WEBVTT
00:00:00.020 --> 00:00:10.020
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:13.630 --> 00:00:20.000
00:00:13.650 --> 00:00:20.020
00:00:13.670 --> 00:00:20.040
00:00:13.690 --> 00:00:20.060
00:00:13.710 --> 00:00:20.080
00:00:13.730 --> 00:00:20.100
00:00:13.750 --> 00:00:20.120
00:00:13.770 --> 00:00:20.140
00:00:13.790 --> 00:00:20.160
00:00:13.810 --> 00:00:20.180
00:00:13.830 --> 00:00:20.200
00:00:13.850 --> 00:00:20.220
00:00:13.870 --> 00:00:20.240
00:00:13.890 --> 00:00:20.260
00:00:13.910 --> 00:00:20.280
00:00:13.930 --> 00:00:20.300
00:00:13.950 --> 00:00:20.380
00:00:13.950 --> 00:00:20.320
00:00:13.970 --> 00:00:20.340
00:00:13.990 --> 00:00:20.360
00:00:14.010 --> 00:00:20.380
00:00:14.030 --> 00:00:20.400
00:00:14.050 --> 00:00:20.420
00:00:14.070 --> 00:00:20.440
00:00:14.090 --> 00:00:20.460
00:00:14.110 --> 00:00:20.480
00:00:14.130 --> 00:00:20.500
00:00:14.150 --> 00:00:20.520
00:00:14.170 --> 00:00:20.540
00:00:14.190 --> 00:00:20.560
00:00:14.210 --> 00:00:20.580
00:00:14.230 --> 00:00:20.600
00:00:14.250 --> 00:00:20.620
00:00:14.270 --> 00:00:20.640
00:00:14.290 --> 00:00:20.660
00:00:14.310 --> 00:00:20.680
00:00:22.120 --> 00:00:28.500
00:00:22.140 --> 00:00:28.520
00:00:22.160 --> 00:00:28.540
00:00:22.180 --> 00:00:28.560
00:00:22.200 --> 00:00:28.580
00:00:22.220 --> 00:00:28.600
00:00:22.240 --> 00:00:28.620
00:00:22.260 --> 00:00:28.640
00:00:22.280 --> 00:00:28.660
00:00:22.300 --> 00:00:28.680
00:00:22.320 --> 00:00:28.700
00:00:22.340 --> 00:00:28.720
00:00:22.360 --> 00:00:28.740
00:00:22.380 --> 00:00:28.760
00:00:22.400 --> 00:00:28.780
00:00:22.420 --> 00:00:28.800
00:00:22.440 --> 00:00:28.920
00:00:22.440 --> 00:00:28.820
00:00:22.460 --> 00:00:28.840
00:00:22.480 --> 00:00:28.860
00:00:22.500 --> 00:00:28.880
00:00:22.520 --> 00:00:28.900
00:00:22.540 --> 00:00:28.920
00:00:22.560 --> 00:00:28.940
00:00:22.580 --> 00:00:28.960
00:00:22.600 --> 00:00:28.980
00:00:22.620 --> 00:00:29.000
00:00:22.640 --> 00:00:29.020
00:00:22.660 --> 00:00:29.040
00:00:22.680 --> 00:00:29.060
00:00:22.700 --> 00:00:29.080
00:00:22.720 --> 00:00:29.100
00:00:22.740 --> 00:00:29.120
00:00:22.760 --> 00:00:29.140
00:00:22.780 --> 00:00:29.160
00:00:22.800 --> 00:00:29.180
00:00:22.820 --> 00:00:29.200
00:00:22.840 --> 00:00:29.220
00:00:30.190 --> 00:00:38.750
00:00:30.210 --> 00:00:38.770
00:00:30.230 --> 00:00:38.790
00:00:30.250 --> 00:00:38.810
00:00:30.510 --> 00:00:39.110
00:00:32.370 --> 00:00:38.850
00:00:32.390 --> 00:00:38.870
00:00:32.410 --> 00:00:38.890
00:00:32.430 --> 00:00:38.910
00:00:32.450 --> 00:00:38.930
00:00:32.470 --> 00:00:38.950
00:00:32.490 --> 00:00:38.970
00:00:32.510 --> 00:00:38.990
00:00:32.530 --> 00:00:39.010
00:00:32.550 --> 00:00:39.030
00:00:32.570 --> 00:00:39.050
00:00:32.590 --> 00:00:39.070
00:00:32.610 --> 00:00:39.090
00:00:32.630 --> 00:00:39.110
00:00:32.650 --> 00:00:39.130
00:00:32.670 --> 00:00:39.150
00:00:32.690 --> 00:00:39.170
00:00:32.710 --> 00:00:39.190
00:00:32.730 --> 00:00:39.210
00:00:32.750 --> 00:00:39.230
00:00:32.770 --> 00:00:39.250
00:00:32.790 --> 00:00:39.270
00:00:32.810 --> 00:00:39.290
00:00:32.830 --> 00:00:39.310
00:00:32.850 --> 00:00:39.330
00:00:32.870 --> 00:00:39.350
00:00:32.890 --> 00:00:39.370
00:00:32.910 --> 00:00:39.390
00:00:32.930 --> 00:00:39.410
00:00:38.790 --> 00:00:42.230
00:00:38.810 --> 00:00:42.250
00:00:38.830 --> 00:00:42.270
00:00:38.850 --> 00:00:42.290
00:00:38.870 --> 00:00:42.310
00:00:38.890 --> 00:00:42.330
00:00:38.910 --> 00:00:42.350
00:00:38.930 --> 00:00:42.370
00:00:38.950 --> 00:00:42.390
00:00:38.970 --> 00:00:42.410
00:00:38.990 --> 00:00:42.430
00:00:39.010 --> 00:00:42.450
00:00:39.030 --> 00:00:42.470
00:00:39.050 --> 00:00:42.490
00:00:39.070 --> 00:00:42.510
00:00:39.090 --> 00:00:42.530
00:00:39.110 --> 00:00:42.410
00:00:39.110 --> 00:00:42.550
00:00:39.130 --> 00:00:42.570
00:00:39.150 --> 00:00:42.590
00:00:39.170 --> 00:00:42.610
00:00:39.190 --> 00:00:42.630
00:00:39.210 --> 00:00:42.650
00:00:39.230 --> 00:00:42.670
00:00:39.250 --> 00:00:42.690
00:00:39.270 --> 00:00:42.710
00:00:42.550 --> 00:00:47.000
00:00:42.570 --> 00:00:47.020
00:00:42.590 --> 00:00:47.040
00:00:42.610 --> 00:00:47.060
00:00:42.630 --> 00:00:47.080
00:00:42.650 --> 00:00:47.100
00:00:42.670 --> 00:00:47.120
00:00:42.690 --> 00:00:47.140
00:00:42.710 --> 00:00:47.160
00:00:42.730 --> 00:00:47.180
00:00:42.750 --> 00:00:47.200
00:00:42.770 --> 00:00:47.220
00:00:42.790 --> 00:00:47.240
00:00:42.810 --> 00:00:47.260
00:00:42.830 --> 00:00:47.280
00:00:42.850 --> 00:00:47.300
00:00:42.870 --> 00:00:47.140
00:00:42.870 --> 00:00:47.320
00:00:42.890 --> 00:00:47.340
00:00:42.910 --> 00:00:47.360
00:00:42.930 --> 00:00:47.380
00:00:42.950 --> 00:00:47.400
00:00:42.970 --> 00:00:47.420
00:00:42.990 --> 00:00:47.440
00:00:47.300 --> 00:00:50.860
00:00:47.320 --> 00:00:50.880
00:00:47.340 --> 00:00:50.900
00:00:47.360 --> 00:00:50.920
00:00:47.380 --> 00:00:50.940
00:00:47.400 --> 00:00:50.960
00:00:47.420 --> 00:00:50.980
00:00:47.440 --> 00:00:51.000
00:00:47.460 --> 00:00:51.020
00:00:47.480 --> 00:00:51.040
00:00:47.500 --> 00:00:51.060
00:00:47.520 --> 00:00:51.080
00:00:47.540 --> 00:00:51.100
00:00:47.560 --> 00:00:51.120
00:00:47.580 --> 00:00:51.140
00:00:47.600 --> 00:00:51.160
00:00:47.620 --> 00:00:51.040
00:00:47.620 --> 00:00:51.180
00:00:47.640 --> 00:00:51.200
00:00:47.660 --> 00:00:51.220
00:00:47.680 --> 00:00:51.240
00:00:47.700 --> 00:00:51.260
00:00:47.720 --> 00:00:51.280
00:00:47.740 --> 00:00:51.300
00:00:47.760 --> 00:00:51.320
00:00:47.780 --> 00:00:51.340
00:00:51.110 --> 00:00:55.020
00:00:51.130 --> 00:00:55.040
00:00:51.150 --> 00:00:55.060
00:00:51.170 --> 00:00:55.080
00:00:51.190 --> 00:00:55.100
00:00:51.210 --> 00:00:55.120
00:00:51.230 --> 00:00:55.140
00:00:51.250 --> 00:00:55.160
00:00:51.270 --> 00:00:55.180
00:00:51.290 --> 00:00:55.200
00:00:51.310 --> 00:00:55.220
00:00:51.330 --> 00:00:55.240
00:00:51.350 --> 00:00:55.260
00:00:51.370 --> 00:00:55.280
00:00:51.390 --> 00:00:55.300
00:00:51.410 --> 00:00:55.320
00:00:51.430 --> 00:00:55.100
00:00:51.430 --> 00:00:55.340
00:00:51.450 --> 00:00:55.360
00:00:51.470 --> 00:00:55.380
00:00:51.490 --> 00:00:55.400
00:00:55.270 --> 00:01:00.070
00:00:55.290 --> 00:01:00.090
00:00:55.310 --> 00:01:00.110
00:00:55.330 --> 00:01:00.130
00:00:55.350 --> 00:01:00.150
00:00:55.370 --> 00:01:00.170
00:00:55.390 --> 00:01:00.190
00:00:55.410 --> 00:01:00.210
00:00:55.430 --> 00:01:00.230
00:00:55.450 --> 00:01:00.250
00:00:55.470 --> 00:01:00.270
00:00:55.490 --> 00:01:00.290
00:00:55.510 --> 00:01:00.310
00:00:55.530 --> 00:01:00.330
00:00:55.550 --> 00:01:00.350
00:00:55.570 --> 00:01:00.370
00:00:55.590 --> 00:01:00.270
00:00:55.590 --> 00:01:00.390
00:00:55.610 --> 00:01:00.410
00:00:55.630 --> 00:01:00.430
00:00:55.650 --> 00:01:00.450
00:00:55.670 --> 00:01:00.470
00:00:55.690 --> 00:01:00.490
00:00:55.710 --> 00:01:00.510
00:00:55.730 --> 00:01:00.530
00:00:55.750 --> 00:01:00.550
00:00:55.770 --> 00:01:00.570
00:01:00.210 --> 00:01:03.820
00:01:00.230 --> 00:01:03.840
00:01:00.250 --> 00:01:03.860
00:01:00.270 --> 00:01:03.880
00:01:00.290 --> 00:01:03.900
00:01:00.310 --> 00:01:03.920
00:01:00.330 --> 00:01:03.940
00:01:00.350 --> 00:01:03.960
00:01:00.370 --> 00:01:03.980
00:01:00.390 --> 00:01:04.000
00:01:00.410 --> 00:01:04.020
00:01:00.430 --> 00:01:04.040
00:01:00.450 --> 00:01:04.060
00:01:00.470 --> 00:01:04.080
00:01:00.490 --> 00:01:04.100
00:01:00.510 --> 00:01:04.120
00:01:00.530 --> 00:01:04.020
00:01:00.530 --> 00:01:04.140
00:01:00.550 --> 00:01:04.160
00:01:00.570 --> 00:01:04.180
00:01:00.590 --> 00:01:04.200
00:01:00.610 --> 00:01:04.220
00:01:00.630 --> 00:01:04.240
00:01:00.650 --> 00:01:04.260
00:01:00.670 --> 00:01:04.280
00:01:00.690 --> 00:01:04.300
00:01:00.710 --> 00:01:04.320
00:01:03.870 --> 00:01:08.510
00:01:03.890 --> 00:01:08.530
00:01:03.910 --> 00:01:08.550
00:01:03.930 --> 00:01:08.570
00:01:03.950 --> 00:01:08.590
00:01:03.970 --> 00:01:08.610
00:01:03.990 --> 00:01:08.630
00:01:04.010 --> 00:01:08.650
00:01:04.030 --> 00:01:08.670
00:01:04.050 --> 00:01:08.690
00:01:04.070 --> 00:01:08.710
00:01:04.090 --> 00:01:08.730
00:01:04.110 --> 00:01:08.750
00:01:04.130 --> 00:01:08.770
00:01:04.150 --> 00:01:08.790
00:01:04.170 --> 00:01:08.810
00:01:04.190 --> 00:01:08.830
00:01:04.190 --> 00:01:08.830
00:01:04.210 --> 00:01:08.850
00:01:04.230 --> 00:01:08.870
00:01:04.250 --> 00:01:08.890
00:01:04.270 --> 00:01:08.910
00:01:04.290 --> 00:01:08.930
00:01:04.310 --> 00:01:08.950
00:01:04.330 --> 00:01:08.970
00:01:04.350 --> 00:01:08.990
00:01:04.370 --> 00:01:09.010
00:01:04.390 --> 00:01:09.030
00:01:04.410 --> 00:01:09.050
00:01:04.430 --> 00:01:09.070
00:01:04.450 --> 00:01:09.090
00:01:04.470 --> 00:01:09.110
00:01:04.490 --> 00:01:09.130
00:01:08.780 --> 00:01:12.600
00:01:08.800 --> 00:01:12.620
00:01:08.820 --> 00:01:12.640
00:01:08.840 --> 00:01:12.660
00:01:08.860 --> 00:01:12.680
00:01:08.880 --> 00:01:12.700
00:01:08.900 --> 00:01:12.720
00:01:08.920 --> 00:01:12.740
00:01:08.940 --> 00:01:12.760
00:01:08.960 --> 00:01:12.780
00:01:08.980 --> 00:01:12.800
00:01:09.000 --> 00:01:12.820
00:01:09.020 --> 00:01:12.840
00:01:09.040 --> 00:01:12.860
00:01:09.060 --> 00:01:12.880
00:01:09.080 --> 00:01:12.900
00:01:09.100 --> 00:01:12.840
00:01:09.100 --> 00:01:12.920
00:01:09.120 --> 00:01:12.940
00:01:09.140 --> 00:01:12.960
00:01:09.160 --> 00:01:12.980
00:01:09.180 --> 00:01:13.000
00:01:09.200 --> 00:01:13.020
00:01:09.220 --> 00:01:13.040
00:01:09.240 --> 00:01:13.060
00:01:09.260 --> 00:01:13.080
00:01:09.280 --> 00:01:13.100
00:01:09.300 --> 00:01:13.120
00:01:09.320 --> 00:01:13.140
00:01:12.520 --> 00:01:28.420
00:01:12.540 --> 00:01:28.440
00:01:12.560 --> 00:01:28.460
00:01:12.580 --> 00:01:28.480
00:01:12.600 --> 00:01:28.500
00:01:12.620 --> 00:01:28.520
00:01:12.640 --> 00:01:28.540
00:01:12.840 --> 00:01:28.240
00:01:38.980 --> 00:01:42.400
اعلام شد که در روز سیزدهم این ماه،
نوازندهی چیرهدستِ دنیای اپرا، جوناس ولمان،
00:01:42.730 --> 00:01:47.360
برای یک رویداد تبادل فرهنگی میان شرق و غرب،
به وستالیس سفر خواهد کرد.
00:01:47.670 --> 00:01:50.030
او شهرت زیادی در وستالیس دارد،
00:01:50.030 --> 00:01:54.470
بنابراین امید زیادی وجود دارد که این گامی بزرگ
در مسیر درست برای روابط شرق و غرب باشد،
00:01:54.470 --> 00:01:56.800
و به او لقب «پیامآور صلح» داده شده.
00:01:58.890 --> 00:02:02.520
آقای ولمان با وجود متأهل بودن،
با افراد زیادی رابطهی نامشروع داشته!
00:02:02.520 --> 00:02:04.970
داشته به یه معشوقهی غربیش اطلاعات لو میداده!
00:02:04.970 --> 00:02:07.420
شایعه شده که بهطور مخفیانه با مافیا ارتباط داره!
00:02:07.420 --> 00:02:10.860
داشته تحت عنوان ارتقای روابط غرب و شرق،
رقبای خودشو تحت فشار قرار میداده!
00:02:10.860 --> 00:02:15.370
به گفتهی خانم الف، آقای ولمان اظهاراتی مانند این داشته:
00:02:12.980 --> 00:02:15.940
از قرار معلوم هم حرفای تبعیضآمیزی درمورد جانبازانِ معلول زده.
00:02:15.370 --> 00:02:18.150
«خوشحالم که تونستم در وستالیس بنوازم.
00:02:15.940 --> 00:02:18.670
چندین و چندبار خوانندههای جدید رو تهدید کرده.
00:02:18.150 --> 00:02:20.990
میمونهای بیسوادِ اوستانیایی
برای گوش دادن به آهنگهام زیادی بیفرهنگن.»
00:02:18.670 --> 00:02:22.810
در کنار درخواست غرامت هنگفت، پرسنل دولتی اظهار داشتند...
00:02:20.990 --> 00:02:24.520
ظاهراً خیلی نگران کاهش محبوبیتشه.
00:02:22.810 --> 00:02:25.070
که اون «برای صلح اهمیتی قائل نیست».
00:02:25.780 --> 00:02:28.960
مقالاتی که علیهتون منتشر شدن حقیقت دارن، ولمان-سان؟
00:02:29.770 --> 00:02:32.060
خیلی از شهروندا نگران این مسائل هستن.
00:02:32.060 --> 00:02:33.430
قصد کنارهگیری دارید؟
00:02:33.430 --> 00:02:35.110
بیوجدان عوضی!
00:02:35.530 --> 00:02:37.640
هیچکدومشون حقیقت ندارن!
00:02:38.720 --> 00:02:43.690 position:20%
مأموریت: 41
00:02:38.720 --> 00:02:43.690 position:20%
پشتپرده رسوایی
00:02:39.520 --> 00:02:42.170
عجب حرومزادهایه!
00:02:42.570 --> 00:02:44.840
«پیامآور صلح» خر کیه؟!
00:02:44.840 --> 00:02:48.930
چطور جرئت میکنه تو همچین زمانی
روابط بین شرق و غرب رو تهدید کنه؟!
00:02:49.310 --> 00:02:53.690
هرطور شده نذار خبرِ این رسواییها به غرب برسه.
00:02:53.690 --> 00:02:55.060
آخه مگه مهمه؟!
00:02:55.310 --> 00:02:58.180
نمیخوام عوضیای مثل اون، پاش توی غرب باز بشه!
00:02:59.030 --> 00:03:02.000
مرتیکه خجالت هم نمیکشه! واقعاً که.
00:03:06.350 --> 00:03:08.650
هرطور شده انجامش بده.
00:03:09.770 --> 00:03:11.230
چشم، خانم...
00:03:17.210 --> 00:03:20.200
تو چند وقته توی این کار هستی؟
00:03:20.200 --> 00:03:23.270
عه؟ الان سال دوممه...
00:03:23.510 --> 00:03:25.410
پس چرا انقدر عصبانیت کرده؟
00:03:25.410 --> 00:03:28.120
خب، مگه میشه عصبانی نکنه؟
00:03:28.120 --> 00:03:32.230
هم شرق هم غرب، برای برگزاریِ این اجرا کلی زحمت کشیدن!
00:03:32.230 --> 00:03:34.890
و حالا رفته همهچیز رو خراب کرده.
00:03:35.350 --> 00:03:38.180
البته نه که هیچکدومش به من ربطی داشته باشه، ولی خب...
00:03:38.430 --> 00:03:41.860
کار ما اینه که نذاریم همهچیز خراب بشه.
00:03:41.860 --> 00:03:44.400
غرب خیلی مشتاق رسیدنش به کشوره.
00:03:44.400 --> 00:03:46.210
میدونم...
00:03:46.210 --> 00:03:47.680
ولی فقط...
00:03:47.680 --> 00:03:49.740
یعنی انقدر ازش متنفری؟
00:03:49.740 --> 00:03:51.250
معلومه!
00:03:51.250 --> 00:03:53.780
هندلر، اصلاً اینو خوندید؟
00:03:53.780 --> 00:03:56.870
تمام شرقیها عملاً این یارو رو دشمن خودشون میدونن!
00:03:57.360 --> 00:04:00.340
دقیقاً چند درصد از مردم این «تمام شرقیها» رو تشکیل میده؟
00:04:00.340 --> 00:04:01.900
کلاً چند نفر میشه؟
00:04:01.900 --> 00:04:03.960
دقیق تعدادشون رو شمردی؟
00:04:03.960 --> 00:04:05.660
خب...
00:04:06.230 --> 00:04:08.620
پسر، بدجوری داره مته به خشخاش میذاره.
00:04:08.620 --> 00:04:10.930
تمام اون مجلههای زردی که اونجا جمع کردی...
00:04:11.270 --> 00:04:15.310
همهشون ناشرهای راستگرا و دستنشوندهی حزب اتحاد ملی هستن.
00:04:15.310 --> 00:04:19.890
خیلی مشکوکه که این منابع فرضیشون
همه معشوقه و چهرههای سیاسیان.
00:04:20.220 --> 00:04:22.510
پس میگید این مقالات ساختگیان؟
00:04:22.510 --> 00:04:23.370
مطمئن نیستم.
00:04:23.370 --> 00:04:27.070
ممکنه همکاریِ شرق و غرب به مزاجِ بعضیهاشون خوش نیاد.
00:04:27.070 --> 00:04:28.880
و شاید اینطور نباشه.
00:04:29.340 --> 00:04:31.000
با مردم اطراف شهر حرف میزنیم...
00:04:31.000 --> 00:04:33.370
اون عوضی حقشه که بره پشت میلهها.
00:04:32.080 --> 00:04:35.570
ولی یه حسی بهم میگه این یارو بیگناه نیست...
00:04:33.370 --> 00:04:35.570
حالمو بههم میزنه.
00:04:35.570 --> 00:04:37.390
عجب آدم پستفطرتی.
00:04:35.840 --> 00:04:39.290
نذار بیتجربگیت رو تصمیماتت تأثیر بذاره.
00:04:39.290 --> 00:04:42.800
اگه یه مأمور واقعی هستی، باید بیطرفانه عمل کنی.
00:04:45.840 --> 00:04:51.330
فراموش نکن حتی پیشپا افتادهترین اطلاعات
میتونن به قیمت جون یهنفر تموم بشن.
00:04:52.660 --> 00:04:55.280
خود حلالزادهشه، هندلر.
00:04:57.760 --> 00:04:59.770
تهدید مرگ؟
00:05:00.030 --> 00:05:02.180
مثل اینکه برای سالن اپرا فرستاده شده.
00:05:02.180 --> 00:05:05.720
«مرگ بر بیوجدانی که بین شرق و غرب تفرقه میندازه!
00:05:05.720 --> 00:05:08.230
من شمشیر عدالت خواهم شد!»
00:05:08.540 --> 00:05:11.190
چه گنده گنده حرف میزنه.
00:05:11.190 --> 00:05:13.480
ا ـ این جدی میگه؟
00:05:13.480 --> 00:05:14.710
این دیگه یهذره...
00:05:15.220 --> 00:05:17.690
مطبوعات الانشم خیلی بابتش جنجال بهپا کردن.
00:05:17.690 --> 00:05:20.610
اطلاعاتِ پلیس رو در این مورد کامل بررسی کنین.
00:05:20.610 --> 00:05:23.020
عه؟ ما هم تهتوشو درمیاریم؟
00:05:23.020 --> 00:05:25.460
90% مواقع اینچیزا فقط شوخیان.
00:05:25.460 --> 00:05:28.330
و اگه از اون 10% یه جنگ شروع بشه،
00:05:28.330 --> 00:05:34.350
خودت به این بهونهی احمقانه که
«فکر نمیکردم انقدر مهم باشه.» راضی میشی؟
00:05:35.670 --> 00:05:39.590
اگه طرفو دستگیر کنیم، شرق بهمون مدیون میشه.
00:05:39.590 --> 00:05:43.270
من میرم سفارت تا تغییرات لازم برای رویداد رو انجام بدم.
00:05:43.270 --> 00:05:45.660
باید به یهسری کارهای دیگه هم برسم،
00:05:46.280 --> 00:05:47.930
پس بقیهشو میسپرم به خودتون.
00:05:53.650 --> 00:05:55.130
امان از دست اینا.
00:05:55.130 --> 00:05:57.300
تعلیم مأمورهای جدید همیشه سخته.
00:05:58.600 --> 00:06:02.980
گمونم وقتی «امان از بچههای امروزی»
به ذهنم میاد یعنی پیر شدم...
00:06:04.820 --> 00:06:06.620
چندبار باید بهت بگم؟
00:06:07.070 --> 00:06:09.250
همهچیز رو فقط سیاه و سفید نبین.
00:06:09.250 --> 00:06:12.420
سعی نکن همهچیز رو توی تصوراتِ پیشفرضت بگنجونی،
و براشون توجیه منطقی بیاری!
00:06:12.800 --> 00:06:15.710
اون عقلتو همینطوری واسه دکور گذاشتن؟
00:06:19.690 --> 00:06:21.150
یادش بخیر.
00:06:22.090 --> 00:06:25.620
گمونم اون زمان با ملایمت راه و چاه رو بهش نشون دادم.
00:06:30.850 --> 00:06:32.400
خبر بد! خبر بد!
00:06:32.400 --> 00:06:35.820
آخرین جلد مجلهی هفتگیِ واکانا که فردا متنشر میشه رو گرفتم...
00:06:33.450 --> 00:06:37.450 position:20% line:20%
ترجمه و تنظیم: HADAD
00:06:35.820 --> 00:06:39.230
و توش یه مقالهست که رسواییهای مربوط به ولمان رو رد میکنه.
00:06:39.230 --> 00:06:40.210
میدونم.
00:06:40.210 --> 00:06:42.570
تو مراحل ویرایش یه نگاهی بهش انداختم.
00:06:42.570 --> 00:06:46.460
اینجا رو ببینید! معشوقهها دونهدونه
دارن میگن حرفاشون دروغ بوده!
00:06:46.460 --> 00:06:48.500
ظاهراً به همهشون پول دادن که اون چیزا رو بگن!
00:06:48.500 --> 00:06:50.790
یهسری شواهد هم از این معاملات مشکوک فاش شده!
00:06:50.790 --> 00:06:53.480
و شایعات میگن یه آدم بهشدت جنگطلب و کلهگنده...
00:06:53.480 --> 00:06:57.300
تمام معشوقهها رو تحت فشار میذاشته تا دروغ بگن و-
00:06:57.300 --> 00:06:59.010
گفتم که همه رو میدونم.
00:06:59.010 --> 00:07:01.350
و شاید باورتون نشه!
00:07:01.350 --> 00:07:04.850
مثل اینکه ولمان توی رویداد شرق و غرب،
قراره بدون گرفتن حقوقی اجرا کنه.
00:07:04.850 --> 00:07:07.220
پسر، عجب آدم خوبیه!
00:07:07.220 --> 00:07:10.240
از اول میدونستم تمام اون مقالات یهجای کارشون میلنگید.
00:07:10.240 --> 00:07:13.020
امروز دوباره خبرنگاران زیادی جلوی دفتر صف کشیدند...
00:07:13.020 --> 00:07:15.110
و خواهان شنیدن حقیقت هستند.
00:07:15.110 --> 00:07:18.910
اگرچه رویداد تبادل فرهنگی بین شرق و غرب
به سرعت در حال نزدیک شدن است،
00:07:15.560 --> 00:07:16.950
ای بابا!
00:07:16.950 --> 00:07:20.150
اینا رو ببین چطوری بدون اینکه چیزی بدونن
دارن به ولمان-سان تهمت میزنن.
00:07:18.910 --> 00:07:20.890
تا کنون نتونستیم اطلاعات بیشتری از آقای ولمان دریافت کنیم...
00:07:22.390 --> 00:07:24.200
واسه چی میزنید؟!
00:07:24.600 --> 00:07:29.890
خب، حداقل دیگه لازم نیست نگران اون تهدید مرگ باشیم.
00:07:29.890 --> 00:07:34.790
نه، کسی که همچین چیزی میفرسته، فقط به چیزی که
میخواد تو دنیای خودش ببینه اهمیت میده.
00:07:34.790 --> 00:07:37.540
هرچی هم بهشون بگی،
یه گوششون دره، یه گوششون دروازه.
00:07:37.540 --> 00:07:40.620
پس میگید هنوز احتمال حمله هست؟
00:07:41.140 --> 00:07:43.920
همونطور که میبینید، در میان افرادی که امروز اینجا جمع شدند،
00:07:43.920 --> 00:07:45.830
معترضانی نیز وجود دارند.
00:07:45.830 --> 00:07:51.110
و احتمالاً به علت تهدید مرگ، امنیت سراسر منطقه افزایش یافته.
00:07:52.280 --> 00:07:53.780
00:07:52.280 --> 00:07:53.780 line:20%
معذرتخواهی کن!
نمیتونی قسر در بری!
00:07:54.110 --> 00:07:56.490
داری این اخبار رو ضبط میکنی؟
00:07:56.490 --> 00:07:57.360
صد البته.
00:07:58.960 --> 00:08:01.590
اون نگهبانها، مأمورهای امنیتیِ فالانکس هستن، نه؟
00:08:01.590 --> 00:08:03.100
آره، خودشونن.
00:08:03.790 --> 00:08:04.900
صبر کن.
00:08:05.960 --> 00:08:07.930
اون نگهبان که عقب وایساده.
00:08:07.930 --> 00:08:09.450
باتوم نداره.
00:08:10.590 --> 00:08:13.780
قطعاً برای این کارشون، مسلح بودن لزومی بوده.
00:08:13.780 --> 00:08:16.910
عجیبه که اون ساعت، اونجا برای گشتزنی رفته باشه.
00:08:16.910 --> 00:08:20.620
با توجه به وضعیت الان، شاید صرفاً دستوراتشون بههم ریخته؟
00:08:21.250 --> 00:08:23.270
درضمن، مگه مسیر گشتزنیشونو میدونید؟
00:08:25.600 --> 00:08:28.380
دفترشون توی منطقه 4ـه، نه؟
00:08:28.380 --> 00:08:30.850
درسته. نزدیکترین مکانی که داریم، کبابه.
00:08:35.120 --> 00:08:39.050
سلام، کباب آفتابِ خیابون مرکزی غربی خدمت شماست.
00:08:39.050 --> 00:08:40.420
«ارسال، ارسال.»
00:08:40.420 --> 00:08:43.250
سهتا کباب داغ و دوتا کباب شکلات نعنایی میخوام.
00:08:43.840 --> 00:08:45.110
همون نزدیکیهاست.
00:08:45.110 --> 00:08:46.580
مرد نگهبان از شرکت ف.
00:08:46.930 --> 00:08:49.900
قد حدوداً 180 سانتیمتر با موهای قهوهای.
00:08:49.900 --> 00:08:51.590
اونی که پشتِ تلفن عمومیه.
00:08:53.990 --> 00:08:55.590
و سس کچاپ نمیخوام.
00:08:55.590 --> 00:08:57.980
پس فقط حواسم بهش باشه و کاری نکنم.
00:08:58.980 --> 00:09:01.980
سفارش دریافت شد، خانم.
00:09:03.100 --> 00:09:04.630
ما هم میریم اونجا.
00:09:05.570 --> 00:09:07.500
وایسید، واقعاً؟
00:09:08.710 --> 00:09:10.980
شاید بهتره گرگومیش-سان رو خبر کنیم...
00:09:10.980 --> 00:09:14.090
شنیدم چندوقت پیش توی خونهش غش کرده.
00:09:14.090 --> 00:09:15.970
بهتره بذاریم یهمدت استراحت کنه.
00:09:21.780 --> 00:09:25.670
پلیس بهمون هشدار داد که کل روز توی دفتر بمونیم.
00:09:25.670 --> 00:09:28.250
پس مهمونیِ امشب رو چیکار کنیم؟
00:09:28.480 --> 00:09:31.900
فکر نکنم مشکلی باشه. یهعالمه نگهبان اونجاست.
00:09:31.900 --> 00:09:34.830
بهتره از ورودیِ پشتی بریم تا به پستِ مطبوعات نخوریم.
00:09:34.830 --> 00:09:36.740
بـ ـ باشه...
00:09:50.290 --> 00:09:53.130
مجازات... مجازات...
00:09:53.980 --> 00:09:57.430
اوضاع خرابه، خیلی بده. حالا چیکار کنم؟
00:10:06.410 --> 00:10:07.870
کباب! گیرنده کجاست؟
00:10:07.870 --> 00:10:11.120
اوضاع بده. ولمان از خروجی پشتی رفت بیرون.
00:10:11.120 --> 00:10:12.930
گیرنده میخواد دست بهکار بشه!
00:10:12.930 --> 00:10:13.840
الان میایم!
00:10:14.150 --> 00:10:15.620
ولمان و گروهش رو معطل کن.
00:10:15.620 --> 00:10:17.030
روی چشم!
00:10:17.990 --> 00:10:21.830
بفرمایید، آقا. کباب شکلات نعنایی که سفارش دادید.
00:10:21.830 --> 00:10:24.680
ها؟ مـ ـ من سفارشی ندادم!
00:10:24.680 --> 00:10:26.180
حتماً کاسهای زیر نیمکاسهشه!
00:10:26.180 --> 00:10:30.190
وایسین! فقط اومدم سفارشتونو بدم! ببینین!
00:10:30.190 --> 00:10:31.950
همین الان گفت سفارشی نداده!
00:10:31.950 --> 00:10:32.860
گمشو!
00:10:32.860 --> 00:10:33.680
تچ...
00:10:41.630 --> 00:10:43.220
پلیس؟
00:10:44.100 --> 00:10:46.830
سر راه عدالت واینسین!
00:10:48.100 --> 00:10:50.050
باشه، هرچی تو بگی!
00:10:53.790 --> 00:10:54.740
وای...
00:10:55.350 --> 00:10:57.960
فَکش بیبر و برگشت شکسته.
00:10:58.290 --> 00:11:01.930
اوه، شرمنده! ساختمون بغلیمون بود.
00:11:01.930 --> 00:11:03.540
همینطوری خیلی دردسر درست کردی!
00:11:13.400 --> 00:11:17.860
اجراکنندگانِ اوستانیایی لحظاتی دیگر به وستالیس برمیگردند.
00:11:17.860 --> 00:11:22.070
حالا که جناب ولمان از رسواییهاشون تبرئه شدن،
انگار خوشحال بهنظر میان.
00:11:32.770 --> 00:11:35.350
مسئله چیه، منشی شرود؟
00:11:35.350 --> 00:11:38.630
خب، یادم نبود چقدر سنم بالا رفته و اون روزی زیادی جوگیر شدم.
00:11:38.630 --> 00:11:40.160
سر همین کتفم گرفته...
00:11:40.160 --> 00:11:41.350
آخ آخ...
00:11:42.400 --> 00:11:44.000
احساستونو درک میکنم،
00:11:44.000 --> 00:11:47.130
ولی خوشگذرونی رو باید وقتی بذارین
که این رویداد موفقیتآمیز باشه.
00:11:50.550 --> 00:11:55.520
خب، ظاهراً همین مأمور امنیتی بود که تهدید مرگ رو فرستاده.
00:11:55.520 --> 00:11:59.020
پانس کارمر، 52 ساله. سرباز سابق.
00:11:59.020 --> 00:12:03.850
مدام تغییر شغل داده و کلی پروندهی ضربوجرح داره.
00:12:03.850 --> 00:12:07.970
میگفت قراره کسی باشه که «چکش عدالت رو پایین میاره» و اینا.
00:12:07.970 --> 00:12:11.990
با خودش فکر کرده میتونه نمایندهی کل جامعه باشه؟
00:12:11.990 --> 00:12:14.690
پس یه شبح از دوران جنگه.
00:12:14.690 --> 00:12:18.290
اگه واقعاً احساس غرور میکرد که برای صلح جنگیده،
00:12:18.290 --> 00:12:19.710
احتمال اتفاق افتادنش بود.
00:12:20.980 --> 00:12:23.630
خودمونم باید حواسمونو جمع کنیم.
00:12:24.820 --> 00:12:28.060
منم خیلی از این حادثه درس گرفتم.
00:12:28.060 --> 00:12:30.920
فهمیدم چقدر جاهل و بیفکر بودم.
00:12:30.920 --> 00:12:34.540
نزدیک هم بود بذارم یه مرد بیگناه بهخاطرش آسیب ببینه.
00:12:35.000 --> 00:12:37.750
دیگه هیچوقت اونطوری فریب نمیخورم.
00:12:39.380 --> 00:12:41.170
وقتی ولمان-سان برگشت به کشور،
00:12:41.170 --> 00:12:43.480
شاید برای جبران کارم، رفتم یکی از اجراهاشو دیدم.
00:12:43.950 --> 00:12:45.880
آها، درمورد اون.
00:12:45.880 --> 00:12:49.970
احتمالاً توی غرب بمونه و دیگه برنگرده.
00:12:49.970 --> 00:12:50.620
ها؟!
00:12:50.890 --> 00:12:55.270
ظاهراً یکی از معشوقههاش، زنِ یه رئیس مافیاست.
00:12:55.270 --> 00:12:59.170
این دفعه، یکی واقعاً عزمشو جزم کرده که کارشو بسازه.
00:12:59.170 --> 00:13:02.120
چی؟! ولی فکر میکردم تمام اون رسواییها الکی بودن!
00:13:02.450 --> 00:13:06.020
خب، بالأخره از آدما هرکاری سر میزنه.
00:13:06.020 --> 00:13:09.810
یهلحظه وایسا! حتی این مقاله هم بود که همهچیزو تکذیب کرد!
00:13:09.810 --> 00:13:12.100
خب، حقیقت هرچی هم که بخواد باشه،
00:13:12.100 --> 00:13:16.010
فقط خوشحالم تبادل فرهنگی
بین غرب و شرق بیدردسر پیش رفت.
00:13:16.680 --> 00:13:19.330
دیگه هیچوقت نمیخوام خرابکاریِ کسیو جمع کنم.
00:13:19.330 --> 00:13:23.060
ها؟ وایسا... هه؟! آهای!
00:13:23.290 --> 00:13:25.420
الان دقیقاً چی حقیقت داشت و چی دروغ بود؟!
00:13:25.420 --> 00:13:26.760
قضیه چیه؟!
00:13:26.760 --> 00:13:30.280
سعی نکن جوابتو ساده پیدا کنی، تازهکار.
00:13:32.400 --> 00:13:35.710
باید همچنان اون عقلتو بهکار بگیری.
00:13:37.960 --> 00:13:41.930 position:20%
مأموریت: 41
00:13:37.960 --> 00:13:41.930 position:20%
مسیر رسیدن به
00:13:37.960 --> 00:13:41.930 position:20%
دانشپژوه سلطنتی
00:13:42.460 --> 00:13:45.390
فعلاً، آنیا-چان! فردا میبینمت!
00:13:45.390 --> 00:13:46.890
منم فردا میبینمت!
00:13:53.080 --> 00:13:55.850
خیلی متأسفم!
00:13:56.230 --> 00:14:01.690
راننده اوتوبوس یهویی مریض شد،
پس اوتوبوس بعدی قراره دیر بیاد.
00:14:01.690 --> 00:14:03.560
عــه، خدایی؟
00:14:03.880 --> 00:14:05.750
بریم یهجا وقتکشی کنیم.
00:14:05.750 --> 00:14:06.520
سلف مثلاً؟
00:14:07.110 --> 00:14:08.380
بیا بریم.
00:14:08.380 --> 00:14:09.190
آره.
00:14:17.580 --> 00:14:18.890
حوصلهم سر رفت.
00:14:23.250 --> 00:14:23.940
عهوا.
00:14:23.940 --> 00:14:27.910
چت شده، فورجر؟ اوتوبوس طول میکشه بیاد ها.
00:14:27.910 --> 00:14:29.210
سنسه.
00:14:29.210 --> 00:14:31.960
آنیا تک افتاده و جایی نداره بره.
00:14:31.960 --> 00:14:35.810
عـ ـ عجب... پس گمونم بلکبل از قبل رفته خونه.
00:14:36.840 --> 00:14:37.740
همم.
00:14:38.890 --> 00:14:40.480
اگه وقت خالی داری،
00:14:40.480 --> 00:14:43.200
چرا نمیای کمک کنی این کتابها رو ببرم؟
00:14:43.200 --> 00:14:46.260
بدنم برای بهدوش کشیدن مسائل سنگینِ سالاولیها کشش نداره.
00:14:46.260 --> 00:14:50.490
اتفاقاً الان آنیا داره از وقتِ خالیش لذت میبره، پس مشغوله.
00:14:50.930 --> 00:14:52.820
انقدر مأیوس بهم نگاه نکن.
00:14:52.820 --> 00:14:54.910
کار که تموم شد، خوراکی بهت میدم.
00:14:54.910 --> 00:14:55.870
خوراکی!
00:15:00.520 --> 00:15:04.250
خب میگم، فورجر؟ از مدرسه لذت میبری؟
00:15:04.770 --> 00:15:06.060
معمولیه.
00:15:07.380 --> 00:15:10.180
اگه از مدرسه لذت نبری، این یعنی مایهی ننگی؟
00:15:10.180 --> 00:15:11.860
مثل پیازِ گندیده؟
00:15:11.860 --> 00:15:14.130
همم؟ اینطوری هم نیست.
00:15:14.430 --> 00:15:17.520
وقتی منم مدرسه میرفتم، دوستی نداشتم،
00:15:17.520 --> 00:15:19.590
و با مشکلاتِ خودم دستوپنچه نرم میکردم.
00:15:19.810 --> 00:15:22.340
عیب نداره، سنسه. طفلکی.
00:15:22.340 --> 00:15:23.940
هه؟ امم...
00:15:25.310 --> 00:15:28.980
خب، زمانی که به مشکلی برخوردی، با اطرافیانت حرف بزن.
00:15:28.980 --> 00:15:31.610
شجاعت میخواد که ضعفت رو بروز بدی،
00:15:31.610 --> 00:15:34.060
ولی اگه مشورت خواستی، خوشحال میشم کمک کنم.
00:15:34.060 --> 00:15:37.030
خیالی نی. آنیا الان رو دوره.
00:15:37.590 --> 00:15:41.570
تمام دانشآموزایی که اونروزی تونیتو گرفتن
یهمقدار امیدشونو از دست دادن،
00:15:41.570 --> 00:15:44.950
ولی فورجر حتی بعد از تونیتوی دوم هم به زانو در نیومده!
00:15:44.950 --> 00:15:46.880
چه مثبتاندیشیِ باوقاری.
00:15:47.150 --> 00:15:50.830
یادم رفته بود یه تونیتوی دیگه گرفتم! به کل!!
00:15:50.830 --> 00:15:55.200
همم... بهعنوان مربیش شرمم میگیره که
بیش از حد سعی کردم مواظبش باشم.
00:15:55.200 --> 00:15:58.530
یه نگرانیِ کاملاً بیخود بود. حالا چیکار کنم؟
00:15:58.530 --> 00:16:01.820
با این وضع، خوراکی در معرض خطره!
00:16:02.440 --> 00:16:07.360
آه... آره راستی. آنیا دوتا تونیتو گرفت و الان وضعیتش خطریه.
00:16:07.360 --> 00:16:09.270
یعنی چه خاکی سرم کنم؟
00:16:09.830 --> 00:16:12.350
آه، عجب. حتماً دلواپس شدی.
00:16:12.350 --> 00:16:15.330
خداروشکر. اشتباه نمیکردم.
00:16:15.330 --> 00:16:16.110
آخیش.
00:16:16.480 --> 00:16:20.580
تونیتوی اون روزت رو بهخاطر
نداشتنِ دستمال جیبیت گرفتی، همینطوره؟
00:16:21.400 --> 00:16:25.050
آنیا از این به بعد چندتاچندتا دستمال با خودش میاره.
00:16:25.340 --> 00:16:28.220
خب، مسئله این نیست، بانو فورجر.
00:16:28.660 --> 00:16:32.010
این مهم نیست که یهسری داراییها رو با خودت داری یا نه.
00:16:32.010 --> 00:16:34.720
ذهنیتِ روزمرهت مهمه.
00:16:34.720 --> 00:16:35.720
اوه...
00:16:35.720 --> 00:16:44.280
یکی از ارکان اصلی آراستگی و باوقاری، حفظ نگرشی دقیق
و در عینحال بیدغدغه برای توجه کافی به مسائل مربوط به آراستگیه.
00:16:44.280 --> 00:16:46.700
ممکنه تا حدی سختگیرانه بوده باشه،
00:16:46.700 --> 00:16:50.790
ولی شلاگ-سنسه خیال میکرد سالاولیها
زیادی به مدرسه عادت کردن و حواسشون جمع نیست،
00:16:50.790 --> 00:16:52.840
پس یهمقدار خواست آداب رو یادشون بده.
00:16:52.840 --> 00:16:53.730
یحتمل.
00:16:55.310 --> 00:16:56.190
هوم.
00:16:56.540 --> 00:16:58.910
گوشش بدهکار نیست!
00:16:59.200 --> 00:17:00.650
امم، آروم باش، من.
00:17:00.650 --> 00:17:02.790
درسته. اون هنوز یه دانشآموز سالاولیه.
00:17:02.790 --> 00:17:05.470
ممکنه درک مطالب سنگین براش سخت باشه.
00:17:05.470 --> 00:17:07.370
باید سادهتر توضیحش بدم...
00:17:07.890 --> 00:17:09.870
امم، منظورم اینه که...
00:17:10.330 --> 00:17:11.710
نچ، نچ، نچ.
00:17:11.710 --> 00:17:13.970
آنیا کاملاً درک میکنه.
00:17:13.970 --> 00:17:18.340
داری میگی اگه آنیا دستمالهاش
دقیق و بیدغدغه باشن، دیگه تونیتو نمیگیره.
00:17:18.670 --> 00:17:21.600
یه کلمهشم نفهمید!
00:17:21.960 --> 00:17:24.610
ای داد. صدای درونم بینذاکت شد.
00:17:24.610 --> 00:17:28.650
امم، منظورم اینه که، بحث بحثِ خودداری کردنه.
00:17:28.650 --> 00:17:30.900
پس آنیا با خودداری استلا میگیره؟
00:17:31.130 --> 00:17:35.090
اوه، پس تو هم میخوای یه دانشپژوه سلطنتی بشی؟
00:17:35.090 --> 00:17:37.370
هرچی نباشه بلندپروازه.
00:17:37.370 --> 00:17:39.200
شوک! هرچی نباشه؟!
00:17:41.780 --> 00:17:43.780
چرا استلا میخوای؟
00:17:43.780 --> 00:17:46.630
هدفت از اینکه یه دانشپژوه سلطنتی بشی چیه؟
00:17:46.630 --> 00:17:48.550
برای مأموریتِ بابا...
00:17:48.550 --> 00:17:51.340
امم، آه...
00:17:51.870 --> 00:17:53.970
چون انگار خفن میاد.
00:17:53.970 --> 00:17:54.920
چقدر سطحی!
00:17:54.920 --> 00:17:56.810
بدجوری سطحی!!
00:17:56.810 --> 00:18:00.820
خودت مگه توی مصاحبه نگفتی میخوای شبیه مدیر بشی؟
00:18:00.820 --> 00:18:03.050
در رابطه با همچین چیزی نیست؟
00:18:03.400 --> 00:18:05.730
هه؟ همچین چیزی گفتم؟
00:18:06.290 --> 00:18:10.490
بـ ـ بههرحال، آنیا الان تمام استلاها رو میخواد.
00:18:10.490 --> 00:18:12.730
بعدش میتونیم با غول مرحله آخر بجنگیم.
00:18:17.150 --> 00:18:22.260
نباید دانشپژوههای سلطنتی و استلاها رو
انقدر سبک بشمری، فورجر.
00:18:22.260 --> 00:18:28.250
مقامی پرافتخاره که برای 500 سال از
تاریخِ آکادمی ایدن نسلبهنسل چرخیده.
00:18:32.870 --> 00:18:34.410
نظاره کن.
00:18:34.730 --> 00:18:38.870
اینا تمام دانشآموزانی هستن که تماموکمال
خودشونو وقفِ درس کردن و به این درجه رسیدن.
00:18:39.470 --> 00:18:44.720
سیاستمدار، هنرمند، ورزشکار، محقق، مهندس، و الی آخر.
00:18:44.720 --> 00:18:48.000
اونا همهشون دانشپژوه سلطنتی بودن.
00:18:48.710 --> 00:18:51.540
از تمام جون و دلشون مایه میذاشتن،
00:18:51.540 --> 00:18:55.500
همیشه کارهاشون روی برنامه بود،
و اگه زمین میخوردن، امیدشونو از دست نمیدادن.
00:18:55.500 --> 00:18:58.410
وقتهایی باهم رقابت، و وقتهایی همو حمایت میکردن.
00:18:58.410 --> 00:19:03.620
بعد چندین و چندسال تجربه،
مقامِ دانشپژوه سلطنتی بهشون اعطا شد.
00:19:03.620 --> 00:19:08.480
یهروزه نمیتونی به هیچ چیزی دست پیدا کنی، بانو فورجر.
00:19:09.720 --> 00:19:11.860
پس مثل مأموریت میمونه؟
00:19:11.860 --> 00:19:15.400
باید همیشه تلاشمونو بکنیم و قدم به قدم پیش بریم؟
00:19:17.250 --> 00:19:20.190
آنیا هم میتونه یهروزی اونطوری بشه؟
00:19:20.680 --> 00:19:23.910
میتونی... یا بهتره بگم، به راحتی نمیتونم اینو بهت قول بدم.
00:19:23.910 --> 00:19:25.510
به خود فرد بستگی داره.
00:19:25.510 --> 00:19:27.870
مواقعی هم هست که شانس نقشی درش داره.
00:19:27.870 --> 00:19:29.420
ولی نیازی به عجله نیست.
00:19:29.420 --> 00:19:33.170
بهعنوان یه سالاولی بهتره اول مبانی رو یاد بگیری.
00:19:33.640 --> 00:19:36.590
همهچیز به آموزش ختم نمیشه،
بلکه به ایستادگی و سبک زندگیت هم بستهست.
00:19:36.590 --> 00:19:38.620
و همینطور وقار و روحیهت.
00:19:39.050 --> 00:19:41.600
حسابشده زندگیت رو بگذرون.
00:19:45.470 --> 00:19:49.300
خوبه که یادت باشه چطور تونیتوـت رو گرفتی،
ولی نیازی به ترس نیست.
00:19:49.300 --> 00:19:53.030
هرکسی گهگاه یکی دوتا اشتباه و خطا ازش سر میزنه.
00:19:53.470 --> 00:19:56.750
این جناب ششتا تونیتو گرفته بود.
00:19:56.750 --> 00:19:57.530
اوه...
00:19:58.230 --> 00:20:00.740
اعتمادبهنفس داشته باش، بانو فورجر.
00:20:00.740 --> 00:20:03.970
به باوقاریت باور دارم.
00:20:04.550 --> 00:20:05.490
هوم!
00:20:12.340 --> 00:20:14.870
کمک زیادی کردی، دستیار کوچولو.
00:20:14.870 --> 00:20:16.780
خوراکی! خوراکی!
00:20:16.780 --> 00:20:17.860
در جریانم.
00:20:20.870 --> 00:20:22.360
اوووه!
00:20:22.360 --> 00:20:27.100
اون خوراکیها هم توسط
یه فارغالتحصیلِ دانشپژوه سلطنتی درست شده.
00:20:28.220 --> 00:20:29.320
به به.
00:20:30.200 --> 00:20:34.040
سالها برای بهتر کردن اون طعم تلاش کرد.
00:20:34.040 --> 00:20:36.410
میفهمی چقدر طعمِ بهخصوصی داره، مگه نه؟
00:20:36.410 --> 00:20:38.040
به به و خوشمزهست.
00:20:38.040 --> 00:20:39.000
چه سطحی.
00:20:39.530 --> 00:20:40.590
فهمیدم.
00:20:40.590 --> 00:20:44.360
میخوای بخشهایی که توی امتحان آخری
نفهمیدی رو بررسی کنیم؟
00:20:44.360 --> 00:20:46.460
خوشحال میشم که بتونم کمکی...
00:20:46.840 --> 00:20:49.050
آنیا خوراکیهاشو خورد، پس میرم خونهمون.
00:20:49.050 --> 00:20:50.050
دست شما درد نکنه.
00:20:50.950 --> 00:20:53.960
هــــــوم...
00:20:54.960 --> 00:20:57.450
تعلیم آدما خیلی سخته...
00:21:00.460 --> 00:21:03.750
بابا، مامان، آنیا برگشت!
00:21:03.750 --> 00:21:04.950
چقدر دیر کردی.
00:21:08.380 --> 00:21:10.060
چطوره شام بخوریم؟
00:21:10.060 --> 00:21:11.410
درسته.
00:21:13.430 --> 00:21:16.170
مأموریتِ امروز بیرحمانه بود.
00:21:16.170 --> 00:21:19.640
خب، اونروزی گذاشتم استراحت کردی،
پس الان باید جبرانش کنی.
00:21:21.100 --> 00:21:24.310
شکست دادنِ حریف امروز خیلی سخت بود.
00:21:26.660 --> 00:21:29.910
بابا و مامان هم دارن توی کاراشون تلاش میکنن.
00:21:34.720 --> 00:21:38.530
بابا! وقتی غذامون تموم شد، میخوام توی مشقام کمکم کنی!
00:21:38.530 --> 00:21:40.930
چی... یهو چرا اینو میگی؟
00:21:43.260 --> 00:21:47.070
نگو که یه تونیتوی دیگه گرفتی؟
00:21:51.330 --> 00:21:53.720
لوید-سان، طاقت بیارین!
00:21:54.700 --> 00:21:59.220
نگران نباشین! الان شام درست میکنم! لوید-ســـــــان!
00:21:59.220 --> 00:22:01.220
00:21:59.240 --> 00:22:09.240
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:23:36.940 --> 00:23:39.940 position:20%
مأموریت: 41
00:23:36.940 --> 00:23:39.940 position:20%
توطئهی مامان و دوستان