WEBVTT
00:00:06.330 --> 00:00:08.320
الان توی دو راهی هستیم، فیونا
00:00:08.320 --> 00:00:10.960
علاقهم به زمینت از روی طمع نیست
00:00:10.960 --> 00:00:12.420
به خاطر بقاست
00:00:12.444 --> 00:00:14.846
« آنچه گذشت... »
00:00:15.890 --> 00:00:20.270
،تا زمانی که اسلحه داشته باشیم
هیچ حرفی از لطف و تلافی نخواهد بود
00:00:20.270 --> 00:00:21.640
میتونم اسلحه تحویل بدم
00:00:21.640 --> 00:00:25.560
،دوست من، اسلحههایی که بهمون فروختی
کدوم گوریـن؟
00:00:25.560 --> 00:00:27.260
داستان خیلی جالبی داره
00:00:31.070 --> 00:00:32.990
برو، تریشا! پوششت میدم
00:00:35.570 --> 00:00:37.070
وینستون؟ تویی؟
00:00:37.570 --> 00:00:41.080
تا حالا ندیده بودم کسی
اونطوری با اسلحه کار کنه
00:00:41.688 --> 00:00:43.920
بیا امیدوار باشیم نیاز نباشه دوباره ببینی
00:00:43.920 --> 00:00:46.830
خطر دیروز، فقط بدتر میشه
00:00:46.830 --> 00:00:50.070
اونقدری از جسپر هالو نیاز دارم
تا سود بزرگی رو نشون بده
00:00:50.070 --> 00:00:52.140
تو و بقیه، باقی زمینتون رو نگه دارید
00:00:52.140 --> 00:00:54.620
- چه رأیی دادید؟
- رأی بله دادیم
00:00:55.400 --> 00:01:02.400
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:03.180 --> 00:01:07.620
شاید حالا، فرصتی دارن تا
کمکمون کنن فراموش کنیم
00:01:21.410 --> 00:01:23.396
حل شد؟
00:01:24.700 --> 00:01:25.910
فیونا؟
00:01:27.420 --> 00:01:28.790
فیونا، چی شد؟
00:01:32.210 --> 00:01:33.210
فیونا، وایسا!
00:01:36.590 --> 00:01:37.760
بسـه!
00:01:40.010 --> 00:01:41.470
اونجا چه خبر شد؟
00:01:42.310 --> 00:01:43.720
خبر داره
00:01:43.720 --> 00:01:44.810
از چی خبر داره؟
00:01:44.810 --> 00:01:46.980
میدونه جسد مال ویلم نیست
00:01:46.980 --> 00:01:49.980
درمورد نامهها حرف زد.
دالیا رو مقصر میدونه
00:01:49.980 --> 00:01:51.480
«پسر بیچارهش»
00:01:52.150 --> 00:01:54.400
میخواستم چشماش رو از حدقه در بیارم
00:01:54.400 --> 00:01:56.190
چیکار کردی، فیونا؟
00:01:57.950 --> 00:02:00.410
- چیکار کردی؟
- کار درست رو کردم
00:02:02.700 --> 00:02:04.040
قبول نکردم
00:02:04.500 --> 00:02:10.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:11.000 --> 00:02:13.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:14.050 --> 00:02:15.530
خانم!
00:02:15.530 --> 00:02:17.380
حالتون خوبـه؟
00:02:37.820 --> 00:02:39.490
در رو قفل کن، زیویر
00:03:12.153 --> 00:03:15.206
« رهاشدگان »
« فصل اول، قسمت ششم »
00:03:17.632 --> 00:03:20.779
« رهاشدگان »
00:03:28.620 --> 00:03:30.160
خوابم نبرد
00:03:30.960 --> 00:03:32.420
ذهنم خیلی مشغولـه
00:03:32.420 --> 00:03:34.170
گفتم بیام حواسم رو پرت کنم
00:03:35.860 --> 00:03:37.360
معامله
00:03:38.050 --> 00:03:39.130
ون نس...
00:03:39.670 --> 00:03:40.800
انجام شده؟
00:03:41.670 --> 00:03:42.680
آره
00:03:43.380 --> 00:03:44.550
همهش رو تعریف میکنم
00:03:45.890 --> 00:03:47.600
بذار یکم اینجا رو تمیز کنم
00:03:49.180 --> 00:03:50.810
همهتون رو توی بازار میبینم
00:04:03.110 --> 00:04:04.450
دیگه بسـه
00:04:14.170 --> 00:04:16.170
شرمنده که مصدع اوقاتتون میشم
00:04:17.000 --> 00:04:19.720
نلی بوکس، مشاور رِد بِرد...
00:04:19.720 --> 00:04:21.630
دیشب به دیدنمون اومد
00:04:21.630 --> 00:04:23.300
سوارهنظامها کوتاه اومدن
00:04:23.300 --> 00:04:24.930
رِد بِرد ملاقات رو قبول کرده
00:04:24.930 --> 00:04:26.340
برای گفتوگوی مسالمتآمیز
00:04:26.340 --> 00:04:28.810
شاید لازم نباشه با خودشون تفنگ ببرن
00:04:32.230 --> 00:04:33.640
و این ملاقات...
00:04:35.400 --> 00:04:37.060
کِی و کجاست؟
00:04:38.190 --> 00:04:39.610
فکر میکنم سر ظهر باشه
00:04:39.610 --> 00:04:40.820
توی «کت کریک»
00:04:40.820 --> 00:04:42.690
جنگلهای هممرز با زمین کایوسها
00:04:44.240 --> 00:04:45.360
کاری نمیشه کرد
00:04:45.860 --> 00:04:49.580
دیگه به تلاش دولت و قبایل بستگی داره
00:04:50.660 --> 00:04:52.080
تلاش من چطور؟
00:04:52.950 --> 00:04:57.000
اون تفنگها شهر من رو به خون کشیدن،
به بچه رو کشتن
00:04:57.750 --> 00:05:00.130
هنوز دینش ادا نشده
00:05:00.800 --> 00:05:02.630
چه درخواستی ازشون دارید؟
00:05:13.430 --> 00:05:15.060
این که فیونا و بقیه
00:05:15.600 --> 00:05:17.690
سخاوت من رو انکار میکنن،
00:05:17.690 --> 00:05:20.820
من رو مجبور میکنه که روش قاطعتری رو
در پیش بگیرم
00:05:20.820 --> 00:05:22.030
بنابراین...
00:05:22.730 --> 00:05:26.280
باید ریشهی علفهای هرز جسپر هالو رو
00:05:26.280 --> 00:05:28.450
بخشکونم
00:05:29.030 --> 00:05:32.120
اگه هم شورشیهای کایوس دست به داس بشن،
00:05:32.120 --> 00:05:34.330
کسی نمیپرسه کی و چرا
00:05:36.330 --> 00:05:38.830
آدمهای کوتهفکر از سر ترس...
00:05:39.750 --> 00:05:42.960
این رو فقط یه حملهی بیمعنی دیگه
از طرف وحشیهای بیرحم میبینن
00:05:42.960 --> 00:05:46.050
در ازاش هم هیچی گیر کایوسها نمیاد
00:05:47.470 --> 00:05:48.470
جک...
00:05:50.140 --> 00:05:52.470
میدونی که من چقدر برای مردمی که
00:05:52.470 --> 00:05:55.430
قبل از ما توی این زمین بودن،
احترام قائلـم
00:05:56.140 --> 00:05:59.600
عزیزترین آدم زندگیم رو
00:05:59.600 --> 00:06:04.230
به لطف و درایتِ یه کری شریف سپردم
00:06:05.610 --> 00:06:07.030
خود اون عزیزت چطور؟
00:06:08.240 --> 00:06:11.030
به نظرت اِمِت چه نظری درمورد این قضایا داره؟
00:06:13.490 --> 00:06:15.830
کاری که فقط از پس یه کافر بر میاد
00:06:17.790 --> 00:06:19.370
و کسی که عقل از سرش پریده
00:06:28.590 --> 00:06:30.840
ممنونم، جک
00:06:34.930 --> 00:06:36.350
بابت همهچیز
00:06:40.850 --> 00:06:43.400
با توجه به شرایط فعلی خانواده،
00:06:44.650 --> 00:06:46.610
صلاح میدونم که تو...
00:06:48.530 --> 00:06:50.410
کارهات رو اینجا تموم کنی و...
00:06:52.450 --> 00:06:53.870
بری پی کار خودت
00:07:09.550 --> 00:07:10.970
آقای روچ رو پیدا کن
00:07:11.510 --> 00:07:12.890
الساعه، خانم
00:07:20.770 --> 00:07:21.770
جک!
00:07:26.440 --> 00:07:28.070
معاملهی جسپر هالو
00:07:30.860 --> 00:07:32.240
قبولش نکردن
00:07:33.160 --> 00:07:34.240
نه
00:07:34.990 --> 00:07:35.990
قبول کردن
00:07:38.660 --> 00:07:40.790
اون خیلی خوشحال بود! اون...
00:07:40.790 --> 00:07:41.790
ما...
00:07:43.920 --> 00:07:45.540
آخه چرا باید بهم دروغ بگه؟
00:07:56.300 --> 00:07:58.360
انداختن این ترس به جون رِد بِرد...
00:07:58.360 --> 00:08:01.520
فقط برای اینـه که معاملهی اسلحه رو
نجات بدیم؟
00:08:01.520 --> 00:08:03.020
نگرانی؟
00:08:03.900 --> 00:08:06.860
نگرانیهات به خاطر خطرناک بودنشـن یا
وجدانت؟
00:08:06.860 --> 00:08:09.280
به صلاحـه که به سمت هیچکدومشون
زیادی متمایل نشم
00:08:09.280 --> 00:08:10.780
میسپارمش به دوپار و
00:08:10.780 --> 00:08:13.080
با مُخبرمون تو سوارهنظامها حرف میزنم
00:08:13.080 --> 00:08:15.300
ببینیم میتونیم این صلح رو بهم بزنیم یا نه
00:08:15.300 --> 00:08:17.000
آقای روچ
00:08:18.330 --> 00:08:19.540
زیویر، من...
00:08:20.330 --> 00:08:25.040
- بابت دیشب، باید بگم که...
- میدونم، کانستنس
00:08:25.960 --> 00:08:28.170
من فقط یه حواسپرتی بهموقع بودم
00:08:29.670 --> 00:08:32.000
و اتفاق خیلی خوشایندی بود
00:08:32.680 --> 00:08:35.060
اما فقط در همین حد
00:08:36.050 --> 00:08:37.050
بله
00:08:38.350 --> 00:08:40.100
خوبـه
00:08:43.310 --> 00:08:45.980
- ببخشید
- فکر میکنم دیگه کارمون تموم شده، پسر
00:08:46.810 --> 00:08:48.940
کاری که ازم خواستید رو انجام میدم، خانم
00:08:52.990 --> 00:08:55.070
کاری که آقای روچ بهش اشاره کردن...
00:08:55.070 --> 00:08:56.740
به من مربوط نیست
00:08:57.700 --> 00:08:59.200
من یاد گرفتم، مادر
00:08:59.780 --> 00:09:02.370
تلاش برای جلب اعتماد شما کار بیهودهایـه
00:09:05.290 --> 00:09:06.800
هر مأموریتی که...
00:09:06.800 --> 00:09:09.800
بهم محول کنید رو انجام میدم
00:09:09.840 --> 00:09:11.550
جک رو با یه اسب باربر دیدم
00:09:11.550 --> 00:09:14.130
داره میره شمال تا جوابهای
نظرسنجی رو جمع کنه؟
00:09:17.590 --> 00:09:18.590
بشین
00:09:25.480 --> 00:09:27.270
نمیشه نظرش رو عوض کرد
00:09:27.270 --> 00:09:29.940
مادر فکرش سر جاش نیست، جک
00:09:29.940 --> 00:09:32.070
وندربیلت بهش فشار آورده
00:09:33.230 --> 00:09:36.490
من به پدرت قول دادم که اینجا بمونم،
00:09:36.490 --> 00:09:38.030
هر طوری که بتونم، کمک کنم
00:09:38.030 --> 00:09:41.870
دیگه نمیدونم چطوری میتونم کمک کنم
00:09:41.870 --> 00:09:44.370
پدر تو رو مثل برادرش دوست داشت، جک
00:09:46.830 --> 00:09:48.670
داروهای کریِ تو...
00:09:49.420 --> 00:09:51.250
دردش رو تسکین دادن اما...
00:09:51.250 --> 00:09:53.360
آرامش تو بود که...
00:09:53.360 --> 00:09:55.100
ذهنش رو تسکین داد
00:09:55.670 --> 00:09:57.430
میدونست که ما بهش نیاز داریم
00:10:03.180 --> 00:10:04.890
سرباز سوارهنظام
00:10:05.600 --> 00:10:07.040
قضیه چیه، جک؟
00:10:14.980 --> 00:10:17.700
چرا این سوارهنظامه داره با
آقای روچ حرف میزنه؟
00:10:17.700 --> 00:10:18.950
نمیدونم
00:10:19.740 --> 00:10:22.700
- جک، قضیه چیـه؟ چطوری میتونم...
- فقط...
00:10:23.280 --> 00:10:24.910
- همینجا منتظر بمون
- نـه!
00:10:24.910 --> 00:10:27.300
دیگه نمیتونم منتظر بمونم
00:10:27.300 --> 00:10:28.330
من فقط...
00:10:28.330 --> 00:10:31.670
یکی باید راستش رو بهم بگه تا
بدونم چطور میتونم کمک کنم
00:10:31.670 --> 00:10:32.710
خواهش میکنم
00:10:36.710 --> 00:10:37.840
حق با توئـه، پسر
00:10:37.840 --> 00:10:40.380
اسب و تفنگت رو بیار
00:10:46.020 --> 00:10:48.270
آخرین خدمتم به پدرت
00:11:14.920 --> 00:11:16.630
امروز مدرسه تعطیل بود، آقا معلم؟
00:11:17.630 --> 00:11:20.340
روز مقدس مجمعـه
00:11:20.340 --> 00:11:23.140
به گمونم بدم نمیاد با
اون کتشلوار شیک ببینمت
00:11:24.390 --> 00:11:25.470
درستـه
00:11:34.940 --> 00:11:35.940
ممنون
00:11:37.820 --> 00:11:38.980
شاید...
00:11:40.860 --> 00:11:43.450
دفعهی بعد که کتشلوار پوشیدم...
00:11:44.440 --> 00:11:46.220
بتونیم یه روزی رو پیش هم باشیم
00:11:47.200 --> 00:11:48.370
کنار دلتا قدم بزنیم
00:11:49.200 --> 00:11:50.200
بریم پیکنیک
00:11:52.080 --> 00:11:53.080
شاید
00:11:55.250 --> 00:11:57.630
تازه من فقط از کتشلوار نیست که خوشم میاد
00:12:00.010 --> 00:12:01.550
کلی کار داری، دختر
00:12:11.100 --> 00:12:12.480
وای، البی
00:12:19.610 --> 00:12:21.440
حالا میدونی چه حسی داره
00:12:32.290 --> 00:12:33.910
سرباز سوارهنظام
00:12:33.910 --> 00:12:36.460
واسه همینـه داریم افراد خودمون رو
تعقیب میکنیم؟
00:12:36.460 --> 00:12:39.090
افرادتون دارن میرن تا خیانت کنن
00:12:39.880 --> 00:12:41.630
مادر خبر داره؟
00:12:41.630 --> 00:12:42.840
خود مادر درخواست داده
00:12:43.670 --> 00:12:46.470
رِد بِرد، برای جنگ اسلحه لازم داشت
00:12:46.470 --> 00:12:49.260
مادرت برای برنده شدن تو جنگ خودش،
بدجوری کمک لازم داره
00:12:49.260 --> 00:12:51.640
- ای خدا. هالو رو میگی
- آره
00:12:51.640 --> 00:12:55.310
و امروز رِد بِرد با رئسای کایوس و
سرختپوستها نشست و برخاست داره
00:12:55.310 --> 00:12:57.600
درمورد یه صلح احتمالی حرف میزنن تا...
00:12:57.600 --> 00:12:58.900
به همهی جنگها پایان بده
00:12:58.900 --> 00:13:01.320
همچین چیزی برای مادرت خوشایند نیست
00:13:14.080 --> 00:13:15.220
تریش
00:13:15.220 --> 00:13:16.220
صبح بهخیر
00:13:16.220 --> 00:13:17.880
- مطمئنم که...
- من به هیچی مطمئن نیستم!
00:13:17.880 --> 00:13:19.420
همش فیلم بود؟
00:13:19.420 --> 00:13:20.630
چی؟
00:13:20.630 --> 00:13:21.960
یه داستان تلخ بود؟
00:13:21.960 --> 00:13:25.090
احساساتت...این که میگفتی از همون
روز اول آشناییمون عاشقم شدی؟
00:13:25.090 --> 00:13:28.510
- من داستانی نگفتم...
- همش کلک بود تا سفرهی دلم رو باز کنی؟
00:13:28.510 --> 00:13:30.600
و بعدش هم لِنگهام رو؟
00:13:30.600 --> 00:13:33.970
- من نمی...
- الیاس، من دیگه از هیچی سر در نمیارم
00:13:48.530 --> 00:13:49.660
صبح بهخیر
00:14:27.780 --> 00:14:30.030
باید بهمون توضیح بدی
00:14:31.700 --> 00:14:35.160
حالیمون کن که چرا اون معامله رو رد کردی
00:14:36.830 --> 00:14:39.670
با کانستنس حرف زدم.
تو چشماش نگاه کردم
00:14:40.370 --> 00:14:44.210
میدونه که اون جسد ویلم نبود،
بهمون مشکوک شده
00:14:44.840 --> 00:14:46.960
اون فقط دنبال زمینـه
00:14:46.960 --> 00:14:50.180
به زنی که خانوادهش رو میفروشه،
اعتمادی نیست
00:14:51.640 --> 00:14:53.280
تو همچین حقی نداشتی
00:14:54.510 --> 00:14:55.930
ما رأی داده بودیم
00:14:58.430 --> 00:15:00.850
قضیه به این سادگیها نبود
00:15:01.400 --> 00:15:02.400
نـه
00:15:03.940 --> 00:15:07.860
قضیه این بود که تو میخوای همهی
اهرمهای فشار کوفتی رو داشته باشی
00:15:09.580 --> 00:15:11.700
همهچی رو به نفع خودش عوض میکنه
00:15:13.410 --> 00:15:16.330
جنون الهیشـه که همهی قدمهاش رو
تعیین میکنه!
00:15:16.330 --> 00:15:19.040
حالا انگا تریشا با دامنش خودت رو
وسوسه نمیکرد
00:15:19.040 --> 00:15:20.620
الان وقتش نیست
00:15:21.120 --> 00:15:23.340
الان داریم درمورد معامله حرف میزنیم
00:15:23.830 --> 00:15:27.960
برادرت منطق حالیش نیست.
ون نس دم گوشش پچ پچ میکنه
00:15:29.050 --> 00:15:30.170
اشتباه بزرگیـه؟
00:15:31.170 --> 00:15:32.190
هان؟
00:15:32.720 --> 00:15:35.970
این که میخوام زندگیای داشته باشم که
از تقوا و غضب به دوره؟
00:15:35.970 --> 00:15:37.640
این که عاشق کسی باشم؟
00:15:39.140 --> 00:15:41.390
ما تو اون خونه گیرِ تو افتادیم
00:15:44.100 --> 00:15:45.190
همم
00:15:45.980 --> 00:15:47.360
به کُس مایهدار کردی،
00:15:47.360 --> 00:15:50.280
فکر کردی از همهمون بهتری، پسر؟
همینطوره؟
00:15:53.360 --> 00:15:56.330
- میکشمت!
- دستت رو بکش!
00:15:56.330 --> 00:15:58.950
- بس کن! چیکار میکنی؟
- مامان، بس کن!
00:15:58.950 --> 00:16:00.620
- بس کنید!
- بسـه!
00:16:00.620 --> 00:16:02.750
بسـه! بسـه!
00:16:03.750 --> 00:16:04.830
بسـه
00:16:10.260 --> 00:16:12.050
ازم خواستید بهتون ملحق بشم
00:16:12.630 --> 00:16:13.930
رأی بدم
00:16:13.930 --> 00:16:14.970
دعوا کنم
00:16:15.510 --> 00:16:17.470
اما فقط دعوا کردن بلدید
00:16:18.350 --> 00:16:19.520
عذرتون موجه نیست
00:16:19.960 --> 00:16:21.430
شما اصلاً همخون نیستید
00:16:21.430 --> 00:16:23.060
این دیوونگیـه
00:16:23.060 --> 00:16:24.810
دیوونگی نیست
00:16:25.480 --> 00:16:26.480
ما خونوادهایـم
00:16:28.230 --> 00:16:29.320
حرف از خونواده شد
00:16:30.400 --> 00:16:33.240
لباسهای ویلم رو تن یه سرباز کردی و
00:16:33.240 --> 00:16:35.910
دادیش به گرگهای کوفتی که تیکهپارهش کنن
00:16:35.910 --> 00:16:37.870
- چی؟
- من هم دیدم
00:16:38.620 --> 00:16:40.620
بابا، پس چرا چیزی نگفتی؟
00:16:41.450 --> 00:16:43.400
کشیشت چی، فیونا؟
00:16:43.400 --> 00:16:45.580
اون هم کار خودت بود؟
00:16:45.580 --> 00:16:46.580
بهشون بگو
00:16:51.880 --> 00:16:54.630
من اون سربازه رو انداختم جلوی گرگها
00:16:56.840 --> 00:16:58.470
ون نس رو رد کردم
00:16:58.470 --> 00:16:59.720
کشیش خودم رو کشتم
00:17:02.600 --> 00:17:05.190
و حاضرم هزار بار دیگه این کار رو بکنم
00:17:05.730 --> 00:17:07.440
چون اینجا خونهی منـه
00:17:08.060 --> 00:17:09.730
اینجا خونهی تخمی منـه!
00:17:10.270 --> 00:17:12.260
و من حاضرم واسه این خونواده آدم بکشم
00:17:22.000 --> 00:17:29.000
00:18:02.790 --> 00:18:05.080
فکر کردی نفهمیدیم داریم تعقیب میشیم؟
00:18:05.950 --> 00:18:07.000
هان؟
00:18:07.000 --> 00:18:09.670
سفیدپوسته نرمت کرده، کری
00:18:09.670 --> 00:18:11.170
مهارتهای ردیابیت تخمیـه
00:18:13.550 --> 00:18:15.460
نه به تخمی بودن مهارتهای تو
00:19:39.550 --> 00:19:41.220
نـه!
00:20:19.420 --> 00:20:20.920
کری کثافت!
00:20:35.650 --> 00:20:37.360
مرگ اون کایوس...
00:20:38.820 --> 00:20:41.400
تو توش تقصیری نداشتی، جک
00:20:42.070 --> 00:20:43.860
فقط همین یه مرگ نیست، پسر
00:20:44.450 --> 00:20:46.990
یه مشت حواسپرت دارن با
سرنوشت صلح بازی میکنن
00:20:48.660 --> 00:20:50.290
هزاران نفر میمیرن
00:20:58.250 --> 00:20:59.880
تو راه که داشتیم میاومدیم...
00:20:59.880 --> 00:21:01.340
این یارو رو با یکی دیگه دیدیم
00:21:01.340 --> 00:21:02.880
استخونی با چشمهای شیریرنگ
00:21:03.970 --> 00:21:05.930
مدارک شخصی نداره
00:21:06.890 --> 00:21:08.220
جز این
00:21:08.220 --> 00:21:10.640
هر مأمور و مسئولی که یه روز
با اینجا فاصله داره...
00:21:11.180 --> 00:21:15.440
باید بیفته دنبال اون جاکش چشمشیریرنگ.
قبل از اعدامش، یه چندتا سؤال ازش دارم
00:21:23.280 --> 00:21:26.980
دفعهی بعد که روچ من رو ببینه،
احتمالاً یه گلوله تو سرم خالی میکنه
00:21:27.360 --> 00:21:30.280
مادرت همهی کارهای امروزم رو
خیانت برداشت میکنه
00:21:31.830 --> 00:21:33.040
من براش خطرناکـم
00:21:37.830 --> 00:21:38.960
کجا میری؟
00:21:40.290 --> 00:21:42.250
زخمهای بیشتری هست که باید درمان کنم
00:21:43.370 --> 00:21:45.000
تو هم همینطور
00:21:47.300 --> 00:21:49.430
خانوادهت بهت نیاز داره، پسر
00:21:49.430 --> 00:21:50.800
یه آدم مقتدر مثل تو
00:21:51.760 --> 00:21:53.220
با ذهنی آروم
00:21:54.980 --> 00:21:56.770
باید حقیقت رو به مادرت نشون بدی
00:21:58.230 --> 00:21:59.230
میدونم
00:22:05.320 --> 00:22:07.200
من بهت مدیونم، جک کری
00:22:32.550 --> 00:22:34.560
آقای ون نس؟
00:22:34.560 --> 00:22:36.850
اطلاعات زیادی از اون اسم پیدا کردم
00:22:36.850 --> 00:22:38.230
آ وینستون
00:22:53.160 --> 00:22:55.330
اون یارو کریه دخالت کرد
00:22:55.330 --> 00:22:56.910
افرادم رو تعقیب کرد
00:22:56.910 --> 00:22:58.460
پسرتون هم باهاش بوده!
00:22:58.460 --> 00:23:01.170
گرت الان تموم ریز و درشت ماجرا رو میدونه
00:23:03.090 --> 00:23:04.290
یه روز صبر کن
00:23:05.460 --> 00:23:07.380
بعدش برو پیش رِد بِرد
00:23:08.760 --> 00:23:11.470
هنوز معاملهمون تموم نشده
00:23:11.470 --> 00:23:13.470
خانم، مسئلهی مهمتری هست
00:23:13.470 --> 00:23:16.520
سوارهنظامها میدونن که دوپار توی
اون قتل نقش داشته
00:23:16.520 --> 00:23:19.480
اگه پیداش کنن، جفتمون رو لو میده
00:23:19.480 --> 00:23:21.850
پس تو باید اول پیداش کنی
00:23:21.850 --> 00:23:23.420
افرادم رو قبلاً فرستادم دنبالش
00:23:23.420 --> 00:23:25.230
کریه رو چیکار کنیم؟
00:23:25.230 --> 00:23:27.040
کاری هست که باید بکنم؟
00:23:27.650 --> 00:23:28.900
جک رفته
00:23:29.860 --> 00:23:31.990
اون دیگه واسه من کار نمیکنه
00:23:32.910 --> 00:23:35.580
آگاهی پسرم رو بسپار به خودم
00:24:05.940 --> 00:24:07.770
داروهای کریِ اونـه
00:24:09.820 --> 00:24:12.320
نمیاد پسشون بگیره
00:24:14.660 --> 00:24:15.660
میدونم
00:24:17.620 --> 00:24:18.740
با روچ حرف زدی؟
00:24:20.870 --> 00:24:21.870
آره
00:24:27.040 --> 00:24:30.760
حدأقل حالا متوجهی که چرا میخواستم
از همهی این قضایا فاصله بگیری
00:24:33.180 --> 00:24:34.510
فریب
00:24:35.430 --> 00:24:36.640
خیانت
00:24:37.720 --> 00:24:38.850
قتل
00:24:39.890 --> 00:24:42.980
کدوم مادره که نخواد بچهش از
این چیزا فاصله بگیره؟
00:24:47.400 --> 00:24:51.280
فکر میکردم پند نیک پدرت
کمتر روت تأثیر بذاره
00:24:56.950 --> 00:25:00.200
معلومـه تبدیل شدم به اهریمنی که
باید از دستش فرار کنی
00:25:00.990 --> 00:25:02.950
من از دستت فرار نمیکنم، مادر
00:25:04.080 --> 00:25:06.000
میخوام برت گردونم خونه
00:25:06.630 --> 00:25:07.830
دیگه کسی رو نمیکشیم
00:25:08.420 --> 00:25:09.840
به قانون متوسل میشیم
00:25:16.680 --> 00:25:20.220
آدام وینستون یه مارشال ویژه بود
00:25:20.220 --> 00:25:23.060
مستقیماً از اندرو جکسون دستور میگرفت
00:25:26.310 --> 00:25:30.230
کمک کرد تا تگزاس از چنگ زمیندارهای
مکزیکی آزاد بشه
00:25:32.610 --> 00:25:34.740
بعدش بنا به دلایل نامعلومی،
00:25:34.740 --> 00:25:36.230
تبدیل به آدم دیگهای شد
00:25:36.610 --> 00:25:38.820
یه شبه ۸ تا رنجر رو کشت
00:25:41.030 --> 00:25:44.080
سوارهنظامهایی که فرستادن دنبالش هم
کشته شدن
00:25:44.440 --> 00:25:46.670
این قضیه مال ۲۰ سال پیشـه
00:25:46.670 --> 00:25:50.340
اما همچنان برای سرش جایزه هست
00:25:53.000 --> 00:25:55.010
چرا داری این چیزها رو نشون من میدی؟
00:25:55.590 --> 00:25:57.850
کاملاً مطمئنم که مشروبساز آروم و عینکیمون،
00:25:59.010 --> 00:26:02.000
آدام وینستونـه
00:26:05.390 --> 00:26:06.940
خدایا
00:26:09.150 --> 00:26:10.900
مهارت تیراندازیش...
00:26:12.020 --> 00:26:14.570
اینطوری میتونیم هالو رو تصاحب کنیم
00:26:15.610 --> 00:26:17.740
مایلز باید بهمون بفروشه وگرنه اعدام میشه
00:26:17.740 --> 00:26:20.240
با دسترسی اون به رودخونه،
تسلط فیونا از بین میره
00:26:20.660 --> 00:26:22.680
بقیه هم مجبور میشن وا بدن
00:26:22.990 --> 00:26:24.410
چه رهاشدگان باشه، چه نباشه،
00:26:24.410 --> 00:26:27.330
اینقدری برامون سود داره که
وندربیلت رو راضی کنیم
00:26:27.830 --> 00:26:29.520
و همینطوری رشد میکنیم
00:26:29.830 --> 00:26:31.500
اونوقت همهی این کارها رو...
00:26:32.500 --> 00:26:33.500
تنهایی کردی؟
00:26:34.210 --> 00:26:35.210
بله، مادر
00:26:36.840 --> 00:26:39.090
و این تنها راه پیشرومونـه
00:26:40.180 --> 00:26:43.470
دیگه اجازه نمیدم حرفی از
شورش یا خیانت زده بشه
00:26:50.020 --> 00:26:51.730
پس به روش تو انجامش میدیم
00:26:54.020 --> 00:26:56.360
جنیـه، قرار بود بیاد اینجا رو برق بندازه
00:26:59.700 --> 00:27:00.820
نـه
00:27:01.700 --> 00:27:02.700
خفه شو!
00:27:12.330 --> 00:27:17.380
پول، نقره، چندتا اسب،
آب و غذا میخوام
00:27:17.380 --> 00:27:18.970
تا خودم رو برسونم جنوب
00:27:20.130 --> 00:27:21.760
پسره رو بفرست بیاره!
00:27:21.760 --> 00:27:23.640
بعدش هم دو دستی تقدیمت کنیم؟
00:27:24.220 --> 00:27:26.600
پس واسه چی فکر کردی اومدم اینجا؟
00:27:27.560 --> 00:27:29.980
تو هم درست به اندازهی من پات گیره
00:27:30.440 --> 00:27:32.440
اگه من دستگیر شم،
00:27:32.440 --> 00:27:34.610
مامانت رو به مأمورها لو میدم
00:27:35.150 --> 00:27:38.740
یاغیهاش، اسلحههای زیرزمینیش، خیانتش
00:27:39.320 --> 00:27:40.570
قتلش
00:27:41.200 --> 00:27:44.910
تموم نقرههای این ساحل هم نمیتونن مانع
بسته شدن طناب دار به دور گردنش بشن
00:27:44.910 --> 00:27:46.490
هر چی میخواد رو بهش بده
00:27:59.840 --> 00:28:01.130
خیلی احمقی، پسر!
00:28:01.130 --> 00:28:04.090
بسـه! کاری بهش نداشته باش!
00:28:04.090 --> 00:28:05.720
فقط... نه!
00:28:05.720 --> 00:28:08.350
هر چی بخوای بهت میدم
00:28:10.180 --> 00:28:11.560
بهت قول میدم
00:28:19.070 --> 00:28:20.110
خیلی خب
00:28:20.610 --> 00:28:21.610
راه بیفت
00:28:22.650 --> 00:28:23.700
یالا!
00:28:24.780 --> 00:28:25.860
مادر
00:29:20.460 --> 00:29:23.050
همچنان فکر میکنم کاری که کردی اشتباه بود
00:29:25.340 --> 00:29:27.470
اما حرفایی که از روی عصبانیت زدم...
00:29:29.890 --> 00:29:31.680
حق داشتی از دستم عصبانی باشی
00:29:32.560 --> 00:29:34.730
حرفایی که از زبون واموندهم اومد بیرون...
00:29:36.140 --> 00:29:37.270
نفرتانگیز بودن
00:29:39.560 --> 00:29:40.940
معذرت میخوام
00:30:03.550 --> 00:30:04.590
آقای ون نس؟
00:30:07.510 --> 00:30:10.240
اون حرفهایی که درمورد خانم زد درست بود؟
00:30:10.720 --> 00:30:12.970
دوپار خیلی عصبانی بود، جنی
00:30:13.560 --> 00:30:15.230
کاملاً مشخص بود
00:30:15.230 --> 00:30:17.280
پس چرا اومد تا ازمون محافظت کنه و
00:30:17.280 --> 00:30:20.110
بعدش آقای روچ اون رو کشت؟
00:30:26.650 --> 00:30:27.820
ببخشید، آقا
00:30:28.490 --> 00:30:31.620
دارم میرم رو مختون.
دیگه ساکت میشم
00:30:31.620 --> 00:30:34.490
به گمونم کلانتر فردا صبح همهچیز رو
حل و فصل میکنن
00:30:35.040 --> 00:30:36.100
بله
00:30:37.330 --> 00:30:39.420
مطمئنم که ترتیبش داده میشه
00:30:47.920 --> 00:30:49.090
تو کارت رو بکن
00:30:49.720 --> 00:30:53.300
هیلدی و بیتریس رو میارم تا کمکت کنن
این کثافتکاری رو تمیز کنی
00:30:58.060 --> 00:30:59.640
حالت خوبـه، پسر؟
00:31:07.990 --> 00:31:12.070
جنی هم شاهد دیوونهبازی دوپار بود
00:31:13.410 --> 00:31:15.950
اون حمله کرده به من،
جنی رو کشته
00:31:16.450 --> 00:31:19.040
اگه تو کارت رو نمیکردی،
به مادر هم صدمه میزد
00:31:19.750 --> 00:31:21.040
محافظت منظورمـه
00:31:25.980 --> 00:31:27.280
جنی دهنلقی میکنه
00:31:27.920 --> 00:31:30.840
دوپار حرف از قتل و خیانت زد
00:31:38.470 --> 00:31:40.100
از این لحظه به بعد...
00:31:41.440 --> 00:31:45.440
هیچ اتفاقی بدون اطلاع و اجازهی تو،
تو این خانواده نمیافته
00:32:12.550 --> 00:32:15.050
نـه! نـه! نـه!
00:32:16.760 --> 00:32:17.890
خدایا
00:32:18.600 --> 00:32:19.680
جنی
00:32:33.570 --> 00:32:35.070
شرمنده که مزاحم میشیم
00:32:36.660 --> 00:32:39.120
اومدی درخواست بعدیشون رو بگی؟
00:32:39.120 --> 00:32:40.910
خانم ون نس دیگه هیچ درخواستی نداره
00:32:42.660 --> 00:32:44.500
با سوءاستفاده از احساسات ملت خشمگین،
00:32:45.120 --> 00:32:48.590
هالو رو ویران میکنه
00:32:53.170 --> 00:32:54.760
یعنی چی، کری؟
00:32:54.760 --> 00:32:56.340
خودتون رو آماده کنید
00:32:57.510 --> 00:32:59.100
جهنم به پا میشه
00:33:00.000 --> 00:33:07.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:33:07.980 --> 00:33:10.199
بقیه رو بیدار کنید.
همین حالا
00:33:10.224 --> 00:33:15.224
♪ Dorothy - Wicked Ones ♪