WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.517 --> 00:00:20.061
هزاران سال قبل... قبل از اینکه سرقت اختراع بشه،
00:00:20.145 --> 00:00:24.607
یه گرگِ پیشینِ شرور و مکار مجموعهای از سرقتها رو
00:00:24.691 --> 00:00:26.151
برای اولین بار در تاریخ انجام داد.
00:00:26.234 --> 00:00:27.402
تاریخ سرقت! لعنتی!
00:00:27.902 --> 00:00:30.196
اسم قهرمانِ داستانِ ما... تالیا بود
00:00:30.280 --> 00:00:33.199
و شجاعتِ مثالزدنی اون در کشفِ
مرزهای جدید جرم...
00:00:33.199 --> 00:00:36.745
باعث شکلگیری اولین جوخهی حراست شد.
00:00:36.828 --> 00:00:38.538
یهمُشت قلدر.
00:00:38.621 --> 00:00:42.125
تالیا با موفقیت بارها و بارها از دشمنانش دزدی کرد
00:00:42.208 --> 00:00:44.419
تا اینکه... کُشته شد.
00:00:44.502 --> 00:00:48.256
توی یه تعقیب و گریز، افتاد توی یه دریاچهی یخزده.
00:00:48.339 --> 00:00:50.717
جسد تالیا هزاران ساله که
00:00:50.800 --> 00:00:52.927
توی این قالبِ یخی نگهداری میشه.
00:00:54.220 --> 00:00:57.223
عجب اسطورهای.
کندهکاریهای دیوارهی غار حق مطلب رو ادا نمیکنن.
00:00:57.307 --> 00:00:59.059
میدونید، همینطوری تفریحی یه آزمایش دیانای دادم
00:00:59.142 --> 00:01:01.561
و معلوم شد من از نوادگانِ مستقیمِ تالیام.
00:01:01.644 --> 00:01:03.188
دزدی توی خونِ منه.
00:01:03.271 --> 00:01:06.149
از روزی که دزدی رو شروع کردم، تالیا الگوی من بوده.
00:01:06.232 --> 00:01:09.444
میدونم مسخره بهنظر میاد، چون همین حرف رو
در مورد گرگِ بزرگ هم زدم
00:01:09.527 --> 00:01:12.864
ولی اون بیشتر ساختهی تخیلاتم بود،
اما تالیا واقعیه.
00:01:12.947 --> 00:01:15.116
معلومه دیگه...
00:01:15.200 --> 00:01:17.494
چون همهتون میتونید ببینیدش، نه؟
00:01:17.577 --> 00:01:19.704
حالا بیا همینطوری بهش نگاه کنیم
00:01:19.788 --> 00:01:21.623
و در موردِ بزرگیِ تالیا حرف بزنیم.
00:01:21.706 --> 00:01:24.292
این فرصتیه که بیشتر با رگوریشهمون آشنا بشیم.
00:01:24.375 --> 00:01:27.420
راه درازی رو اومدیم، اما قدمِ بعدی بچههای بد چیه؟
00:01:27.504 --> 00:01:30.840
چطور باید بهترین بدترین بچههای بد دنیا بشیم؟
00:01:30.924 --> 00:01:32.801
تصور کنید اون زمان دزدی چهجوری بوده.
00:01:32.884 --> 00:01:34.052
خالصِ خالص.
00:01:34.135 --> 00:01:35.762
بدون حواسپرتیهای دنیای مدرن مثل...
00:01:36.429 --> 00:01:37.472
برق.
00:01:40.892 --> 00:01:42.268
آهای! اینجا چه خبره؟
00:01:43.394 --> 00:01:45.688
میشه از این به بعد، قبلش بهم یه هشدار بدید؟
00:01:58.000 --> 00:02:05.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:28.502 --> 00:02:29.992
[سریال بچههای بد]
00:02:30.942 --> 00:02:35.113
بعد از سرقتِ دیشبمون عین خرس خوابیدم.
00:02:35.196 --> 00:02:36.865
تو هیچی رو ندزدیدی.
00:02:36.948 --> 00:02:38.992
20 دقیقه درِ گوش یه قالب یخ حرف زدی
00:02:39.075 --> 00:02:40.743
و ما اون گردنبند رو بلند کردیم.
00:02:40.827 --> 00:02:45.373
عه... دستاوردِ تیم... دستاوردِ رهبرِ...
00:02:47.250 --> 00:02:49.294
دارم پرواز میکنم! تو داری پرواز میکنی!
00:02:49.377 --> 00:02:51.171
این بوی دوده؟
00:02:52.755 --> 00:02:53.923
تالیا؟
00:02:56.009 --> 00:02:59.554
- دوباره توهم زدم.
- واقعیه... و میخواد ما رو بپزه.
00:02:59.637 --> 00:03:00.680
هوم. نه، نه، نه.
00:03:07.812 --> 00:03:09.355
آخه چطور ممکنه؟
00:03:12.442 --> 00:03:15.194
حتما وقتی برق رو قطع کردم،
محفظهی انجماد دچار مشکل شده.
00:03:15.278 --> 00:03:17.447
یخش آب شده و تا خونه تعقیبمون کرده!
00:03:17.530 --> 00:03:18.990
یه گرگِ پیشینِ زنده.
00:03:19.073 --> 00:03:20.158
ترسناک...
00:03:20.241 --> 00:03:21.659
اما خفن!
00:03:22.869 --> 00:03:23.703
وای!
00:03:23.786 --> 00:03:26.039
که... فکر کنم زود نتیجهگیری کردم.
00:03:30.627 --> 00:03:33.212
غنیمتش. غنیمتش رو میخواد.
00:03:34.047 --> 00:03:35.548
بیا... بگیرش.
00:03:36.466 --> 00:03:37.300
ها؟
00:03:40.220 --> 00:03:42.764
ما... دوستیم.
00:03:42.847 --> 00:03:44.265
سارقیم.
00:03:44.349 --> 00:03:45.975
بچههای بد.
00:03:47.727 --> 00:03:49.479
د... دوست.
00:03:49.562 --> 00:03:51.397
د... دزد.
00:03:51.481 --> 00:03:52.357
بد.
00:03:52.440 --> 00:03:55.360
آخی! عین خواهر برادرهان.
00:03:56.778 --> 00:03:58.363
چیه؟ عاشق خواهر و برادرهام.
00:03:58.446 --> 00:04:00.156
خودم 200تا خواهر برادر دارم.
00:04:00.240 --> 00:04:02.659
این شما و این بچههای توی تخم!
00:04:03.993 --> 00:04:05.703
گرسنه.
00:04:05.787 --> 00:04:07.038
گرسنه؟ گرسنهشه؟
00:04:07.121 --> 00:04:10.041
معلومه! عملا چند قرنه هیچی نخوردی.
00:04:10.124 --> 00:04:12.335
مار... آبنبات چوبیهات... لطفا.
00:04:13.169 --> 00:04:15.964
خوشمزهترین چیزیه که داریم. زود باش.
00:04:16.047 --> 00:04:16.881
نه.
00:04:21.261 --> 00:04:23.721
یه منجمد سابق داره همهی یخمکهام رو میخوره.
00:04:23.805 --> 00:04:25.265
اوه، عجب داستانیه.
00:04:25.348 --> 00:04:27.558
خب... باهاش چی کار کنیم؟
00:04:27.642 --> 00:04:29.978
نمیتونیم دوباره برش گردونیم توی فریزرش که.
00:04:30.061 --> 00:04:31.229
اصلا انسانی نیست.
00:04:31.312 --> 00:04:33.648
خیلی باحاله که اولین سارق، یه خانم بوده.
00:04:33.731 --> 00:04:36.651
خب... الان خالقِ جرم و جنایت اینجاست!
00:04:36.734 --> 00:04:38.319
یهلحظه فکرش رو بکن.
00:04:38.403 --> 00:04:40.154
از طرز فکرت خوشم اومد عنکبوت.
00:04:40.238 --> 00:04:42.156
تالیا میتونه عضو بچههای بد بشه.
00:04:42.240 --> 00:04:45.285
مگه خفنتر از اولین سارق هم داریم؟
بهنظرم رایگیری کنیم.
00:04:45.368 --> 00:04:47.453
من همینطوریش باورم نمیشه چهار نفر رو میشناسم.
00:04:47.537 --> 00:04:49.414
واقعا دیگه توی زندگیم جایی برای نفر پنجم ندارم...
00:04:49.497 --> 00:04:51.416
حتی اگه رزومهی حیرتانگیزی داشته باشه.
00:04:51.499 --> 00:04:53.376
بیخیال مار.
00:04:53.459 --> 00:04:57.005
تالیا جدِ سارقمونه. اون سختی کشیده که ما راحت باشیم.
00:04:57.088 --> 00:05:00.508
اگه اون زمان جراتِ دزدی رو پیدا نمیکرد،
خدا میدونست ما الان کجا بودیم.
00:05:00.591 --> 00:05:01.426
ممکن بود من...
00:05:01.509 --> 00:05:03.177
نگهبان باشم.
00:05:03.261 --> 00:05:04.429
چندش!
00:05:04.512 --> 00:05:07.015
بدتر از نگهبان نداریم! درست میگم؟
00:05:07.098 --> 00:05:09.142
کاملا درسته آبزیجون.
00:05:11.060 --> 00:05:13.354
محاله با یه نگهبان دوست بشیم...
00:05:13.438 --> 00:05:18.026
برای همین کاملا موافقِ عضویتِ تالیا هستیم.
00:05:18.109 --> 00:05:20.278
تالیا هم همینطوریش خیلی ازمون خوشش اومده.
00:05:20.361 --> 00:05:22.196
نگاه کنید چه خوشگل زل زده.
00:05:22.280 --> 00:05:24.824
آبنباتِ گُنده!
00:05:25.700 --> 00:05:28.494
بیخیال آقا ماره. موقتی عضو گروه بشه.
00:05:28.578 --> 00:05:30.371
باشه، باشه.
00:05:30.455 --> 00:05:33.041
انگار جدیدترین عضو بچههای بد رو پیدا کردیم.
00:05:33.124 --> 00:05:36.127
گمون کنم یه چیزهایی از غریزهی تبهکارانهی تالیا یاد بگیریم.
00:05:36.210 --> 00:05:37.211
من که یاد گرفتم.
00:05:37.962 --> 00:05:39.547
یه کمک میدید؟
00:05:39.630 --> 00:05:41.049
نه، نه، نه، نه، نه. هی،
00:05:41.132 --> 00:05:42.717
عنکبوت نمیخوریم، باشه؟
00:05:42.800 --> 00:05:44.093
خیلیخب تالیا.
00:05:44.177 --> 00:05:46.554
آمادهی نشونمون بدی دزدی یعنی چی؟
00:05:56.981 --> 00:06:01.027
فکر نمیکنم بیرون انداختن پولها از ماشین،
جزوی از سرقت باشه.
00:06:04.697 --> 00:06:07.617
شاید غریزهی تبهکارانهی تالیا یهخرده قدیمی باشه،
00:06:07.700 --> 00:06:10.495
ولی نباید اشتباهاتمون رو بندازیم گردن تازهوارد گروه.
00:06:10.578 --> 00:06:13.164
راستش میخواست ما رو توی گاوصندوق زندانی کنه.
00:06:13.247 --> 00:06:15.917
اوه! شاید میخواسته همهی پولها رو برای خودش برداره.
00:06:16.000 --> 00:06:17.502
خیلی تبهکارانهست
00:06:17.585 --> 00:06:19.504
که ما رو اینطوری قربانی کنه.
00:06:19.587 --> 00:06:22.131
درست ولی آژیر خطر رو هم فعال کرد.
00:06:22.215 --> 00:06:23.132
اونم دو بار!
00:06:23.216 --> 00:06:25.384
تالیا آژیر دوست داره.
00:06:25.468 --> 00:06:27.887
میگه بی بو! بی بو!
00:06:28.971 --> 00:06:30.973
هنوز با دنیای ما آشنا نیست.
00:06:31.057 --> 00:06:34.393
فقط صبر کنید. چیزی نمونده غریزهش فعال بشه.
00:06:34.477 --> 00:06:36.854
تالیا، آژیر بده.
00:06:36.938 --> 00:06:38.106
آژیر ندوست.
00:06:38.189 --> 00:06:39.398
بی بو! بی بو!
00:06:39.482 --> 00:06:42.151
بی بو! بی بو! بی بو! بی بو!
00:06:43.069 --> 00:06:44.695
بهبه!
00:06:50.201 --> 00:06:51.619
این سهمت از سرقت.
00:06:52.370 --> 00:06:55.248
- میشه آبنبات بخورم؟
- نه!
00:06:55.331 --> 00:06:58.501
خیلی باارزشه. اصلا نباید پول بخوری.
00:06:58.584 --> 00:07:01.337
خب... برای چی ارزشمنده؟
00:07:01.420 --> 00:07:02.922
چون عه...
00:07:03.005 --> 00:07:05.508
گمون کنم چون جامعه میگه باارزشه؟
00:07:07.802 --> 00:07:08.886
بو! درخت!
00:07:08.970 --> 00:07:10.847
عجب بویاییای داریها!
00:07:10.930 --> 00:07:13.599
پول از جنس کاغذه...
کاغذ هم از درخت درست میشه.
00:07:13.683 --> 00:07:16.144
درخت میشه... آتش... بزرگ!
00:07:17.478 --> 00:07:19.897
- جانمی جان!
- این داره چی کار میکنه؟
00:07:19.981 --> 00:07:21.107
گرگ، جلوش رو بگیر!
00:07:21.691 --> 00:07:23.401
واقعا برای چی پول باارزشه؟
00:07:23.484 --> 00:07:25.278
در واقعِ یه قرارداد عمومیه.
00:07:27.071 --> 00:07:28.990
زیر نظر دارمت.
00:07:29.073 --> 00:07:30.825
من زیر نظر دارمت.
00:07:30.908 --> 00:07:33.619
توی بانک میخواستی ما رو گیر بندازی
که بتونی پولها رو نگه داری...
00:07:33.703 --> 00:07:36.706
اما بعدش سوزوندیش،
چون میدونی میتونی بازم بدزدی.
00:07:36.789 --> 00:07:38.875
واقعا کارت درستهها!
00:07:38.958 --> 00:07:41.544
یه سارقِ خفن... درست مثل خودم.
00:07:41.627 --> 00:07:45.047
برای همین میخوام یادت بدم
چطور رمزِ گاوصندوق رو بشکونی.
00:07:45.131 --> 00:07:46.340
رمز... بشکونم؟
00:07:46.424 --> 00:07:47.967
گوشت رو میذاری اینجا...
00:07:48.050 --> 00:07:51.721
بعد آروم پیچش رو میچرخونی.
00:07:53.890 --> 00:07:55.516
رمز... شکست!
00:07:56.225 --> 00:07:59.854
قرار نیست چیزی رو بشکونیم که!
حالا دیگه نمیتونیم پولِ توش رو دربیاریم!
00:07:59.937 --> 00:08:00.813
هیچوقت.
00:08:00.897 --> 00:08:04.108
آخ! هرچی گفتم رو پس میگیرم.
ما اصلا مثل هم نیستیم فسقلیِ...
00:08:04.192 --> 00:08:05.485
تو فسقلیای.
00:08:05.568 --> 00:08:06.611
وای!
00:08:08.237 --> 00:08:12.283
آقا گرگه، کمکم دارم حس میکنم
در مورد تالیا اشتباه میکردی.
00:08:12.825 --> 00:08:14.911
بیخیال. این غریزهی تبهکارانهاشه.
00:08:14.994 --> 00:08:17.038
تازه، همه دلشون میخواد ما رو با سنگ بزنن.
00:08:17.121 --> 00:08:19.081
میخواست من رو کباب کنه.
00:08:19.165 --> 00:08:21.292
شاید تالیا نمیخواسته کبابت کنه.
00:08:21.375 --> 00:08:23.085
شاید میخواسته گرم نگهت داره.
00:08:23.169 --> 00:08:26.589
چون نمیخواد مثل خودش، تبدیل به قالب یخ بشی.
00:08:26.672 --> 00:08:28.424
حرف از غذا شد...
00:08:28.508 --> 00:08:32.303
آره، من و کوسه توی این فکر بودیم
که یخچال رو دوباره پُر کنیم...
00:08:32.386 --> 00:08:34.305
چون... تالیا هرچی بوده رو خورده.
00:08:34.388 --> 00:08:36.307
عجب اشتهایی دارهها!
00:08:36.390 --> 00:08:38.851
ما یه سر میریم فروشگاه...
00:08:38.935 --> 00:08:40.686
که چندتا... گوشت بلند کنیم.
00:08:40.770 --> 00:08:42.939
- آره.
- به سمت گوشتفروشی!
00:08:46.150 --> 00:08:49.403
باورم نمیشه دروغ گفتیم.
اگه بفهمن چی؟
00:08:49.487 --> 00:08:51.614
وای! نباید بذاریم بفهمن.
00:08:51.697 --> 00:08:54.659
هرچی آبرو جمع کردیم، از بین میره...
اگه بچهها بفهمن که دوستمون...
00:08:54.742 --> 00:08:56.118
اینم رفقای خودم!
00:08:56.202 --> 00:08:58.037
وای!
00:08:58.120 --> 00:08:59.247
آروم باشید رفقا.
00:09:00.456 --> 00:09:02.166
هوف! نگهبان گری!
00:09:02.250 --> 00:09:04.877
هنوزم وقتی با یونیفرم میبینیمت،
از ترس زهرهترک میشیم.
00:09:04.961 --> 00:09:07.255
درک میکنم. ولی توی «محدودهی دوستی» جاتون امنه.
00:09:08.214 --> 00:09:10.883
مجرمین و مامورین قانون
00:09:10.967 --> 00:09:14.887
باید اختلافاتشون رو کنار بذارن و
در آرامش با هم زندگی کنن.
00:09:14.971 --> 00:09:16.389
با تاسبازی!
00:09:18.516 --> 00:09:20.977
از وقتی بهمون یاد دادی، معتادش شدیم.
00:09:21.060 --> 00:09:22.144
یوهو!
00:09:22.228 --> 00:09:26.065
درک میکنم. تاس خیلی خفنه.
هیچوقت نمیدونی قراره چی پیش بیاد.
00:09:26.148 --> 00:09:27.608
درست عین زندگی.
00:09:27.692 --> 00:09:31.070
یعنی... اصلا فکرش رو نمیکردیم با تو دوست بشیم گری.
00:09:31.153 --> 00:09:32.238
ولی الان دوستیم.
00:09:32.321 --> 00:09:36.450
سه رفیقِ ابدی که پیوندشون
به واسطهی عشق به تاس شکل گرفته.
00:09:36.534 --> 00:09:37.868
بریم که تاس بریزیم!
00:09:37.952 --> 00:09:40.454
ببین چطور از زیر پا تاس میریزم.
00:09:40.538 --> 00:09:42.123
میخوام تاسِ کاتدار بریزم.
00:09:42.206 --> 00:09:44.041
هنر کردید!
00:09:48.087 --> 00:09:49.880
تاس میریزم کیف کنی!
00:09:49.964 --> 00:09:51.132
یوهو!
00:09:52.383 --> 00:09:54.385
رفقای تاسی تا ابد!
00:09:54.468 --> 00:09:57.263
کی میخواد دومینوی تاسی بازی کنیم؟
00:09:58.389 --> 00:10:01.017
ایولا!
00:10:01.100 --> 00:10:02.184
لعنتی!
00:10:02.268 --> 00:10:04.812
یادم رفت توی محدودهی دوستی، موبایل آنتن نمیده.
00:10:04.895 --> 00:10:08.441
20 تماس از دست رفته از عنکبوت... 20 پیام؟
00:10:08.524 --> 00:10:10.901
شما دوتا کجایید؟ گوشت لازم دارید.
00:10:10.985 --> 00:10:14.238
تالیا گرسنهست. میخواد من رو بخوره.
00:10:14.322 --> 00:10:15.990
کمک! لونه. همین الان.
00:10:20.202 --> 00:10:22.997
- اینجا چه خبره؟
- بذارید بگم چه خبره.
00:10:23.080 --> 00:10:26.626
این بهاصطلاح غریزهی تبهکارانهی تالیا کاملا الکیه.
00:10:26.709 --> 00:10:30.046
اصلا براش مهم نیست چی سمتش میاندازیم،
لونه رو نابود کرده
00:10:30.129 --> 00:10:33.674
و بدتر از همه، نمیذاره بریم دزدیمون رو بکنیم!
00:10:33.758 --> 00:10:37.887
نه، نه. بهنظرم بدترین بخشش اینه که
هِی میخواد من رو بخوره.
00:10:37.970 --> 00:10:41.599
گرگ، قبول کن. اینطوری نمیشه!
00:10:41.682 --> 00:10:43.684
شماها تالیا رو درک نمیکنید.
00:10:43.768 --> 00:10:48.522
اون یه... یه حالتِ خالصی از دزدی رو توی خودش داره.
برخوردِ ما باهاش کاملا اشتباه بوده.
00:10:48.606 --> 00:10:51.108
سعی کردیم تالیا مثل ما دزدی کنه...
00:10:51.192 --> 00:10:53.861
ولی ما باید بیشتر شبیه اون بشیم.
00:10:53.944 --> 00:10:55.404
واقعا مسخرهست!
00:10:55.488 --> 00:10:56.947
محاله بتونیم از پیرزنی که
00:10:57.031 --> 00:10:59.450
به توستر پارس میکنه، چیزی یاد بگیریم!
00:11:01.160 --> 00:11:02.953
بیخیال. یهلحظه فکر کنید.
00:11:03.037 --> 00:11:06.832
شاید برای اینکه بهترین سارقهای این دنیا بشیم،
باید به گذشته نگاه کنیم.
00:11:06.916 --> 00:11:10.628
کی جرم رو بهتر از مخترعش درک میکنه؟
چی برای از دست دادن داریم؟
00:11:12.505 --> 00:11:13.547
شرافتمون!
00:11:18.469 --> 00:11:23.808
تالیا برای پول، دزدی نمیکنه.
دزدی رو بهخاطرِ عملش انجام میده.
00:11:23.891 --> 00:11:26.102
از مادیات جدا بشید.
00:11:26.185 --> 00:11:29.230
- انقدر پول رو نسوزون!
- هیچی برامون نمیمونه!
00:11:29.313 --> 00:11:31.023
تو هم مثل من فکر میکنی؟
00:11:31.899 --> 00:11:34.026
شما دوتا هِی کجا میرید؟
00:11:34.110 --> 00:11:36.779
برای کنترل این گرگِ پیشین باید همه باشن.
00:11:36.862 --> 00:11:39.698
عه... عه...
00:11:39.782 --> 00:11:40.950
گوشتفروشی!
00:11:45.454 --> 00:11:46.539
شکوندن... رمز!
00:11:49.917 --> 00:11:52.878
خیلی خوب با غریزهی ابتداییت خو گرفتی.
00:11:52.962 --> 00:11:54.088
حتما باید امتحانش کنم.
00:11:54.171 --> 00:11:58.217
باید گرگترین گرگ باشم.
لازمه مجرمِ درونم رو متمرکز کنم.
00:11:58.300 --> 00:12:00.386
شکوندن... رمز!
00:12:04.181 --> 00:12:06.142
نکنه تو هم میخوای با سنگ بزنی توی سرم؟
00:12:08.477 --> 00:12:09.478
وای! وای!
00:12:15.901 --> 00:12:16.735
ایول!
00:12:18.737 --> 00:12:20.698
یهخرده عذابوجدان دارم بچهها رو ول کردیم.
00:12:20.781 --> 00:12:22.741
ما بچههای بدیم.
00:12:22.825 --> 00:12:25.369
باید کارهای بد بکنیم... نه؟
00:12:25.953 --> 00:12:29.415
هی، حالتون خوبه؟
بهنظر میاد حواستون پرته.
00:12:29.498 --> 00:12:33.669
احتمالا ترجیح میدید یه بازی واقعی بکنید.
مثلا کارتبازی.
00:12:33.752 --> 00:12:37.590
عه... چی؟ نه! مسخرهبازی درنیار گری.
00:12:37.673 --> 00:12:40.009
اون بیرون، همهچیز یه بازیه.
00:12:40.092 --> 00:12:43.053
ولی اینجا، توی محدودهی دوستی، هیچ قانونی نداریم.
00:12:43.137 --> 00:12:44.972
میتونیم خودِ واقعیمون باشیم.
00:12:45.055 --> 00:12:47.349
هیچجا رو بهاندازهی اینجا دوست نداریم.
00:12:48.142 --> 00:12:49.351
هک نه!
00:12:51.645 --> 00:12:55.149
تالیا میگه تکنولوژی بهدرد نمیخوره
و باعث حواسپرتی میشه.
00:12:55.232 --> 00:12:57.693
باید با اتکا به خودمون دزدی کنیم.
متوجه نیستی؟
00:12:59.695 --> 00:13:01.447
نه!
00:13:02.031 --> 00:13:05.826
هیچ میدونی گیر آوردن
یه کارت گرافیکِ خوب چقدر سخت بود؟
00:13:07.000 --> 00:13:13.000
00:13:14.627 --> 00:13:16.670
نگهبان... سریع.
00:13:20.716 --> 00:13:23.302
درسته. اگه سریع باشی
میتونی از دست نگهبانها فرار کنی.
00:13:30.809 --> 00:13:32.645
چطوره پنج دقیقه استراحت کنیم؟
00:13:35.523 --> 00:13:38.484
هوم! چه بوی خوبی میاد.
00:13:39.443 --> 00:13:41.904
ببین کی بالاخره برگشته.
00:13:41.987 --> 00:13:45.449
شما دوتا کجا بودید؟
چیزی نمونده بود کباب خانم گرگه بشیم.
00:13:46.450 --> 00:13:47.451
گوشتفروشی؟
00:13:48.869 --> 00:13:52.289
خیلی عجیبه... چون شما
بهدردنخورها هیچ گوشتی نیاوردید!
00:13:52.373 --> 00:13:54.458
این چند وقت بهطرز عجیبی هِی میرید بیرون.
00:13:54.542 --> 00:13:56.502
البته درک میکنم همهمون آدمهای مشکوکی هستیم،
00:13:56.585 --> 00:13:59.838
ولی وقتی بچههای بد بهتون نیاز دارن،
نباید غیبتون بزنه!
00:14:00.470 --> 00:14:03.300
همه همهش غر میزنن که من
اهل کارِ تیمی نیستم.
00:14:03.384 --> 00:14:05.678
خب... دیگ به دیگ میگه روت سیاه.
00:14:05.761 --> 00:14:08.347
- ببخشید.
- الان دیگه اومدیم.
00:14:08.430 --> 00:14:11.559
خوبه. چون حالا که گرگ شده
مریدِ فرقهی تالیا...
00:14:11.642 --> 00:14:13.727
باید با همدیگه درستش کنیم.
00:14:13.811 --> 00:14:17.273
باورم نمیشه یه تازهوارد رو به
بچههای بد ترجیح داده!
00:14:17.273 --> 00:14:19.483
- آره.
- عه... اصلا درست نیست.
00:14:19.567 --> 00:14:22.278
فقط دستم بهش برسه... له و لوردهاش میکنم.
00:14:23.696 --> 00:14:25.573
دوست ندارم این حرف رو بزنم ولی...
00:14:25.656 --> 00:14:28.158
میدونم. باید دوستیمون با
گری کوچولو رو تموم کنیم.
00:14:31.161 --> 00:14:32.121
سریع!
00:14:32.872 --> 00:14:34.206
آقا گرگه کجاست؟
00:14:40.796 --> 00:14:42.882
این وضع نباید ادامه پیدا کنه.
00:14:42.965 --> 00:14:44.925
خوب میدونم چطور درستش کنم.
00:14:54.852 --> 00:14:57.062
احتمالا تالیا زودتر از من رسید، نه؟
00:14:58.480 --> 00:15:00.232
میگم... تالیا رو ندیدید؟
00:15:00.316 --> 00:15:01.567
معلومه که دیدیمش.
00:15:01.650 --> 00:15:04.987
خودمون هم فرستادیمش بیرون.
00:15:05.070 --> 00:15:07.281
- چی؟
- یعنی پرتش کردیم بیرون.
00:15:07.364 --> 00:15:08.908
از در... و لونه.
00:15:08.991 --> 00:15:10.784
و از زندگیهامون. برای همیشه!
00:15:10.868 --> 00:15:12.995
باروم نمیشه اینطوری دورم زدید.
00:15:13.078 --> 00:15:13.913
ببین...
00:15:13.996 --> 00:15:17.708
بهلطف تالیا، گرفتار یهعالمه عادت و ایدهی عجیبغریب شدی
00:15:17.791 --> 00:15:19.919
و میخواستی ما رو هم مجبور کنی
انجامشون بدیم.
00:15:20.002 --> 00:15:22.922
دیگه خسته شدیم. عضویت موقتی... کنسله.
00:15:23.005 --> 00:15:25.591
تالیا بهدرد عضویت توی بچههای بد نمیخوره.
00:15:26.550 --> 00:15:30.220
با اینکه خداحافظی با کسی که
حسابی باهاش دوست شدی، سخته...
00:15:30.304 --> 00:15:33.474
بعضی وقتها باید برای صلاحِ تیم هم که شده،
یه کاری رو انجام بدی.
00:15:33.557 --> 00:15:34.683
آره.
00:15:39.647 --> 00:15:42.691
ببخشید. باید گریه کنیم.
00:15:44.151 --> 00:15:47.154
بدجور برای تالیا احترام قائلم که
اولین سارق دنیا بوده
00:15:47.237 --> 00:15:50.032
ولی... راستش رو بخوای، دزد خوبی نیست.
00:15:50.115 --> 00:15:53.827
باشه، قبول دارم. رابطهمون با تالیا خوب پیش نمیرفت
00:15:53.911 --> 00:15:56.205
ولی هرچی نباشه، جدِ منه.
00:15:56.288 --> 00:16:00.000
ما حیوونهای گلهای هستیم و محاله
تنهایی توی این دنیای مدرن دووم بیاره.
00:16:00.084 --> 00:16:03.379
پس میرم پیداش میکنم و برش میگردونم.
کی باهام میاد؟
00:16:06.799 --> 00:16:09.093
آره... نمیدونم با خودم چه فکری میکردم.
00:16:14.431 --> 00:16:15.557
تالیا!
00:16:18.477 --> 00:16:21.730
فکر کن گرگ. الان ترسیده و تنهاست.
کجا ممکنه رفته باشه؟
00:16:22.314 --> 00:16:23.983
اوه. فهمیدم!
00:16:32.408 --> 00:16:35.953
فقط وایسا تا بقیهی بچهها این رو بشنون.
تو واقعا سارق بزرگی هستی.
00:16:36.036 --> 00:16:39.331
نگاهش کن. یه نفری داری لباست رو
از نمایشگاه میدزدی.
00:16:39.415 --> 00:16:42.334
نمیدزدم. مالِ خودمه.
00:16:42.418 --> 00:16:43.377
خودم!
00:16:43.460 --> 00:16:46.255
همین اعتمادبهنفسه که تو رو
یه سارقِ بزرگ میکنه.
00:16:46.338 --> 00:16:47.673
دنیا مال توئه.
00:16:48.424 --> 00:16:52.052
هی، هی! هی، آروم.
تالیا، نباید گردنبند رو برگردونی.
00:16:52.136 --> 00:16:54.221
دزدها چیزی رو برنمیگردونن.
00:17:02.479 --> 00:17:04.231
عاشق این وقتگذرونیهای چند روز اخیرمونم.
00:17:04.314 --> 00:17:06.150
این لبخندهای توی سکوت هم که محشره.
00:17:08.110 --> 00:17:10.446
از... از پسش برنمیام کوسه.
00:17:10.529 --> 00:17:12.197
باید قوی باشیم.
00:17:29.423 --> 00:17:31.467
گری! گری!
00:17:31.550 --> 00:17:33.802
باید باهات بههم بزنیم!
00:17:33.886 --> 00:17:35.512
عه... چی؟
00:17:35.596 --> 00:17:37.389
مشکل از تو نیست. مشکل ماییم.
00:17:37.473 --> 00:17:40.350
اگه بقیهی بچههای بد بفهمن که
با یه نگهبان دوستیم،
00:17:40.434 --> 00:17:41.643
درجا از گروه بیرونمون میکنن!
00:17:41.727 --> 00:17:46.148
این رابطهی ما هیچجوره جواب نمیده ولی خودت...
00:17:46.231 --> 00:17:47.274
تاس بریز.
00:17:47.357 --> 00:17:49.151
یعنی چی نمیتونید با یه نگهبان دوست باشید؟
00:17:49.234 --> 00:17:51.028
خودم دیدم توی شهر با اون
00:17:51.111 --> 00:17:53.864
خانم گرگه که صد درصد پلیسه، میگردید.
00:17:54.406 --> 00:17:55.699
تالیا رو میگی؟
00:17:55.783 --> 00:17:57.659
اون دزده، نه نگهبان.
00:17:57.743 --> 00:18:00.120
اوهوم. یعنی من فرق نگهبان و دزد رو نمیفهمم؟
00:18:00.746 --> 00:18:03.123
تالیا اولین دزد نبوده.
00:18:03.207 --> 00:18:05.292
این یعنی...
00:18:08.087 --> 00:18:11.381
تالیا، واقعا لازمه دو بار توی یه روز، هوازی کار کنیم؟
00:18:12.633 --> 00:18:13.884
وای!
00:18:25.395 --> 00:18:26.522
گردنبند... بده!
00:18:27.523 --> 00:18:29.316
اگه میخوای برش گردونی، نمیدم.
00:18:29.399 --> 00:18:31.485
دزد که نباید اینطوری رفتار کنه!
00:18:31.568 --> 00:18:35.739
انقدر اون چوب رو توی هوا نچرخون.
شبیه این...
00:18:37.449 --> 00:18:38.909
نگهبان؟ وایسا ببینم.
00:18:39.535 --> 00:18:41.578
تو نگهبان بودی؟ نه، نه، نه.
00:18:46.500 --> 00:18:51.004
نه!
00:18:51.505 --> 00:18:53.382
تو اصلا دزد نیستی.
00:18:54.633 --> 00:18:57.845
برای همینه هیچکدوم از اون مهارتهای دزدیای
که یادت میدادیم رو نمیفهمیدی.
00:19:06.103 --> 00:19:07.563
زود باش! بپر بالا گرگ!
00:19:21.493 --> 00:19:24.621
حق با شما بود!
تالیا جایی توی بچههای بد نداره. اون یه...
00:19:24.705 --> 00:19:25.747
نگهبانه. میدونیم!
00:19:26.498 --> 00:19:28.292
عه... گری راهنماییمون کرد.
00:19:28.375 --> 00:19:30.377
گری؟ همون پلیسه؟
00:19:30.460 --> 00:19:31.920
ما بهت خیانت کردیم.
00:19:32.004 --> 00:19:35.424
اولش فقط گری دستگیرمون کرد.
بعد یهو دیدیم داریم با گری گپ میزنیم.
00:19:35.507 --> 00:19:38.093
تا به خودمون اومدیم،
داشتیم با گری تاسبازی میکردیم!
00:19:38.177 --> 00:19:41.430
خیلی سریع اتفاق افتاد.
معذرت میخوایم ولی دیگه تموم شده.
00:19:41.513 --> 00:19:42.848
اصلا باورم نمیشه!
00:19:42.931 --> 00:19:46.310
شما دوتا با یه نگهبان دوست شدید
و تیم رو توی خطر انداختید.
00:19:50.355 --> 00:19:51.523
مثل خودم.
00:19:51.607 --> 00:19:54.610
ولی حداقل من نمیدونستم تالیا نگهبانه.
00:19:54.693 --> 00:19:57.779
حتی اگه الان که بهش فکر میکنم
میبینم یهعالمه نشونه وجود داشته.
00:20:00.365 --> 00:20:02.701
آره، باشه. دیگ به دیگ میگه روت سیاه.
00:20:02.784 --> 00:20:04.620
منم... منم معذرت میخوام.
00:20:05.978 --> 00:20:06.805
ای وای!
00:20:15.130 --> 00:20:17.716
جرم... بد! کارتون... تموم!
00:20:24.681 --> 00:20:27.517
چی کار کنیم؟
نمیتونم پرتش کنم پایین!
00:20:41.448 --> 00:20:44.451
پیرانا... میدونی باید چی کار کنی.
00:20:52.251 --> 00:20:55.295
اینجا کجاست؟
الان کجای مشکلمون حل شد؟
00:20:58.173 --> 00:20:59.716
گیر افتادید!
00:20:59.800 --> 00:21:00.634
نه!
00:21:01.718 --> 00:21:04.596
از منه نگهبان بشنو،
ازت میخوام همین الان دست نگهداری.
00:21:04.680 --> 00:21:05.847
ها؟
00:21:05.931 --> 00:21:08.809
اینجا محدودهی دوستیه.
00:21:09.726 --> 00:21:11.812
اجازهی درگیری نداریم.
00:21:12.437 --> 00:21:13.981
محدودهی دوستی؟
00:21:16.275 --> 00:21:17.609
نگهبان.
00:21:18.110 --> 00:21:18.944
نگهبان!
00:21:19.736 --> 00:21:21.947
گری... با تالیا آشنا شو.
00:21:22.531 --> 00:21:25.075
شاید این پایانِ مسیرِ دوستیِ ما باشه...
00:21:25.158 --> 00:21:27.869
ولی بهنظرمون شما دوتا خوب با هم کنار میاید.
00:21:27.953 --> 00:21:30.872
اینطوری هم تالیا توی دنیای مدرن تنها نیست...
00:21:30.956 --> 00:21:33.166
هم... تو یکی رو داری که باهاش وقت بگذرونی.
00:21:33.250 --> 00:21:35.377
میتونید دوستهایی باشید که ما تونستیم باشیم.
00:21:37.421 --> 00:21:40.048
آبزیها... هیچوقت کارتون رو فراموش نمیکنم.
00:21:40.716 --> 00:21:45.053
و شاید... توی اون محدودهی دوستیِ بزرگِ آسمونی دیدمتون.
00:21:45.554 --> 00:21:47.514
اگه تاس برامون خوب بیاد.
00:21:52.019 --> 00:21:56.773
میدونم تو یه نگهبانی... و من دزدم ولی...
با هم دوست شده بودیم.
00:21:56.857 --> 00:21:58.650
گری! گری!
00:21:58.734 --> 00:22:00.152
بی بو! بی بو!
00:22:00.902 --> 00:22:03.155
خیلیخب. شاید هم نشده بودیم.
00:22:03.238 --> 00:22:04.281
خداحافظ تالیا.
00:22:05.824 --> 00:22:06.992
هنوزم باورم نمیشه.
00:22:07.075 --> 00:22:09.703
فهمیدم که جدِ من، اولین سارق نیست.
00:22:10.370 --> 00:22:12.664
میدونید چیه؟
بیاید بیخیال آشنایی با رگوریشهمون بشیم.
00:22:12.748 --> 00:22:14.291
من از نیاکانم بهترم.
00:22:14.374 --> 00:22:18.003
چرخه رو شکوندم و ذاتِ خوبم رو... پلید کردم.
00:22:26.657 --> 00:22:27.885
نه عنکبوت! جواب نده! نکن!
00:22:27.885 --> 00:22:28.929
سرپنتینا!
00:22:28.929 --> 00:22:31.600
مورچهی کامپیوتری... باید با پسرکم صحبت کنم.
00:22:31.683 --> 00:22:33.351
یه خبر مهم دارم.
00:22:33.435 --> 00:22:34.811
چی شده؟
00:22:34.895 --> 00:22:36.813
قراره ازدواج کنم!
00:22:36.897 --> 00:22:38.023
اونم فردا!
00:22:38.500 --> 00:22:58.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.