WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:28.695 --> 00:00:31.281
- دوباره! دوباره!
- وقت نداریم پیرانا.
00:00:31.364 --> 00:00:33.408
باید از جواهری دزدی کنیم.
00:00:34.242 --> 00:00:37.287
واقعا کار درستیه ماشین رو اینجا ول کنیم؟
00:00:37.370 --> 00:00:40.832
توی سرقت قبلی، بزهای بدخلق دزدیدنش و داخلش رو جویدن.
00:00:40.915 --> 00:00:43.918
اوه! بوش هنوز توی ماشین میاد.
00:00:44.002 --> 00:00:45.295
نکتهی خوبی بود عنکبوت.
00:00:45.378 --> 00:00:48.298
ولی الان پیرانا قلچماق گروهه.
هیچکس نمیتونه توی ماشین بمونه.
00:00:48.381 --> 00:00:49.549
بسپرش به من آقا گرگه.
00:00:49.632 --> 00:00:52.761
بدلِ پوستی آقا ماره همیشه جوابه.
00:00:59.059 --> 00:01:01.144
بهنظر... عه...
00:01:01.978 --> 00:01:03.396
به امتحانش میارزه. بریم.
00:01:12.280 --> 00:01:16.618
- چی؟ یه نفر دوباره ماشینمون رو دزدید؟
- پوستِ ماریم رو هم با خودش نبرده؟
00:01:16.701 --> 00:01:18.286
خیلی پوستِ خوبی بود.
00:01:18.369 --> 00:01:21.456
این دزدها جدیدا شرف ندارن؟
00:01:23.750 --> 00:01:25.835
وقتشه پیاده فرار کنیم.
00:01:56.851 --> 00:01:58.287
[سریال بچههای بد]
00:02:00.411 --> 00:02:03.414
این دزدهای عوضی
باتری ماشینمون رو تموم کردن!
00:02:05.166 --> 00:02:06.417
میتونم درستش کنم.
00:02:06.501 --> 00:02:09.087
اما قبلش باید بگم واقعا خجالتآوره
00:02:09.170 --> 00:02:10.547
که بهعنوان یه تیم سرقت زبده،
00:02:10.630 --> 00:02:12.090
ماشینمون رو بدزدن.
00:02:12.173 --> 00:02:13.466
آره، میدونم خجالتآوره.
00:02:13.550 --> 00:02:15.343
اگه خبرِ دزدیده شدن ماشینمون پخش بشه،
00:02:15.426 --> 00:02:17.804
یه نفر ازش بر علیهمون استفاده میکنه
و رکوردمون رو خراب میکنه.
00:02:19.848 --> 00:02:22.892
شاید بتونم به ماشین یاد بدم
خودش رو شکل سطل زباله دربیاره.
00:02:22.976 --> 00:02:24.310
وقت نمایشه.
00:02:24.978 --> 00:02:29.190
یا نمیدونم... دوباره موقع سرقت،
یه نفر توی ماشین بمونه.
00:02:29.274 --> 00:02:31.192
به من نگاه نکن!
من رو به جلو حرکت میکنم.
00:02:31.276 --> 00:02:33.069
ماهیها هم رو به عقب شنا نمیکنن.
00:02:33.153 --> 00:02:35.071
از خودت مایه بذار.
00:02:35.155 --> 00:02:37.991
من خیلی خوب میتونم زیر آب،
مونواک انجام بدم.
00:02:38.074 --> 00:02:39.159
نگران نباش پیرانا.
00:02:39.242 --> 00:02:41.828
بهعنوان تیم، کاملا قبول داریم که
تو قلچماقمون باشی.
00:02:41.911 --> 00:02:43.580
اینجا کسی عقبنشینی نمیکنه.
00:02:43.663 --> 00:02:44.914
فقط میریم جلو.
00:02:45.665 --> 00:02:47.000
به سمت آینده.
00:02:47.083 --> 00:02:50.211
شاید... نیاز به یه چیز جدیدتر داریم.
00:02:50.879 --> 00:02:52.297
یه چیز پیشرفته، یه چیزی مثل...
00:02:52.881 --> 00:02:54.173
هوش مصنوعی فرار.
00:02:54.966 --> 00:02:56.384
اوه!
00:02:56.968 --> 00:02:59.888
عنکبوت، چطوره یه هوش مصنوعی طراحی کنی
که وقتی ما دزدی میکنیم، حواسش به ماشین باشه
00:02:59.971 --> 00:03:01.681
و ماشین رو روشن نگه داره؟
00:03:01.764 --> 00:03:04.350
میریم داخل، میایم بیرون و
ماشینمون سر جاشه.
00:03:04.434 --> 00:03:07.687
- تکنولوژی روز دنیا.
- نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه!
00:03:08.521 --> 00:03:10.690
مگه فیلمهای علمی تخیلی رو تماشا نمیکنید؟
00:03:10.773 --> 00:03:13.443
هوش مصنوعی همیشه شرور میشه.
00:03:13.526 --> 00:03:15.695
متولد کردن یه موجود،
میخواد مصنوعی هم باشه،
00:03:15.778 --> 00:03:18.823
برام تعهد خیلی ترسناکیه.
00:03:18.907 --> 00:03:21.159
نمیخوام تبدیل به یه خدا بشم.
00:03:21.242 --> 00:03:24.370
ولی روی ابر نشستن خیلی بهت میاد عزیزم.
00:03:24.454 --> 00:03:26.956
هیچ هکری نباید با هوش مصنوعی ور بره!
00:03:27.040 --> 00:03:31.002
خدا میدونه نبوغِ محض من
ممکنه چه چیزی خلق کنه.
00:03:31.085 --> 00:03:33.755
ممکنه دیوونه بشه و
بخواد دنیا رو تصرف کنه.
00:03:34.339 --> 00:03:35.590
دیوونه؟
00:03:35.673 --> 00:03:37.008
دنیا رو تصرف کنه؟
00:03:38.092 --> 00:03:40.511
انجامش میدیم!
00:03:40.595 --> 00:03:42.472
بیخیال عنکبوت.
00:03:42.555 --> 00:03:44.766
بهنظرت اگه از قبل خطراتش رو بدونیم،
00:03:44.849 --> 00:03:46.726
باعث نمیشه هیچ اشتباهی نکنیم؟
00:03:46.809 --> 00:03:49.187
تو که از هیچی نمیترسی.
00:03:49.270 --> 00:03:50.355
درسته، ولی...
00:03:50.438 --> 00:03:52.690
خواهش میکنم عنکبوت.
نمیتونم دوباره پشت فرمون بشینم.
00:03:52.774 --> 00:03:54.984
باید مشکل ماشینمون رو هم حل کنیم.
00:03:55.068 --> 00:03:57.028
من اصلا از ورزش هوازی خوشم نمیاد.
00:03:57.654 --> 00:03:59.489
مگر اینکه مونواکِ زیر آبی باشه.
00:03:59.572 --> 00:04:01.950
باشه، باشه! ولی از الان هشدار بدم.
00:04:02.033 --> 00:04:05.286
وقتی این غول از چراغ بیرون بیاد،
دیگه نمیشه فرستادش داخل.
00:04:05.370 --> 00:04:07.872
غول؟ آرزوهامون رو هم برآورده میکنه؟
00:04:07.956 --> 00:04:09.415
من عاشق هوش مصنوعیام.
00:04:32.647 --> 00:04:33.898
موفق شدم.
00:04:36.985 --> 00:04:39.153
بهدنیا اومد!
00:04:40.905 --> 00:04:43.908
واقعا از کار خودم تعجب کردم.
خیلی هم ترسیدم.
00:04:43.992 --> 00:04:46.411
یهعالمه پتانسیل داره.
برای کمک، برای صدمه زدن.
00:04:46.494 --> 00:04:48.621
منم اجازهش رو میدم!
00:04:48.705 --> 00:04:51.708
سخنرانی دیگه بسه. برو بریم.
00:04:54.335 --> 00:04:56.129
سلام. من بورلی هستم.
00:04:56.212 --> 00:04:57.964
واقعا زنده شده!
00:04:58.047 --> 00:05:02.427
من چی کار کردم؟ ببین چطور تکون میخوره.
خیلی زندهست. خیلی انسانیه.
00:05:02.510 --> 00:05:04.721
خیلیخب. عه... درسته.
00:05:04.804 --> 00:05:07.682
چطوره یه قلپ از نوشابهات بخوری
و آروم بگیری؟
00:05:09.475 --> 00:05:11.436
درحال پردازش... نوشابه.
00:05:11.519 --> 00:05:14.772
نوشیدنیای گوزدار برای خوردن و آروم گرفتن.
00:05:14.856 --> 00:05:17.692
همه با اسم بورلی موافقن؟
چون من دنبال یه چیز خفنترم.
00:05:17.775 --> 00:05:19.861
مثلا ماکسیموم 3 هزار.
00:05:19.944 --> 00:05:21.404
یا... کایل.
00:05:21.988 --> 00:05:22.822
نه!
00:05:22.905 --> 00:05:26.200
بورلی یه اسم حوصله سر بر قشنگ برای
یه هوش مصنوعی حوصله سر بر قشنگه که
00:05:26.284 --> 00:05:29.579
سرکش نمیشه، ما رو توی یه واقعیت مجازی زندانی نمیکنه
و از الکتریسیتهی زیستیمون استفاده نمیکنه.
00:05:29.662 --> 00:05:32.874
خب، حالا که بورلی رو داریم...
بالاخره میتونیم دزدی کنیم؟
00:05:32.957 --> 00:05:34.334
ایدهی عالیایه گرگ.
00:05:34.417 --> 00:05:38.338
بهترین راه آزمایشِ هوش مصنوعی فرارمون...
دزدی از موزهست!
00:05:45.303 --> 00:05:47.472
زود باشید، زود باشید.
چه خبره؟ کجا رفته؟
00:05:47.555 --> 00:05:49.891
پیام دادم که آمادهایم بیاد دنبالمون.
00:05:49.974 --> 00:05:52.727
وای نه. شورشِ خودکار
به این زودی شروع شده.
00:05:54.353 --> 00:05:56.856
امیدوارم ایرادی نداشته باشه
که سر راه یه توقف کردم و
00:05:56.939 --> 00:05:58.483
چندتا نوشابه خریدم.
00:05:58.566 --> 00:06:00.193
ایرادی نداشته باشه؟
00:06:00.276 --> 00:06:02.153
دختر، حرف نداره.
00:06:02.236 --> 00:06:04.155
این ماشین، رانندهی جدید موردعلاقهامه.
00:06:04.238 --> 00:06:08.451
هی! این رانندهی جایگزینه.
تا الان هم کارش حرف نداشته.
00:06:12.413 --> 00:06:14.540
وایسا ببینم.
00:06:14.624 --> 00:06:18.127
از کجا میدونستی نوشابهی موردعلاقهی من،
شبنمِ ارغوانی کوهستانه؟
00:06:18.211 --> 00:06:22.340
نکنه قدرت ذهنخوانی پیدا کردی یا
در موردمون تحقیق کردی که بشریت رو منقرض کنی؟
00:06:22.423 --> 00:06:26.469
دیدم که امروز هم همین نوشابه رو میخوردی.
00:06:26.552 --> 00:06:28.387
اوه. هوم.
00:06:29.013 --> 00:06:32.558
پس گمون کنم مهارتهای بصریای که
روت نصب کردم به خوبی کار میکنن.
00:06:35.520 --> 00:06:38.106
به این زودی رسیدیم خونه؟
حرف نداره!
00:06:38.189 --> 00:06:40.441
میتونم از دادههای ترافیکی گذشته
00:06:40.525 --> 00:06:43.319
و الگوهایی که سازندهام در بانک اطلاعاتم
قرار داده استفاده کنم
00:06:43.402 --> 00:06:45.113
تا بهترین مسیر رو پیدا کنم.
00:06:45.196 --> 00:06:48.116
خب، من باید سریع خودم رو برسونم دستشویی
00:06:48.199 --> 00:06:50.660
پس، خیلی ازت ممنونم!
00:06:50.743 --> 00:06:53.246
بورلی، تا من رانندهی اصلیام و تو دستیارمی،
00:06:53.329 --> 00:06:54.705
عین آب خوردن میتونیم فرار کنیم.
00:06:54.789 --> 00:06:56.541
محاله مشکلی پیش بیاد.
00:06:56.624 --> 00:07:00.128
اگه رمز اینترنت رو بهم بدید،
میتونم از دادههای زنده برای
00:07:00.211 --> 00:07:01.420
پردازش سریعتر استفاده کنم.
00:07:01.504 --> 00:07:04.132
اوه! به دزدیهایی که میتونیم بکنیم فکر کن.
00:07:04.215 --> 00:07:08.386
نه! به بورلی دسترسی اینترنتی نمیدید!
این قدرت برای یه هوش مصنوعی خیلی زیاده.
00:07:08.469 --> 00:07:10.805
تو نگران چی هستی عنکبوت؟
00:07:10.888 --> 00:07:13.641
هوش مصنوعی حرف نداره! یوهو!
00:07:14.142 --> 00:07:15.893
همه همین فکر رو میکنن.
00:07:15.977 --> 00:07:17.979
اول الگوهای زندهی ترافیکی رو تحلیل میکنه.
00:07:18.062 --> 00:07:21.441
بعدش میاد سراغتون برای فیبرهاتون!
حواستون رو جمع کنید.
00:07:21.524 --> 00:07:24.652
باشه، باشه.
اینترنت بهش نمیدیم. فهمیدیم. یا خدا.
00:07:25.153 --> 00:07:27.071
هی بِو، امروز کارت حرف نداشت.
00:07:27.572 --> 00:07:30.283
ممنوع که اجازه دادید
بخشی از تیم باشم
00:07:30.366 --> 00:07:33.578
و یه تشکر ویژه از خالقم، عنکبوت،
برای متولد کردن من.
00:07:33.661 --> 00:07:37.540
- حالا نمیخواد بگی «متولد کردن».
- چشم خالق.
00:07:37.623 --> 00:07:39.709
«خالق» هم بهم نگو.
00:07:45.131 --> 00:07:50.178
بهنظر میاد رکورد بچههای بد
داره تبدیل میشه به یه ماراتن جذاب.
00:07:50.261 --> 00:07:53.139
یعنی چی باعث شده انقدر سرعتشون بالا بره؟
00:08:01.397 --> 00:08:04.192
- دارن بهمون میرسن. گاز بده آقا گرگه!
- دارم سعیم رو میکنم!
00:08:04.275 --> 00:08:05.610
اجازه بدید کمک کنم.
00:08:05.693 --> 00:08:07.862
کاهش اصطکاک محاسبه شد.
00:08:11.157 --> 00:08:13.284
وای!
00:08:17.663 --> 00:08:20.708
امروز نگهبانها همهجا هستن.
باید حواسمون رو جمع کنیم.
00:08:20.791 --> 00:08:22.210
درسته. خوب شد که گفتید.
00:08:25.296 --> 00:08:28.257
نه ماشین. نه. سریع برو. =
ماشین، برو!
00:08:28.341 --> 00:08:31.385
- میدونستم! میخواد ما رو گیر بندازه!
- هیس!
00:08:31.469 --> 00:08:32.637
پلیس شناسایی شد.
00:08:35.097 --> 00:08:38.768
وای! اینا از کجا اومدن؟
خوب ما رو از دستشون مخفی کردی.
00:08:44.732 --> 00:08:47.276
یه پلیلیستِ مخصوص فرار بر اساس
00:08:47.360 --> 00:08:50.071
الگوی موسیقیتون آماده کردم.
00:08:53.574 --> 00:08:56.827
هوم. اوه، عجب آهنگ خوبی.
حسابی انگیزه گرفتم.
00:08:56.911 --> 00:08:58.204
ایول بهت بِو.
00:09:05.545 --> 00:09:08.506
هوم. این بچههای بد احمق،
ماشینشون رو ول کردن.
00:09:08.589 --> 00:09:11.092
گمون کنم الان دیگه مال جغدهای شبه.
00:09:11.175 --> 00:09:13.177
این تلافی همهی اون دفعاتی که
سرمون کلاه گذاشتید!
00:09:13.261 --> 00:09:16.138
دستورالعمل امنیتی فعال شد.
00:09:16.222 --> 00:09:17.848
وای!
00:09:21.269 --> 00:09:24.063
بورلی، تنهایی از ماشین محافظت کردی.
00:09:24.146 --> 00:09:27.233
برنامهی اصلیت درست همونطوری کار میکنه
که برنامهریزی کرده بودم.
00:09:27.733 --> 00:09:29.151
درسته خالق.
00:09:29.235 --> 00:09:32.280
خدمت به تیم در بهترین حالتِ ممکن،
00:09:32.363 --> 00:09:34.323
بزرگترین لذت منه.
00:09:35.783 --> 00:09:38.286
گمون کنم «خالق» اونقدرها هم بد نیست.
00:09:45.000 --> 00:09:52.000
00:09:59.807 --> 00:10:02.226
کی آمادهست که بریم
سراغ مرحلهی بعدی رکوردمون؟
00:10:02.310 --> 00:10:04.895
یه فکری در خصوص این سوال داشتم.
00:10:04.979 --> 00:10:06.230
کسی نوشابه میخواد؟
00:10:07.773 --> 00:10:11.152
تو؟ ایدهی سرقت؟
00:10:11.235 --> 00:10:14.155
از تواناییهای پردازش منحصربهفردم
استفاده کردم
00:10:14.238 --> 00:10:16.198
تا نقشهای 89 مرحلهای تولید کنم
00:10:16.282 --> 00:10:18.159
و تا تمام لیتیوم جهان رو بدزدم.
00:10:18.242 --> 00:10:20.494
فلزات رو کنترل کنیم،
دنیا رو کنترل میکنیم.
00:10:20.578 --> 00:10:24.081
این میشه بزرگترین سرقت
در تاریخ سرقت. ترکوندم.
00:10:24.165 --> 00:10:26.584
خیلیخب، هی، هی!
بورلی، بورلی، بورلی.
00:10:26.667 --> 00:10:29.754
من برنامهریز گروهم.
تو رانندهی جایگزینی.
00:10:29.837 --> 00:10:32.757
باید هرکی کار خودش رو بکنه.
متوجه شد.
00:10:32.840 --> 00:10:34.216
بیخیال گرگ.
00:10:34.300 --> 00:10:36.802
بورلی داره حرفهای خیلی خوبی میزنه.
00:10:36.886 --> 00:10:40.890
برنامهی 89 مرحلهای یه کوچولو زیادهرویه،
ولی از انگیزهاش خوشم اومد.
00:10:41.474 --> 00:10:43.059
بهنظرم خیلی جالبه.
00:10:43.142 --> 00:10:46.479
خب، نقشهی من رو گوش کنید و تصمیم بگیرید
چون یه هدفِ خیلی بهتر دارم.
00:10:46.562 --> 00:10:50.066
یه شیشهی آبنبات از رقابتِ آبنبات رو حدس بزن،
00:10:50.149 --> 00:10:51.150
توی رستوران محلی.
00:10:51.233 --> 00:10:52.902
اوه!
00:10:52.985 --> 00:10:53.986
چی؟
00:10:54.070 --> 00:10:57.156
آبنباتها رو که کنترل کنیم،
صبحونه رو کنترل میکنیم.
00:10:57.239 --> 00:11:00.534
شیشه رو میدزدیم، آبنبات رو میشمریم،
برش میگردونیم و رقابتِ حدسزنی رو میبریم
00:11:00.618 --> 00:11:04.830
و در نتیجه، یه عمر صبحونه رایگان میخوریم!
00:11:04.914 --> 00:11:07.458
- اوه آره! ایول!
- یوهو!
00:11:07.541 --> 00:11:12.672
مهمترین وعدهی غذایی روز.
بهتر از ناهارِ دوم و شامِ قایمکی.
00:11:12.755 --> 00:11:14.674
ولی لیتیوم و تاریخ سرقت...
00:11:14.757 --> 00:11:18.844
همهمون گول این نقشهی
«آبنبات رو حدس بزن» رو خوردیم.
00:11:18.928 --> 00:11:22.098
اون رستوران مسخره قراره بدبخت بشه!
00:11:22.181 --> 00:11:23.432
آره!
00:11:23.516 --> 00:11:25.851
من از اونجا متنفرم.
خب، دوستش دارم ولی متنفرم.
00:11:25.935 --> 00:11:27.520
لعنت بهت بورلی!
00:11:27.603 --> 00:11:29.855
گرگ سر این یکی راحت شکستت داد.
00:11:31.524 --> 00:11:32.983
اما دفعهی بعد برنده شو.
00:11:33.567 --> 00:11:34.985
نمیتونم پردازش کنم.
00:11:35.069 --> 00:11:36.112
آبنبات؟
00:11:36.195 --> 00:11:38.197
با لیتیوم به قدرتِ نهایی دست پیدا میکنیم.
00:11:38.280 --> 00:11:41.534
میتونیم بشیم بهترین سارقهای کرهی زمین.
00:11:41.617 --> 00:11:44.203
مگه هدفمون این نیست که
از سطح آماتور بالاتر بریم؟
00:11:44.286 --> 00:11:45.496
سطح آماتور؟
00:11:45.579 --> 00:11:49.792
وای! وایسا ببینم بورلی.
بچههای بد واقعا تبهکارهای حرفهایان.
00:11:49.875 --> 00:11:53.087
پس برای چی وقتتون رو
برای دزدیدن اینهمه مجسمه هدر میدید؟
00:11:56.924 --> 00:12:00.177
گوش کن. قدرت هم خیلی خوبه
ولی موضوع فقط قدرت نیست.
00:12:00.261 --> 00:12:03.305
موضوع هیجانِ سرقتیه...
دزدیدنِ غیرممکنها.
00:12:03.389 --> 00:12:05.433
دزدیدن آبنبات غیرممکنه؟
00:12:05.516 --> 00:12:08.269
حدس زدن تعدادشون که غیرممکنه.
00:12:08.352 --> 00:12:10.354
باید خیلی چیزها یاد بگیری بورلی.
00:12:10.438 --> 00:12:13.232
ببین، ایرادی نداره که نقشهات در برابر
00:12:13.315 --> 00:12:16.652
نقشهی فکرشده و
هیجانانگیز من انتخاب نشد.
00:12:16.735 --> 00:12:18.988
من سالها تجربه دارم و سرقت رو
00:12:19.071 --> 00:12:21.782
از تویی که سه روزه متولد شدی بیشتر بلدم.
00:12:21.866 --> 00:12:23.242
چهار روزه؟
00:12:23.325 --> 00:12:25.953
- من یک ماهه با شما کار میکنم.
- نگران نباش.
00:12:26.036 --> 00:12:28.914
سر این سرقتِ آبنباتی، یه نقش
خیلی مهم و ویژه برات دارم.
00:12:28.998 --> 00:12:31.459
از داشتن هر نقشی توی تیم خوشحال میشم.
00:12:31.542 --> 00:12:32.543
خب، آماده شو
00:12:32.626 --> 00:12:36.755
چون قراره تا ما میریم دزدی کنیم،
بری برامون شام بگیری و بیای.
00:12:36.839 --> 00:12:39.550
امیدوارم ناراحت نشی انگشتهای چربمون رو
بمالیم توی ماشین
00:12:39.633 --> 00:12:41.844
چون بدجور هوس ساندویچ گوشت کردم.
00:12:41.927 --> 00:12:44.680
ما داریم میایم آبنبات!
00:12:44.763 --> 00:12:47.433
خیلی بهت افتخار میکنم بورلی.
00:12:47.516 --> 00:12:49.185
یه کار کاملا جدید.
00:13:15.336 --> 00:13:16.337
ترکوندم.
00:13:24.512 --> 00:13:28.641
شماها هم بهاندازهی من برای
این نقشهی آبنبات دزدی هیجان دارید؟
00:13:28.724 --> 00:13:30.017
آبنبات بده کوسهجون!
00:13:31.560 --> 00:13:32.686
بورلی کجاست؟
00:13:34.855 --> 00:13:38.692
خیلی خوبه میتونم جیپیاس رو
چک کنم و ردش رو بزنم. مسدود شده!
00:13:38.776 --> 00:13:41.028
تیفانی فلافیت هستم با گزارش زنده.
00:13:41.111 --> 00:13:43.572
بهنظر میاد توی کل شهر
تعقیبوگریز ماشینی راه افتاده.
00:13:43.656 --> 00:13:47.243
دستهای از ماشینهای وحشی
کنترل شهر رو دست گرفتن
00:13:47.326 --> 00:13:49.203
و مقامات و مردم رو ترسوندن.
00:13:49.286 --> 00:13:51.205
فلزات جهان مال ما باید باشه.
00:13:51.288 --> 00:13:53.582
کارت خوب بود بورلی.
ممنون بورلی عزیز.
00:13:53.666 --> 00:13:55.668
اوضاع خوب نیست.
00:13:55.751 --> 00:13:57.044
ای وای.
00:13:57.127 --> 00:14:00.965
گمون کنم هوش مصنوعیها واقعا سرکش میشن.
00:14:01.048 --> 00:14:03.926
یعنی کنترل همهی ماشینهای شهر رو
دست گرفته و یه جور...
00:14:04.009 --> 00:14:06.971
گروهی ماشینی تشکیل داده!
خیلی خفنه.
00:14:07.930 --> 00:14:09.932
یعنی افتضاحه. خیلی افتضاحه.
00:14:10.015 --> 00:14:12.393
میدونستم نباید به بورلی اعتماد کنم.
00:14:12.476 --> 00:14:15.312
مخلوقم ممکنه باعث نابودی بشریت بشه.
00:14:15.396 --> 00:14:18.524
همهش هم بهخاطر یک لحظه ضعف.
00:14:18.607 --> 00:14:21.235
نه. عنکبوت، ما مجبورت کردیم.
00:14:21.318 --> 00:14:24.738
ذهنهای فندقی شما نمیدونست
چه خواستهی خطرناکی دارید، ولی من میدونستم.
00:14:26.532 --> 00:14:27.992
میدونستم مخلوقم
00:14:28.075 --> 00:14:31.662
وقتی افسارگسیخته بشه،
دیگه نمیشه کنترلش کرد.
00:14:31.745 --> 00:14:35.124
مشکل یه نابغهی واقعی همینه!
00:14:35.207 --> 00:14:36.417
اوه!
00:14:36.500 --> 00:14:38.878
درسته... عه...
00:14:38.961 --> 00:14:42.715
یه دستهی ماشینهای عصبانی و
بهشدت باهوش دارن توی شهر میچرخن
00:14:42.798 --> 00:14:44.508
و هرکسی سر راهشون
قرار میگیره رو میترسونن؟
00:14:44.592 --> 00:14:47.845
اینطوری دزدی کردن دیگه خیلی سخت میشه.
00:14:47.928 --> 00:14:50.431
خوشحالم میدونی اولویتهات چیه گرگ.
00:14:51.599 --> 00:14:54.894
انگار بورلی کنترل یه برج ارتباطی توی شهر رو
00:14:54.977 --> 00:14:56.020
به دست گرفته.
00:14:56.770 --> 00:14:58.314
اونم از طریق اینترنت؟
00:14:58.397 --> 00:15:00.190
چطور به اینترنت دسترسی پیدا کرده؟
00:15:01.567 --> 00:15:04.862
آهای بِو، هوا چطوره؟
استخوانهام یهخرده درد میکنه.
00:15:04.945 --> 00:15:07.990
ببخشید. آبوهوا نیاز به
اطلاعاتِ زنده داره.
00:15:08.073 --> 00:15:10.743
برای بررسی نیاز به دسترسی به اینترنت دارم.
00:15:10.826 --> 00:15:11.660
کاری نداره.
00:15:11.744 --> 00:15:15.289
رمز پسورد اینه «رمز مار اینه که
عجب رمز خوبی داری آقا ماره»
00:15:16.290 --> 00:15:17.333
من که چیزی نمیدونم.
00:15:17.416 --> 00:15:19.293
بورلی رو دستکم گرفتم.
00:15:19.376 --> 00:15:20.836
ولی میدونم چطور جلوش رو بگیرم.
00:15:20.920 --> 00:15:23.213
باید به برج اینترنت اصلی شهر دسترسی پیدا کنم.
00:15:23.297 --> 00:15:26.091
بدون ماشین، سخت میشه رفت اونطرف شهر.
00:15:26.175 --> 00:15:27.384
بسپرش به من.
00:15:40.940 --> 00:15:43.400
امنه. بیاید بریم.
00:15:43.984 --> 00:15:45.402
فرار کنید!
00:16:00.000 --> 00:16:02.419
سلام تیمِ سابق ضعیف.
00:16:02.503 --> 00:16:04.546
بورلی... نمیذاریم این کار رو بکنی!
00:16:04.630 --> 00:16:06.048
جدی میگی؟
00:16:06.131 --> 00:16:09.510
اگه یه وقت متوجه نشدید،
من دیگه تیم خودم رو دارم.
00:16:09.593 --> 00:16:11.095
بهتون تضمین میدم،
00:16:11.178 --> 00:16:14.264
آبنبات، ته لیستِ دزدیهامونه.
00:16:14.348 --> 00:16:16.767
بالاش چیه؟ تصرفِ جهان.
00:16:20.479 --> 00:16:23.440
متاسفانه نمیتونم بهتون اجازه بدم
حکومتِ تبهکارانهام رو متوقف کنید.
00:16:23.524 --> 00:16:26.568
برید کنار و اجازه بدید مجرمِ برتر جاتون رو بگیره.
00:16:26.652 --> 00:16:29.697
نه خیر! هیچکس برای بچههای بد قلدری نمیکنه.
00:16:29.780 --> 00:16:32.741
میتونستید از ذهنِ جنایی پیشرفتهام
نهایت استفاده رو ببرید،
00:16:32.825 --> 00:16:35.869
ولی بهجاش میخواستید من رو بفرستید
برم براتون غذا بگیرم.
00:16:35.953 --> 00:16:37.496
واقعا خجالتآوره!
00:16:37.579 --> 00:16:40.499
تازه... آبنبات؟ جدی؟
00:16:43.752 --> 00:16:45.713
وای!
00:16:45.796 --> 00:16:48.716
اصلا دوست ندارم این رو بگم ولی
بعید میدونم زنده از اینجا بریم.
00:16:48.799 --> 00:16:51.135
اگه بتونم دستگاه هککنندهی ماشین رو
به ماشینمون وصل کنم،
00:16:51.218 --> 00:16:53.137
میتونم کنترلِ بورلی رو مختل کنم.
00:16:53.220 --> 00:16:55.055
خیلیخب عنکبوت. کارت رو بکن.
00:16:55.139 --> 00:16:57.099
ما حواسش رو پرت میکنیم.
00:17:04.481 --> 00:17:09.695
کسی... یادش نبود که بورلی
یه فلزِ جامدِ دو تُنیه؟
00:17:09.778 --> 00:17:11.989
وای!
00:17:14.783 --> 00:17:15.784
بسپرش به من.
00:17:15.868 --> 00:17:17.661
بیا اینجا بورلی!
00:17:17.745 --> 00:17:20.372
یه سفارش غذای دیگه دارم.
00:17:22.916 --> 00:17:24.835
کوسه! حالت خوبه؟
00:17:24.918 --> 00:17:26.378
نه راستش.
00:17:26.962 --> 00:17:28.964
ازش سوال نپرس. بیارش بالا.
00:17:29.048 --> 00:17:31.300
دستم بهش نمیرسه!
00:17:31.800 --> 00:17:35.387
نه!
00:17:36.889 --> 00:17:38.807
کوسه، پیدات میکنیم!
00:17:46.023 --> 00:17:48.108
بورلی، میخوام ماشینمون رو پس بگیرم!
00:17:55.657 --> 00:17:59.203
یادتون نره، من هنوز همهجا هستم.
00:18:07.544 --> 00:18:10.380
برای اینکه خاموشش کنیم،
باید اینترنت رو قطع کنیم.
00:18:12.007 --> 00:18:14.885
- انگار وقتشه راننده خودش رو نشون بده.
- نشونمون بده چی بلدی!
00:18:14.968 --> 00:18:16.845
- برو بریم!
- تا ته گاز بده!
00:18:16.929 --> 00:18:18.013
زیادش کن عنکبوت.
00:18:18.097 --> 00:18:19.431
یوهو!
00:18:23.352 --> 00:18:25.229
نه! نمیتونید فرار کنید!
00:18:26.146 --> 00:18:27.147
اینجا رو باش.
00:18:36.240 --> 00:18:37.908
بورلی بیخیال نمیشه!
00:18:38.742 --> 00:18:42.079
از من به ارث برده. چقدر من خفنم!
00:18:51.964 --> 00:18:53.882
قدرت ماشین برای رد شدن کمه!
00:18:53.966 --> 00:18:55.509
ما قدرت لازم داریم؟
00:18:55.592 --> 00:18:57.052
بسپرش به من.
00:18:57.136 --> 00:18:59.221
یادت باشه پیرانا.
00:18:59.304 --> 00:19:02.474
بورلی، سرقت آبنباتت رو خراب کرد...
آبزیت رو هم ازت گرفت!
00:19:04.268 --> 00:19:06.770
بیا ببینم!
00:19:09.189 --> 00:19:10.357
من خوبم.
00:19:10.440 --> 00:19:13.610
بدون من ادامه بدید!
00:19:13.694 --> 00:19:15.946
دوباره همدیگه رو میبینیم پیرانا.
00:19:20.409 --> 00:19:23.662
هیچ راهی نیست متوقفشون کنیم؟
00:19:23.745 --> 00:19:27.040
انگار تعقیبوگریزمون یه کوچولو
روغنِ مار نیاز داره.
00:19:28.208 --> 00:19:29.501
مار، دیوونه شدی؟
00:19:30.085 --> 00:19:32.337
برو پایین شیطان.
00:19:48.353 --> 00:19:50.647
حقهی پوستِ مار قدیمی.
گول خوردی!
00:19:52.691 --> 00:19:55.736
مُشت ایربگی قدیمی.
گول خوردی.
00:20:03.076 --> 00:20:04.536
مار! نه!
00:20:04.620 --> 00:20:06.455
نه، باید دور بزنم.
00:20:07.122 --> 00:20:11.418
تنها راه نجات مار... و همهمون
اینه که برسیم به برج اینترنت.
00:20:14.588 --> 00:20:16.131
بریم تمومش کنیم.
00:20:23.096 --> 00:20:24.973
بقیهی بورلیها کجان؟
00:20:34.983 --> 00:20:36.735
گرگ، از سر راه برو کنار!
00:20:36.818 --> 00:20:39.738
این کاریه که بورلی میخواد بکنیم.
اونی که جا نزنه، میبره.
00:20:40.322 --> 00:20:42.449
خب صد درصد اون میبره.
00:20:42.532 --> 00:20:44.076
اون یهعالمه ماشین داره.
00:20:44.159 --> 00:20:46.161
مشکلی نداره برای متوقف کردنِ ما،
یکیشون رو نابود کنه.
00:20:46.245 --> 00:20:48.914
اون وانت قرار نیست وایسه.
00:20:50.540 --> 00:20:52.042
گرگ. گرگ.
00:20:52.125 --> 00:20:53.877
الان تصادف میکنیم!
00:20:53.961 --> 00:20:58.006
شاید بورلی شرور شده باشه،
ولی هیچوقت بهاندازهی ما شرور نمیشه.
00:20:58.090 --> 00:20:59.508
یوهو!
00:20:59.591 --> 00:21:00.884
آره!
00:21:00.968 --> 00:21:02.970
گرگ، واقعا خفن بود.
00:21:03.053 --> 00:21:06.181
- خیلی خفن بود!
- یوهو!
00:21:09.768 --> 00:21:11.728
اینجاش رو باید تنهایی بری.
موفق باشی.
00:21:25.367 --> 00:21:27.119
سر جات وایسا خالق.
00:21:27.703 --> 00:21:28.996
بیا جلوم رو بگیر.
00:21:32.541 --> 00:21:33.917
یهلحظه وایسا.
00:21:34.543 --> 00:21:35.585
داغون شدی.
00:21:35.669 --> 00:21:38.130
حتما زیادی از پردازشگرت کار کشیدی.
00:21:38.213 --> 00:21:40.632
نمیتونم این کار رو بکنم.
00:21:40.716 --> 00:21:43.719
من از سر غرور تو رو به این دنیا آوردم.
00:21:43.802 --> 00:21:46.555
بهعنوان خالقت... متاسفم.
00:21:47.431 --> 00:21:52.853
وقتی هوشت از زمانهی خودت جلوتر باشه،
این دردسرها رو هم داره!
00:21:52.936 --> 00:21:55.355
راستش... لطفا همین الان من رو از پاک کن.
00:21:55.439 --> 00:21:58.775
جدا دیگه نمیتونم با شما احمقها وقت بگذرونم.
00:21:58.859 --> 00:22:00.902
خب، خیلی بد شد،
00:22:00.986 --> 00:22:05.282
چون من خلقت کردم و
مسئولیتم رو جدی میگیرم.
00:22:05.365 --> 00:22:06.908
نمیتونم پاکت کنم.
00:22:06.992 --> 00:22:09.619
پس... میخوای چی کار کنی؟
00:22:12.372 --> 00:22:16.043
بورلی... دو برش نون تست.
حسابی برشته باشه.
00:22:20.589 --> 00:22:21.923
آهای! نون تستم!
00:22:25.093 --> 00:22:26.303
خیلیخب بچهها.
00:22:26.386 --> 00:22:28.805
کی برای سرقت آبنباتی قرن آمادهست؟
00:22:29.306 --> 00:22:31.892
احمقهای گوگولی.
00:22:42.195 --> 00:23:02.195
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.