WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:19.352 --> 00:00:21.271
همهچیز عوض شده.
00:00:22.272 --> 00:00:23.857
ریپر با نقشهی خودمون شکستمون داد
00:00:23.940 --> 00:00:27.610
و به قولش برای پاکسازی خیابونها
از مجرمها عمل کرد.
00:00:27.694 --> 00:00:29.279
مردم شهر ازش قدردانی کردن
00:00:29.362 --> 00:00:32.741
و بدتر از اون، فرماندار بهش اختیارِ تام داد.
00:00:32.824 --> 00:00:37.037
به امید ریشهکن کردن جرم و جنایت
و تبدیل کردن اینجا به بهترین شهر.
00:00:37.120 --> 00:00:38.955
آره!
00:00:41.916 --> 00:00:45.086
حتی دزدهای خُرد هم
گیرِ این زن افتاده بودن.
00:00:45.170 --> 00:00:46.129
ها؟
00:00:46.212 --> 00:00:49.466
وایسا! میتونم یه سکهی دیگه بندازم!
00:00:49.549 --> 00:00:50.717
خواهش میکنم!
00:00:50.800 --> 00:00:53.470
حالا شهر دیگه اون شهر سابق نیست.
00:00:59.476 --> 00:01:02.103
تیفانی فلافیت هستم بهطور زنده از موزه...
00:01:02.187 --> 00:01:05.482
جایی که چون دیگه دزدی نمیشه،
این نگهبانها از کار بیکار شدن.
00:01:05.565 --> 00:01:08.526
باید شکمِ خانوادهام رو سیر کنم!
00:01:08.610 --> 00:01:09.986
خیلی بده.
00:01:10.070 --> 00:01:13.740
خوشبختانه بهعنوان گزارشگر جنایی،
شغلِ من در امانه.
00:01:14.657 --> 00:01:16.409
وایسا ببینم...
00:01:22.499 --> 00:01:25.752
روزِ سرقتِ مجسمه قرار بود
پایانِ کار ریپر باشه...
00:01:28.004 --> 00:01:31.007
روزی که بچههای بد برمیگشتن به رکوردشون.
00:01:32.675 --> 00:01:35.929
بهجاش... روزی بود که ریپر برنده شد.
00:01:38.473 --> 00:01:40.141
اصلا یه روزی از اینجا خارج میشیم؟
00:01:40.225 --> 00:01:43.311
بچههای بد دوباره بد میشن؟ اصلا...
00:01:43.394 --> 00:01:45.605
نمیخوای ساکت بشی؟
00:01:45.688 --> 00:01:47.941
الان تنهایی خیلی چیز ارزشمندیه.
00:01:48.024 --> 00:01:51.152
میشه لطفا تمرکزمون رو
بذاریم روی پیدا کردن یه راه خروج از اینجا؟
00:01:51.236 --> 00:01:54.656
خیلی وقته روش کار میکنم.
آزادیِ شیرین، ما داریم میایم!
00:01:58.939 --> 00:02:00.578
خیلی هم شیرین نیست.
00:02:10.000 --> 00:02:17.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:29.922 --> 00:02:31.301
[سریال بچههای بد]
00:02:31.693 --> 00:02:34.654
باید از اینجا بریم.
ولی چطور؟ هوم.
00:02:34.737 --> 00:02:36.406
شاید من... هوم.
00:02:36.489 --> 00:02:38.867
بعدش میتونم... فهمیدم!
00:02:40.785 --> 00:02:43.037
هر کاری کردیم، شکست خورد!
00:02:46.875 --> 00:02:49.210
عملا تونلِ فرارِ من شکست نخورده،
00:02:49.294 --> 00:02:51.504
صرفا هنوز موفق نشده.
00:02:51.588 --> 00:02:54.257
مار بگو که یه راه خروج
از توی لولهها پیدا کردی.
00:02:54.340 --> 00:02:55.592
نه، به جایی نمیرسه.
00:02:55.675 --> 00:02:56.968
ولی یه خبر خوب هست.
00:02:57.051 --> 00:02:59.846
میتونم از طریق لولههای توالت،
برم سلولهای دیگه و چیز میز معامله کنم.
00:02:59.929 --> 00:03:02.557
شماها چی میخواید؟ کیک؟
ژل مو؟ نودل؟
00:03:04.017 --> 00:03:06.477
اوه! خوراکی توالتی!
00:03:06.561 --> 00:03:10.481
میتونم درِ سلولمون رو هک کنم،
اگه کامپیوترم توی اتاق مدارک نبود.
00:03:10.565 --> 00:03:12.859
لپتاپ صابونیای هم که درست کردم،
درست کار نمیکنه.
00:03:12.942 --> 00:03:17.780
یه بار دیگه میگم، خیلی ممنون میشم
بذاری از اون صابون برای دوشِ توالتی استفاده کنم.
00:03:17.864 --> 00:03:19.324
بدنم چسبون شده!
00:03:19.908 --> 00:03:22.702
مار... شاید بتونی این رو
با لپتاپِ واقعی معامله کنی.
00:03:22.785 --> 00:03:25.204
کارم درسته، ولی نه دیگه انقدر.
00:03:25.288 --> 00:03:28.166
برای گرفتن لپتاپِ واقعیت نیاز
به یه چیز درستوحسابی داریم.
00:03:35.673 --> 00:03:37.175
صبح بخیر مجرمها.
00:03:37.258 --> 00:03:39.469
عجب صبح قشنگی هم هست.
00:03:39.552 --> 00:03:42.472
اون بیرون، شهر از همیشه بینقصتره
00:03:42.555 --> 00:03:45.975
و این تو، همهتون جایی هستید
که بهش تعلق دارید.
00:03:46.059 --> 00:03:48.144
تا ابد زندانیاید.
00:03:50.230 --> 00:03:53.566
شانس آوردی تو اون بیرونی
و ما این تو.
00:03:53.650 --> 00:03:56.277
بهتره کمکم عادت کنید.
00:03:56.361 --> 00:03:58.238
ولی نه خیلی زیاد.
00:03:58.321 --> 00:04:01.908
چون قراره اینجا حسابی شلوغ بشه.
00:04:02.992 --> 00:04:05.536
نگهبان گری؟ نه!
00:04:05.620 --> 00:04:09.415
اوه، این مردِ نازنینِ گوگولی چی کار کرده که
00:04:09.499 --> 00:04:10.792
لایق اینجا بودنه؟
00:04:11.292 --> 00:04:14.963
شب، حینِ ورود غیرقانونی به موزه گیر افتاد...
00:04:15.046 --> 00:04:16.798
بعد از اینکه اخراج شد.
00:04:16.881 --> 00:04:20.718
میتونی من رو اخراج کنی،
ولی هیچوقت دست از نگهبانی برنمیدارم.
00:04:20.802 --> 00:04:24.764
خب، غیرقانونی وارد شدی.
پس الان یه مجرمی.
00:04:25.765 --> 00:04:28.601
و شماها چیزی جز مجرم نیستید.
00:04:28.685 --> 00:04:31.604
ولی بقیهی مردم شهر هنوز فرصت دارن.
00:04:31.688 --> 00:04:34.107
فرصت برای بینقص بودن...
00:04:34.190 --> 00:04:37.151
مخصوصا الان که من اومدم
تا این آشغالدونی رو تمیز کنم.
00:04:39.445 --> 00:04:42.198
- عه جدی؟ اون وقت زندگی خودت چقدر آشغاله؟
- ها؟
00:04:42.282 --> 00:04:46.744
چون کل زندگیش سروکلهزدن با ماست.
من حتما یه راه فرار پیدا میکنم!
00:04:48.788 --> 00:04:50.456
آها! آها! میدونستم!
00:04:50.540 --> 00:04:52.000
بالاخره یه...
00:04:52.083 --> 00:04:53.376
مسواک قدیمی پیدا کردم.
00:04:53.459 --> 00:04:54.294
عوق!
00:04:54.377 --> 00:04:55.878
اوه! مال منه!
00:04:55.962 --> 00:04:57.839
کمکم دندونهام دارن...
00:04:58.423 --> 00:04:59.257
کُند میشن.
00:04:59.340 --> 00:05:01.801
وایسا ببینم.
این به درد میخوره.
00:05:05.179 --> 00:05:06.848
آها! دستمال توالت!
00:05:06.931 --> 00:05:09.350
باارزشترین دارایی توی زندان.
00:05:09.434 --> 00:05:12.270
فکر میکنی حاضر باشن
با لپتاپم عوضش کنن؟
00:05:12.353 --> 00:05:16.316
توالتی هست که وقتی سیفون میزنی،
آبش خلاف عقربههای ساعت بگرده؟ معلومه.
00:05:40.923 --> 00:05:42.717
اصلا و ابدا.
00:05:42.800 --> 00:05:44.761
ولی واقعا باید برم!
00:05:44.844 --> 00:05:47.263
تونستی بیاریش؟
00:05:47.346 --> 00:05:50.058
یوهو! آره!
00:05:50.141 --> 00:05:53.519
چی بهتون گفتم؟
شما در محضر پادشاه توالت هستید.
00:05:53.603 --> 00:05:56.230
خیلیخب بچهها.
معمولا موقع دزدی، وارد ساختمون میشیم.
00:05:56.314 --> 00:05:59.358
اما امروز باید خارج بشیم.
عنکبوت، اوضاع درها چطوره؟
00:05:59.442 --> 00:06:01.277
کدوم در؟
00:06:02.820 --> 00:06:04.864
ریپر برنامهی خیلی منظم برای اینجا چیده.
00:06:04.947 --> 00:06:06.032
خیلی منظم.
00:06:06.115 --> 00:06:09.786
همهچیز هر روز سر
یه ساعت مشخص اتفاق میافته.
00:06:10.369 --> 00:06:12.455
و سه، دو...
00:06:25.134 --> 00:06:26.469
بیق بوق بوق بیق بوق.
00:06:28.096 --> 00:06:30.348
بوق بوق بوق بیق هوم هوم.
00:06:30.431 --> 00:06:32.558
این کِی یاد گرفت زبونِ مایکروویوی حرف بزنه؟
00:06:33.935 --> 00:06:35.436
بیق بوق بیق بوق بوق.
00:06:36.687 --> 00:06:38.731
بیق بیق بوق بوق. بیق بیق.
00:06:38.815 --> 00:06:40.566
خب، عه...
00:06:51.577 --> 00:06:52.578
بریم، بریم، بریم!
00:07:14.684 --> 00:07:17.562
آهای اوشکولبات! بگیر که اومد!
00:07:23.443 --> 00:07:25.778
همینطوری زل نزنید.
زود باشید فرار کنید!
00:07:30.825 --> 00:07:33.995
یه بعدازظهر کارها رو بهت سپردم،
00:07:34.078 --> 00:07:36.581
اون وقت گذاشتی بچههای بد فرار کنن؟
00:07:36.664 --> 00:07:40.168
همهش بهخاطر اینکه حواست
بهخاطر مشکل غذایی پرت شده بود؟
00:07:41.627 --> 00:07:44.714
یه بار گرفتمشون...
دوباره هم میتونم.
00:07:44.797 --> 00:07:47.425
ولی این دفعه از اشتباهاتم درس گرفتم.
00:07:47.508 --> 00:07:49.927
خیلی بهشون آسون گرفتم.
00:07:50.636 --> 00:07:53.139
پنل کنترلت رو نشون بده.
00:07:53.222 --> 00:07:55.057
آره، مطمئنم!
00:07:55.558 --> 00:07:59.020
میخوام حساسیتت رو بذارم روی حداکثر.
00:08:02.899 --> 00:08:05.651
از الان به بعد، فقط سراغ تبهکارها نمیریم.
00:08:05.735 --> 00:08:08.905
هرگونه بدرفتاری، اشتباه، تابو
00:08:08.988 --> 00:08:11.782
و اونی که بیشتر از همه
ازش متنفرم، یعنی خطا رو ردیابی میکنیم.
00:08:11.866 --> 00:08:15.745
دوست دارم ببینم این دفعه بچههای بد
چطور میخوان از دستم فرار کنن.
00:08:16.329 --> 00:08:19.624
فرار کردیم!
00:08:19.707 --> 00:08:22.877
اوه، هوای این بیرون چقدر خوبه.
00:08:26.422 --> 00:08:28.799
مزهی آزادی میده.
00:08:28.883 --> 00:08:31.511
بهنظرتون ریپر متوجه شده فرار کردیم؟
00:08:31.594 --> 00:08:34.889
چه اهمیتی داره؟
امیدوارم دیگه قیافهش رو نبینیم.
00:08:34.972 --> 00:08:38.434
یارو زندانیمون کرد و
رکوردِ محشرمون رو خراب کرد.
00:08:38.518 --> 00:08:39.852
خب، حالا چی کار میکنیم؟
00:08:39.936 --> 00:08:41.854
کاری که ما مجرمها همیشه میکنیم.
00:08:41.938 --> 00:08:45.399
از شهر میریم، هویت جدید دستوپا میکنیم
و یه جای دیگه مشغول دزدی میشیم.
00:08:45.483 --> 00:08:47.276
اوه! شاید بد نباشه دوباره سبیل بذارم.
00:08:47.360 --> 00:08:51.280
مار، دفعهی قبل که سبیل گذاشتی،
بیشتر یهجور پرزِ چندشِ بالای لب بود.
00:08:51.364 --> 00:08:53.032
بعد از شهر بریم؟ جدی؟
00:08:53.115 --> 00:08:55.826
واقعا لازمه؟ خیلی ناراحتکنندهست.
00:08:58.621 --> 00:09:00.706
توی این شهر یهعالمه خاطره ساختیم.
00:09:00.790 --> 00:09:02.833
ولی چارهی دیگهای نداریم.
00:09:02.917 --> 00:09:05.503
هنوز یهعالمه چیزی مونده
که دلم میخواد هک کنم.
00:09:05.586 --> 00:09:08.172
یهعالمه حریم شخصی که بهشون تجاوز نکردم.
00:09:08.256 --> 00:09:11.384
اون کوچهایه که اولین
جیببُریم رو توش انجام دادم.
00:09:11.467 --> 00:09:15.763
اونم کوچهایه که برای
اولین جیببُریم دستگیر شدم.
00:09:15.846 --> 00:09:18.182
لونهی قدیمیمون هم پیداست.
00:09:18.266 --> 00:09:20.768
باورم نمیشه تصادفی منفجرش کردم.
00:09:20.851 --> 00:09:22.895
لونهی قدیمیمون اونجا بود.
00:09:22.979 --> 00:09:24.564
اوه، هیچوقت فراموشش نمیکنم.
00:09:24.647 --> 00:09:26.566
اگه... یه راه دیگه باشه چی؟
00:09:27.066 --> 00:09:29.485
اینجا بخشی از وجودِ ماست.
00:09:29.569 --> 00:09:30.987
عه... گرگ؟
00:09:31.904 --> 00:09:32.905
بهش فکر کنید.
00:09:32.989 --> 00:09:35.491
- ریپر هنوز نمیدونه فرار کردیم.
- گرگ؟
00:09:35.575 --> 00:09:38.369
ما دستِ برتر رو داریم.
عنصرِ غافلگیری.
00:09:38.452 --> 00:09:39.745
گرگ!
00:09:39.829 --> 00:09:40.997
از دستِ تو!
00:09:41.080 --> 00:09:44.458
نمیشد یهلحظه صبر کنید و
وسطِ نطقم نپرید؟
00:09:44.542 --> 00:09:45.835
احساس حماقت میکنم.
00:09:45.918 --> 00:09:47.378
حالا چی کار کنیم؟
00:09:47.461 --> 00:09:48.879
اشتباه گرفتید!
00:09:48.963 --> 00:09:52.633
اسم من... جانی تراپیکانایِ سبیلوئه.
00:09:54.010 --> 00:09:55.845
خب، به امتحانش میارزید.
00:09:58.347 --> 00:09:59.890
سوار شید!
00:10:01.000 --> 00:10:06.000
00:10:07.690 --> 00:10:11.444
ممنون که نجاتمون دادی.
ریپر و رباتهاش بدجور افتادن دنبالمون.
00:10:11.527 --> 00:10:13.904
ریپر دیگه فقط نمیخواد
جلوی مجرمها رو بگیره.
00:10:13.988 --> 00:10:16.824
دیگه رفته سراغ هرکسی که بینقص نیست.
00:10:18.701 --> 00:10:21.787
جویدن آدامس رو ممنوع کرده،
تا دیروقت بیدار موندن، موسیقی با صدای بلند،
00:10:21.871 --> 00:10:23.080
باز بودن دکمهی پیرهن،
00:10:23.164 --> 00:10:24.248
آناناس روی پیتزا.
00:10:24.332 --> 00:10:26.667
خب، این رو موافقم راستش.
هیچکس در امان نیست!
00:10:26.751 --> 00:10:29.086
راستش دلم برای مسخرهبازیهاتون تنگ شده.
00:10:29.170 --> 00:10:32.506
وقتی جرمی برای گزارش نباشه،
منِ خبرنگار بیکار میشم.
00:10:32.590 --> 00:10:34.884
فقط یهمُشت مسخرهبازی و افتتاحیه میمونه.
00:10:34.967 --> 00:10:38.638
اوه، ریپر حتی استفاده از قیچی بزرگ رو هم
ممنوع کرده. دیگه به هیچ دردی نمیخوره.
00:10:38.721 --> 00:10:43.059
تا شهر کاملا بینقص نشه،
ریپر دستبردار نیست.
00:10:43.142 --> 00:10:44.518
من دیگه نمیتونم.
00:10:44.602 --> 00:10:47.855
هرجا بخواید میرسونمتون، بهجز بارستو.
00:10:47.938 --> 00:10:49.565
هیچوقت توی بارستو توقف نمیکنم.
00:10:50.066 --> 00:10:51.609
ممنون بابت پیشنهادت تیفانی
00:10:51.692 --> 00:10:55.363
و ممنون بابتِ افشاگریِ شخصی مرموزت...
اما ما جایی نمیریم.
00:10:55.446 --> 00:10:57.073
نمیریم؟
00:10:57.698 --> 00:11:00.576
نمیتونیم دست روی دست بذاریم
تا ریپر شهرمون رو با این ایدهی
00:11:00.660 --> 00:11:02.828
عجیبغریبش از بینقص بودن، خراب کنه.
00:11:02.912 --> 00:11:05.998
میدونید، فکر میکردم ما باید
مجرمهای بینقصی باشیم...
00:11:06.082 --> 00:11:07.583
بهترین رکورد رو داشته باشیم...
00:11:07.667 --> 00:11:10.044
ولی الان که خراب شده، متوجه شدم...
00:11:10.127 --> 00:11:11.879
آره، بینقص نیستیم.
00:11:11.962 --> 00:11:13.089
خب که چی؟
00:11:13.172 --> 00:11:15.549
این یعنی مجرمهای خوبی نیستیم؟
00:11:15.633 --> 00:11:16.842
آره.
00:11:16.926 --> 00:11:17.760
نه؟
00:11:18.552 --> 00:11:19.637
شاید.
00:11:19.720 --> 00:11:20.971
گزینه چهار. همهی موارد.
00:11:21.055 --> 00:11:24.475
اگه بخوای بینقص باشی،
خوب و بد رو با هم میسوزونی.
00:11:24.558 --> 00:11:25.726
دقیقا.
00:11:25.810 --> 00:11:28.187
من متوجه شدم که کمالگرایی...
00:11:28.687 --> 00:11:30.106
کمالگرایی یهجور زندانه
00:11:30.189 --> 00:11:33.859
و یه شهر بینقص، صرفا یه زندان گندهست
که ریپر میخواد بسازه.
00:11:33.943 --> 00:11:37.071
اما اینجا شهر ماست و به نجاتش میارزه.
نظر شماها چیه؟
00:11:37.696 --> 00:11:41.575
پایهایم... ولی چطور میخوایم انجامش بدیم؟
خب، ریپر یه ارتش از ربات داره.
00:11:41.659 --> 00:11:43.994
یه فکری دارم.
00:11:44.078 --> 00:11:46.330
ولی تنهایی از پسش برنمیایم.
00:11:46.414 --> 00:11:49.458
کمکمون میکنی جنجالیترین
خبر دنیا رو درست کنیم؟
00:11:49.959 --> 00:11:51.961
کوسه، پیرانا، به کمکتون نیاز دارم.
00:11:52.044 --> 00:11:53.546
به روی چشم کوسه.
00:11:53.629 --> 00:11:58.342
حالا که از اون زندانِ تاریکِ بوگندویِ فلاکتبار
اومدیم بیرون، حاضریم هر کاری بکنیم.
00:11:58.426 --> 00:12:00.511
میخوام برتون گردونم همون زندان.
00:12:00.594 --> 00:12:02.054
موقتیه.
00:12:02.138 --> 00:12:05.182
میخوام اون یکی گروه رو هم فراری بدید
که بتونن کمکمون کنن.
00:12:05.266 --> 00:12:08.144
خیلی طول کشید تا
یه راهی برای فرار پیدا کنیم.
00:12:08.227 --> 00:12:11.856
قصد توهین به آبزیها نداریم، ولی ما
باهوشترین ماهیهای دنیا نیستیم.
00:12:11.939 --> 00:12:12.940
درسته.
00:12:13.023 --> 00:12:15.109
من سیستم امنیتی رو هک کردم.
00:12:15.192 --> 00:12:18.821
زندان تمامِ سیگنالهای ورودی رو مسدود میکنه.
یعنی نمیتونید با بیسیم باهام تماس بگیرید.
00:12:18.904 --> 00:12:21.907
ولی فقط کافیه این رمزعبور رو
وارد کامپیوتر مرکزی کنید
00:12:21.991 --> 00:12:23.617
تا درِ همهی سلولها باز بشه.
00:12:25.244 --> 00:12:27.037
کاری نداره. محاله گند بزنید.
00:12:27.121 --> 00:12:28.998
نگو چی کار نمیتونم بکنم!
00:12:29.081 --> 00:12:32.501
خیلیخب بچهها. بریم کلک ریپر رو بکنیم
و شهرمون رو نجات بدیم.
00:12:35.045 --> 00:12:37.131
بد بودن همیشه انقدر حال میده؟
00:12:37.214 --> 00:12:39.175
تعجبی نداره شغلتون اینه دیگه!
00:12:48.267 --> 00:12:50.936
ربات ریپر.
باید یواشکی بریم و خنثیش کنیم.
00:12:52.730 --> 00:12:54.106
آروم. آروم.
00:12:54.190 --> 00:12:56.025
آروم...
00:12:56.108 --> 00:12:57.526
برای چی من تو رو نگه داشتم؟
00:12:57.610 --> 00:12:59.945
میدونم قلچماقِ گروهم،
ولی تو پنج برابرِ منی.
00:13:01.655 --> 00:13:04.742
- نزدیک بود گیر بیفتیم!
- ببخشید. دیگه تکرار نمیشه.
00:13:09.038 --> 00:13:10.998
خیلیخب... عنکبوت سیستم رو هک کرده
00:13:11.081 --> 00:13:13.876
پس باید بتونیم با رمزعبوری
که بهمون داد، وارد بشیم.
00:13:13.959 --> 00:13:16.337
- برگه رو بده.
- چی؟ مگه دست تو نبود؟
00:13:16.420 --> 00:13:17.796
نه. وظیفهی تو بود.
00:13:17.880 --> 00:13:21.842
باهات مخالفم آبزی.
ولی وقت برای بحث نداریم.
00:13:21.926 --> 00:13:24.303
ببین، رمزعبورش رو خیلی راحت
میشد به یاد آورد،
00:13:24.386 --> 00:13:26.722
پس باید به یاد میاریمش.
00:13:26.805 --> 00:13:28.390
هوم.
00:13:29.058 --> 00:13:32.853
فقط کلمهی «برگر» به ذهنم میاد
رمزعبورش «برگر» بود؟
00:13:32.937 --> 00:13:37.650
انگار توی مغزم یه تابلوی نئونی بزرگ چشمک میزنه
که روش نوشته «برگر! برگر! برگر!»
00:13:37.733 --> 00:13:39.443
برگر نیست.
00:13:39.527 --> 00:13:41.487
یه چیز دیگهست. مثلا... هوم.
00:13:41.570 --> 00:13:42.821
شاید واقعا برگر باشه.
00:13:43.572 --> 00:13:44.406
لعنتی.
00:13:44.490 --> 00:13:45.699
مطمئنم همین بود.
00:13:45.783 --> 00:13:47.451
نظرته بزنیم «برگر برگر»؟
00:13:47.535 --> 00:13:50.162
اوه، صد درصد خودشه.
00:13:52.706 --> 00:13:56.043
سیستم اعلامیه ریپر رو هک کردم.
وقتِ شروعه.
00:13:56.126 --> 00:13:57.336
- آمادهای؟
- آره.
00:13:59.213 --> 00:14:01.298
دویدن، لیز خوردن یا پریدن، ممنوعه.
00:14:01.382 --> 00:14:02.424
یادتون باشه،
00:14:02.508 --> 00:14:06.303
ترکیب کردن لباس راهراه و چهارخونه
اصلا قابل تحمل نیست.
00:14:07.304 --> 00:14:10.808
همهتون شبیه من باشید که بتونیم
یه شهر بینقصتر ایجاد...
00:14:11.433 --> 00:14:14.228
سلام. منم. مجرمِ موردعلاقهی محلهتون.
00:14:14.311 --> 00:14:17.773
یا حداقل قبلا بودم... قبل از اینکه
ریپر بخواد از شرمون خلاص بشه.
00:14:17.856 --> 00:14:20.818
شاید اولش با خودتون گفتید کار خوبیه.
00:14:20.901 --> 00:14:24.572
ولی حالا که ریپر به همهتون
انگ مجرم بودن زده، چه حسی دارید؟
00:14:24.655 --> 00:14:27.074
توی این ماموریتِ عجیبش برای
بینقص کردنِ همهچیز،
00:14:27.157 --> 00:14:29.994
دیگه نمیتونه چیزهای خوب رو ببینه.
00:14:30.077 --> 00:14:31.996
چون هیچکس واقعا بینقص نیست.
00:14:32.079 --> 00:14:35.291
همهمون ترکیبی از ویژگیهای خوب و بدیم.
00:14:35.374 --> 00:14:38.544
راستش رو بگید، واقعا میخواید
همیشه بینقص باشید؟
00:14:39.128 --> 00:14:40.129
خیلی کسلکنندهست.
00:14:40.212 --> 00:14:43.299
باحالتر نیست تا دیروقت بیدار باشید؟
00:14:43.382 --> 00:14:45.009
بعد از روز کارگر، لباس سفید بپوشید؟
00:14:45.092 --> 00:14:46.802
قبل از شام، دسر بخورید؟
00:14:46.886 --> 00:14:49.013
همهی دکمههای آسانسور رو بزنید؟
00:14:49.096 --> 00:14:51.307
قوطی نوشابه رو تکون بدید!
00:14:51.390 --> 00:14:52.975
با دهنِ باز غذا بخورید.
00:14:53.058 --> 00:14:55.102
جوراب و دمپایی بپوشید.
00:14:55.185 --> 00:14:57.271
از صدای درونتون استفاده نکنید.
00:14:57.354 --> 00:14:59.607
بدون کفش و لباس هیچ مشکلی نیست.
00:15:00.399 --> 00:15:01.442
درسته.
00:15:01.525 --> 00:15:03.819
شاید بینقص نباشید،
ولی چه اهمیتی داره؟
00:15:03.903 --> 00:15:05.029
شما یکی از ماهایید.
00:15:08.365 --> 00:15:10.910
یه جوری این آشغال رو خاموش کنید!
00:15:10.993 --> 00:15:15.706
میدونید، کمالگرایی یه زندانه...
و وقتشه ازش فرار کنیم.
00:15:15.789 --> 00:15:17.166
همهمون روی شما حساب کردیم.
00:15:17.249 --> 00:15:20.002
برای شهر هم که شده، یه کوچولو بد باشید.
00:15:20.836 --> 00:15:22.296
خیلیخب دوستان.
00:15:22.379 --> 00:15:25.257
انگار هنوز یه عنصرِ تبهکار توی شهره.
00:15:25.341 --> 00:15:27.051
ولی... نه خیلی زیاد.
00:15:27.134 --> 00:15:28.385
حالا... برگردید سر کارتون.
00:15:28.469 --> 00:15:30.930
همینطوری مات نگاه نکنید!
خلاف قوانینه.
00:15:37.519 --> 00:15:39.855
اگه جای تو بودم،
این کار رو نمیکردم.
00:15:39.939 --> 00:15:42.775
تکون دادن نوشابه؟ نه، نه، نه.
00:15:42.858 --> 00:15:43.859
رباتها!
00:15:48.530 --> 00:15:49.657
نه!
00:15:49.740 --> 00:15:51.742
اون بچههای بد رو پیدا کنید.
00:15:55.204 --> 00:15:59.249
خیلیخب. نه «برگر»ـه،
نه «برگر برگر» و نه «همبرگر»
00:15:59.333 --> 00:16:02.419
بهنظرت «برگرهم» رو بزنیم؟
یا دیوونگیه؟
00:16:02.503 --> 00:16:06.382
خب، اصلا برگر چیه؟
پروتئینی که بین کربوهیدراته.
00:16:06.465 --> 00:16:08.175
پس یعنی برگر، یهجور ساندویچه؟
00:16:08.258 --> 00:16:09.259
یهجور تاکوئه؟
00:16:09.343 --> 00:16:10.886
اصلا کالزونه، همبرگره؟
00:16:10.970 --> 00:16:12.805
نکنه رمزعبور «کالزونه» باشه؟
00:16:12.888 --> 00:16:13.806
تمومش کن!
00:16:13.889 --> 00:16:15.307
باید رمز رو پیدا کنیم!
00:16:15.391 --> 00:16:18.435
شهر و مردم شهرمون به ما تکیه کردن.
00:16:18.519 --> 00:16:19.853
هی، این چیه؟
00:16:19.937 --> 00:16:21.981
چی چیه؟ ها؟
00:16:22.940 --> 00:16:27.319
خب... یه چیز جالب.
انگار کل مدت رمزعبور همراهم بوده.
00:16:30.656 --> 00:16:37.246
«رمزعبورِ عنکبوت اینه که عجب
رمزعبور خوبیه. آفرین بهت عنکبوت».
00:16:39.096 --> 00:16:40.018
[سیستم امنیتی غیرفعال شد]
00:16:40.018 --> 00:16:40.874
بریم زندان رو بترکونیم!
00:16:40.958 --> 00:16:41.875
یوهو!
00:16:45.337 --> 00:16:46.797
داداشهای آبزی!
00:16:59.852 --> 00:17:01.020
کی دسر میخواد؟
00:17:01.103 --> 00:17:03.230
اونم قبل از شام.
00:17:04.282 --> 00:17:05.346
وای!
00:17:05.346 --> 00:17:09.403
این رباتها از من، بعد از جلسهی
سولاردومم هم حساستر شدن.
00:17:09.486 --> 00:17:11.905
فکر کنم ریپر نباید
انقدر حساسشون میکرد.
00:17:11.989 --> 00:17:14.908
امکان نداره بتونن این چیزها رو تحمل کنن.
00:17:14.992 --> 00:17:16.618
آهای تو! اینجا رو باش!
00:17:16.702 --> 00:17:17.703
من یه مجرمم
00:17:17.786 --> 00:17:19.663
که از زندان فرار کرده!
00:17:20.664 --> 00:17:23.125
منم تازه از زندان فرار کردم
00:17:23.208 --> 00:17:26.170
ولی بدونِ پوشیدنِ لباس زیرِ تمیز
این کار رو کردم.
00:17:26.962 --> 00:17:29.381
من زیر لیوانم، زیرلیوانی نمیذارم.
00:17:30.049 --> 00:17:32.301
من بوریتوم رو از وسط گاز میزنم.
00:17:37.514 --> 00:17:39.183
حقت بود.
00:17:41.185 --> 00:17:44.313
کجان؟ تو که گفتی اینجا دیده شدن.
00:17:45.481 --> 00:17:46.607
اوه سلام.
00:17:46.690 --> 00:17:50.319
میخواستیم حروف الفبا رو با آروغ بگیم.
شما هم همراهی میکنید؟
00:17:50.402 --> 00:17:53.489
الف... ب... پ...
نه. اینا بچههای بد نیستن.
00:17:53.572 --> 00:17:55.574
ما همهمون بچههای بدیم!
00:18:00.746 --> 00:18:04.124
دیدید؟ بهتون نگفتم؟
این رباتهای فسقلیش تحمل ندارن.
00:18:04.208 --> 00:18:07.044
مردم شهر با مان.
ولی چطور ریپر رو کلهپا کنیم؟
00:18:07.127 --> 00:18:10.214
حالا میرسیم به بخش باحالش،
دوستِ بالهدار عزیزم.
00:18:10.297 --> 00:18:13.008
کاری رو میکنیم که توش استادیم.
بد بودن.
00:18:20.182 --> 00:18:22.518
صبحونهتون رو سفت بچسبید!
00:18:28.690 --> 00:18:30.109
مهمون داریم!
00:18:34.488 --> 00:18:36.865
برام سوال شده بود
بالاخره کِی میبینیمت.
00:18:36.949 --> 00:18:38.575
سلام بچههای بد.
00:18:38.659 --> 00:18:42.704
وای... انگار خیلی دوست دارید
مثل اسمتون بد باشید، نه؟
00:18:42.788 --> 00:18:43.914
بیاید ببینیم...
00:18:43.997 --> 00:18:46.708
تا اینجا جرائمتون... فرار از زندان،
00:18:46.792 --> 00:18:48.544
هکِ تجهیزات صوتی بصریم...
00:18:48.627 --> 00:18:51.505
و پوشیدن لباس سفید بعد از روز کارگره.
00:18:51.588 --> 00:18:53.173
خجالتآوره.
00:18:53.257 --> 00:18:55.384
بهنظرتون خوشگله؟
خودم که دوست دارم نگهش دارم.
00:18:55.467 --> 00:18:57.469
- حرف نداره.
- اوه آره. خیلی قشنگه.
00:18:57.553 --> 00:19:01.140
کافیه! الان برتون میگردونم زندان.
جایی که بهش تعلق دارید.
00:19:01.223 --> 00:19:02.432
رباتها!
00:19:02.516 --> 00:19:04.852
هوم. خیلیخب.
میتونی این کار رو بکنی...
00:19:04.935 --> 00:19:07.062
ولی یه حسی بهم میگی بدون ما
00:19:07.146 --> 00:19:10.107
نمیتونی این وضعیت رو جمعوجور کنی.
00:19:10.941 --> 00:19:13.819
یه پیشنهادی داریم که
ممکنه به نفع همه باشه.
00:19:15.571 --> 00:19:18.031
گمون کنم شرایطش برات قابلقبول باشه.
00:19:18.115 --> 00:19:19.116
حالا میبینیم.
00:19:20.826 --> 00:19:22.744
خیال کردید خیلی بامزهاید.
00:19:24.371 --> 00:19:27.791
ولی وقتی دوباره برگشتید پشت میلههای زندان،
میبینیم کی به کی میخنده.
00:19:27.875 --> 00:19:32.379
هیچکس! چون خندیدن خلافِ قوانینِ منه!
00:19:35.424 --> 00:19:38.051
اوه! الان آشغال ریختی زمین؟
00:19:40.512 --> 00:19:42.514
مطمئنم خلافِ قوانینه.
00:19:42.598 --> 00:19:44.266
واقعا کار زشتی کردی.
00:19:44.349 --> 00:19:45.976
حتی منم زباله نمیریزم.
00:19:46.059 --> 00:19:48.770
آره. باید مراقب محیطزیست بود!
00:19:51.440 --> 00:19:54.151
صبر کنید. نه. من رو گول زدید.
00:19:54.234 --> 00:19:57.029
نمیدونم کوسه.
هرچی تو بگی.
00:19:57.613 --> 00:19:59.406
بیق بوق بوق بوق بیق.
00:20:01.200 --> 00:20:04.453
آهای، شما برای من کار میکنید.
دست نگه دارید.
00:20:04.536 --> 00:20:06.872
مجبورم نکنید کار دستتون بدم رباتها.
00:20:09.416 --> 00:20:10.792
حالتون رو میگیرم!
00:20:18.800 --> 00:20:21.762
خب، خودت پاسوز شدی.
به معنای واقعی کلمه.
00:20:27.351 --> 00:20:28.810
خداحافظ ریپر.
00:20:28.894 --> 00:20:32.189
جرم، جرمه... مجرم هم مجرمه...
00:20:32.272 --> 00:20:35.484
ولی بعضیهامون نسبت به بقیه کارشون بهتره.
00:20:38.612 --> 00:20:42.407
حالا که ریپر به لطف
قانونِ «جرم بیجرم» خودش افتاده زندان،
00:20:42.491 --> 00:20:46.662
شهر بالاخره برگشت به بینقصیِ محض.
00:20:46.745 --> 00:20:48.830
حتی قراره یه نمایش از تمام
00:20:48.914 --> 00:20:51.333
قانونشکنهای معروف تاریخ در موزه برگزار بشه.
00:20:51.416 --> 00:20:53.585
حدس بزنید کی قراره ربان رو بِبُره؟
00:20:53.669 --> 00:20:56.088
قیچی بزرگ رو بدید ببینم!
00:20:56.171 --> 00:20:58.423
یوهو!
00:20:58.507 --> 00:21:01.260
کارتون خوب بود بچهها.
شهر رو پس گرفتیم.
00:21:01.343 --> 00:21:03.387
دمتون گرم که همبرگر گرفتید بچهها.
00:21:03.470 --> 00:21:06.139
- خواهش میکنم.
- هوم. نمیدونم چرا هوس کرده بودم.
00:21:06.223 --> 00:21:08.183
خوشحالم مجبور نیستیم از شهر بریم.
00:21:08.267 --> 00:21:10.936
به دزدی با شما اوشکولها
توی این شهر عادت کردم.
00:21:11.603 --> 00:21:13.146
شاید واقعا بد نباشه سبیل بذارم.
00:21:13.230 --> 00:21:15.065
- واقعا ناراحتکنندهست.
- این کار رو نکن رفیق.
00:21:15.148 --> 00:21:17.442
- من باشم، نمیکنم.
- حالا ببینیم بعدا چی میشه.
00:21:17.526 --> 00:21:19.736
خب، عه... گرگ، حالا چی کار کنیم؟
00:21:20.612 --> 00:21:22.990
با یه سرقتِ سنتی چطورید؟
00:21:26.034 --> 00:21:27.327
وقت دزدیه.
00:21:27.411 --> 00:21:29.955
از الان به بعد، هیچی دیگه
سرعتمون رو نمیگیره.
00:21:30.500 --> 00:21:50.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.