WEBVTT
00:00:06.069 --> 00:00:09.156
،در دنیایی پر از آشوب
...بعضی مسائل تغییرناپذیرند
00:00:09.239 --> 00:00:11.283
...نیکی همیشه بر شر
00:00:11.366 --> 00:00:13.910
!جلو نیاید وگرنه لیزرکُش میشید، لعنتیا
00:00:14.619 --> 00:00:16.455
...که عشق بر همه چیز...
00:00:16.538 --> 00:00:17.998
پدرت منم، نه اون
00:00:18.081 --> 00:00:19.916
!رایان -
...و اینکه قهرمانان -
00:00:20.000 --> 00:00:22.753
...همیشه به یاری نیازمندان میشتابند
00:00:28.884 --> 00:00:30.469
.میخوام مخ ایترین رو بزنم
.حی و حاضره
00:00:30.552 --> 00:00:31.511
آمادهست
00:00:31.595 --> 00:00:33.847
،احساسم وقتی تو رو رسوندم اورژانس
00:00:33.930 --> 00:00:36.683
بهتر از هر کاری بود که
تابحال برای وات کردم
00:00:36.767 --> 00:00:38.268
جواب تمام دعاهامون
00:00:38.351 --> 00:00:40.020
ویروسی که ابرانسانها رو میکُشه
00:00:40.103 --> 00:00:41.313
یکی اینجا آزمایش میکرده
00:00:41.980 --> 00:00:44.900
ویروسی که قدرت
،کُشتن هوملندر رو داشته باشه
00:00:44.983 --> 00:00:47.486
تبدیل به چیز خیلی مرگباری میشه
00:00:47.569 --> 00:00:49.654
یه بیماری همهگیر جهانی
00:00:49.738 --> 00:00:51.406
یه نسلکُشی ریز که
دیگه این حرفا رو نداره
00:00:51.490 --> 00:00:53.617
گمشو بذار با خیال راحت بمیرم، خب؟
00:00:53.700 --> 00:00:55.702
هفت قهرمان دارن قویتر هم میشن
00:00:55.786 --> 00:00:58.038
!همگی فایرکرکر رو تشویق کنید
00:00:58.121 --> 00:00:59.873
تو رو از نظر جنسی جذاب نمیدونم
00:00:59.956 --> 00:01:01.166
پای وفاداری وسطـه
00:01:01.249 --> 00:01:03.794
من برات هر کاری میکنم
00:01:03.877 --> 00:01:04.795
!و خواهر سیج
00:01:04.878 --> 00:01:06.546
اون باهوشترین انسان دنیاست
00:01:06.630 --> 00:01:07.798
!فاشیست
00:01:07.881 --> 00:01:10.675
مردم به جون همدیگه میفتن
00:01:10.759 --> 00:01:12.344
...تو هم میتونی بری وسطشون و
00:01:12.427 --> 00:01:14.638
مثل سزار -
مثل سزار -
00:01:14.721 --> 00:01:16.181
،وقتی رئیسجمهور شد
00:01:16.264 --> 00:01:17.724
باید به متمم 25 متوسل شیم
00:01:17.808 --> 00:01:18.683
کی این نقشه رو عملی میکنه
00:01:18.767 --> 00:01:20.519
من میکنم -
،وقتی هوملندر -
00:01:20.602 --> 00:01:22.354
تمام طرفداران استارلایت رو
بندازه توی اردوگاههای بازداشت،
00:01:22.437 --> 00:01:23.605
با اینم هیچ مشکلی نداری؟
00:01:23.688 --> 00:01:24.523
تو از اردوگاهها خبر نداشتی
00:01:24.606 --> 00:01:26.274
تو باید کمکمون کنی که
وات و هوملندر رو سرنگون کنیم
00:01:26.358 --> 00:01:27.776
قبول نمیکنیم
00:01:31.112 --> 00:01:32.197
نیومن قربانی جالبی نبود
00:01:32.280 --> 00:01:33.240
واسه همین یه نقشهی دیگه پیاده کردم
00:01:33.322 --> 00:01:34.449
رئیس مجلس کالهون
00:01:34.533 --> 00:01:35.617
ریاستجمهوری میرسه به اون
00:01:35.700 --> 00:01:36.827
قول داده بهت وفادار باشه
00:01:36.910 --> 00:01:38.994
حالا که اختیارِ قانونی کامل داریم،
00:01:39.079 --> 00:01:42.207
!نه -
،ارتشِ تمامعیاری از ابرقهرمانها فراخونده میشن -
00:01:42.290 --> 00:01:45.961
تا این خائنها رو از دولت و
خیابونهامون ریشهکن کنن
00:01:46.044 --> 00:01:48.088
آمریکا دوباره امن خواهد شد
00:01:48.171 --> 00:01:49.798
و به طرفداران استارلایت میگم،
00:01:49.881 --> 00:01:51.925
،من میام سراغتون. چون امروز
00:01:52.008 --> 00:01:54.427
عصرِ جدید ابرقهرمانها آغاز میشه
00:01:54.511 --> 00:01:55.846
قبل از همه به تو زنگ زدم
00:01:55.929 --> 00:01:58.098
.حتماً داری سر به سرم میذاری
.تمام این مدت
00:01:59.000 --> 00:02:09.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:14.489 --> 00:02:16.616
!آره! هورا
00:02:18.000 --> 00:02:28.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:02:30.589 --> 00:02:34.259
!آمریکا! آمریکا! آمریکا
00:02:34.342 --> 00:02:39.139
!آمریکا! آمریکا! آمریکا
00:02:39.222 --> 00:02:40.640
ممنونم -
!آمریکا -
00:02:41.975 --> 00:02:43.100
!ممنونم
00:02:43.184 --> 00:02:44.561
،ممنونم و خوش اومدید
00:02:44.644 --> 00:02:48.064
به جلسهی سالانهی سهامداران وات اینترنشنال
00:02:52.694 --> 00:02:54.987
خیلیخب. فایرکرکرها حاضر شن
00:02:55.071 --> 00:02:56.573
برید سر جاهاتون، خانمها. سر جاهاتون
00:02:56.656 --> 00:02:58.742
برید، برید
00:02:58.825 --> 00:03:01.369
عجله کنید. حرکت کنید. یالا
00:03:01.453 --> 00:03:03.204
به خط شید. سریع
00:03:10.000 --> 00:03:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:03:23.642 --> 00:03:25.393
همین اواخر بود که
00:03:25.477 --> 00:03:28.104
توی تاریکی مطلق بودیم
00:03:28.188 --> 00:03:30.482
طرفداران استارلایت همه جا رو گرفته بودن
00:03:30.565 --> 00:03:33.401
خود استارلایت بیرحمانه
مردم رو قتلعام میکرد
00:03:33.485 --> 00:03:35.445
ولی جلوشون ایستادیم
00:03:35.528 --> 00:03:36.947
«بهشون گفتیم «کافیـه
00:03:37.030 --> 00:03:39.699
«!گفتیم «توی آمریکا نه
00:03:39.783 --> 00:03:44.579
و در کنار هم به عصر طلایی جدیدی
!دست پیدا کردیم
00:03:57.258 --> 00:04:00.553
...ابرقهرمانهای ما الان مراجع اعمال قانون
00:04:00.637 --> 00:04:01.638
کارتو بکن
00:04:04.391 --> 00:04:05.266
!نکن
00:04:07.477 --> 00:04:10.939
ما طرفداران استارلایت رو به عنوان
یه گروه تروریستی به رسمیت شناختیم
00:04:11.022 --> 00:04:14.401
،قهرمانان دیگه به لطف رئیس ستاد مشترک جدید
00:04:14.484 --> 00:04:17.528
ژنرال میهم، دارن باافتخار
توی نیروهای مسلح خدمت میکنن
00:04:17.612 --> 00:04:19.364
...سود خالصمون
00:04:19.447 --> 00:04:21.199
21 درصد رشد داشته
00:04:21.282 --> 00:04:26.871
«فیلم «مردان جی: روزهای پس از آینده
بیشتر از دو میلیارد فروش داشته
00:04:26.955 --> 00:04:29.457
از درآمد پیش از بهره هم که براتون نگم
00:04:29.541 --> 00:04:30.834
...ولی تمام این دستاوردها
00:04:30.917 --> 00:04:32.794
...در مقایسه مهمترین واقعیت امر
00:04:32.877 --> 00:04:34.379
،عددی نیست
00:04:34.462 --> 00:04:36.339
...یعنی
00:04:36.423 --> 00:04:37.632
...کشوری
00:04:37.716 --> 00:04:40.802
!امنتر و باتقواتر
00:04:41.970 --> 00:04:43.513
!کشور ما
00:04:44.848 --> 00:04:46.349
!آره
00:04:46.433 --> 00:04:48.059
!آره
00:04:48.143 --> 00:04:51.396
با وجود تمام تلاشهای
،اون استارلایت جنده
00:04:51.478 --> 00:04:53.231
...توی مرز جنوبیمون -
تموم شد -
00:04:53.314 --> 00:04:56.151
...اون پتیاره دست به هر کاری میزنه تا...
00:04:56.234 --> 00:04:58.153
...هوملندر و کوئین میو
00:04:58.236 --> 00:04:59.988
خدای من، دارن ولمون میکنن
00:05:00.071 --> 00:05:01.614
!این دوتا رو ببر -
هی، نه -
00:05:01.698 --> 00:05:02.907
!فقط همین دوتا! خواهش میکنم -
نه -
00:05:02.991 --> 00:05:06.036
چرا؟ تا به کل دنیا بگن که
!بقیهشون رو ول کردیم بمیرن؟
00:05:06.119 --> 00:05:07.912
!خواهش میکنم
00:05:07.996 --> 00:05:10.248
نه، میو. نه. جلو نیاید
00:05:10.331 --> 00:05:11.958
!همتون سر جاتون بمونید
00:05:12.042 --> 00:05:14.794
!جلو نیاید وگرنه لیزرکُش میشید، لعنتیا
00:05:14.878 --> 00:05:17.005
!تکتکتون رو لیزرکُش میکنم
00:05:46.493 --> 00:05:50.622
این یه تلاش برای دروغپراکنی بود که
با هوش مصنوعی تولید شده، همین
00:05:50.704 --> 00:05:55.043
مردم آمریکا هم عقلشون میرسه که
...راست رو از دروغ تشخیص
00:05:55.126 --> 00:05:59.005
!جلو نیاید وگرنه تکتکتون رو لیزرکُش میکنم
00:06:00.632 --> 00:06:03.093
♪ جلو نیاید ♪
00:06:03.176 --> 00:06:04.552
♪ ...تکتکتون رو لیزرکُش ♪
00:06:04.636 --> 00:06:06.179
،خانمها و آقایون
00:06:06.262 --> 00:06:08.348
معاون رئیسجمهور ایالات متحده
00:06:15.021 --> 00:06:16.272
روز سختی داشتیم
00:06:17.398 --> 00:06:19.067
روزی غمناک
00:06:19.150 --> 00:06:22.987
وقتی یه آمریکایی بزرگ مثل هوملندر
مورد حملهی شایعات قرار میگیره
00:06:23.071 --> 00:06:26.199
این فیلم که مثلاً از پرواز 37
پخش شده، مشخصاً دیپفیکیـه که
00:06:26.282 --> 00:06:28.076
طرفداران مارکسیست استارلایت پخش کردن
00:06:28.159 --> 00:06:30.787
سؤالهاتون رو بپرسید
00:06:30.870 --> 00:06:31.996
کریس هیز
00:06:32.079 --> 00:06:33.164
...معاون رئیسجمهور برت
00:06:33.248 --> 00:06:34.332
،ببین، کریس
00:06:34.415 --> 00:06:36.042
من قشنگ میدونم به چی فکر میکنی
00:06:36.126 --> 00:06:39.337
،نه، فقط چون من یه ابرانسان آمریکایی هستم
00:06:39.420 --> 00:06:42.507
دلیل نمیشه واقعبینی یا وفاداریم نسبت به
ایالات متحده تحتالشعاع قرار بگیره
00:06:42.590 --> 00:06:45.260
دقیقاً به خاطر همین سؤالات
ابرانسانفوبیک هستن که
00:06:45.343 --> 00:06:46.970
هویت اصلیم رو مخفی کرده بودم
00:06:47.053 --> 00:06:48.513
...خدایی
00:06:48.596 --> 00:06:49.597
خودت رو اصلاح کن
00:06:49.680 --> 00:06:52.934
اردوگاههای آزادیتون برای
اغتشاشگران طرفداران استارلایت چی؟
00:06:53.017 --> 00:06:54.227
همش کلیکبیتـه
00:06:54.310 --> 00:06:55.853
کیـه که با آزادی مشکل داشته باشه؟
00:06:55.937 --> 00:06:57.147
یا با اردوگاه؟ -
میدونستیم که -
00:06:57.230 --> 00:06:58.857
دیر یا زود این اتفاق میفته
00:06:58.940 --> 00:07:00.066
آماده بودیم
00:07:00.150 --> 00:07:01.734
،طی 24 ساعت گذشته
00:07:01.818 --> 00:07:04.696
انقدر همه جا رو پر از دروغ و شایعه کردیم که
00:07:04.779 --> 00:07:06.656
ملت کُص و کِتفشون رو با هم قاطی کردن
00:07:06.739 --> 00:07:09.409
ارزش سهاممون فقط نیم درصد کاهش داشته
00:07:09.492 --> 00:07:11.536
جدای اون، ضرر خاصی ندیدیم
00:07:11.619 --> 00:07:12.787
این چیـه؟
00:07:12.871 --> 00:07:13.955
یه انجیل گوتنبرگـه
00:07:14.038 --> 00:07:16.833
با تخفیف از مارتین شکرلی خریدمش
00:07:16.916 --> 00:07:19.335
انگار واسه خودت برو و بیایی داری، نه؟
00:07:19.419 --> 00:07:20.420
...پیتر تیل و
00:07:20.503 --> 00:07:24.090
اوباماها ازت مشورت میگیرن
00:07:25.091 --> 00:07:26.801
همه عاشق توئن
00:07:26.885 --> 00:07:28.344
میدونی که اصلاً برام مهم نیست
00:07:28.428 --> 00:07:30.054
شاید قدیما برات مهم نبود
00:07:30.138 --> 00:07:31.472
همش به خاطر توئـه
00:07:31.556 --> 00:07:33.892
،هر چی ارزش سهام بالاتر باشه
میلیاردرهامون راضیترن و
00:07:33.975 --> 00:07:36.811
بیشتر میتونی هر کاری
عشقت میکِشه بکنی
00:07:36.895 --> 00:07:40.315
در جریانی انانسی گفته آدمکُشم؟
00:07:40.398 --> 00:07:42.400
...تازه میگن احتمالاً
00:07:43.484 --> 00:07:46.070
...حتی یه بلایی سر...
00:07:47.447 --> 00:07:48.990
پسرم آورده باشم
00:07:49.073 --> 00:07:50.491
...نه. همه میدونن که رایان
00:07:53.286 --> 00:07:55.954
ببخشید. میدونن توی مدرسهی شبانهروزیـه
00:07:56.039 --> 00:07:57.874
توی سوالبارد
00:07:57.957 --> 00:07:59.250
همه این داستان رو باور دارن
00:07:59.334 --> 00:08:01.294
مشکلی نیست
00:08:01.377 --> 00:08:03.713
خودت چی، سیج؟
00:08:03.796 --> 00:08:05.173
...خودت
00:08:06.758 --> 00:08:08.593
روبراهی؟ -
من خوبم -
00:08:08.676 --> 00:08:09.844
حواست کاملاً جمعـه؟
00:08:09.928 --> 00:08:11.679
بعد اینکه توماس گادولکین باهات بههم زد؟
00:08:11.763 --> 00:08:15.725
با سوراخ کردن مغزت
خودت رو آروم نمیکنی؟
00:08:15.808 --> 00:08:18.353
نه -
پس جواب این سؤالم رو بده -
00:08:18.436 --> 00:08:20.480
چطوری استارلایت وارد ساختمون شد؟
00:08:23.566 --> 00:08:26.361
!من خوار و خفیف شدم
00:08:27.862 --> 00:08:29.697
!همینطوریش همه ازم بدشون میاد
00:08:29.781 --> 00:08:31.491
درصد محبوبیتت بالای 96ـه
00:08:31.574 --> 00:08:33.575
،همه میتونن توی نظرسنجیها تظاهر کنن
00:08:33.660 --> 00:08:36.871
ولی میلیونها نفرشون هنوز قلباً
از طرفدارهای استارلایتن
00:08:36.954 --> 00:08:38.080
مهم هم همینـه
00:08:38.164 --> 00:08:40.123
میمها رو ندیدی؟
00:08:40.208 --> 00:08:42.543
ندیدی چه میمهایی دربارهام درست کردن؟
00:08:44.837 --> 00:08:46.673
...پُست کردن اون میمها
00:08:46.756 --> 00:08:48.007
باید جرم باشه
00:08:48.091 --> 00:08:50.551
...آره. ولی نمیتونیم که
00:08:51.844 --> 00:08:53.846
عه، شوخی نداری
00:08:53.930 --> 00:08:55.848
قربان
00:08:55.932 --> 00:08:58.309
اختلاف و کشمکش به سود ماست
00:08:58.393 --> 00:08:59.560
مردم رو توی ترس نگه میداره -
خفه شو -
00:08:59.644 --> 00:09:01.437
...ما هم دقیقاً همین رو میخـ -
!نه، نه، نه، نه، نه -
00:09:02.689 --> 00:09:04.524
تو قول دادی میشم مثل سزار
00:09:04.607 --> 00:09:06.276
بهترین دوستهای سزار
از پشت بهش خنجر زدن
00:09:06.359 --> 00:09:07.652
آره، خب، من هم وضعم همینـه
00:09:07.735 --> 00:09:11.698
ولی میخوام مردم متعهد باشن
00:09:11.781 --> 00:09:13.116
به من
00:09:13.199 --> 00:09:14.534
میشه راحت حرفمو بزنم؟
00:09:14.617 --> 00:09:15.702
بزن ببینم
00:09:15.785 --> 00:09:19.455
بهت گفته بودم که
،قدرتت هر چقدر هم زیاد بشه
00:09:19.539 --> 00:09:20.790
بازم راضی نمیشی
00:09:27.297 --> 00:09:29.549
میدونی کِی راضی میشم؟
00:09:31.092 --> 00:09:33.761
وقتی راضی میشم که استارلایت و
00:09:33.845 --> 00:09:36.848
ویلیام بوچر به درک واصل شن
00:09:40.393 --> 00:09:43.438
...میخوام این خبر رو درز بدی که سه روز بعد
00:09:43.521 --> 00:09:46.649
...هیو کمبل، امام و اون
00:09:46.733 --> 00:09:48.026
...فرانسویـه رو
00:09:48.109 --> 00:09:49.569
اعدام میکنیم
00:09:50.570 --> 00:09:53.156
اینطوری استارلایت و بوچر
خودشون رو نشون میدن
00:09:53.239 --> 00:09:55.742
...بعدش یه بار برای همیشه
00:09:55.825 --> 00:09:56.993
قال این قضیه رو میکَنم
00:09:58.077 --> 00:09:59.829
چشم، قربان
00:10:08.087 --> 00:10:10.089
♪ Téléphone - Hygiaphone ♪
00:10:18.000 --> 00:10:21.000
« آزادی شما را آزاد میکند »
00:11:12.527 --> 00:11:14.362
میشه یکم بیشتر احتیاط کنی؟
00:11:14.445 --> 00:11:15.905
شرمنده
00:11:17.156 --> 00:11:19.033
دستت درد نکنه، هیوئی کوچولو
00:11:20.243 --> 00:11:21.244
مرسی
00:11:21.327 --> 00:11:22.787
،راستی
00:11:22.870 --> 00:11:25.540
داستان خرابکاریهای اَنی
00:11:25.623 --> 00:11:26.958
عشق کن
00:11:48.479 --> 00:11:50.231
روی رفیقم میبندم
00:12:13.171 --> 00:12:14.338
لوئیس
00:12:14.422 --> 00:12:16.007
نوشیدنی
00:12:29.979 --> 00:12:32.482
اَنی فیلم پرواز 37 رو پخش کرده
00:12:32.565 --> 00:12:34.233
آها
00:12:35.568 --> 00:12:36.903
آها؟
00:12:36.986 --> 00:12:38.529
حرف دیگهای نداری؟
00:12:48.831 --> 00:12:50.249
!نه
00:13:16.630 --> 00:13:19.630
« انگلستان، لندن »
00:13:20.655 --> 00:13:22.240
سلام، بابا
00:13:24.659 --> 00:13:25.743
بیلی
00:13:33.417 --> 00:13:34.752
تو تحت تعقیبی
00:13:34.835 --> 00:13:36.712
اینجا چیکار میکنی؟
00:13:36.796 --> 00:13:38.506
،سر راه وایسادم
00:13:39.924 --> 00:13:42.009
گفتم یه سری بزنم و
00:13:42.093 --> 00:13:44.220
با لِنی و مامان حال و احوال کنم
00:13:46.514 --> 00:13:49.016
همین نشون میده خدایی نیست، نه؟
00:13:49.100 --> 00:13:50.434
...مامان مُرده و
00:13:50.518 --> 00:13:52.686
تو هنوز زندهای
00:13:52.770 --> 00:13:55.106
سرحال و قبراق با سرطان کون
00:14:04.156 --> 00:14:05.825
وقتی میرینی درد داره؟
00:14:05.908 --> 00:14:06.951
امیدوارم داشته باشه
00:14:07.034 --> 00:14:10.580
نمیدونستم چطوری باهات تماس بگیرم و
دربارهی ختم بهت بگم
00:14:10.663 --> 00:14:13.374
دیدم توی کلیسا یه قبر خالی کنارشون بود
00:14:13.457 --> 00:14:15.084
خیال نکردی که قراره
اونجا چال شی؟
00:14:15.167 --> 00:14:16.168
خودم پولش رو دادم
00:14:16.252 --> 00:14:17.628
...امثال من و تو
00:14:17.712 --> 00:14:20.339
لیاقت ندارن تا ابد برن پیش اونها
00:14:22.008 --> 00:14:23.259
اینجا چیکار میکنی؟
00:14:23.342 --> 00:14:25.052
اومدی منِ پیرمرد رو شکنجه کنی؟
00:14:25.076 --> 00:14:27.076
« رتبه اول شعبدهبازی نوجوانان »
« 1988 »
00:14:28.556 --> 00:14:29.640
اون رو کجا پیدا کردی؟
00:14:29.724 --> 00:14:30.891
زیرشیروونی
00:14:30.975 --> 00:14:33.102
یادگاری برادرتـه
00:14:40.985 --> 00:14:44.113
لِنی پنج هفتهی تمام شعبدهبازیش
با حلقهها رو تمرین کرد
00:14:45.197 --> 00:14:47.700
هنوز قیافهاش رو وقتی بُرد یادمـه
00:14:48.784 --> 00:14:50.786
توی پوست خودش نمیگنجید
00:14:52.997 --> 00:14:54.749
...بعدش اومد خونه و
00:14:56.459 --> 00:14:58.210
تو بهش گفتی بچه سوسول
00:14:59.962 --> 00:15:01.631
...خب
00:15:01.714 --> 00:15:04.258
بعدش از این جایزه بیزار شد، درست میگم؟
00:15:04.342 --> 00:15:05.801
چرا اومدی اینجا؟
00:15:05.885 --> 00:15:07.011
ها؟
00:15:16.520 --> 00:15:18.689
لازم نیست عصبانی شی
00:15:18.773 --> 00:15:20.149
عصبانی کجا بود؟
00:15:21.150 --> 00:15:22.693
خیلی هم دستبوستم
00:15:22.777 --> 00:15:24.779
...به خاطر بارها کتکهایی که ازت خوردم و
00:15:24.862 --> 00:15:26.530
...با کمربند و همه چی افتادی به جونم
00:15:27.615 --> 00:15:29.075
الان به اینجا رسیدم
00:15:30.409 --> 00:15:32.453
شدم یکی عین خودت
00:15:32.536 --> 00:15:34.330
نشونت میدم
00:15:35.414 --> 00:15:37.875
پسرم، خواهش میکنم
00:15:37.958 --> 00:15:39.251
میدونم
00:15:40.336 --> 00:15:41.754
من یه پام لب گوره
00:15:41.837 --> 00:15:44.131
داری وقتت رو تلف میکنی
00:15:44.215 --> 00:15:45.716
میدونم
00:15:47.134 --> 00:15:50.429
...ولی با شنیدن صدای جیغ و دادت
00:15:50.513 --> 00:15:52.348
دلم قشنگ شاد میشه
00:15:52.431 --> 00:15:53.974
...این
00:15:54.058 --> 00:15:56.102
این کارت چیزی رو تغییر نمیده
00:16:03.442 --> 00:16:05.528
...کی گفته
00:16:05.611 --> 00:16:07.780
من دنبال تغییرم؟
00:16:17.581 --> 00:16:18.874
چه مرگتـه؟
00:16:18.958 --> 00:16:20.459
چی؟ -
قلبت به تپش افتاده -
00:16:23.087 --> 00:16:24.171
ترسیدی؟
00:16:24.255 --> 00:16:26.632
نه. فقط کارم رو دوست دارم
00:16:26.716 --> 00:16:28.884
خیلی...هیجانانگیزه -
با دمای اتاق. همونطور که دوست دارید -
00:16:33.431 --> 00:16:34.890
برنامهی خوبی داشته باشید
00:16:41.564 --> 00:16:42.940
ساعت هشت یه میز توی ژانجورج میخوام
00:16:43.023 --> 00:16:44.108
بگو برای خودمـه
00:16:44.191 --> 00:16:46.360
مصاحبه با ایلان رو بنداز پنجشنبه
00:16:46.444 --> 00:16:48.404
«به جری هم بگو گفتم «کون لقت
00:16:48.487 --> 00:16:50.281
،اگه میخواد بودجه رو کم کنه
بره سراغ برنامهای که
00:16:50.364 --> 00:16:52.241
بزرگترین دستاورد عمرش نیست
00:16:58.956 --> 00:17:00.374
سلام علیکم، رئیس
00:17:01.709 --> 00:17:03.461
چه خوشتیپ شدی امروز
00:17:04.462 --> 00:17:08.924
من تمام عمرم رو
صرف نجات این مردم کردم
00:17:09.008 --> 00:17:14.638
ولی قلبشون عین...خرگوش به تپش افتاده
00:17:14.722 --> 00:17:16.389
چرا؟
00:17:16.474 --> 00:17:17.725
چی رو قایم کردن؟
00:17:17.808 --> 00:17:19.894
چیزی رو قایم نکردن بابا
00:17:20.895 --> 00:17:23.647
فقط تو رو الگوی خودشون میدونن
00:17:31.363 --> 00:17:34.283
از اونطرف قلب تو جوری داره از کار میفته که
انگار پر از چربی و سیگاره
00:17:34.366 --> 00:17:36.202
قربان، خیلی شرمنده شدم
00:17:36.285 --> 00:17:39.747
واقعاً خیلی دوست دارم
...بیشتر بهتون شیر بدم ولی
00:17:40.748 --> 00:17:43.584
اون قرصها بد قلبم رو به فنا دادن
00:17:45.377 --> 00:17:47.213
داشتن من رو میکُشتن
00:17:57.181 --> 00:17:59.308
چطوری مچشون رو گرفتید؟
00:17:59.391 --> 00:18:02.812
دشمنهای ما دارن از تکنولوژیهای
پیشرفته و روز استفاده میکنن
00:18:02.895 --> 00:18:05.815
مثلاً اِیآی
00:18:05.898 --> 00:18:08.609
«که یعنی «هوش مصنوعی
00:18:08.692 --> 00:18:11.612
پس استارلایت از اون هوش مصنوعیِ
صاحبمُرده استفاده کرده
00:18:11.695 --> 00:18:15.407
اولش که خود توماس گادولکین رو دیپفیک کرد
00:18:15.491 --> 00:18:17.493
آره، ولی مگه کسی بود که باور کنه؟
00:18:17.576 --> 00:18:20.162
خیال میکنه ما چقدر احمقیم؟
00:18:20.246 --> 00:18:24.792
تا قتلعام قهرمانان جوون معصومِ
دانشگاه گادولکین رو لاپوشونی کنه
00:18:24.875 --> 00:18:30.840
حالا که این فیلم پرواز 37 رو
با هوش مصنوعی درست کرده
00:18:30.923 --> 00:18:32.258
الحق که ناشیـه
00:18:32.341 --> 00:18:34.009
لطفاً تصویر رو نگه دارید
00:18:34.093 --> 00:18:35.135
همینجا. آره
00:18:36.846 --> 00:18:39.098
تا جایی که اطلاع دارم، من روی یه دست
00:18:39.181 --> 00:18:40.432
هفتتا انگشت ندارم
00:18:40.516 --> 00:18:43.769
در واقع این همون معادل شبهانسان شماست، درسته؟
00:18:45.145 --> 00:18:46.272
بله، همینطوره
00:18:46.296 --> 00:18:49.296
« فیلیپین، مانیل »
00:18:54.446 --> 00:18:56.490
بوشون حرف نداره
00:18:57.616 --> 00:19:01.537
پختنشون رو از یکی که
خیلی دوستش دارم یاد گرفتم
00:19:08.711 --> 00:19:11.672
ببرشون پیش مادرت، خب؟
00:19:45.789 --> 00:19:46.790
هوی
00:19:49.835 --> 00:19:51.670
تمومش کن
00:19:51.754 --> 00:19:54.089
به خاطر تو نیومدم، زنیکهی کودن
00:19:54.173 --> 00:19:55.966
فرنچی در خطره
00:19:56.050 --> 00:19:58.427
،وات میخواد اون
00:19:58.510 --> 00:20:00.387
هیوئی و اِم رو بعد 72 ساعت بکُشه
00:20:04.391 --> 00:20:06.226
،ببین
00:20:06.310 --> 00:20:08.020
میدونم به من اعتماد نداری
00:20:09.021 --> 00:20:10.522
ولی فاتحهی فرنچی خوندهست
00:20:10.606 --> 00:20:11.941
وقت واسه کُصوکون بازی نداریم
00:20:12.024 --> 00:20:13.776
یه جت شخصی سیآیای دارم که
00:20:13.859 --> 00:20:15.486
توی پلاردیل داره سوختگیری میکنه
00:20:16.487 --> 00:20:17.571
پرواز یه ساعت دیگهست
00:20:25.329 --> 00:20:27.331
زندانیها، لبخند بزنید
00:20:27.414 --> 00:20:29.541
یه روز تازهست و فرصتی جدید
00:20:29.625 --> 00:20:31.919
برای یادگیری معنای واقعی آزادی
00:20:32.002 --> 00:20:33.629
آیوی، نباید از این حرفها بزنی
00:20:33.712 --> 00:20:37.174
هیوئی، هیچکدوم از اعضای
ادارهی ابرانسانها از اینجا آزاد نمیشن
00:20:37.257 --> 00:20:39.301
امیدی نیست
00:20:39.385 --> 00:20:42.888
ببین، اونی که باید کاملاً ناامید باشه منم
00:20:42.972 --> 00:20:46.308
،تابحال ایزیکیل من رو خفه کرده
،نوآر قصد جونم رو کرده بوده
00:20:46.392 --> 00:20:48.310
،کوسهها افتادن دنبالم، رفتم توی دل نهنگ
00:20:48.394 --> 00:20:50.980
،روسها سمتم شلیک کردن
نزدیک بود توی هیروگاسم پودر شم و
00:20:51.063 --> 00:20:53.273
توی برنامهی «وات آن آیس» لیزرکُش شم
00:20:53.357 --> 00:20:54.525
...ببین، حرفم اینـه که
00:20:54.608 --> 00:20:56.860
راستی یه بار مجبور شدم
لخت بشینم روی کیک شکلاتی
00:20:56.944 --> 00:20:58.612
...داستانش مفصلـه. حرفم اینـه که
00:20:58.696 --> 00:21:01.532
عقل سلیم میگه من باید تا الان میمُردم
00:21:01.615 --> 00:21:03.659
یا روانی میشدم، یا جفتش
00:21:03.742 --> 00:21:04.910
پس چرا هنوز زندهای؟
00:21:04.994 --> 00:21:07.913
،چون اگه اینجا امیدت رو از دست بدی
زنده نمیمونی
00:21:07.997 --> 00:21:09.206
!آهای، بیا پایین
00:21:09.289 --> 00:21:10.958
!کیرم دهنت -
خدایا -
00:21:11.041 --> 00:21:12.793
!هی! بیا پایین
00:21:14.294 --> 00:21:15.379
گمشو پایین
00:21:15.462 --> 00:21:17.464
!گفتم کیرم دهنت -
همین الان بیا پایین -
00:21:17.548 --> 00:21:18.590
!هی! هی
00:21:19.425 --> 00:21:22.094
!خدایا
00:21:22.177 --> 00:21:24.096
!نظم رو به هم نزنید
00:21:24.179 --> 00:21:26.181
!تکون نخورید
00:21:32.062 --> 00:21:33.230
!برید تو
00:21:34.189 --> 00:21:35.232
دیدی؟
00:21:36.525 --> 00:21:37.943
اون تسلیم شد
00:21:38.944 --> 00:21:40.112
تو چی؟
00:21:49.413 --> 00:21:52.332
جندههای امثال استارلایت
آدم رو ضعیف میکنن
00:21:52.416 --> 00:21:53.792
،واسه همین هر چی زن بود
از زندگیم حذف کردم
00:21:53.876 --> 00:21:57.379
بدون عشق و سکس
دردسرهام هم کمتر شدن
00:21:57.463 --> 00:21:59.256
...بعدشم داداش
00:21:59.339 --> 00:22:01.675
هیچوقت انقدر احساس مردونگی نداشتم
00:22:01.759 --> 00:22:03.385
خوب دقت کن، خب؟
00:22:03.469 --> 00:22:05.679
،عشق، گل
00:22:05.763 --> 00:22:06.930
،بغل، بوس
00:22:07.014 --> 00:22:09.099
همش مال مردهای بتاست، داداش
00:22:09.183 --> 00:22:10.684
گیبازیـه
00:22:10.768 --> 00:22:12.561
نوآر، راست نمیگم؟
00:22:12.644 --> 00:22:14.271
!قربونت دهنت
00:22:14.354 --> 00:22:15.647
آره. یه چیز دیگه
00:22:15.731 --> 00:22:18.525
اون ویدیوی هوش مصنوعی که
استارلایت پخشش کرد؟
00:22:18.609 --> 00:22:24.198
،هر نقشهای که اون بچهکُشِ سه از ده داشت
نقشِ بر آب شد
00:22:24.281 --> 00:22:26.283
کُص میگه بابا
00:22:26.366 --> 00:22:30.454
،هر کی نصف بطری آبجو بزنه
براش ردخور نداره که پنج از دهی
00:22:30.537 --> 00:22:32.289
تو اینجا چه گوهی میخوری؟
00:22:35.417 --> 00:22:36.877
کیمیکو؟
00:22:39.963 --> 00:22:43.342
.عجب. چقدر پوستت چربـه
.انگار دندهی سوخاری بغل کردم
00:22:43.425 --> 00:22:45.052
...صبر کن. تو...الان
00:22:45.135 --> 00:22:46.261
چطوری؟
00:22:46.345 --> 00:22:48.305
گفتار درمانی و جلسات کیری رواندرمانی و
00:22:48.388 --> 00:22:50.432
یه عالمه تماشای تیکتاک
00:22:50.516 --> 00:22:52.184
خب، حرف زدنت هم عین تیکتاک شده
00:22:52.267 --> 00:22:54.353
شونزده ساعت توی هواپیما جیکت در نیومد
00:22:54.436 --> 00:22:56.522
،چون دهنت رو باز میکنی میگی
«هوی، هوی، هوی، کونی، کونی، کونی»
00:22:56.605 --> 00:22:58.524
لال بودی دوستداشتنیتر بودی
00:22:58.607 --> 00:23:00.776
کجا بودی؟ -
انقدر نگهبانهای وات رو -
00:23:00.859 --> 00:23:03.654
قتلعام کردم، وات از دستم عاصی شد و
دیپورتم کردن مانیل
00:23:03.737 --> 00:23:06.240
یه بار سعی کردم توی محفظهی چرخِ
،یه بوئینگ 747 برگردم تو کشور
00:23:06.323 --> 00:23:08.742
ولی از ارتفاع سه کیلومتری
پرت شدم پایین
00:23:08.826 --> 00:23:11.620
پسر، خیلی طول کشید
دوباره سالم شم
00:23:11.703 --> 00:23:13.580
کونم یه کیلومتر اونورتر افتاده بود
00:23:14.873 --> 00:23:16.708
چطوری پیدام کردی؟
00:23:16.792 --> 00:23:18.293
به شگردهای خودم، عزیز
00:23:18.377 --> 00:23:21.130
چند نفر رو به چوخ دادی؟ -
میخوره چند نفر باشه؟ -
00:23:24.341 --> 00:23:25.425
چیزی نیست، عزیز
00:23:25.509 --> 00:23:27.553
لازم نیست بترسی
00:23:27.636 --> 00:23:29.555
دیدم با اون سینهی پر از کیرهای مرگبار
چیکار میتونی بکنی
00:23:29.638 --> 00:23:32.099
خب، ایشالا هنوزم رو به موتی؟
00:23:32.182 --> 00:23:34.351
نه، شاداب و قبراقم
00:23:34.434 --> 00:23:37.813
ببین، اشتباه اکثر ملت اینـه که
میخوان با سرطان بجنگن
00:23:37.896 --> 00:23:40.566
پخش فیلم پرواز 37 حرکت خوبی بود
00:23:40.649 --> 00:23:42.818
جدی؟ چون آب از آب تکون نخورده
00:23:42.901 --> 00:23:44.111
اتفاقاً خورده
00:23:44.194 --> 00:23:45.612
هوملندر جوش آورده
00:23:45.696 --> 00:23:50.159
میخواد 36 ساعت دیگه
هیوئی، فرنچی و اِم رو اعدام کنه
00:23:51.910 --> 00:23:54.663
طبیعتاً تلهست
00:23:54.746 --> 00:23:59.459
،سؤال اینـه که جز افتادن توی تله
دیگه چیکار میتونیم بکنیم؟
00:23:59.543 --> 00:24:02.379
چرا تا الان سعی نکردی آزادشون کنی؟
00:24:04.006 --> 00:24:05.883
آها
00:24:05.966 --> 00:24:07.426
فرنچی رو میخوای
00:24:07.509 --> 00:24:11.096
هنوز داری روی ویروس کار میکنی و
میخوای کمکت کنه
00:24:11.180 --> 00:24:13.015
ویروسی که من و اَنی و
الان تو رو هم میکُشه؟
00:24:13.098 --> 00:24:14.683
هوملندر هم همینطور
00:24:16.602 --> 00:24:20.355
حالا کمکمون میکنی بروبچ رو نجات بدیم یا نه؟
00:24:32.951 --> 00:24:35.078
دیدم علامت دادی
00:24:35.162 --> 00:24:36.747
حالا توی روز روشن فعالیت میکنیم؟
00:24:36.830 --> 00:24:38.081
...ما
00:24:38.165 --> 00:24:39.791
قراره اعدام شیم
00:24:39.875 --> 00:24:41.251
چی؟ -
راست میگه -
00:24:41.335 --> 00:24:43.086
...بعد 36 ساعت، ما
00:24:45.505 --> 00:24:47.549
.بالاخره دست به کار شدن
.میخوان اَنی رو بکشونن بیرون
00:24:47.633 --> 00:24:50.677
سؤال اصلی اینـه که چرا الان؟
00:24:55.015 --> 00:24:56.725
فیلم پرواز 37
00:24:56.808 --> 00:24:58.435
قصد تلافی دارن
00:24:58.518 --> 00:25:03.232
اَنی و هر کی باهاش باشه رو
میکشونن توی تله، بعد دخلش رو میارن
00:25:03.315 --> 00:25:06.026
کیر توش. قبلش خودمون فرار میکنیم
00:25:08.654 --> 00:25:10.197
،یه عالمه مولوتوف دیگه لازم داریم
00:25:10.280 --> 00:25:11.615
پس دست به کار شید
00:25:14.284 --> 00:25:15.786
اینها رو از کجا آوردی؟
00:25:15.869 --> 00:25:18.872
با پرواز. خودم گرفتمشون
00:25:18.956 --> 00:25:21.708
صبر کن. تمام این مدت
میدونستی اونها کجان؟
00:25:21.792 --> 00:25:24.461
سر همین عصبانیم و میخوام
تو رو ممهکُش کنم، بعدش بغلت کنم
00:25:24.544 --> 00:25:26.505
پس چرا خودت آزادشون نکردی؟
00:25:26.588 --> 00:25:28.548
راستش اونجا جاشون امنتره
00:25:30.425 --> 00:25:32.261
توی این یکیان
00:25:32.344 --> 00:25:34.054
وارد شدن کار راحتی نیست
00:25:34.137 --> 00:25:35.931
محوطهاش فضای بازه
00:25:36.014 --> 00:25:38.058
همین رو میگم -
یه آشنا دارم -
00:25:38.141 --> 00:25:41.812
،لامصب یه پا کِرمـه
ولی شاید بتونه کمک کنه
00:25:41.895 --> 00:25:44.731
،ولی حتی اگه راه ورود رو فراهم کنم
چطوری بریم بیرون؟
00:25:44.815 --> 00:25:46.692
بسپرش به من
00:25:46.775 --> 00:25:48.819
یکی رو میشناسم که
میتونیم بهش بگیم
00:25:50.487 --> 00:25:51.655
باشه پس
00:25:56.868 --> 00:25:58.036
کروسانت دوست داری؟
00:25:58.120 --> 00:26:00.497
معلومـه. چطور؟
00:26:03.709 --> 00:26:04.710
!این دوتا رو ببر
00:26:04.793 --> 00:26:05.836
نه، نه -
فقط همین دوتا. خواهش میکنم -
00:26:05.919 --> 00:26:07.421
...چرا؟ تا به کل دنیا بگن که -
هوملندر؟ -
00:26:07.504 --> 00:26:09.798
هی، کارمون داشتی؟
00:26:14.136 --> 00:26:15.637
بریم بعداً بیایم؟
00:26:15.721 --> 00:26:18.682
نه، میو. نه، جلو نیاید
00:26:18.765 --> 00:26:20.851
.همه سر جاتون وایسید
...جلو نیاید وگرنه
00:26:20.934 --> 00:26:22.019
میبینی چه رویی دارن؟
00:26:22.102 --> 00:26:24.646
که این دروغها رو دربارم پخش کردن؟
00:26:24.730 --> 00:26:29.234
با چرندیات الکی دارن
شهرتم رو لکهدار میکنن
00:26:29.318 --> 00:26:31.069
درستـه
00:26:31.153 --> 00:26:32.946
آره، درستـه. بله. کاملاً قربان. میدونم
00:26:33.030 --> 00:26:34.448
استارلایت
00:26:34.531 --> 00:26:36.950
این کسشعرها رو اون پمپاژ میکنه
00:26:37.034 --> 00:26:38.702
عجب آدم کیری بیعرضهای
00:26:38.785 --> 00:26:41.800
اصلاً غیر از اینکه بخواد
با اون نورِ چشماش کورت کنه،
00:26:41.801 --> 00:26:43.707
چه غلطی میتونه بکنه؟
00:26:43.790 --> 00:26:45.250
درست نمیگم؟
00:26:45.334 --> 00:26:47.044
- همیشه، قربان
- خب پس
00:26:47.127 --> 00:26:49.046
چرا گذاشتی فرار کنه؟
00:26:52.799 --> 00:26:54.634
اونطوری بهش زل نزن
00:26:54.718 --> 00:26:56.386
- خودت کدوم گوری بودی؟
- همونجا بودم
00:26:56.470 --> 00:26:58.472
حواسم به اون طرفِ استیج بود
00:26:58.555 --> 00:27:00.390
مگه نه؟
00:27:00.474 --> 00:27:03.268
- داداش
- یه سال گذشته
00:27:03.352 --> 00:27:05.687
یه دور کامل دور خورشید چرخیدیم
00:27:05.771 --> 00:27:09.191
بعد هنوز اِیترین رو پیدا نکردید
00:27:09.274 --> 00:27:11.109
یا بوچر
00:27:12.402 --> 00:27:14.404
یا استارلایت
00:27:16.490 --> 00:27:20.827
انگار که دارید از عمد گند میزنید
00:27:20.911 --> 00:27:24.039
یعنی، میدونم از عمد نیست.
از جونتون که سیر نشدید.
00:27:27.167 --> 00:27:28.668
راستش...
00:27:28.752 --> 00:27:33.298
گفتگوی صمیمانهای با گاوین،
مدیر صحنهمون داشتم
00:27:33.382 --> 00:27:36.927
معلوم شد
00:27:37.010 --> 00:27:38.804
اون بهم خیانت کرده
00:27:40.013 --> 00:27:42.599
قبلاً چندتا از پستهای مربوط به
استارلایت رو لایک کرده بود
00:27:42.682 --> 00:27:45.769
بعلاوهی یه میم وحشتناک در مورد من
00:27:45.852 --> 00:27:47.646
بدجور واسم سؤال شده که
00:27:47.729 --> 00:27:50.732
دیگه کی زیر دماغمونـه و خائن تشریف داره؟
00:27:50.816 --> 00:27:53.318
قربان، میتونید تاریخچهی من رو بررسی کنید.
من هیچوقت پستهای کیریش رو لایک نکردم.
00:27:53.402 --> 00:27:54.569
بفرمایید، نگاه بندازید
00:27:54.653 --> 00:27:57.155
نیازی نیست، ولی آقایون...
00:27:59.825 --> 00:28:02.327
به وظیفههای کوفتیتون عمل کنید
00:28:02.411 --> 00:28:03.370
چشم، قربان
00:28:33.191 --> 00:28:35.610
داداش، این چه کاری بود؟
میتونستی پشتم در بیای
00:28:35.694 --> 00:28:38.613
داداش، تو نوآر واقعی نیستی
00:28:38.697 --> 00:28:39.865
خب؟ میتونی زبون وا کنی
00:28:41.450 --> 00:28:43.952
ببین، من بازیگری مِتُد حالیمـه، خب؟
خودم با سبک «استلا آدلر» حال میکنم
00:28:44.035 --> 00:28:45.800
همین چند وقت پیش «هانی بوی ۲» رو
با «شایا لباف» کار کردیم
00:28:45.801 --> 00:28:47.500
رسماً از نقش بیرون نمیومدیم
00:28:48.290 --> 00:28:50.876
آهای. ولی دیگه کافیـه
00:28:54.337 --> 00:28:55.464
داداش!
00:28:55.547 --> 00:28:56.840
- همیشه فکر میکردم مجرد بمونم
- اوهوم
00:28:56.923 --> 00:28:59.885
ولی از قدیم گفتن، چیکار کنیم
خدا ضایعمون کنه؟
00:28:59.968 --> 00:29:01.887
- برنامه بچینیم
- حق گفتی
00:29:01.970 --> 00:29:04.556
خلاصه، توی مراسم دعای ملی بودم و
00:29:04.639 --> 00:29:07.309
یه نگاه به اون طرف میز انداختم و...
00:29:09.603 --> 00:29:13.231
انگار پروردگار بهمون لبخند زد
00:29:13.315 --> 00:29:15.066
الحق که ازدواجمون رو توی آسمونها بسته بودن
00:29:15.150 --> 00:29:16.693
- آمین
- آمین
00:29:16.776 --> 00:29:18.987
پدر روحانی بزرگ
00:29:19.070 --> 00:29:22.407
کشیش ارشد، رئیس و مدیرعامل
مؤسسهی «آغوش شفابخش»،
00:29:22.491 --> 00:29:24.117
بعد از قتل ناگهانی ایزیکیل
00:29:24.201 --> 00:29:26.286
- خدا بیامرزتش
- آمین
00:29:26.369 --> 00:29:29.247
شما دو نفر زوج ابرانسانی افسانهای هستید
00:29:29.331 --> 00:29:34.336
ما یه باور مشترک داریم؛
رویای ساختن یه ملت مسیحی
00:29:34.419 --> 00:29:36.671
گمونم واسه همین بود که
یه دل نه صد دل خاطرخواهش شدم
00:29:36.755 --> 00:29:38.006
واسه من،
00:29:38.089 --> 00:29:39.966
- عشق در نگاه اول بود. بیخیال!
- در نگاه اول بود. بفرما!
00:29:40.050 --> 00:29:41.635
میدونستم قراره اینو بگه
00:29:41.718 --> 00:29:44.137
با ذهنخوان ازدواج کنی همین میشه دیگه
00:29:44.221 --> 00:29:45.514
چقدر قدرتمند
00:29:46.515 --> 00:29:48.934
چطوره بحث رو عوض کنیم؟
00:29:49.017 --> 00:29:51.561
مثل همین طرحتون برای برچیدنِ
سیاستهای تنوع و برابری؟
00:29:51.645 --> 00:29:54.648
جالبه که حروفات سرواژهاش
توی کلمهی «شیطان» هم هست
00:29:54.731 --> 00:29:56.858
مردم صدقه نمیخوان
00:29:56.942 --> 00:29:59.986
اینکه بخوای بر اساس رنگ پوست به کسی
«نردبان ترقی» بدی، خودش نوعی نژادپرستیـه
00:30:00.070 --> 00:30:02.447
- سفید هم خودش رنگ نیست مگه؟
- کات بدیم
00:30:04.241 --> 00:30:06.576
ببخشید، ولی اونی که کات میده منم
00:30:07.911 --> 00:30:09.829
- کات
- سیج
00:30:09.913 --> 00:30:11.122
خواهر همکیش مسیحیام
00:30:11.206 --> 00:30:13.124
نه
00:30:13.208 --> 00:30:16.878
من به روح آسمانی جادوییتون یا بچهاش اعتقادی ندارم
00:30:16.962 --> 00:30:18.922
با معاون رئیسجمهور کار دارم
00:30:19.005 --> 00:30:20.465
تنهامون بذارید
00:30:20.549 --> 00:30:21.925
کیر توش
00:30:22.008 --> 00:30:23.677
زندگی متأهلی چطوره؟
00:30:23.760 --> 00:30:25.262
قدرت مسیح وادارت میکنه بهش کُس بدی؟
00:30:25.345 --> 00:30:27.389
جنده خانم، سوراخت هنوز بوی دیپ رو میده
00:30:27.472 --> 00:30:29.015
کسکش اعظم آبها
00:30:29.099 --> 00:30:31.226
چه زود هم غیرتی شدی. به من چه که
00:30:31.309 --> 00:30:35.313
مردم آمریکا یه زن مجرد گربهباز رو
در قامت معاون رئیسجمهور قبول نمیکنن
00:30:35.397 --> 00:30:38.984
شاید. ولی بازم، چه دلیلی داشت
تیگرِ حیونکی رو خلاص کنم؟
00:30:39.067 --> 00:30:40.652
- از سر وطنپرستی بود
- میشه زودتر قال قضیه رو بِکنیم؟
00:30:40.735 --> 00:30:43.572
- میخوام دخل سیاستهای تنوع و برابری رو بیارم
- امروز از این خبرها نیست
00:30:44.906 --> 00:30:47.742
هوملندر میخواد تعداد بیشتری از
طرفدارهای استارلایت دستگیر بشن
00:30:47.786 --> 00:30:49.700
ولی همین الانش هر کسی که
یه پنجره شکونده یا
00:30:49.701 --> 00:30:51.371
یه قوطی اسپری رنگ دستش بوده، توی اردوگاهـه
00:30:51.454 --> 00:30:54.249
الان میخواد هر کسی که
بهعنوان طرفدار استارلایت ثبت شده
00:30:54.332 --> 00:30:57.002
یا مطالب افتراآمیز درباره هوملندر
منتشر کرده، بازداشت بشه
00:30:57.085 --> 00:30:59.921
تروریستهای سایبری هم تروریست هستن
00:31:01.631 --> 00:31:04.801
- درسته. درسته
- اوهوم
00:31:04.884 --> 00:31:07.137
آخه ما همین الانش سیآیای
00:31:07.220 --> 00:31:09.723
وزارت دادگستری، افبیآی، کمیسیون فدرال تجارت،
مرکز کنترل و پیشگیری از بیماری
00:31:09.806 --> 00:31:12.475
سازمان حفاظت محیط زیست، وزارت امنیت داخلی،
وزارت بهداشت و اداره پست رو پاکسازی کردیم
00:31:12.559 --> 00:31:14.311
ما دایهها و باغبونهای کشور رو دیپورت کردیم
00:31:14.394 --> 00:31:16.146
ما «چپل رون» و «تایلر د کریتور» رو دستگیر کردیم
00:31:16.229 --> 00:31:18.189
اونا هم فستیوال کواچالا رو کنسل کردن، ولی حالا
00:31:18.273 --> 00:31:20.567
اون میخواد هزاران نفر از
شهروندان آمریکایی رو بازداشت کنیم؟
00:31:20.650 --> 00:31:22.736
عرضم به حضورت، پی بردم که تو دامنهی
00:31:22.819 --> 00:31:27.032
«برت برای ریاستجمهوری» رو روی
دات کام، نت و اوآرجی ثبت کردی
00:31:27.115 --> 00:31:29.409
- جنبهی تحقیقاتی داره
- ناسلامتی ابرانسانی
00:31:29.492 --> 00:31:31.286
ما تو رو کردیم معاون رئیسجمهور
00:31:31.369 --> 00:31:34.164
تا وقتی به دردمون بخوری،
00:31:34.247 --> 00:31:37.500
نگران نباش. همهچی به کامت میشه، اشلی
00:31:38.710 --> 00:31:40.086
آره. خوش گذشت
00:31:50.305 --> 00:31:52.766
«ریچر، غولتشن،
00:31:52.849 --> 00:31:55.226
وارد مسافرخونه میشه
00:31:55.310 --> 00:31:58.855
زن: چقدر هیکلی هستی
00:31:58.938 --> 00:32:03.234
ریچر: شنیدی که در مورد
گندهبکها چی میگن
00:32:06.821 --> 00:32:09.574
کیر گندهای دارن.»
00:32:13.995 --> 00:32:15.121
یا خود خدا
00:32:15.205 --> 00:32:17.707
- خر مغزت رو گاز گرفته؟ بیا داخل
- سلام، کِرم
00:32:17.791 --> 00:32:20.001
آره، سلام. تو به معنای واقعی
تحتتعقیبترین آدم آمریکایی
00:32:20.085 --> 00:32:21.628
کسی ندید اومدی اینجا؟
00:32:21.711 --> 00:32:23.963
- نه
- مطمئنی؟
00:32:23.997 --> 00:32:25.340
به خاطر اینکه من یه تحقیق حسابی
دربارهی تکنولوژیهای نظارتی برای
00:32:25.423 --> 00:32:28.301
یکی از اپیزودهای «نظم و قانون» کردم و
رسماً همهجا زیر ذرهبینـه
00:32:28.385 --> 00:32:32.097
گوه توش، از عرش به فرش افتادی.
.از اون خونهی اعیونی نیویورکی به اینجا
00:32:32.180 --> 00:32:34.140
آره، تقصیر من نیست که صنعت تلویزیون
00:32:34.224 --> 00:32:35.809
کساد شده
00:32:35.892 --> 00:32:37.519
گوش کن، هر کاری که داری...
00:32:37.602 --> 00:32:39.229
دور من رو خط بکش
00:32:39.312 --> 00:32:40.730
بیخیال، رفیق
00:32:40.814 --> 00:32:42.941
- هنوز حتی پیشنهادم رو نشنیدی
- از شما به ما رسیده
00:32:43.024 --> 00:32:45.110
پیشنهادت حرف نداره
00:32:45.193 --> 00:32:46.820
هر چی. فقط برو لامصب
00:32:46.903 --> 00:32:48.822
خب؟ دیگه هیچ آتویی از من نداری
00:32:48.905 --> 00:32:52.117
خب، هنوز اون اون پیامکهای چندشآورت رو دارم
00:32:52.200 --> 00:32:54.786
میراندا کازگرو اونموقع 19 سالش بود
00:32:54.869 --> 00:32:56.162
تازه دیگه اصلاً اونجا کار نمیکنم
00:32:56.246 --> 00:32:58.707
استودیوی وات همهی نویسندهها رو
با هوش مصنوعی جایگزین کرد
00:32:58.790 --> 00:33:01.501
آره، امتیاز تماشاگرها توی
«راتن تومیتوز» ترکونده و رفته بالا،
00:33:01.584 --> 00:33:02.919
ولی این هنر نیست، خب؟
00:33:03.002 --> 00:33:04.587
این که نشد هنر
00:33:04.671 --> 00:33:06.172
عه عه عه
00:33:06.256 --> 00:33:07.716
اشتهات کور میشه
00:33:07.799 --> 00:33:09.634
درسته
00:33:09.718 --> 00:33:12.971
اومدم سراغ یه ابرقهرمان سابق که
یه سری مهارتهای خاص داره
00:33:13.972 --> 00:33:15.890
یه تونل لازم داریم
00:33:15.974 --> 00:33:19.394
اگه این کار رو بکنی، میتونی
به وات که اخراجت کرد کیر بزنی
00:33:19.477 --> 00:33:21.980
چطوری کندن یه تونل، وات رو به گا میده؟
00:33:22.063 --> 00:33:24.357
تونلش با تو، گاییدنش با من
00:33:25.650 --> 00:33:27.318
30 کیلومتری روچستر
00:33:27.402 --> 00:33:29.404
- اونجا میبینمت
- روچستر؟
00:33:29.487 --> 00:33:32.282
خاک روچستر از نوع هانیوئـه
00:33:32.365 --> 00:33:33.742
کیری خوشمزهست
00:33:37.704 --> 00:33:39.956
باید یه دوش بگیری.
بوی دستشوییهای بینراهی میدی.
00:33:40.039 --> 00:33:42.208
مرسی؟
00:33:42.292 --> 00:33:43.835
بیادبانه بود؟ شرمنده
00:33:43.918 --> 00:33:45.295
فهمیدم حرف زدن با ملت سختـه
00:33:47.464 --> 00:33:48.923
چقدر طولش دادی
00:33:49.007 --> 00:33:50.383
سر پیری سرعتت کم شده؟
00:33:50.467 --> 00:33:53.845
گاییدمت، «جانبنت رمزی»
(دختربچهی ۶ سالهای که سال ۱۹۹۶ در کلرادو به قتل رسید)
00:33:53.928 --> 00:33:55.263
شماها دوستید؟
00:33:55.346 --> 00:33:56.848
تو حرف هم میزنی؟!
00:33:56.931 --> 00:33:58.099
اوهوم
00:33:58.183 --> 00:33:59.726
یه مدتی میشه که رجی کمکمون میکنه
00:33:59.809 --> 00:34:01.352
مرسی
00:34:01.436 --> 00:34:02.562
بقیه کجان؟
00:34:07.650 --> 00:34:09.401
ماجرای یورشِ ماه پیش به پیتسبورگ رو شنیدم
00:34:09.486 --> 00:34:12.363
دم ماری مورو گرم. اوضاع تیمش چطوره؟
00:34:12.447 --> 00:34:16.367
آره، چندتا موفقیت مقطعی داشتن،
ولی اصلاً کافی نیست
00:34:18.620 --> 00:34:21.497
خب، کار فوریتون چی بود؟
00:34:21.581 --> 00:34:22.749
هیوئی، امام و فرنچی
00:34:22.832 --> 00:34:25.001
قراره فردا اعدامشون کنن
00:34:25.084 --> 00:34:28.046
به کمکت نیاز داریم تا فراریشون بدیم
00:34:28.129 --> 00:34:29.714
از یه زندان اردوگاهی وات؟
00:34:30.715 --> 00:34:33.133
- مغز خر خوردی
- ببین، لازم نیست درگیر بشی، خب؟
00:34:33.218 --> 00:34:35.135
فقط ازت میخوایم اونا رو به محل خروج برسونی
00:34:35.220 --> 00:34:38.389
- آسونـه
- آسون. صد البته
00:34:38.473 --> 00:34:40.682
میدونی که هوملندر اونجا منتظره
00:34:41.684 --> 00:34:42.811
نمیتونم
00:34:42.894 --> 00:34:44.521
ما بلدیم چطوری باید بکُشیمش، خب؟
00:34:44.604 --> 00:34:46.731
- ولی واسه کُشتنش فرنچی رو لازم داریم
- عالیه. خب،
00:34:46.814 --> 00:34:48.483
موفق باشید
00:34:48.566 --> 00:34:50.526
قراره تا ابد فراری باشی؟
00:34:50.610 --> 00:34:53.613
اگه واقعاً بخوایم نفلهاش کنیم،
به کمکت نیاز داریم
00:34:53.696 --> 00:34:57.617
نکنه باید به این گروهک ابرانسانی ملحق بشم؟
00:34:57.700 --> 00:35:01.621
آخه یه کوننشور کم داریم، پس...
00:35:01.704 --> 00:35:03.081
آره، شاید
00:35:04.541 --> 00:35:07.085
- نه
- چرا نه؟
00:35:07.168 --> 00:35:08.962
گفتم نمیتونم
00:35:09.045 --> 00:35:10.797
میدونم ترسیدی...
00:35:10.880 --> 00:35:12.882
نه، من نترسیدم لعنتی
00:35:14.717 --> 00:35:16.928
باید از خانوادهام محافظت کنم
00:35:19.264 --> 00:35:20.431
نمیتونم
00:35:22.475 --> 00:35:24.477
متوجهم. درک میکنم
00:35:25.645 --> 00:35:27.438
من هم همینطور
00:35:29.315 --> 00:35:31.067
مراقبشون باش
00:35:34.112 --> 00:35:36.281
- نباید میذاشتیم بره
- نه
00:35:37.699 --> 00:35:40.034
هوملندر زندگیش رو گاییده
00:35:40.118 --> 00:35:41.536
زندگی من رو هم همینطور
00:35:42.537 --> 00:35:44.497
یه نقشهی خروج دوم لازم داریم
00:35:47.208 --> 00:35:48.835
خیلیخب، میزنیم به دروازهی شرقی
00:35:48.918 --> 00:35:51.170
آره، هیوئی فسقلی،
وقتی شیفت نگهبانها عوض میشه
00:35:51.254 --> 00:35:52.630
دم صبح هم میریم
00:35:52.714 --> 00:35:54.507
- مرورش کردیم
- میدونم
00:35:54.591 --> 00:35:56.676
فقط میخوام چند بار دیگه تکرار کنیم
تا کامل بره توی ذهنم
00:35:56.759 --> 00:35:59.429
هیوئی. یه گلویی تازه کن لامصب، خب؟
00:35:59.512 --> 00:36:00.930
نه، مرسی
00:36:01.014 --> 00:36:02.682
دلبندم؟
00:36:02.765 --> 00:36:04.434
میدونی که من ترک کردم
00:36:04.517 --> 00:36:06.978
فقط از تو برمیاد که وقتی
توی یه بازداشتگاه کوفتی گیر افتادی،
00:36:07.061 --> 00:36:09.856
- از همیشه توکوننروتر باشی
- آره، خودت چی؟
00:36:09.939 --> 00:36:12.191
محصولات اُرگانیک و تازهای که
قاچاقی میارم داخل رو میخوری؟
00:36:12.275 --> 00:36:14.777
عرقسگی توش ذرت داره
00:36:20.658 --> 00:36:21.868
آهای
00:36:23.119 --> 00:36:24.787
غصه نخور
00:36:24.871 --> 00:36:26.664
اَنی چیزیش نمیشه. اون قویـه
00:36:30.460 --> 00:36:31.586
کیمیکو هم همینطور
00:36:36.090 --> 00:36:38.635
شما مادرسگها رفتید توی هپروت
00:36:38.718 --> 00:36:39.802
حتی ازشون خبر هم ندارید، لاشیها
00:36:39.886 --> 00:36:42.221
تو حتی نمیدونی کیمیکو کجاست
00:36:42.305 --> 00:36:43.681
نکنه خیال کردی دیگه قرار نیست
00:36:43.765 --> 00:36:44.974
جنین و مونیک رو ببینی؟
00:36:45.099 --> 00:36:46.893
- آره؟
- فقط میدونم که
00:36:46.976 --> 00:36:49.604
اگه منِ تنلش دور و برشون نباشم،
خیلی بیشتر امنیت دارن
00:36:49.687 --> 00:36:52.815
امام، کسی رو قویتر از تو ندیدم
00:36:52.899 --> 00:36:54.692
توی موقعیتهای بدتر از این هم بودیم
00:36:55.200 --> 00:36:59.697
من دو دوره توی گردان سوم، هنگ هشتم تفنگداران
توی استانِ فراه افغانستان خدمت کردم
00:37:01.199 --> 00:37:04.661
چیزهایی دیدم که روانت رو متلاشی میکنه
00:37:04.744 --> 00:37:07.163
ولی حتی اون هم در برابرِ این لامصبی که توشیم،
00:37:07.246 --> 00:37:09.582
مثلِ «امیلی در پاریس» میمونه
00:37:09.666 --> 00:37:13.711
تازه حتی اگه از اینجا خارج بشیم،
عمراً از این جنگ جون سالم به در ببریم
00:37:13.795 --> 00:37:16.047
فاتحهمون خوندهست
00:37:17.048 --> 00:37:19.217
سلامتیتون، مادرسگها
00:37:23.096 --> 00:37:25.974
- بازم صمغ لازم داریم
- آره
00:37:26.057 --> 00:37:28.184
توی دیوار آسایشگاه قایم کردم
00:37:28.267 --> 00:37:30.103
میخوای...؟
00:37:34.315 --> 00:37:36.776
توجه کنید، زندانیها
00:37:36.859 --> 00:37:39.946
فیلم امشب «طلوع هفت قهرمان» خواهد بود
00:37:40.029 --> 00:37:44.033
فیلم فردا شب هم
«طلوع هفت قهرمان» خواهد بود
00:37:48.579 --> 00:37:51.332
«خب، اَنی، امروز شد دو ماه
00:37:51.416 --> 00:37:55.378
باورم نمیشه که اینقدر دلم برات تنگ شده
00:37:55.461 --> 00:37:57.005
از خورد و خوراک افتادم
00:37:57.088 --> 00:38:00.425
هر روز، بقیه رو میبینم که قطع امید میکنن،
ولی من نه،
00:38:00.508 --> 00:38:02.385
چون تو رو دارم.»
00:38:02.468 --> 00:38:04.429
چقدر گوگولی
00:38:04.512 --> 00:38:05.638
اونا بیگناه بودن
00:38:05.722 --> 00:38:07.140
اوه
00:38:08.141 --> 00:38:10.059
به نظر من که بیگناه نبودن
00:38:10.143 --> 00:38:11.769
بهم دروغ گفتن. خودشون رو زدن به اون راه که
00:38:11.853 --> 00:38:13.521
مثلاً از جاسازت توی اون دیوار خبر ندارن
00:38:13.604 --> 00:38:16.607
ما خیلی وقتـه که ازش خبر داریم
00:38:17.608 --> 00:38:21.154
ولی میخواستم یکم بهت امید بدم
00:38:21.237 --> 00:38:23.614
منبع امید من تو نیستی، عوضی
00:38:23.698 --> 00:38:27.243
از هیوئی نسخهی زندانی خوشم اومد
00:38:27.326 --> 00:38:29.662
- شیطون شدی
- کیر تو کونت
00:38:29.746 --> 00:38:31.039
یالا
00:38:31.122 --> 00:38:32.623
- چی؟
- منو بکُش
00:38:32.707 --> 00:38:35.293
اول باید بوچر و استارلایت رو
از سوراخشون بِکشونیم بیرون
00:38:35.376 --> 00:38:38.504
خیال کردی اونقدر احمقن که
با پای خودشون وارد تلهات بشن؟
00:38:38.588 --> 00:38:41.799
بیا به شعور همدیگه توهین نکنیم.
جفتمون هم میدونیم که میان.
00:38:41.883 --> 00:38:45.470
اولین باری که همدیگه رو دیدیم یادت میاد؟
00:38:45.553 --> 00:38:47.805
- مگه میشه یادم بره؟
- فستیوال عقیده
00:38:47.889 --> 00:38:50.433
سعی کردم روحت رو تطهیر کنم
00:38:50.516 --> 00:38:53.895
یادمـه توی دلم گفتم
00:38:53.978 --> 00:38:56.230
«چرا اون؟»
00:38:56.314 --> 00:38:59.776
آخه استارلایت چی توی این آدم دیلاقِ هَوَل میبینه که
00:38:59.859 --> 00:39:04.322
بویِ ترس و شامپو بچهی توتفرنگی میده؟
00:39:04.405 --> 00:39:07.950
آخه ویلیام و ویکتوریا نیومن هم دوستت داشتن
00:39:08.034 --> 00:39:10.953
ببین، از زاویهی دیدِ تو درک میکنم
00:39:11.037 --> 00:39:12.371
داری با گندهتر از خودت پنجهبهپنجه میشی. باریکلا
00:39:12.455 --> 00:39:16.501
ولی آخه چرا اونا واسه این آدم فوقِ معمولی،
00:39:16.584 --> 00:39:21.547
سنگتموم میذارن؟
00:39:21.631 --> 00:39:24.592
چرا باید استارلایت و بوچر
00:39:24.675 --> 00:39:27.095
زندگیشون رو دود کنن
00:39:27.178 --> 00:39:29.764
تا تو رو نجات بدن؟
00:39:33.017 --> 00:39:34.644
چون اگه من هم بودم
همین کار رو براشون میکردم
00:39:40.400 --> 00:39:44.400
« فرانسه، بریتانی »
00:39:49.534 --> 00:39:51.285
چه گوهی میخوری، کونده؟
00:39:51.369 --> 00:39:53.246
مگه نگفتم یه سر برو «آستین» و
00:39:53.329 --> 00:39:55.248
برامون باربیکیوی فرانکلین بگیر؟
00:39:55.331 --> 00:39:57.500
یه کاری پیش اومد
00:39:57.583 --> 00:39:59.001
خبری نیست، داداش کوچیکه
00:39:59.085 --> 00:40:00.628
توی فریزر گوشت دنده هست
00:40:00.711 --> 00:40:02.088
مرسی
00:40:03.256 --> 00:40:05.508
آرینا سالاد ذرت مورد علاقهات رو درست کرده
00:40:05.591 --> 00:40:07.009
عه، شرمنده
00:40:07.093 --> 00:40:08.719
باید میگفتم «سالاد لامه»
00:40:08.803 --> 00:40:09.929
فکر کنم همینـه
00:40:10.012 --> 00:40:11.973
این مدت گشاد کردم دوئولینگو نزدم
00:40:12.056 --> 00:40:13.975
مجبور نیستی اینطوری کنی، داداش
00:40:14.058 --> 00:40:15.935
چطوری؟
00:40:16.018 --> 00:40:19.647
بیخیال، تقریباً یک سال و خردهای گذشته و
00:40:19.730 --> 00:40:22.483
هنوز طوری رفتار میکنی که
انگار اومدیم سیزده به در؟
00:40:22.567 --> 00:40:24.068
در حالی که فراری هستیم
00:40:24.152 --> 00:40:26.445
- طوری نیست
- دروغ گفتن هم بلد نیستی
00:40:28.072 --> 00:40:29.907
میدونم که بهت کیر زدم
00:40:31.159 --> 00:40:32.910
پس لطفاً
00:40:32.994 --> 00:40:34.996
اینقدر سعی نکن بهم روحیه بدی
00:40:35.079 --> 00:40:39.041
یادتـه اون روز توی پارک بحث کردیم؟
00:40:39.125 --> 00:40:43.004
بهت گفتم که واقعاً تابحال کسی رو نجات ندادی
00:40:43.087 --> 00:40:45.882
- حق با تو بود
- دیگه نه
00:40:45.965 --> 00:40:47.466
من هنوز زندهام، مگه نه؟
00:40:47.550 --> 00:40:49.594
آرینا و برادرزادههات هم همینطور
00:40:49.677 --> 00:40:52.930
آره خب، اینکه مدام جابجا میشیم؟
00:40:53.014 --> 00:40:55.391
سوهانِ روح شده
00:40:56.392 --> 00:40:57.685
ولی ارزشش رو داره
00:40:57.768 --> 00:41:00.438
که بتونم اینطوری ببینمت
00:41:01.439 --> 00:41:03.566
اگه مامان بود خیلی بهت افتخار میکرد
00:41:05.735 --> 00:41:06.861
پدر!
00:41:06.944 --> 00:41:08.863
پدر، عمو رج
00:41:08.946 --> 00:41:11.490
چرا اونا اینطوری میکنن؟
00:41:16.162 --> 00:41:17.580
ایترین؟
00:41:17.663 --> 00:41:19.290
آشنایی که گفتی این بود؟
00:41:19.373 --> 00:41:22.418
ببین من که الوعده وفا، عزیز.
چطوری قراره خارجمون کنی؟
00:41:22.501 --> 00:41:24.170
از راه هوایی میبرمتون بیرون. یکی یکی
00:41:24.253 --> 00:41:25.504
خب اینطوری که کل شب طول میکشه، کیری
00:41:26.756 --> 00:41:28.424
باشه، سگ خورد
00:41:28.507 --> 00:41:30.426
به شرطی که سر این مسئله همنظر باشیم
00:41:30.509 --> 00:41:31.802
اول فرنچی رو میبری
00:41:31.886 --> 00:41:33.137
آره، باشه. اول فرنچی
00:41:33.221 --> 00:41:35.473
- هیوئی و امام چی؟
- اونا رو هم میبریم
00:41:35.556 --> 00:41:38.184
ولی هیچی مهمتر از کُشتن هوملندر نیست
00:41:38.267 --> 00:41:40.394
- اول فرنچی
- عین میو حرف میزنی
00:41:41.562 --> 00:41:43.481
آره خب، حق با میو بود
00:41:59.789 --> 00:42:01.749
هیس! ساکت
00:42:01.832 --> 00:42:04.502
از وقتی مجمعالجزایر آزور رو رد کردیم
عین سلیطهها ناله میکنی
00:42:14.345 --> 00:42:16.764
دستت هم بهشون نمیرسه
00:42:19.267 --> 00:42:21.060
اینقدر خانوادهام رو تعقیب نکن
00:42:21.143 --> 00:42:22.603
هیچوقت دست برنمیدارم
00:42:22.687 --> 00:42:24.272
دستور هوملندره
00:42:25.273 --> 00:42:27.650
- فقط یه راه داره که تموم بشه
- آره، دقیقاً
00:42:27.733 --> 00:42:29.568
الان تویی که دنبال منی
00:42:29.652 --> 00:42:31.904
بعدش نوآر میاد دنبال تو
00:42:31.988 --> 00:42:34.448
نوآر جدید، چون هوملندر اولی رو کُشت
00:42:34.532 --> 00:42:35.700
یادت نیست؟
00:42:35.783 --> 00:42:38.244
آخر و عاقبت دور و بریهاش همینـه
00:42:38.327 --> 00:42:40.454
مرتیکهی از خود راضی
00:42:40.538 --> 00:42:42.707
همیشه خیال میکردی از من سرتری، نه؟
00:42:42.790 --> 00:42:45.293
- خدایا
- چیه؟ درسته دیگه
00:42:45.376 --> 00:42:47.712
یادتـه دو هزارتا کص مصنوعیِ هشتپا
برام فرستادی؟
00:42:47.795 --> 00:42:50.131
خیال کردی مسخرهی توئم؟
00:42:50.214 --> 00:42:52.425
بیا کیرمو بخور. مسخره خودتی
00:42:52.508 --> 00:42:55.678
نگاهش کن. عین جندهها فراری شدی
00:42:55.761 --> 00:42:57.054
من هم پیش هوملندرم
00:42:58.472 --> 00:42:59.974
ببین، کاملاً برام واضحـه
00:43:00.057 --> 00:43:02.059
که مثل سگ ازش میترسی
00:43:02.143 --> 00:43:04.437
کون لقت
00:43:05.563 --> 00:43:08.441
من ارباب هفت دریائـم، جیگر
00:43:08.524 --> 00:43:10.526
زندگیم وارد فاز سیگما شده
00:43:10.609 --> 00:43:12.153
از هیچ گوهی هم نمیترسم
00:43:12.236 --> 00:43:14.613
اونقدر از هوملندر میترسی که نمیبینی
چه بلایی سرت آورده
00:43:15.698 --> 00:43:17.199
من نترسیدم، لاشی
00:43:23.581 --> 00:43:25.416
آره، من هم همین رو گفتم
00:43:28.002 --> 00:43:29.754
رقتانگیزه
00:43:32.298 --> 00:43:33.716
تو رقتانگیزی
00:43:34.717 --> 00:43:36.635
دیر یا زود دستم به خانوادهات میرسه
00:43:48.397 --> 00:43:51.150
زاندر، وقتی من بگم میریم
00:43:51.233 --> 00:43:52.360
خدایا
00:43:52.443 --> 00:43:53.944
وقتی من پایانبندی «سهکاف» رو نوشتم،
00:43:54.028 --> 00:43:55.446
منظورم سریال «کریمزون کنتس کیپرز»ـه
00:43:55.529 --> 00:43:58.574
واقعاً غیرممکن بود که همه چیز رو پوشش بدم و
00:43:58.657 --> 00:44:00.910
همه داستانهای ریز رو تموم کنم
00:44:00.993 --> 00:44:03.245
یعنی فقط میخواستم همه راضی بشن
00:44:03.329 --> 00:44:04.580
شدنی نیست
00:44:04.663 --> 00:44:05.915
بدتر از پایانبندیها نداریم
00:44:05.998 --> 00:44:08.584
صدات رو میشنوم میخوام خودکُشی کنم
00:44:08.667 --> 00:44:10.002
آخ. شرمنده. بیادبی کردم؟
00:44:10.086 --> 00:44:13.839
چند بار اینجا اومدی و با خودت گفتی
«بهتره یلخی وارد اردوگاه بشم و
00:44:13.923 --> 00:44:15.800
- نجاتشون بدم»؟
- نه، قبلاً گفتم که...
00:44:15.883 --> 00:44:17.218
بس کن
00:44:17.301 --> 00:44:20.429
کسشعر تحویلم نده که
«هیوئی اونجا جاش امنتره» و اینا
00:44:20.513 --> 00:44:24.016
چون بعد از یک سال و
اینهمه کار کثیف و بدی که کردی،
00:44:24.100 --> 00:44:26.268
نمیخوای توی چشمش نگاه کنی، اونجا ولش کردی
00:44:27.728 --> 00:44:30.189
بذار یه نصیحتی بهت بکنم
00:44:30.272 --> 00:44:31.982
لطفاً نکن
00:44:33.526 --> 00:44:35.403
کاری نکردی که بابتش عذاب وجدان داشته باشی
00:44:35.486 --> 00:44:38.864
چون همین همهمون رو به کُشتن میده
00:44:38.948 --> 00:44:41.409
آخه کار پرزحمت و سختیـه،
کسی هم قدر نمیدونه
00:44:41.492 --> 00:44:43.327
رفقا نظر شما در مورد پایانبندی
سریال «لاست» چی بود؟
00:44:43.411 --> 00:44:44.745
- دست به کار شو، کوننشور
- عالیه
00:44:44.829 --> 00:44:46.664
دارم از گشنگی تلف میشم.
میخوای سر تونل به کجا ختم بشه؟
00:44:46.747 --> 00:44:48.082
خوابگاه 19
00:44:52.253 --> 00:44:53.504
وایسا، اون...
00:44:53.587 --> 00:44:54.880
اون اردوگاه آزادی واتـه
00:44:54.964 --> 00:44:56.924
- جدی؟
- نه، نه، نه، نه
00:44:57.007 --> 00:44:59.427
گفتی میتونم به وات کیر بزنم،
نه که با لیزر از وسط نصفم کنن
00:44:59.510 --> 00:45:02.221
خب، مگه لذت جنسی و فتیشِ
کِرمها همین نیست؟
00:45:02.304 --> 00:45:05.141
پیچیدهست و نمیخوام بحثش رو باز کنم.
من نیستم.
00:45:05.224 --> 00:45:07.351
ببین. قراره دوستامون رو بکُشن
00:45:07.435 --> 00:45:11.480
پس یا یه گودال برامون حفر میکنی
یا خودم توی یه گودال چالت میکنم
00:45:18.070 --> 00:45:21.532
اکشن رو برسون به اوج داستان،
اکشن رو برسون به اوج داستان
00:45:31.792 --> 00:45:33.627
بهتره یکم برید عقبتر
00:45:48.058 --> 00:45:49.101
وای، نه
00:46:03.991 --> 00:46:05.534
توی عندونی خوش بگذره
00:46:05.618 --> 00:46:07.411
خانمها مُقدمترن
00:46:07.495 --> 00:46:08.829
گاییدمت
00:46:45.491 --> 00:46:47.034
آره
00:46:47.117 --> 00:46:49.161
اوه
00:46:49.245 --> 00:46:51.705
اونقدرها هم تخمی نبود، نه؟
00:46:51.789 --> 00:46:53.624
دیگه هیچوقت سراغ من نیا
00:46:56.300 --> 00:46:58.700
راستی، میشه از این ماجرا واسه خط داستانی اصلی
00:46:58.701 --> 00:47:01.006
فیلمنامهی اولیهی ریچر که
دارم روش کار میکنم، استفاده کنم؟
00:47:01.090 --> 00:47:03.634
- سیکتیر کن، کسمشنگ
- فرض میکنم جوابت مثبت بود
00:47:27.575 --> 00:47:29.243
کیر توش
00:47:30.995 --> 00:47:32.913
سورپرایز
00:47:32.997 --> 00:47:34.331
خوش اومدی، ویلیام
00:47:34.415 --> 00:47:35.958
همینطور تو
00:47:36.041 --> 00:47:38.836
دار و دستهتون تقریباً همگی اینجان
00:47:38.919 --> 00:47:40.254
در ضمن...
00:47:41.255 --> 00:47:44.675
بهم نگفته بودید که اسم مستعار این یکی...
00:47:44.758 --> 00:47:46.468
شیرِ مادره
00:47:50.723 --> 00:47:54.059
خیلیخب. نقشهی بزرگتون چیه؟
00:47:54.143 --> 00:47:57.187
نکنه قراره با ویروس گادولکین غافلگیرم کنید؟
00:47:58.063 --> 00:48:00.107
آره. از ریز و درشتش خبر دارم
00:48:00.190 --> 00:48:01.817
- کیر گوشتالوم رو بخور!
- ها؟!
00:48:10.534 --> 00:48:12.703
استارلایت کجاست؟
00:48:12.786 --> 00:48:14.900
اگه کرم شبتابم اینجا نباشه که
00:48:14.901 --> 00:48:17.374
صفای مهمونی رو نداره...
00:48:21.503 --> 00:48:24.923
یا خدا. ویلیام، یه لونهی افعی توی سینهات هست
00:48:25.007 --> 00:48:27.426
البته که شنیده بودم، ولی...
00:48:27.509 --> 00:48:30.929
الان که با چشمای خودم میبینم...
00:48:31.013 --> 00:48:33.349
معرکهست
00:48:33.432 --> 00:48:35.559
یعنی، چندشآوره
00:48:35.643 --> 00:48:38.187
صد درصد، ولی قشنگـه
00:48:38.270 --> 00:48:41.231
بلایی که سر خودت آوردی،
چیزی که بهش تبدیل شدی
00:48:41.315 --> 00:48:44.985
همهی این کارها رو به خاطر من کردی؟
00:48:49.114 --> 00:48:53.410
به این میگن سنگتموم گذاشتن
00:48:54.495 --> 00:48:56.664
عرضم به حضورت، ویلیام
00:48:56.747 --> 00:48:59.750
میدونم در شرایط برابر نیستیم
00:48:59.833 --> 00:49:01.794
ولی روی دوشمـه که بگم
00:49:02.795 --> 00:49:05.130
تو تنها کسی هستی که تابحال منو به چالش کشیده
00:49:07.508 --> 00:49:12.471
یه بخشی از وجودم هم بابت مرگت ناراحت میشه
00:49:36.203 --> 00:49:38.747
یالا. خانم بلوند پرواز میکنه و
ما رو از اینجا میبره بیرون
00:49:53.011 --> 00:49:54.930
- اَنی! اَنی!
- هیوئی. هیوئی
00:50:00.602 --> 00:50:02.980
- گوه توش
- چه غلطا؟
00:50:03.063 --> 00:50:03.981
هیوئی
00:50:15.409 --> 00:50:17.327
بخواب روی زمین
00:50:17.411 --> 00:50:19.538
تکون نخورید
00:50:22.958 --> 00:50:25.169
عزیزم
00:50:25.252 --> 00:50:26.962
فرنچی
00:50:37.890 --> 00:50:40.684
آهای
00:50:40.768 --> 00:50:42.060
مشکلی نیست. چیزی نیست
00:50:42.144 --> 00:50:43.687
بلند نشو، خب؟
00:50:58.410 --> 00:50:59.953
چیکار میکنی؟
00:51:02.039 --> 00:51:04.541
آهای، کیری خان
00:51:05.626 --> 00:51:07.795
چقدر منتظر این لحظه بودم
00:51:07.878 --> 00:51:10.130
کیرت رو مثل سوسیس شکاری تیکهتیکه میکنم
00:51:29.483 --> 00:51:31.109
جُم نخورید، آشغالها
00:51:31.193 --> 00:51:33.237
تکون نخورید. دستهاتون رو نشونم بدید
00:51:35.405 --> 00:51:37.241
دستهای کوفتیتون رو ببرید بالا که ببینم
00:51:42.329 --> 00:51:43.705
ممنون، سرکار خانم
00:51:43.789 --> 00:51:44.873
محکم بغلش کن
00:51:50.212 --> 00:51:51.255
اون کجا داره میره؟
00:53:02.993 --> 00:53:05.162
کیر توش. اون برنمیگرده
00:53:05.245 --> 00:53:06.914
- هیوئی، باید بریم. باید همین الان بریم
- آهای
00:53:06.997 --> 00:53:07.915
- آیوی، بلند نشو، بلند نشو
- نه، نه، نه
00:53:07.998 --> 00:53:10.042
- اون برمیگرده. برمیگرده
- اون... اون نمیتونه... آخه...
00:53:21.178 --> 00:53:24.389
ویلیام!
00:53:26.000 --> 00:53:36.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:54:52.769 --> 00:54:55.480
- فرنچی توی ونـه؟
- آره
00:54:57.399 --> 00:54:58.817
پس یالا
00:55:00.527 --> 00:55:01.737
زخمی شدی؟
00:55:01.820 --> 00:55:02.863
کدوم گوری بودی؟
00:55:06.000 --> 00:55:16.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:55:36.688 --> 00:55:39.566
آره، میدونم، همین رو هم گفتم
00:55:39.649 --> 00:55:41.610
آره، دقیقاً
00:55:41.693 --> 00:55:43.028
نمیدونم. همون همیشگی
00:55:43.111 --> 00:55:44.738
من نـ...
00:56:12.808 --> 00:56:16.853
انگار بالاخره یکی میتونه ایترین رو بگیره
00:56:18.688 --> 00:56:20.690
اینجا آخر خطـه، گلپسر
00:56:34.162 --> 00:56:36.081
به چی میخندی؟
00:56:37.958 --> 00:56:39.543
از چی اینقدر میترسیدم؟
00:56:42.379 --> 00:56:44.005
آخه تو...
00:56:46.341 --> 00:56:48.218
هیچی نیستی
00:56:49.302 --> 00:56:50.637
جدی؟
00:56:54.683 --> 00:56:56.601
آره
00:56:56.685 --> 00:56:57.727
جدی
00:56:57.811 --> 00:57:01.064
یه لباس توخالی بیش نیستی
00:57:01.148 --> 00:57:03.400
این قدرتها رو ازت بگیرن...
00:57:05.152 --> 00:57:06.820
اونوقت چی ازت میمونه؟
00:57:06.903 --> 00:57:08.572
یه بازندهی...
00:57:10.574 --> 00:57:12.701
ضعیفِ
00:57:12.784 --> 00:57:15.954
بدبختِ ذلیل
00:57:52.000 --> 00:58:02.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.