WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:10.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:10.365 --> 00:00:12.159
این پسرمـه. نوهات
00:00:12.242 --> 00:00:14.327
تو مایهی ننگی
00:00:14.411 --> 00:00:15.954
!همین الان از ساختمون برو بیرون
00:00:16.036 --> 00:00:17.998
!بوچر، بس کن
00:00:18.081 --> 00:00:19.708
هر چی دنبالش بودی. درست جلوتـه
00:00:19.791 --> 00:00:20.751
حالا دودل شدی؟
00:00:20.834 --> 00:00:21.877
،خانمها و آقایون
00:00:21.960 --> 00:00:23.837
معاون رئیسجمهور ایالات متحده
00:00:23.920 --> 00:00:25.922
من قشنگ میدونم به چی فکر میکنی
00:00:26.006 --> 00:00:27.924
هوملندر میخواد تعداد بیشتری از
طرفدارهای استارلایت دستگیر بشن
00:00:28.008 --> 00:00:29.050
،تا وقتی به دردمون بخوری
00:00:29.134 --> 00:00:30.385
همهچی به کامت میشه، اشلی
00:00:30.469 --> 00:00:32.971
خدای من، سمیر -
اون پدر زوئیـه؟ -
00:00:35.348 --> 00:00:37.517
باید برامون بازم از اون ویروس بسازی
00:00:37.851 --> 00:00:38.769
!کیمیکو
00:00:38.852 --> 00:00:42.397
هنوز داری روی ویروس کار میکنی و
میخوای فرنچی کمکت کنه
00:00:42.481 --> 00:00:43.565
هوملندر جوش آورده
00:00:43.648 --> 00:00:47.444
میخواد 36 ساعت دیگه
هیوئی، فرنچی و اِم رو اعدام کنه
00:00:47.527 --> 00:00:48.528
برای آزاد کردنشون به کمکت نیاز داریم
00:00:48.612 --> 00:00:49.946
مخت تاب داره
00:00:51.490 --> 00:00:52.657
عزیزم
00:00:52.741 --> 00:00:53.617
فرنچی
00:01:00.165 --> 00:01:01.500
از چی انقدر میترسیدم؟
00:01:07.339 --> 00:01:11.635
♪ ،با سرعتی بیشتر از نور ♪
00:01:11.718 --> 00:01:15.180
♪ تحقق رویاهاتون رو تماشا میکنه ♪
00:01:15.263 --> 00:01:20.393
♪ فکر کنم بهتره وایسم و بجنگم ♪
00:01:20.477 --> 00:01:23.271
♪ تا اینکه توی تاریکی محو شم ♪
00:01:23.355 --> 00:01:25.524
♪ توی تاریکی محو شم ♪
00:01:25.607 --> 00:01:28.235
خداوند را شکر -
خداوند را شکر -
00:01:28.318 --> 00:01:30.779
خداوند را شکر
00:01:32.364 --> 00:01:34.241
امروز برای مراسم ختم
00:01:34.324 --> 00:01:37.035
ایترین بزرگ دور هم جمع شدیم -
آمین -
00:01:37.118 --> 00:01:39.329
،اون عاشق کشورش
00:01:39.411 --> 00:01:42.040
،خداش
00:01:42.123 --> 00:01:43.917
،ولی مهمتر از همه، فرماندهاش
00:01:44.000 --> 00:01:45.335
هوملندر بود
00:01:45.417 --> 00:01:47.212
آمین -
آمین، قربان -
00:01:47.295 --> 00:01:49.214
...ولی
00:01:49.297 --> 00:01:52.425
...برادر مسیحی فقید ما
00:01:53.552 --> 00:01:55.220
...به دست اون
00:01:56.221 --> 00:01:57.639
ایزابل کُشته شد
(ملکهای خبیث در انجیل)
00:01:58.807 --> 00:02:01.560
اون فرستادهی مکّار شخص شیطان
00:02:01.643 --> 00:02:02.853
استارلایت
00:02:02.936 --> 00:02:04.688
درستـه
00:02:04.771 --> 00:02:06.857
دقت کنید که توی حرفهام
استعارهای در کار نیست، خب؟
00:02:06.940 --> 00:02:08.524
اینجا ما استعاره نداری
00:02:08.607 --> 00:02:13.488
استارلایت و خادمهاش عملاً
به دست شیاطین تسخیر شدن
00:02:13.572 --> 00:02:15.365
!همشون تعفن بالا میارن
00:02:15.448 --> 00:02:16.491
!بچهخوارن
00:02:16.575 --> 00:02:19.744
با قیچی باغبونی، پسربچهها رو
!تبدیل به دختربچه میکنن
00:02:19.828 --> 00:02:21.746
!خدا به دادمون برسه
00:02:25.499 --> 00:02:27.794
ولی اون شیاطین رو
از اینجا بیرون میرانیم
00:02:27.878 --> 00:02:29.045
!آمین -
،با آتش مقدس -
00:02:29.129 --> 00:02:30.922
آتش شیطانی رو شکست میدیم
00:02:31.006 --> 00:02:34.217
با صندوق رأی میجنگیم
00:02:34.301 --> 00:02:36.927
!با صندوق مهمات میجنگیم
00:02:37.012 --> 00:02:38.889
انجیل متی، فصل ده، آیهی 34
00:02:38.972 --> 00:02:41.683
«من برای صلح نه، بلکه برای جنگ آمدهام»
00:02:41.766 --> 00:02:43.475
!برای تبرک اینجا جمع نشدید
00:02:43.560 --> 00:02:45.979
!برای جنگ اومدید
00:02:46.062 --> 00:02:47.188
!آمین
00:02:47.272 --> 00:02:49.024
!آمین -
!آمین -
00:02:49.107 --> 00:02:50.734
!آمین
00:02:50.817 --> 00:02:53.278
قدرت روحالقدس رو حس میکنید؟
00:02:53.361 --> 00:02:57.532
گفتم قدرت روحالقدس رو حس میکنید؟
00:02:57.616 --> 00:02:58.950
پس باید اون رو ستایش کنید
00:02:59.034 --> 00:03:00.243
!روحالقدس را شکر -
!روحالقدس را شکر -
00:03:00.327 --> 00:03:02.662
ستایشش کنید تا پیروز شید
00:03:02.746 --> 00:03:04.915
به خاطر آمریکا ستایشش کنید
00:03:04.998 --> 00:03:07.584
به خاطر ابرقهرمانهامون ستایشش کنید
00:03:07.667 --> 00:03:11.755
!خدا را حمد باد
00:03:11.838 --> 00:03:13.298
!بلند شید
00:03:13.381 --> 00:03:16.134
!به نام عیسی مسیح بلند شید
00:03:16.217 --> 00:03:18.553
پسر عزیزم
00:03:20.805 --> 00:03:22.349
!آمین -
!آمین -
00:03:22.432 --> 00:03:24.184
!آمین -
!آمین -
00:03:24.267 --> 00:03:26.645
!آمین
00:03:32.000 --> 00:03:35.000
« ابتدایی دولتی شهرستان ایری »
00:03:41.117 --> 00:03:44.162
به حومهی ایریِ پنسیلوانیا خوش اومدید
00:03:44.245 --> 00:03:45.705
یه منطقهی خیلی دلچسب که
00:03:45.789 --> 00:03:48.667
به نرخ بالا اوردوزهای فنتانیل شهرت داره
00:03:52.253 --> 00:03:55.090
...آها، راستی
00:03:55.173 --> 00:03:56.299
...وقتی میاید اینجا
00:03:57.384 --> 00:03:59.302
...دهنتون رو ببندید
00:03:59.386 --> 00:04:01.680
وگرنه دخل همتونو میارم
00:04:05.000 --> 00:04:15.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:04:21.116 --> 00:04:23.243
هنوز روی ویروس کار میکنی -
کار نمیکنم -
00:04:23.326 --> 00:04:24.411
آمادهاش کردم
00:04:25.412 --> 00:04:27.664
صدقه سر این عزیزِ عجیبالخلقه
00:04:34.045 --> 00:04:37.340
یکم بعد اون قضیه با نیومن و
زوئی بیچاره پیداش کردم
00:04:40.051 --> 00:04:42.721
خب، شما که یادتون هست چی شد، نه؟
00:04:42.804 --> 00:04:45.724
...وقتی اون هوملندر لاشی
00:04:45.807 --> 00:04:47.809
با بیرحمی تمام کُشتشون
00:04:47.892 --> 00:04:49.102
بندگان خدا
00:04:49.185 --> 00:04:50.270
فاتحهشون خونده بود
00:04:50.353 --> 00:04:52.188
سمیر
00:04:52.272 --> 00:04:53.815
سلام. من هیوئیام. دوست ویکی بودم
00:04:53.898 --> 00:04:55.066
...من
00:04:58.820 --> 00:05:00.238
از صمیم قلب تسلیت میگم
00:05:00.321 --> 00:05:01.656
توی مغزت آجره؟
00:05:01.740 --> 00:05:02.741
اون با تبر پات رو قطع کرد
00:05:02.824 --> 00:05:04.409
بعد من رو زندانی کرد. تو هم همینطور
00:05:04.492 --> 00:05:05.452
تو به من ویروس تزریق کردی
00:05:05.535 --> 00:05:06.578
پای تو دوباره در اومد
00:05:06.661 --> 00:05:08.288
خیلیخب. باشه. گوش کنید
00:05:08.371 --> 00:05:11.082
،الان فقط باید کدورتهامون رو کنار بذاریم
00:05:11.166 --> 00:05:13.960
تا بتونیم بریم سراغ انتقام الهی
00:05:14.044 --> 00:05:17.630
و یه خبر خوب، سمیر موفق شده
00:05:17.714 --> 00:05:19.841
از همین هفتهی گذشته، ویروس آتیشپارهاش
00:05:19.924 --> 00:05:22.052
بالاخره قدرت کلهپا کردن هوملندر رو داره
00:05:22.135 --> 00:05:24.095
البته اینطور فکر میکنیم
00:05:24.179 --> 00:05:25.221
...فقط باید یه مقدار
00:05:25.305 --> 00:05:26.306
آزمایشش کنیم
00:05:26.389 --> 00:05:28.892
این ویروس فقط هوملندر رو میکُشه؟
00:05:28.975 --> 00:05:30.351
یا همهی ابرانسانها رو؟
00:05:30.435 --> 00:05:31.436
نمیدونم
00:05:31.519 --> 00:05:33.396
ولی سر فهمیدنش قراره عشق کنیم، نه؟
00:05:33.480 --> 00:05:35.523
خدای بزرگ
00:05:35.607 --> 00:05:36.858
روی انسانها هم تأثیر داره؟
00:05:36.941 --> 00:05:38.443
خب، میدونی، باید تستش کنیم
00:05:38.526 --> 00:05:40.278
اینجا یه قدمی کلیولنده
00:05:40.361 --> 00:05:43.990
میخوای روی سختسنگ تستش کنی، نه؟
00:05:44.074 --> 00:05:45.158
خوشحالم برگشتی، رفیق
00:05:45.241 --> 00:05:46.409
سختسنگ؟
00:05:46.493 --> 00:05:48.745
یکی از اعضای گروه تینیج کیکس
00:05:48.828 --> 00:05:50.704
سختسنگ یه کوهِ زندهست
00:05:50.789 --> 00:05:53.083
پونصد کیلو گرانیت متحرک
00:05:53.166 --> 00:05:57.087
ولی بعد کارهای زشتش با مجسمهی
یادبود لینکلن کسی ندیدتش، نه؟
00:05:58.213 --> 00:06:00.215
اون کیرشو کرد توی گوش لینکلن و
00:06:00.298 --> 00:06:02.550
انقدر آبکیر داغ کرد توی
کلهاش که از دهنش زد بیرون
00:06:04.511 --> 00:06:05.512
...که یعنی
00:06:05.595 --> 00:06:07.514
سختسنگ بهترین موش آزمایشگاهیـه
00:06:07.597 --> 00:06:09.057
تا حد زیادی تخریبناپذیره و
00:06:09.140 --> 00:06:11.267
تقریباً به اندازه هوملندر قویـه و
00:06:11.351 --> 00:06:13.436
کسی به کیرش هم حسابش نمیکنه
00:06:13.520 --> 00:06:15.105
،پس میرم بالا سرش
00:06:15.188 --> 00:06:17.982
میزنیم تو سرش، میاریم یه دوز ویروس بهش میزنیم
00:06:18.691 --> 00:06:20.527
عین آب خوردن
00:06:21.486 --> 00:06:23.404
...خب
00:06:23.488 --> 00:06:24.781
راه بیفتید ببینم
00:06:25.865 --> 00:06:30.411
باید از جرائم ناشی از نفرت
علیه ابرانسانها پیشگیری کنیم
00:06:30.495 --> 00:06:33.081
«با لایحهی «آزادی برای آزاد بودنِ
،رئیسجمهور کالهون
00:06:33.164 --> 00:06:36.543
ابرقهرمانهای محلی حالا میتونن
طرفداران استارلایت رو قبل از اینکه
00:06:36.626 --> 00:06:39.087
مرتکب خشونت بیشتری بشن، دستگیر کنن
00:06:42.799 --> 00:06:44.676
بفرمایید
00:06:44.759 --> 00:06:46.177
اینا رو از کجا آوردی؟
00:06:46.261 --> 00:06:47.804
...مال دوستهامن. ولی
00:06:47.887 --> 00:06:49.097
دیگه به دردشون نمیخوره
00:06:51.391 --> 00:06:52.433
...خب
00:06:52.517 --> 00:06:53.852
چیکار کنیم؟
00:06:53.935 --> 00:06:55.728
چی رو چیکار کنیم؟ -
چطوری ویروس رو از بوچر بگیریم؟ -
00:06:55.812 --> 00:06:57.272
میکُشیمش -
نه، نمیکُشیمش -
00:06:57.355 --> 00:06:59.399
قرار نیست که به حرفش گوش کنیم؟
00:07:01.651 --> 00:07:03.987
ببخشید، حافظهتون رو از دست دادید؟
00:07:04.070 --> 00:07:05.989
یادتون رفته بوچر چقدر کسخل شده؟
00:07:06.072 --> 00:07:08.449
اون ویکی رو جلوی دخترش کُشت
00:07:08.533 --> 00:07:12.370
حالا میخواد تمام ابرانسانهای
سیاره رو بکُشه، تو هم جزوشونی
00:07:12.453 --> 00:07:14.414
من که میگم ویروس رو بدزدیم و فرار کنیم
00:07:14.497 --> 00:07:15.707
یا بکُشمیش -
،ببینید -
00:07:15.790 --> 00:07:20.753
ده هزار ابرانسان میمیرن تا
هشت میلیارد نفر توی دنیا نجات پیدا کنن
00:07:20.837 --> 00:07:23.131
توی هر جنگی معاملهی خوبیـه
00:07:24.382 --> 00:07:25.925
ببین، بچهجون
00:07:26.009 --> 00:07:28.178
تصمیم تباهیـه، خب؟
کسی این رو انکار نمیکنه
00:07:28.261 --> 00:07:30.805
ولی همین الان دارن اون بیرون
ملت رو نفله میکنن
00:07:30.889 --> 00:07:32.473
چارهی دیگهای نداریم -
،چرا -
00:07:32.557 --> 00:07:34.309
چاره داریم و
شما حق ندارید چنین تصمیمی بگیرید
00:07:34.392 --> 00:07:36.060
شما نیستید که قراره بمیرید
00:07:36.144 --> 00:07:37.228
درست میگم؟
00:07:39.689 --> 00:07:41.357
چرا همیشه طرف اونا رو میگیری؟
00:07:43.484 --> 00:07:44.819
کیمیکو، خواهش میکنم
00:07:44.903 --> 00:07:46.237
!وایسا
00:07:48.500 --> 00:07:50.500
« بریتنی اسپیرز »
00:07:58.708 --> 00:07:59.834
سلام
00:07:59.918 --> 00:08:01.502
...خب
00:08:01.586 --> 00:08:03.546
سال سختی داشتیم
00:08:03.630 --> 00:08:04.797
نه. نه
00:08:04.881 --> 00:08:06.591
خب، من که بیشترش رو توی اپکات گذروندم
00:08:06.674 --> 00:08:07.675
آها
00:08:07.759 --> 00:08:09.552
چطور مگه؟
00:08:09.636 --> 00:08:11.304
به خاطر حس و حالی که ازت میگیرم
00:08:11.387 --> 00:08:12.805
من و آیوی رو توی اردوگاه ول کردی
00:08:12.889 --> 00:08:14.766
.طرف بوچر رو میگیری
.موهات عوض شده
00:08:15.767 --> 00:08:17.310
باشه، موهات چندان عوض نشده
00:08:17.393 --> 00:08:18.853
...فقط اینکه
00:08:24.025 --> 00:08:25.235
،اَنی
00:08:25.318 --> 00:08:26.861
...هر کاری که مجبور شدی بکنی
00:08:28.112 --> 00:08:29.113
درک میکنم
00:08:29.197 --> 00:08:30.782
عیبی نداره
00:08:30.865 --> 00:08:32.367
...میتونیم
00:08:33.368 --> 00:08:34.661
یه راهی پیدا کنیم
00:08:35.745 --> 00:08:37.622
...میتونیم -
صحبت کنیم؟ -
00:08:37.704 --> 00:08:39.082
آره
00:08:39.165 --> 00:08:40.166
همم
00:08:40.250 --> 00:08:41.251
...یا
00:08:42.334 --> 00:08:43.419
یه فکر دیگه
00:08:44.504 --> 00:08:46.464
میتونیم حرف نزنیم
00:08:46.547 --> 00:08:47.632
...خب
00:08:48.633 --> 00:08:49.926
...آره، این هم
00:08:50.009 --> 00:08:52.136
من که راضیم
00:09:07.110 --> 00:09:08.278
تو هیچی نگفتی
00:09:08.361 --> 00:09:09.362
...عزیزم، گوش کن
00:09:09.445 --> 00:09:11.739
دستم رو قطع کردم. هوملندر دو شقهام کرد
00:09:11.823 --> 00:09:12.865
اینجا و اینجا و اینجا تیر خوردم
00:09:12.949 --> 00:09:14.742
همه درد داشتن. ولی ویروس؟
00:09:14.826 --> 00:09:16.828
!فقط سر اون بود که دلم میخواست بمیرم
00:09:16.911 --> 00:09:17.954
دردش
00:09:18.329 --> 00:09:20.164
!عذاب بود! لامصب عذاب بود
00:09:20.248 --> 00:09:22.000
بوچر میخواد همون بلا رو سرم بیاره
00:09:22.083 --> 00:09:23.459
!تو هم مشکلی باهاش نداری
00:09:23.543 --> 00:09:24.544
نه
00:09:26.587 --> 00:09:28.923
به جون خودم که اینطور نیست
00:09:29.007 --> 00:09:30.800
ولی کار خودشونو میکنن
00:09:30.883 --> 00:09:33.094
چه با ما، چه بدون ما
00:09:33.177 --> 00:09:37.890
پس باید هر چی میتونم
،دربارهی این ویروس یاد بگیرم
00:09:37.974 --> 00:09:40.393
تا بتونم ازت حفاظت کنم
00:09:42.145 --> 00:09:45.356
...من هر روز سال گذشته
00:09:46.607 --> 00:09:48.568
رویای دیدن تو رو داشتم
00:09:51.946 --> 00:09:53.489
موهات
00:09:55.908 --> 00:09:57.702
پوست نرمت
00:10:00.621 --> 00:10:01.914
رویای همه رو
00:10:04.167 --> 00:10:08.171
...خیال کردی میذارم دیگه چیزی
00:10:09.255 --> 00:10:11.716
تو رو از من جدا کنه؟
00:10:13.634 --> 00:10:15.345
من هم رویای دیدنت رو داشتم
00:10:16.763 --> 00:10:19.223
فوقالعادهست
00:10:20.767 --> 00:10:24.354
صدات از چیزی که فکر میکردم هم قشنگتره
00:10:34.822 --> 00:10:36.199
همین الان لباسهات رو در بیار
00:10:36.282 --> 00:10:38.284
♪ INXS - Never Tear Us Apart ♪
00:10:45.166 --> 00:10:46.793
...پایینتنهات
00:10:46.876 --> 00:10:48.252
کامل در اومده؟
00:10:48.336 --> 00:10:51.005
کُصم تازه و خیسـه
00:11:59.115 --> 00:12:00.575
...خدا
00:12:00.658 --> 00:12:02.743
لعنتت کنه، ایترین
00:12:06.122 --> 00:12:08.583
لازم نبود اینطوری شه
00:12:08.666 --> 00:12:09.876
نمیدونم
00:12:09.959 --> 00:12:12.170
چارهای واسم نذاشتی
00:12:12.253 --> 00:12:14.797
...میدونم سبک رهبری من گاهی
00:12:14.881 --> 00:12:16.382
سختگیرانهست
00:12:16.466 --> 00:12:17.967
...ولی
00:12:18.050 --> 00:12:20.011
به صلاح خودت بود
00:12:21.762 --> 00:12:24.307
...من دوست داشتم خودم رو
00:12:24.390 --> 00:12:25.975
...برادر بزرگترین ببینم که
00:12:27.310 --> 00:12:29.353
هیچوقت نداشتی
00:12:34.650 --> 00:12:37.904
اون دوستدخترت رو یادت میاد؟
00:12:40.323 --> 00:12:42.158
...پاپـ
00:12:42.241 --> 00:12:44.118
پاپفنگ
00:12:44.202 --> 00:12:45.578
به جفتمون خیانت کرد
00:12:45.661 --> 00:12:47.538
ما رو به ویلیام بوچر فروخت
00:12:47.622 --> 00:12:49.624
.بگایی بدی بود. تقصیر تو هم بود
من چیکار کردم؟
00:12:50.750 --> 00:12:52.919
چیکار کردم؟
00:12:53.002 --> 00:12:55.421
بهت فرصت دادم همه چی رو جبران کنی
00:12:55.505 --> 00:12:58.549
من دست دوستی دراز کردم
00:13:00.176 --> 00:13:02.178
تو هم گازش گرفتی
00:13:02.261 --> 00:13:05.765
من چیکار کردم که
لایق چنین رفتاری بودم؟
00:13:05.848 --> 00:13:08.976
زیادی به فکرت بودم؟
00:13:09.060 --> 00:13:10.520
زیادی ترحم نشون دادم؟ خب، شاید
00:13:10.603 --> 00:13:11.812
،ولی لامصب
00:13:11.896 --> 00:13:13.981
تو با بقیه فرق داشتی
00:13:14.065 --> 00:13:15.525
...یه مشت مارموزِ
00:13:15.608 --> 00:13:17.193
از پشت خنجر زن
00:13:17.276 --> 00:13:18.569
میتونستم روت حساب کنم، رفیق
00:13:18.653 --> 00:13:20.154
روت حساب میکردم
00:13:20.238 --> 00:13:21.614
من دوستت داشتم
00:13:23.699 --> 00:13:25.618
ولی ببین به کجا رسیدیم
00:13:26.702 --> 00:13:28.621
چرا این بلا همش سر من میاد؟
00:13:34.544 --> 00:13:37.380
گمونم قویترینها از همه تنهاترن
00:13:39.215 --> 00:13:41.008
تو درکی از این مسئله نداری
00:13:43.594 --> 00:13:45.263
هیچکس نداره
00:14:32.727 --> 00:14:34.729
پفکهای آزادیِ تند فایرکرکر
00:14:34.811 --> 00:14:36.606
:من کنتس کرو هستم
00:14:36.689 --> 00:14:38.482
کنتسِ کلاغها
00:14:38.566 --> 00:14:42.194
امروز میخوام آرایش خونآشامیِ
واتلیتی رو یادتون بدم
00:14:42.278 --> 00:14:43.362
کُسمشنگها
00:14:43.446 --> 00:14:45.823
بدون اسپانسر حتی حاضر نیستن برینن
00:14:45.906 --> 00:14:48.367
میدونی پُستی 50 هزار دلار بهشون میدن دیگه؟
00:14:48.951 --> 00:14:50.745
پنجاه هزار؟
00:14:51.829 --> 00:14:52.997
کسمشنگهای سگصفت
00:14:56.834 --> 00:15:00.046
بچهها، بلندتر از این دریل بزنید
اَره و اوره و شمسی کوره هم صداشو میشنون
00:15:00.129 --> 00:15:01.297
فرنچی، چقدر دیگه باید وایسیم؟
00:15:01.380 --> 00:15:03.799
گروه تینیج کیکس الانهاست که
برن واسه گشت زدن
00:15:03.883 --> 00:15:07.219
هر وقت برن، ما میریم داخل -
سختسنگ یه سالـه چیزی پُست نکرده -
00:15:07.303 --> 00:15:08.929
شاید اصلاً دیگه اینجا زندگی نکنه
00:15:09.013 --> 00:15:11.849
هر روز کنتس کرو: کنتس کلاغها
00:15:11.932 --> 00:15:13.851
یه شیکِ پروتئین میبره زیرزمین
00:15:13.934 --> 00:15:16.771
سر کون مبارکم شرط میبندم که اون پایینـه
00:15:22.401 --> 00:15:23.527
همه چی روبراهـه؟
00:15:24.362 --> 00:15:25.821
ردیفـه
00:15:29.761 --> 00:15:31.761
« عمارت کیکس »
00:15:31.786 --> 00:15:34.205
هوی، همه اون پشت آماده باشید
00:15:35.122 --> 00:15:37.166
خیلیخب، کار شاخی نکنید
00:15:37.249 --> 00:15:39.794
،برید بالا سرش، بزنید تو سرش
بیاریدش اینجا
00:15:42.088 --> 00:15:43.130
ماشین رو روشن نگه دار
00:15:51.764 --> 00:15:53.516
عه. حاضرید؟
00:16:21.043 --> 00:16:23.129
اینترنت و دوربینها از کار افتادن
00:16:23.212 --> 00:16:24.338
...آم
00:16:24.422 --> 00:16:26.424
آره، یه مشکلی هست
00:16:29.218 --> 00:16:30.803
تُف به این زندگی
00:16:32.805 --> 00:16:34.640
انگار قشنگ ریده تو هیکلش
00:16:38.102 --> 00:16:40.688
...شما کونکِشها
00:16:40.771 --> 00:16:42.398
...اینجا دارید
00:16:42.481 --> 00:16:45.568
چه غلطی میکنید؟
00:16:45.651 --> 00:16:49.071
خدایا. لاشی حتماً 20 تن وزنشـه
00:16:49.155 --> 00:16:52.700
کیرم سنگینتره، پتیاره
00:16:52.783 --> 00:16:54.994
خب، امکان نداره بتونیم تکونش بدیم
00:16:55.077 --> 00:16:57.121
حتی سهتایی
00:16:57.204 --> 00:16:59.290
خب، حالا چی؟
00:17:15.764 --> 00:17:17.808
تو. این چجورشـه؟
00:17:17.892 --> 00:17:19.310
نه، نه، نه، نه. طوری نیست
00:17:19.393 --> 00:17:21.103
طوری نیست. کاریت ندارم
00:17:21.186 --> 00:17:22.521
جات امنـه، خب؟
00:17:22.605 --> 00:17:24.398
دوباره منجمد شده بودی
00:17:24.482 --> 00:17:26.484
خدای بزرگ
00:17:26.567 --> 00:17:27.777
چند وقت؟
00:17:27.860 --> 00:17:29.528
تقریباً دو سال
00:17:29.612 --> 00:17:31.363
توی یه سایت سیاهِ سیآیاِی
00:17:31.447 --> 00:17:33.949
همین امروز صبح فهمیدم
00:17:34.033 --> 00:17:35.493
همین امروز صبح فهمیدی؟
00:17:35.576 --> 00:17:36.452
آره
00:17:36.535 --> 00:17:38.788
ولی محفظهام اتفاقی توی اتاقتـه؟
00:17:42.750 --> 00:17:43.793
کونم گذاشتی؟
00:17:43.876 --> 00:17:44.835
چی؟
00:17:44.919 --> 00:17:46.754
فتیشِ پدرکُنی داری؟ -
نه -
00:17:46.837 --> 00:17:48.672
پس اینجا چه خبره؟ -
،ببین -
00:17:48.756 --> 00:17:50.466
...من
00:17:50.549 --> 00:17:52.843
میخوام ویلیام بوچر رو پیدا کنی
00:17:52.927 --> 00:17:54.178
خودت پیداش کن
00:17:54.261 --> 00:17:56.680
خب، کسایی که واسم کار میکنن
محدودیت دارن و
00:17:56.764 --> 00:17:59.934
تو توی ردیابی رودست نداری
00:18:00.017 --> 00:18:03.020
من فقط...میخوام پیداشون کنی و
برگردی گزارش بدی
00:18:03.103 --> 00:18:04.104
خیلی سادهست
00:18:05.189 --> 00:18:07.066
...میخوای من
00:18:07.149 --> 00:18:08.192
برای تو کار کنم؟
00:18:08.275 --> 00:18:10.820
«خب، بهتره بگیم «با هم کار میکنیم
00:18:10.903 --> 00:18:13.113
من هم...میتونم کمکت کنم
00:18:13.197 --> 00:18:15.825
میتونم راحت برت گردونم توی اوج
00:18:15.908 --> 00:18:17.451
برای این کار نیازی به تو ندارم
00:18:17.535 --> 00:18:21.205
خب، کل دنیا خیال میکنن
...تو جاسوس روسیهای پس
00:18:21.288 --> 00:18:22.998
باشه
00:18:23.082 --> 00:18:24.083
خیلیخب
00:18:24.166 --> 00:18:25.835
گوش کن
00:18:25.918 --> 00:18:28.254
من کمونیست کوننشور نیستم
00:18:28.337 --> 00:18:29.547
!حالیت شد؟
00:18:29.630 --> 00:18:31.632
،میدونم. میدونم. گوش کن
00:18:31.715 --> 00:18:34.009
الان من وات رو کنترل میکنم
00:18:34.093 --> 00:18:35.094
من
00:18:35.177 --> 00:18:36.428
...پس مردم
00:18:36.512 --> 00:18:39.849
هر چی که من دربارهات بگم رو باور میکنن
00:18:39.932 --> 00:18:41.475
میتونم یه زندگی جدید بهت بدم
00:18:41.559 --> 00:18:44.311
میتونم چیزی که از دست دادی رو
بهت برگردونم
00:18:44.895 --> 00:18:47.147
حتی میتونم بکنمت
مقام دومِ هفت قهرمان
00:18:47.231 --> 00:18:48.440
دوم؟
00:18:50.401 --> 00:18:52.027
...یا چطوره کارم رو تموم کنم و
00:18:53.028 --> 00:18:55.239
بفرستمت زیارت جهان باقی
00:18:57.324 --> 00:18:59.285
آره، میتونی سعیتو بکنی
00:18:59.368 --> 00:19:02.997
خدا رو چه دیدی؟ شاید حتی
ترکیب ویِ خونم رو تبخیر کردی
00:19:04.915 --> 00:19:06.250
شاید هم موفق نشی
00:19:07.710 --> 00:19:12.089
ولی شرط میبندم از ویلیام بوچر
،بیشتر بدت میاد
00:19:12.172 --> 00:19:14.800
تا از...من
00:19:14.884 --> 00:19:17.553
هر چی نباشه، من نبودم که
بهت خیانت کردم
00:19:17.636 --> 00:19:18.888
مگه نه؟
00:19:18.971 --> 00:19:20.180
من سعی کردم بکُشمت
00:19:21.265 --> 00:19:22.600
،به محض اینکه بهت پشت کنم
00:19:22.683 --> 00:19:25.227
از کجا بدونم تلافی نمیکنی؟
00:19:25.811 --> 00:19:27.855
...ببین
00:19:35.404 --> 00:19:37.907
...اگه ویلیام بوچر رو برام پیدا کنی
00:19:39.825 --> 00:19:41.410
همه رو فراموش میکنم
00:19:50.294 --> 00:19:53.339
لامصب شبیه زیرسیگاریهای مهدکودکـه
00:19:53.422 --> 00:19:55.549
خوابتون رو بهتر کنید
00:19:55.633 --> 00:19:58.218
سیستم ایمنیتون رو قویتر کنید
00:19:58.302 --> 00:20:00.346
روحتون رو تقویت کنید
00:20:00.429 --> 00:20:04.308
پیروان مکتب تائو معتقد بودن که
،قرار دادن ناحیهی تناسلی و ماتحت رو به آفتاب
00:20:04.391 --> 00:20:06.769
جلوی خروج نیروی حیات از بدن رو میگیره و
00:20:06.852 --> 00:20:10.439
پرانا، یعنی انرژی خورشیدی رو وارد بدن میکنه
00:20:10.522 --> 00:20:12.524
از سلامت مقعد خود غافل نشید
00:20:12.608 --> 00:20:15.903
،سولاریمِ سیگمای جدید مارک دیپ
تولیدیِ وات
00:20:15.986 --> 00:20:17.655
،اختراع داداشیا
00:20:17.738 --> 00:20:18.864
برای داداشیا
00:20:18.948 --> 00:20:21.200
خیلیخب، باید مأموریت رو سقط کنیم
00:20:21.283 --> 00:20:24.995
مادرت باید تو رو سقط میکرد
00:20:26.330 --> 00:20:27.373
کیر توش
00:20:27.456 --> 00:20:28.749
همینجا تستش میکنیم
00:20:28.832 --> 00:20:30.125
چه تستی؟
00:20:30.209 --> 00:20:33.837
آقای بوچر، اگه ویروس انقدر که سمیر میگه
واگیردار باشه، کارمون تمومـه
00:20:33.921 --> 00:20:36.548
بازی رو باختیم -
نه، بوچر راست میگه -
00:20:36.632 --> 00:20:38.300
،سختسنگ ما رو دیده
00:20:38.384 --> 00:20:40.427
پس نمیتونیم بریم
00:20:40.511 --> 00:20:41.345
ویروس؟
00:20:41.428 --> 00:20:43.222
چه ویروسی؟ -
،ببینید -
00:20:43.305 --> 00:20:45.808
شما رو آزاد نکردم تا دستدست کنید
00:20:45.891 --> 00:20:49.895
فقط باید سیستم تهویه و تمام خروجیها رو
جوری مسدود کنیم که
00:20:49.979 --> 00:20:53.148
یه سوراخ به کوچیکی سوراخکون
بچهمثبتهای پیشاهنگ نداشته باشن
00:20:53.232 --> 00:20:55.275
نه، نه، نه. شدنی نیست
00:20:58.028 --> 00:20:59.238
شاید
00:21:02.741 --> 00:21:04.952
هی
00:21:05.035 --> 00:21:07.871
این ننهسگ نفسش رو حبس کرده؟ -
آره -
00:21:07.955 --> 00:21:10.624
ضربان قلبش دهتا در دقیقهست
00:21:10.708 --> 00:21:13.127
احتمالاً میتونه دو سه ساعتی
نفسش رو نگه داره
00:21:13.210 --> 00:21:14.795
عین یه نهنگ آبی
00:21:14.878 --> 00:21:17.506
،اگه نفس نکشه
چطوری ویروس رو وارد بدنش کنیم؟
00:21:17.589 --> 00:21:20.509
خب، اولین نهنگمون که نیست، نه؟
00:21:20.592 --> 00:21:23.095
شما این رو درست کنید. من ویروس رو میارم
00:21:23.178 --> 00:21:24.513
کیمیکو، تو با من بیا
00:21:30.936 --> 00:21:35.232
هوی، میشه شما دوتا بس کنید؟
خیر سرمون سر کاریم
00:21:36.859 --> 00:21:38.318
هی
00:21:38.402 --> 00:21:40.279
من هم باهات میام
00:21:40.362 --> 00:21:42.364
واسه چی؟ -
بهت اعتماد ندارم -
00:21:44.658 --> 00:21:46.660
باشه
00:21:46.744 --> 00:21:48.078
هر طور مایلی
00:21:52.708 --> 00:21:55.753
تا الان موقعیت ده هزار نفر از طرفداران فعال
00:21:55.836 --> 00:21:57.504
استارلایت رو شناسایی کردیم
00:21:57.588 --> 00:22:01.508
اتفاقاً بیشترین مصرف شیر بادام هم
دقیقاً توی همین مناطقـه
00:22:01.592 --> 00:22:02.634
نوآر کجاست؟
00:22:02.718 --> 00:22:05.012
هر بعدازظهر غیبش میزنه
00:22:05.095 --> 00:22:06.263
نمیگه کجا میره. هیچی نمیگه
00:22:06.346 --> 00:22:07.723
رفته تو فاز بازیگری متُد
00:22:07.806 --> 00:22:10.851
داره مایزنر بازی در میاره
00:22:10.934 --> 00:22:12.728
یعنی یهودی شده؟ -
داریم با کمک -
00:22:12.811 --> 00:22:15.731
،ابرقهرمانهای محلی و پلیس دستگیرشون میکنیم
00:22:15.814 --> 00:22:18.984
،ولی اگه نیاز به اعزام ارتش شد
،میتونید به لایحهی شورش متوسل شید
00:22:19.068 --> 00:22:20.652
جناب رئیسجمهور -
فکر خوبیـه -
00:22:20.736 --> 00:22:23.781
تعریفتون از طرفدار استارلایت چیـه؟
00:22:23.864 --> 00:22:27.659
هر کسی که محتوای طرفداری از استارلایت
یا ضد هوملندر پُست میکنه
00:22:27.743 --> 00:22:30.954
راستش همه رو الگوریتم واتبوک انجام میده
00:22:31.038 --> 00:22:36.168
روی هر کاربر 52 هزار نقطهی داده داریم
00:22:36.251 --> 00:22:37.878
الحق که توی دوران شگفتانگیزی زندگی میکنیم
00:22:38.712 --> 00:22:42.674
ولی برای حبس همشون باید تعداد
اردوگاههای آزادی رو سه برابر کنیم
00:22:42.758 --> 00:22:43.592
عالیـه
00:22:43.675 --> 00:22:46.720
البته بعد پرداخت هزینهی
،قراردادهای نظامی وات
00:22:46.804 --> 00:22:48.680
تخفیفهای مالیاتی شرکتی و
00:22:48.764 --> 00:22:51.308
،خرج اردوگاههای آزادی فعلی
00:22:51.391 --> 00:22:53.268
خزانهمون داره ته میکِشه
00:22:53.352 --> 00:22:56.146
وقتی همسایههای ملت رو
،بگیریم شاکی میشن
00:22:56.230 --> 00:22:58.774
،ولی اگه مالیاتها رو زیاد کنیم
رسماً قیام میکنن
00:22:58.857 --> 00:23:01.735
رئیسجمهور فکر میکنه
این کار دیوونگی محضـه
00:23:01.819 --> 00:23:04.696
ازت حمایت میکنه. تو میتونی. یه چیزی بگو
00:23:04.780 --> 00:23:08.117
خیلی از این طرفدارها هم مشتری وات هستن
00:23:08.200 --> 00:23:11.286
دستگیریشون باعث کاهش
سود خالص شرکت نمیشه؟
00:23:11.370 --> 00:23:14.331
نه. اونوقت روی وات پلاس هم تبلیغ میذاریم
00:23:14.414 --> 00:23:17.543
.عجب. بنازم، اشلی
.واسه خودت یه پا «چهگوارا»یی
00:23:17.626 --> 00:23:21.046
خب، اجازه بدید برم سر مهمترین سؤال
00:23:22.339 --> 00:23:23.966
من مصونیت دارم؟
00:23:34.476 --> 00:23:36.478
محض رضای خدا
00:23:36.562 --> 00:23:38.230
،سولجر بوی
00:23:38.313 --> 00:23:41.150
این دو نفر رئیسجمهور و معاون رئیسجمهورِ
ایالات متحده هستن
00:23:41.233 --> 00:23:42.818
واسه من کار میکنن
00:23:42.901 --> 00:23:45.946
دوستان، سولجر بوی قراره مقامِ دومِ
00:23:46.029 --> 00:23:48.866
هفت قهرمان بشه، البته بعد اینکه
00:23:48.949 --> 00:23:51.326
ویلیام بوچر و اَنی جانیوری رو پیدا کرد
00:23:51.410 --> 00:23:53.370
چی؟ صبر کنید. چی قربان؟
...نه قربان. من
00:23:53.453 --> 00:23:55.914
خودم میتونم دستگیرشون کنم -
همونطور که ایترین رو گرفتی؟ -
00:23:55.998 --> 00:24:00.627
.میخوایم از یه در جدید وارد شیم، دیپ
.درِ مهارت و استعداد
00:24:00.711 --> 00:24:04.047
راستی استیو، باید یه عفو کامل
به سولجر بوی بدی
00:24:04.131 --> 00:24:08.886
...قربان، میدونید، ایشون
متهم به خیانت هستن
00:24:10.721 --> 00:24:13.473
مشکلی نیست، قربان -
عالیـه -
00:24:13.557 --> 00:24:16.143
میدونی چیـه؟
مطمئنم دلش یه نوشیدنی میخواد
00:24:16.226 --> 00:24:18.395
...استیو، میشه برای یه چیز درست کنی
00:24:19.771 --> 00:24:21.857
منهتن -
منهتن -
00:24:21.940 --> 00:24:24.651
ممنون، استیو -
چشم -
00:24:24.735 --> 00:24:29.448
خودتون یه لیوان شیر میل دارید، قربان؟ -
نه -
00:24:29.939 --> 00:24:31.111
استیون
00:24:31.994 --> 00:24:33.704
من هم یه کوکتل منهتن میخورم
00:24:35.649 --> 00:24:36.954
بنازم
00:24:37.976 --> 00:24:41.118
از کی تابحال رئیسجمهور مملکت
خایهمالیِ ابرقهرمانها رو میکنه؟
00:24:41.711 --> 00:24:43.017
از وقتی من خواستم
00:24:45.203 --> 00:24:47.663
« سیارهی وات »
00:24:59.403 --> 00:25:01.366
خیلیخب، حالا چی؟
00:25:05.635 --> 00:25:06.719
چی شده؟
00:25:15.547 --> 00:25:17.000
!مراقب باش
00:25:17.211 --> 00:25:19.248
خدایا -
لعنتی -
00:25:20.203 --> 00:25:23.802
البته. پورنِ کوههاست
00:25:23.804 --> 00:25:27.773
چی؟ -
شانس آوردید، دیوثها -
00:25:29.922 --> 00:25:31.092
…لعـ
00:25:31.094 --> 00:25:32.203
نوچ
00:25:33.438 --> 00:25:35.914
حداقل معلوم شد چرا گنده شده
00:25:37.844 --> 00:25:40.211
از بس که جق زده
00:25:40.637 --> 00:25:41.889
حالم به هم خورد
00:25:50.802 --> 00:25:52.453
این شد یه چیزی
00:25:53.790 --> 00:25:55.594
یا خدایا
00:25:57.817 --> 00:25:59.992
واقعاً غیربهداشتیـه
00:26:23.797 --> 00:26:27.281
خب، در مرحلهی اول برای پرایمر
از فایرکرکینگ استفاده میکنیم
00:26:27.283 --> 00:26:30.297
زیرسازِ فوقالعادهایـه و
…بهترینها ازش استفاده میکنن
00:26:31.125 --> 00:26:36.055
حالا میرسیم به کرمپودر موردعلاقهام
از کالکشن مشترکم با واتلیتی؛
00:26:36.187 --> 00:26:37.201
ولوت اِمبر
00:26:37.203 --> 00:26:39.164
حتی بعد از یه روز طاقتفرسا از ریختنِ
00:26:39.166 --> 00:26:42.070
طرفدارهای استارلایت توی
ون پلیس هم پاک نمیشه
00:26:43.305 --> 00:26:45.552
.دربارش صحبت کرده بودیم
.مجبورم
00:26:45.875 --> 00:26:47.591
مجبورم میکنن این کار رو بکنم
00:26:48.643 --> 00:26:49.953
برو که رفتیم
00:26:50.629 --> 00:26:53.162
امروز میخوام واستون استایل
قهرمانهای گوتیک رو آموزش بدم
00:26:53.164 --> 00:26:56.826
برای همین از خط چشم مایع نوآر بلک از
برند بلک نوآر استفاده میکنیم چون
00:26:56.828 --> 00:26:58.180
واقعاً حرف نداره
00:26:59.687 --> 00:27:02.251
به چه جرئتی وارد قلمروی گوتیک من شدی؟
00:27:02.296 --> 00:27:05.898
من کنتس کرو: کنتسِ کلاغها هستم
00:27:05.932 --> 00:27:08.855
کاری میکنم بابت این کارت
…روزی هزار بار اظهار پشیمونی
00:27:09.240 --> 00:27:10.658
!کلاغِ کسکش
00:27:17.879 --> 00:27:19.172
کیر توش
00:27:20.224 --> 00:27:21.607
درستـه
00:27:21.982 --> 00:27:27.334
انگار هر لایه از اسپرم
گذر آهستهی زمان رو نشون میده
00:27:27.670 --> 00:27:29.638
تمثیلی از خود زندگیـه، نه؟
00:27:29.768 --> 00:27:33.521
تمثیلِ تخمامـه
00:27:38.246 --> 00:27:41.206
مادمازل اَنی، چی شده؟
00:27:41.300 --> 00:27:44.657
به یه گروه از طرفدارهای استارلایت توی
…سنت لوئیس حمله شده، پس
00:27:44.822 --> 00:27:46.181
همشون کُشته شدن
00:27:46.190 --> 00:27:50.735
…مثل پورتلند و ساکرامنتو و بویسی و
00:27:50.802 --> 00:27:54.196
گمونم میشه ایترین رو هم
جزو همین تلفات حساب کرد، نه؟
00:27:55.473 --> 00:27:58.439
مرگشون گردن تو نیست
00:27:59.217 --> 00:28:00.343
خودشون تصمیم گرفتن بجنگن
00:28:00.345 --> 00:28:03.696
آره، چون خیال میکردن من نجاتشون میدم
00:28:03.743 --> 00:28:06.938
بهشون گفتم جون سالم به در میبریم
00:28:07.109 --> 00:28:10.696
.گفتنش واسه من سادهست
.من ضدگلولهام
00:28:12.524 --> 00:28:14.712
اینا رو به هیوئی کوچولو هم گفتی؟
00:28:14.714 --> 00:28:18.718
،نه، نه، چون اون هم میگه تقصیر من نبوده
پس نمیتونم بگم
00:28:22.266 --> 00:28:25.555
پس واسه همین اهمیت نمیدی که
ویروس تو رو هم بکُشه یا نه
00:28:26.819 --> 00:28:30.001
فرستادمشون سینهی قبرستون
00:28:32.727 --> 00:28:38.720
حالا خودم برم پی یه زندگیِ معمولی و
گل و بلبل؟ عمراً
00:28:39.177 --> 00:28:40.680
نمیتونم اینجوری زندگی کنم
00:28:40.808 --> 00:28:44.166
منطقیترین راه اینـه که خودم هم
پشتبندشون برم زیر خاک
00:28:51.286 --> 00:28:56.680
توی خودخوری کردن سرِ جونهایی که از دست رفته
هیچکس به گردِ پای من نمیرسه
00:28:58.168 --> 00:29:01.485
قبول، زانوی غم بغل گرفتن و
خودخوری کردن راحتتره
00:29:04.514 --> 00:29:06.298
ولی گور پدر این حرفا
00:29:06.532 --> 00:29:09.684
هر روز بلند میشی و به راهت ادامه میدی
00:29:10.209 --> 00:29:13.407
غیر از این باشه، توهین به مُردههاست
00:29:15.422 --> 00:29:16.507
مرتیکهی چندش
00:29:16.509 --> 00:29:18.391
!ولم کن دیگه
00:29:18.393 --> 00:29:20.183
دستای چروکیده و پینهبستهات رو به من نزن
00:29:20.185 --> 00:29:21.842
حدس بزنید کی امروز نتونسته بره گشت؟
00:29:21.844 --> 00:29:23.165
لعنتی
00:29:23.305 --> 00:29:24.634
استارلایت؟
00:29:24.657 --> 00:29:25.911
خدای من
00:29:26.158 --> 00:29:28.251
شماها یه مشت تروریستید
00:29:29.622 --> 00:29:31.087
باهاش چیکار کنیم؟
00:29:32.272 --> 00:29:33.634
مثل سختسنگ
00:29:36.211 --> 00:29:37.649
چارهی دیگهای نیست
00:29:40.813 --> 00:29:42.383
خیلیخب. بیا
00:29:42.689 --> 00:29:44.095
نه. چی؟
00:29:44.611 --> 00:29:46.095
!ولم کن
00:29:49.936 --> 00:29:51.376
!بچهکُش
(استارلایت)
00:30:02.909 --> 00:30:04.212
نه
00:30:04.251 --> 00:30:07.876
مچ این طرفدار استارلایتِ کثافت رو
توی محلهی خودمون گرفتم
00:30:08.095 --> 00:30:10.829
این همه مبارزه با جرم و جنایت
حسابی تشنهام میکنه
00:30:11.875 --> 00:30:13.061
توربو راش
00:30:13.064 --> 00:30:16.587
نوشیدنی قهرمانها. فقط 15 کالری
00:30:17.352 --> 00:30:18.641
کات
00:30:19.035 --> 00:30:21.204
برداشت خوبی بود، نه؟ -
نه، نه، خواهش میکنم -
00:30:21.206 --> 00:30:22.332
اشتباه شده
00:30:22.334 --> 00:30:24.016
من طرفدار استارلایت نیستم -
هیس -
00:30:24.018 --> 00:30:25.891
«فقط 15 کالری»
00:30:25.893 --> 00:30:28.524
خب؟ -
…حالا با آسای و» -
00:30:28.526 --> 00:30:30.976
«ریشهی ماکا -
کیر توش، اونو یادم رفت -
00:30:30.980 --> 00:30:33.698
!مامان -
نه، کوری، لطفاً برگرد داخل
00:30:33.728 --> 00:30:36.106
آهای! همونجا وایسا چون
00:30:36.235 --> 00:30:39.097
،اگه فیلمم رو خراب کنی
خونت پای خودتـه، آشغال
00:30:39.748 --> 00:30:41.082
خیلیخب، دوباره میگیریم
00:30:41.167 --> 00:30:42.706
ممههاتم تنظیم کن. کج و کوله وایسادن
00:30:42.708 --> 00:30:44.418
خیلیخب، یالا، یالا
00:30:44.621 --> 00:30:48.458
این همه مبارزه با جرم و جنایت
حسابی تشنهام میکنه
00:30:48.589 --> 00:30:53.120
توربو راش. حالا با آسای و ریشهی ماکا
00:30:53.589 --> 00:30:55.425
محشر شد -
خیلیخب، عالیـه -
00:30:55.427 --> 00:30:56.814
خیلیخب. توی اردوگاه خوش بگذره -
بریم -
00:30:56.816 --> 00:30:58.393
نه. خواهش میکنم. نه -
!مامان -
00:31:01.902 --> 00:31:03.300
!مامان
00:31:03.523 --> 00:31:05.386
نگه دار -
فکرش هم نکن -
00:31:05.388 --> 00:31:06.550
باید کمکشون کنیم
00:31:06.698 --> 00:31:10.456
کمکشون کنیم، ظرف یه ساعت همهی ابرقهرمانها
تا شعاع 800 کیلومتری میریزن سرمون
00:31:10.550 --> 00:31:13.242
،طبق برنامه پیش میریم
حواسها شیشدنگ به مأموریت
00:31:13.244 --> 00:31:14.854
کیر تو مأموریت
00:31:18.251 --> 00:31:19.300
کیمیکو
00:31:19.377 --> 00:31:20.504
بس کن
00:31:43.745 --> 00:31:44.883
هوملندر؟
00:31:45.825 --> 00:31:47.057
گندش بزنن
00:31:48.581 --> 00:31:49.729
هوملندر؟
00:31:55.041 --> 00:31:56.062
سیج
00:31:56.064 --> 00:31:57.953
سلام -
…من داشتم -
00:31:59.020 --> 00:32:00.883
چه کمکی… ازم ساختهست؟
00:32:01.789 --> 00:32:04.069
خب، امروز حسابی غافلگیرمون کردی
00:32:04.071 --> 00:32:06.402
مطمئنی بیدار کردنش کار عاقلانهای بود؟
00:32:06.555 --> 00:32:09.570
آره -
قضیهی ویروس رو به سولجر بوی گفتی؟ -
00:32:09.643 --> 00:32:12.562
نه. نگفتم. معلومـه نگفتم
00:32:14.336 --> 00:32:16.371
توقع داشتی چی بگم؟
00:32:16.373 --> 00:32:20.377
داشتم میگفتم، خیلی دلم میخواد»
…این مأموریت رو برام انجام بدی، ولی بپا
00:32:20.492 --> 00:32:24.656
چون یه ویروس هست که ابرقهرمانها رو میکُشه و
«ممکنـه ضجهزنان بمیری
00:32:25.195 --> 00:32:27.016
قطعاً با کله قبول میکرد
00:32:27.562 --> 00:32:32.070
هنوز خیلی مونده تا یاد بگیری چطور
با آدمای کلهگنده تا کنی، دخترجان
00:32:33.688 --> 00:32:37.031
تازه، به فرض هم که همچین ویروسی
،وجود داشته باشه
00:32:37.211 --> 00:32:39.203
بهتر نیست اون ریسکش رو به جون بخره تا ما؟
00:32:40.633 --> 00:32:42.561
بنازم استراتژی -
دقیقاً -
00:32:42.593 --> 00:32:44.141
آخه یه لحظه ترسیدم که
00:32:44.143 --> 00:32:46.680
نکنه فقط چون بابات بوده بیدارش کرده باشی
00:32:49.813 --> 00:32:51.477
…پس وقتی مبتلا بشه و بمیره
00:32:51.479 --> 00:32:52.769
معلوم نیست اینجوری بشه
00:32:52.771 --> 00:32:55.430
،وقتی اینجوری بشه، به هم نمیریزی
00:32:55.469 --> 00:32:58.832
چون کارت از روی سیاست بوده، درستـه؟ -
اوهوم -
00:32:59.024 --> 00:33:00.067
درستـه؟
00:33:34.115 --> 00:33:36.701
آزمایش یه سلاح بیولوژیکی
در یک محیط باز و آزاد
00:33:36.703 --> 00:33:38.219
به قدر کافی خطرناک هست
00:33:38.399 --> 00:33:40.260
…جابجا کردنش بدون اقدامات احتیاطی لازم
00:33:40.262 --> 00:33:43.758
.خیلیخب دیگه
.کمتر زر بزن، ردش کن بیاد
00:33:45.414 --> 00:33:46.508
بدش من
00:33:53.064 --> 00:33:54.357
خب، چقدر حساسـه؟
00:33:54.484 --> 00:33:58.070
خیلی خیلی زیاد
00:33:58.080 --> 00:33:59.373
اگه توی راه بشکنه؟
00:33:59.375 --> 00:34:01.508
ممکنـه کل ابرقهرمانهای زمین رو بکُشه
00:34:02.249 --> 00:34:07.170
یه احتمال خیلی ریز هم وجود داره که
کل انسانها رو هم از بین ببره
00:34:09.845 --> 00:34:10.969
…خب
00:34:12.803 --> 00:34:14.609
بهتره نندازیش، نه؟
00:34:17.522 --> 00:34:18.805
خیلی ممنونم
00:34:27.346 --> 00:34:29.181
نفس بکش، لعنتی
00:34:39.601 --> 00:34:41.060
بالاخره نفسش بالا اومد یا نه؟
00:34:41.140 --> 00:34:42.308
چی؟
00:34:42.310 --> 00:34:46.248
کاری کردید نفس بکشه یا نه؟ -
کونی -
00:34:46.250 --> 00:34:48.566
نه. عوضی پوستکلفتـه
00:34:48.609 --> 00:34:50.379
بقیهی اعضای کیکس الاناست که پیداشون بشه
00:34:50.381 --> 00:34:53.469
.ریدم تو این شانس
.ما داریم خودمون رو پاره میکنیم
00:35:03.005 --> 00:35:04.688
ناگفته نمونه، حرفی که زدی اشتباه بود
00:35:05.281 --> 00:35:07.475
ما تروریست نیستیم -
،خدا شاهده -
00:35:07.477 --> 00:35:11.139
بقیه که برگردن، جتاستریک یه
آرپیجی میکنه توی کونت و
00:35:11.141 --> 00:35:14.731
،وقتی سوراخ کونت گشاد شد
شیلاین میرینه توش
00:35:14.733 --> 00:35:18.335
ببین، تو قرار نبود الان اینجا باشی، خب؟
00:35:18.413 --> 00:35:20.364
فقط توی یه موقعیت تخمی گیر کردیم
00:35:20.366 --> 00:35:23.460
آره، هر دو طرف به یه اندازه تو گِل گیر کردیم
00:35:28.321 --> 00:35:31.115
ما هم واسه موندن توی این خرابشده
سر و دست نمیشکنیم
00:35:31.257 --> 00:35:35.210
فقط میخوایم کاری کنیم سختسنگ
دوباره نفس بکشه
00:35:38.282 --> 00:35:41.357
صورتت شبیه خشتک شده، نکنه رفیقات
دهنتو با سوراخ پایین اشتباه گرفتن؟
00:35:41.555 --> 00:35:43.310
من یه دختر نوجوون دارم
00:35:43.638 --> 00:35:46.130
این دریوریها به کتفم هم نیست
00:35:46.708 --> 00:35:50.107
راستی، مگه تو یه زمانی
دهتا کلاغ با هم نداشتی؟
00:35:50.153 --> 00:35:51.677
بهشون چی میگن؟ دسته؟
00:35:52.224 --> 00:35:54.513
بذار حدس بزنم
00:35:55.486 --> 00:35:57.112
شیلاین کلاغهات رو خورده
00:35:57.911 --> 00:35:59.864
،پشمام. کنتس
00:35:59.866 --> 00:36:02.784
اونا پشیزی برای تو و اون دوتا کلاغی که
برات مونده ارزش قائل نیستن
00:36:02.786 --> 00:36:05.058
اونا اسم دارن، راسل و کامرون
00:36:05.060 --> 00:36:08.099
حرفم اینـه که وات هم
اصلاً شماها رو آدم حساب نمیکنه
00:36:08.137 --> 00:36:10.675
بهتون آموزش میدن که چی بشه؟
60% از درآمدتون رو بکِشن بالا؟
00:36:10.677 --> 00:36:11.958
مسخرهست
00:36:15.251 --> 00:36:18.338
مادرجنده، توی وسایلم سرک نکش -
،پروزاک -
00:36:18.364 --> 00:36:19.616
،ولبوترین
00:36:19.746 --> 00:36:20.747
لکساپرو
00:36:20.896 --> 00:36:23.685
ایول، بابا ایول -
بچهجون، چند سالتـه؟ 19؟ -
00:36:23.700 --> 00:36:26.519
چرا واسه این جماعت اینقدر خودت رو
به آب و آتیش میزنی؟
00:36:26.521 --> 00:36:29.519
تنها هدفشون اینـه که تا خِرتناق بدوشنت و
جیبت رو خالی کنن؛
00:36:29.521 --> 00:36:31.419
بعدش سهسوته میندازنت دور
00:36:31.525 --> 00:36:34.560
چرا جونت رو واسه اینا به خطر میندازی؟
00:36:39.267 --> 00:36:41.978
خواهش میکنم. لطفاً من رو نکُشید
00:36:42.378 --> 00:36:44.182
من فقط میخوام برم خونه
00:36:44.804 --> 00:36:48.011
دلم واسه مامان و بابام تنگ شده
00:36:49.063 --> 00:36:50.231
التماس میکنم
00:37:02.627 --> 00:37:03.753
مراقب باش
00:37:08.378 --> 00:37:10.583
آهای، مگه کشتیهات غرق شده، هیوئی؟
00:37:10.585 --> 00:37:12.573
یه ذره هم خوشحال نیستی که ایترین مُرده؟
00:37:16.214 --> 00:37:18.216
نه، خوشحال نیستم مُرده
00:37:18.581 --> 00:37:21.552
،ایترین کلی کار وحشتناک کرده بود
ولی جونمون رو نجات داد و
00:37:21.776 --> 00:37:24.323
مثل یه قهرمان مُرد. یه قهرمان واقعی
00:37:24.359 --> 00:37:27.029
کلی ابرقهرمان دیگه هم هستن که
حقشون نیست بمیرن
00:37:27.314 --> 00:37:31.124
،ببین، میدونم یه سال توی اون جهنمدره بودی
00:37:31.397 --> 00:37:34.062
…رسماً حق آب و گِل داری، واسه همین
00:37:34.499 --> 00:37:35.940
بیتعارف بهت میگم
00:37:36.640 --> 00:37:39.640
رفیق، باید این سوسولبازیها و
اداهای زنونه رو بذاری کنار
00:37:40.319 --> 00:37:42.255
این کارت هیچ گرهای از کار کسی باز نمیکنه
00:37:42.257 --> 00:37:43.574
مخصوصاً دوستدخترت
00:37:43.654 --> 00:37:45.454
اصلاً دلیل بیمحلیهاش بهت دقیقاً همینـه
00:37:45.456 --> 00:37:47.601
.اسم اَنی رو جلوی من نیار
.تو اصلاً خبر نداری توی دل اون چی میگذره
00:37:47.631 --> 00:37:50.062
خب، میدونم که بالاخره دوزاریش افتاده
00:37:50.085 --> 00:37:51.655
این رو هم میدونه که
00:37:51.666 --> 00:37:56.249
تو با این اداهای روشنفکرانه و
گوش دادن به صدای قلبت مثل پینوکیو
00:37:56.605 --> 00:37:58.335
آخرسر اونو به کُشتن میدی
00:38:01.058 --> 00:38:03.687
اصلاً ذرهای انسانیت توی وجودت مونده؟
00:38:06.944 --> 00:38:09.358
تو اَنی رو به کُشتن میدی، نه من
00:38:10.546 --> 00:38:12.265
ولی من این اجازه رو بهت نمیدم
00:38:15.421 --> 00:38:16.819
حلـه
00:38:28.869 --> 00:38:30.669
!لعنتی -
!هیوئی، شیشه -
00:38:33.306 --> 00:38:34.432
سالمـه
00:38:37.714 --> 00:38:39.200
…وایسا ببینم، اون
00:38:42.411 --> 00:38:45.581
چشمم روشن -
اون که مُرده، نه؟ -
00:38:45.583 --> 00:38:47.036
نباید مُرده باشه؟
00:38:47.934 --> 00:38:49.200
آره، قرار بود
00:38:50.223 --> 00:38:52.356
مالوری یه مدتی فرستادش خوابِ زمستونی
00:38:55.077 --> 00:38:57.028
اونوقت حالا داری بهمون میگی؟
00:38:58.887 --> 00:39:00.651
شانس درِ خونهمون رو زده، داداش
00:39:00.653 --> 00:39:02.005
به این میگی شانس؟
00:39:02.007 --> 00:39:03.864
خب، موش آزمایشگاهی میخواستیم
00:39:04.661 --> 00:39:06.098
کی بهتر از بابای هوملندر؟
00:39:09.273 --> 00:39:10.512
نقشه عوض شد
00:39:12.609 --> 00:39:13.610
آهای
00:39:14.169 --> 00:39:16.295
مگه قرار نبود یه دیلدوی یخیِ
غولپیکر توی فریزر باشی؟
00:39:16.297 --> 00:39:17.864
مگه باهوشهشون تو نبودی؟
00:39:17.926 --> 00:39:20.823
،«ماشینن کرایه کردی به اسم «دان تی بکانت
(عوضی نباش)
00:39:20.825 --> 00:39:22.919
همون اسم مستعاری که باهاش رفتیم هیروگاسم
00:39:22.921 --> 00:39:25.450
خب، قدیمیـه ولی هنوز هم درجهیکـه
00:39:29.543 --> 00:39:33.130
نه، رفیق. فقط خودم و خودت
00:39:41.503 --> 00:39:43.051
مثل اینکه راستـه
00:39:43.458 --> 00:39:44.737
حالا یکی از مایی
00:39:45.005 --> 00:39:47.448
خب، وقتی حریفشون نمیشی، بهشون ملحق شو
00:39:47.864 --> 00:39:50.989
بعد پدرشون رو در بیار -
این قدرتها جونت رو نجات نمیدن -
00:39:51.035 --> 00:39:52.809
دلیل نمیشه به همدیگه کمک نکنیم
00:39:52.934 --> 00:39:56.290
،هوملندر الان دو برابر مادرجندهتر شده
البته اگه اصلاً همچین چیزی ممکن باشه
00:39:56.505 --> 00:39:58.151
الان بیشتر از همیشه واجبـه دخلش رو بیاریم
00:39:58.153 --> 00:40:00.114
هنوزم دلت پیش جایگاهش توی
هفت قهرمان گیره، نه؟
00:40:00.169 --> 00:40:02.534
کیرم دهنت. ما با هم یه قرار و مداری داشتیم
00:40:02.536 --> 00:40:04.223
،من پای قولم موندم
00:40:04.270 --> 00:40:08.093
ولی تو من رو فروختی و
دوباره انداختیم توی اون محفظهی کیری
00:40:08.095 --> 00:40:09.221
اونوقت واسه چی؟
00:40:09.223 --> 00:40:11.239
چون میخواستم یه الفبچهی احمق رو بکُشم؟
00:40:11.255 --> 00:40:14.573
اون الفبچه نوهاتـه -
خب، ارزشش رو داشت؟ -
00:40:14.575 --> 00:40:17.018
الان از تصمیمت راضیای؟
00:40:17.020 --> 00:40:18.575
اصلاً تخمسگ الان کجاست؟
00:40:18.583 --> 00:40:20.794
هوملندر اونیـه که
داره سرت کلاه میذاره، رفیق
00:40:20.856 --> 00:40:23.484
یا نکنه بهت گفته ما
یه ویروس وحشتناک داریم که
00:40:23.520 --> 00:40:26.988
میتونه کل ابرقهرمانهای روی زمین رو ساقط کنه؟
00:40:27.028 --> 00:40:29.380
کسشعر میگی -
به جونِ تو -
00:40:29.398 --> 00:40:31.309
…چه کارهایی که از این ویروس برنمیاد
00:40:32.770 --> 00:40:35.204
دستِ شیطون رو از پُشت بسته
00:40:35.567 --> 00:40:39.762
به نظرت چرا جای خودش تو رو فرستاده اینجا؟
00:40:40.161 --> 00:40:42.692
دوباره شدی گوسفندِ قربونیاش
00:40:44.106 --> 00:40:47.372
حالا میبینیم -
اصلاً تو باغ نیستی، نه؟ -
00:40:48.567 --> 00:40:52.223
،من، هوملندر، همتیمیهای سابقت
00:40:52.801 --> 00:40:54.597
همه بهت رکب میزنن
00:40:54.808 --> 00:40:56.309
میخوای بدونی چرا؟
00:40:58.048 --> 00:41:02.386
چون چنان کسخل هستی که دومی نداری
00:41:08.405 --> 00:41:09.786
صدای چی بود دیگه؟
00:41:18.944 --> 00:41:19.945
آهای
00:41:20.132 --> 00:41:23.153
شما الدنگها ابرقهرمانهای این منطقهاید؟ -
پشمام -
00:41:23.406 --> 00:41:24.567
سولجر بوی؟
00:41:24.904 --> 00:41:27.301
چی؟ مگه توئه سوسیالیست نمُرده بودی؟
00:41:28.848 --> 00:41:30.174
چه مرگتـه؟
00:41:30.176 --> 00:41:31.419
تاوانِ خنگبازیتـه
00:41:31.481 --> 00:41:35.237
حالا گاله رو ببند و گوش کن.
یه ژاپنی و یه تیتیشمامانی جیم زدن سمتِ شرق.
00:41:35.239 --> 00:41:36.805
پیداشون کنید و کلکشون رو بِکَنید
00:41:36.807 --> 00:41:38.741
وگرنه دل و رودهتون رو
از کون میریزم بیرون و
00:41:38.743 --> 00:41:40.481
عین بندِ کفش به هم گره میزنم
00:41:42.129 --> 00:41:43.231
راه بیفتید!
00:41:45.680 --> 00:41:47.137
کیری
00:41:50.773 --> 00:41:52.880
همینو کم داشتیم
00:41:57.778 --> 00:41:59.872
- امام، آماده باش. داریم میایم تو
- وای، هی، هی
00:41:59.874 --> 00:42:01.150
آروم، بچهجون
00:42:02.626 --> 00:42:03.833
سولجر بوی؟
00:42:05.067 --> 00:42:06.294
زندهست؟
00:42:06.597 --> 00:42:07.765
کیرم توش
00:42:07.767 --> 00:42:09.341
چقدر وقت داریم الان؟ فقط…
00:42:09.446 --> 00:42:11.231
هیوئی؟ هیوئی؟
00:42:13.742 --> 00:42:15.075
باید دست بجنبونیم
00:42:15.481 --> 00:42:17.255
یه بمبِ اتم داره میاد اینور
00:42:17.257 --> 00:42:18.669
گندش بزنن
00:42:49.527 --> 00:42:50.651
برو
00:43:11.409 --> 00:43:12.409
« ما اعضای این خانه به هوملندر ایمان داریم »
00:43:30.827 --> 00:43:34.397
وقتِ ریدنمـه. گرفتی چی شد؟
00:43:34.608 --> 00:43:35.960
منظورم تویی
00:43:37.607 --> 00:43:38.936
عنِ قصه تویی
00:43:42.494 --> 00:43:43.620
هیوئی
00:44:00.647 --> 00:44:01.944
هواتو دارم
00:44:03.544 --> 00:44:04.741
میدونم
00:44:17.426 --> 00:44:18.714
وای خدا، حالت خوبـه؟
00:44:18.716 --> 00:44:20.066
- ویروسـه؟
- آره، آره، آره
00:44:20.090 --> 00:44:21.316
- گمونم سالمـه
- خیلیخب
00:44:24.051 --> 00:44:25.134
هوی!
00:44:25.136 --> 00:44:26.822
- کونیها!
- لعنتی
00:44:26.824 --> 00:44:28.479
- راه بیفتید!
- نه
00:44:28.859 --> 00:44:29.933
بیاید!
00:44:33.316 --> 00:44:35.035
یا خدا
00:44:35.462 --> 00:44:36.652
با من بیا
00:44:39.198 --> 00:44:40.277
هی
00:44:48.457 --> 00:44:49.517
هیوئی کمبل
00:44:50.136 --> 00:44:53.402
یه کیرخورِ بدردنخوری مثل تو،
چطور هنوز زندهست؟
00:44:53.433 --> 00:44:56.213
کیرخوری از دهنت نمیفته
00:44:56.331 --> 00:44:57.754
تو کفِشی انگار
00:45:00.263 --> 00:45:02.064
داشت در موردِ همون ویروسه زِر میزد؟
00:45:02.066 --> 00:45:04.535
همون که قاتل ابرقهرمانهاست؟
00:45:04.684 --> 00:45:07.307
ولی نه امروز، کوندزدِ آبکیرخور
00:45:07.309 --> 00:45:08.310
چی؟
00:45:14.476 --> 00:45:18.158
ویروس بی ویروس. پتیاره، الان…
00:45:18.160 --> 00:45:21.324
- آبکیرِ داغم رو میریزم روت
- داداش
00:45:21.326 --> 00:45:23.215
ارضا نشی ها
00:45:31.137 --> 00:45:32.238
…اینجا چه خـ
00:45:54.704 --> 00:45:55.862
نه
00:45:56.710 --> 00:45:57.854
نه
00:45:59.445 --> 00:46:00.706
هی
00:46:38.409 --> 00:46:39.783
هی
00:46:39.904 --> 00:46:41.127
ام!
00:47:02.233 --> 00:47:05.541
ای پدرِ ما که در آسمانی،
نام تو مقدس باد
00:47:07.158 --> 00:47:08.193
خب؟
00:47:08.195 --> 00:47:09.267
مُردن؟
00:47:09.490 --> 00:47:10.511
بدجور
00:47:10.513 --> 00:47:13.308
- پشمام، کاش من هم میدیدم
- نه
00:47:13.809 --> 00:47:15.019
همون بهتر که ندیدی
00:47:16.588 --> 00:47:18.649
یالا، بیاید فلنگو ببندیم
00:47:19.117 --> 00:47:20.619
نه، نه، نه، عزیزدلم
00:47:20.621 --> 00:47:23.916
اول بذار مطمئن شیم ویروسی نشدم
00:47:58.820 --> 00:48:00.640
آره
00:48:01.820 --> 00:48:03.485
میشه صحبت کنیم؟
00:48:03.920 --> 00:48:05.398
همونجا منتظر باش
00:48:07.413 --> 00:48:10.044
- چیکار میکنی؟
- میخوام مکسیمِلت بزنم بر بدن
00:48:10.046 --> 00:48:11.765
- بازم هست ها، تو بهم بخور
- نه، ممنون
00:48:11.767 --> 00:48:13.655
کرانچرپ سوپریم چی؟
گوردیتا کرانچِ پنیری؟
00:48:13.657 --> 00:48:15.536
- نه
- کانتینا کریسپی چیکن تاکو؟
00:48:15.538 --> 00:48:16.743
هیچ کوفتی نمیخورم من
00:48:16.745 --> 00:48:17.790
باشه
00:48:17.792 --> 00:48:21.931
جمع کردنِ تموم طرفدارهای استارلایت
نقشهی حسابشدهایـه
00:48:22.274 --> 00:48:24.405
- خوب تصمیمیـه
- توی ساختمون نیست
00:48:24.407 --> 00:48:27.672
خدا رو شکر. چه وضعشـه؟
00:48:27.952 --> 00:48:30.024
- چرا داریم این کار رو میکنیم؟
- کدوم کار؟
00:48:30.026 --> 00:48:33.311
اگه پُست کردنِ کسشعر جرم بود،
تا حالا دوبار برام ابد میبُریدن
00:48:33.313 --> 00:48:35.059
دستورها رو هوملندر میده
00:48:35.317 --> 00:48:37.194
- من فقط اجرا میکنم
- کسشعر نگو
00:48:37.227 --> 00:48:39.194
تو باهوشترین آدم روی کرهی زمینی
00:48:39.196 --> 00:48:41.305
محالـه یه نقشهای چیزی نداشته باشی
00:48:41.485 --> 00:48:42.941
نقشهام چیـه؟
00:48:43.625 --> 00:48:47.061
میخوام وارن بافت جلوم زانو بزنه،
00:48:47.063 --> 00:48:49.727
اونقدر کُسم رو بلیسه که
زانوهاش به گای سگ بره
00:48:49.852 --> 00:48:53.953
کل سفیدپوستهای جاکشِ دنیا،
چشمشون به دهنِ منـه
00:48:54.188 --> 00:48:57.360
راستش… باحالتر از تصوراتمـه
00:48:57.375 --> 00:49:00.930
اشلی، اون باهوشـه.
حتماً حرف حساب سرش میشه.
00:49:01.192 --> 00:49:02.861
ببین، من این وضعیت رو از سر گذروندم
00:49:03.991 --> 00:49:05.826
دقیقاً همونجایی که تو نشستی، نشستم
00:49:06.219 --> 00:49:07.977
اون صندلی سکوی افتخار نیست
00:49:07.979 --> 00:49:09.689
محل کشتاره
00:49:10.197 --> 00:49:13.563
من میتونم کمکت کنم،
ولی باید باهام حرف بزنی
00:49:18.242 --> 00:49:20.406
الکی زور نزن که باز ذهنم رو بخونی
00:49:20.408 --> 00:49:21.555
خودت میدونی که نمیتونی
00:49:21.557 --> 00:49:24.071
میزنی جمجمهات رو میترکونی ها
00:49:30.625 --> 00:49:32.694
وای. الحق که نوبری، اشلی
00:49:32.696 --> 00:49:35.990
فقط یه بدبخت اینطوری اعلام وجود میکنه
00:49:35.992 --> 00:49:38.286
دارن آدمهای بیگناه رو دستگیر میکنن،
ولی آره،
00:49:38.288 --> 00:49:40.617
بذارید سیج بشینه چالوپا کوفت کنه
00:49:40.912 --> 00:49:42.122
تنهام بذارید
00:49:49.125 --> 00:49:50.858
از این زاویه، میبینم که جربزه داری
00:49:50.860 --> 00:49:52.694
- یه استفادهای بکن دیگه
- چشم لیزری گیرم میاد؟
00:49:52.696 --> 00:49:54.967
نخیر، عوضش یه تومورِ تخمی نصیبم شده
00:49:54.969 --> 00:49:57.084
یادِ سال سوم دبیرستان افتادم
00:49:57.086 --> 00:50:00.060
یادتـه گذاشتی دنی تراچنبرگ
پشتِ رستوران فرندلیز
00:50:00.062 --> 00:50:02.045
انگشتمون کنه؟
به خاطر اینکه بلیت کنسرت جمیروکوای داشت و
00:50:02.047 --> 00:50:04.164
آخرش هم میریام اپلبام رو با خودش برد
00:50:04.430 --> 00:50:06.316
باج دادن راه به جایی نمیبَره
00:50:06.353 --> 00:50:08.680
باج نمیدادم که تا حالا مُرده بودم
00:50:08.734 --> 00:50:10.928
همون موقع که ایترین ازت خواست باهاش بری،
باید میرفتی
00:50:10.930 --> 00:50:14.155
- اقلاً اون یه جو شرف حالیش بود
- واسه همینـه که مُرده
00:50:14.157 --> 00:50:16.412
«اول اومدن سراغ کمونیستها و
من حرفی نزدم
00:50:16.414 --> 00:50:17.953
چون کمونیست نبودم.»
00:50:17.981 --> 00:50:19.758
الان اصلاً حوصلهی مارتین نیمولر رو ندارم
00:50:19.760 --> 00:50:21.220
قبلاً که عاشقِ شعرهاش بودی
00:50:21.248 --> 00:50:23.936
عاشقِ بیرکنستاک و سفالگری
00:50:23.938 --> 00:50:26.211
یه زمانی میخواستی
به دنیا یه خِیری برسونی
00:50:26.224 --> 00:50:29.680
- چی شد پس؟
- تلاشم رو کردم. به خدا
00:50:29.836 --> 00:50:31.379
ولی هیچ کاری از دستم برنمیاد
00:50:31.440 --> 00:50:34.407
نصفِ واشینگتن میدونن
هوملندر ردّیـه
00:50:34.461 --> 00:50:36.555
سیآیاِی، پنتاگون…
00:50:36.703 --> 00:50:38.834
اگه رهبریشون کنی، پشتت درمیان
00:50:38.836 --> 00:50:41.319
من رهبر نیستم، معاون رئیسجمهورم
00:50:41.321 --> 00:50:43.100
بازم یه کارهایی از دستت برمیاد، اشلی
00:50:43.102 --> 00:50:44.768
میتونیم به دادِ این مردم برسیم
00:50:44.770 --> 00:50:46.235
فقط خفه شو
00:50:46.554 --> 00:50:49.887
وگرنه میرم توی وان و دراز میکشم ها.
همینو میخوای؟
00:50:50.109 --> 00:50:52.735
خودِ واقعیات نیستی.
تو خیلی بهتر از این حرفایی.
00:50:53.464 --> 00:50:54.742
نه!
00:50:56.844 --> 00:50:58.344
خب، خیالمون راحت؟
00:50:58.346 --> 00:50:59.461
مطمئنی دیگه؟
00:50:59.463 --> 00:51:01.930
سه دفعه نتایج رو چک کردم.
هیچکدومتون ناقل نیستید.
00:51:02.180 --> 00:51:03.637
آدمها در برابرش مصونن
00:51:03.639 --> 00:51:06.058
عجب شانسی. خدا رو شکر
00:51:17.903 --> 00:51:19.453
لعنتی
00:51:19.834 --> 00:51:22.337
فقط یه بار توی عمرم همچین چیزی دیدم
00:51:23.461 --> 00:51:27.438
اونم روی لباسِ تو، بیرونِ جندهخونهی
ایستگاه کامیونها که توی جادهی آی۲۳ بود
00:51:27.907 --> 00:51:31.086
سولجرِ جاکش نفله شد.
حالا نوبتِ هوملندره.
00:51:31.124 --> 00:51:33.610
- بالاخره موفق شدیم
- بالاخره
00:51:38.223 --> 00:51:39.328
عشقم
00:51:46.765 --> 00:51:48.235
بیا فرار کنیم
00:51:50.468 --> 00:51:51.469
چی؟
00:51:52.203 --> 00:51:55.717
بالغ بر ۵۰ جزیرهی خالی از سکنه
توی اقیانوس آرام هست
00:51:55.969 --> 00:52:01.055
کافیـه یه جزیرهی پَرت رو پیدا کنیم که
دیگه دستِ هیچکس بهمون نرسه
00:52:02.985 --> 00:52:04.685
حق با تو بود
00:52:05.383 --> 00:52:09.578
نه میشه این ویروس رو مهار کرد و
نه میشه جلوش رو گرفت
00:52:09.774 --> 00:52:12.256
نمیدونم چطوری باید
از تو در مقابلش محافظت کنم
00:52:12.258 --> 00:52:16.774
تنها راهش اینـه که
ببرمت یه جای خیلی دور
00:52:26.136 --> 00:52:30.307
باید بمونیم
00:52:32.961 --> 00:52:36.430
عشقم، نبودی ببینی
چه کشت و کشتاری راه انداخت
00:52:36.477 --> 00:52:38.974
- خیلی خطریـه
- الان دیگه برای همه خطرناکـه
00:52:38.976 --> 00:52:41.020
ریختن دارن مردم بیگناه رو
دستهدسته میگیرن
00:52:41.172 --> 00:52:43.765
نه. من نمیتونم
00:52:44.016 --> 00:52:46.435
ازم نخواه بشینم و مُردنت رو تماشا کنم
00:52:46.994 --> 00:52:49.330
گمونم اینطوری تاوان پس میدیم
00:52:50.524 --> 00:52:52.943
به خاطر اون همه آدمی که کُشتیم.
گمونم مجبوریم…
00:52:54.416 --> 00:52:56.752
هر صبح پاشیم و
به زندگیمون ادامه بدیم؟
00:53:02.069 --> 00:53:03.195
آره
00:53:08.325 --> 00:53:09.615
همینـه
00:53:25.984 --> 00:53:27.842
راستش، حق داری به هم بریزی
00:53:28.160 --> 00:53:29.615
این ویروس
00:53:31.246 --> 00:53:32.747
بدجوری کُشندهست
00:53:32.967 --> 00:53:37.154
نمیدونم، در مورد سختسنگ که
به نظرم پیشرفت محسوب میشه
00:53:39.791 --> 00:53:42.376
حقیقتاً من هم چندان سالِ رؤیاییای رو
پشت سر نذاشتم
00:53:42.761 --> 00:53:44.349
وضع جفتمون خرابـه
00:53:45.974 --> 00:53:47.579
باید هم باشه
00:53:47.834 --> 00:53:49.623
اگه هم دلت نمیخواد
در موردش حرف بزنی،
00:53:49.788 --> 00:53:51.842
- هیچ اجباری نیست
- عالی شد
00:53:51.909 --> 00:53:53.662
ولی قرار نیست بذارم بمیری
00:53:56.660 --> 00:53:58.286
من همچنان میجنگم
00:54:01.092 --> 00:54:04.615
تو هم اگه نمیتونی،
پس خودم به جای جفتمون میجنگم
00:54:07.074 --> 00:54:10.029
فقط خواهش میکنم لنگهی
اون بوچرِ حرومی نشو، خب؟
00:54:26.414 --> 00:54:29.709
میدونم. دیر کردم
00:54:43.955 --> 00:54:45.558
خیلیخب، ترور
00:54:47.860 --> 00:54:49.941
وقتِ داروهاتـه
00:54:54.009 --> 00:54:55.510
آره
00:54:58.927 --> 00:55:01.134
پسرِ خوب من کیـه؟
00:55:03.239 --> 00:55:13.239
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:55:14.796 --> 00:55:15.797
هی، هی
00:55:15.841 --> 00:55:16.947
مراقب باشید، قربان
00:55:16.949 --> 00:55:18.337
اینجا یه ویروس مُسری پخش شده
00:55:19.087 --> 00:55:21.775
تا خبردار شدم، خودم رو رسوندم اینجا و
همه جا رو قرنطینه کردم
00:55:21.806 --> 00:55:26.056
فرستادنِ سولجر بوی برای سنجیدنِ شرایط،
استراتژیِ حسابشدهای بود، قربان
00:55:26.126 --> 00:55:28.571
شما همیشه چند قدم جلوترید، مگه نه؟
00:55:28.938 --> 00:55:30.851
بهش گفتم برگرده و گزارش بده
00:55:31.203 --> 00:55:33.894
بهش گفتم تنهایی درگیر نشه.
آخه چرا این کار رو کرد؟
00:55:34.164 --> 00:55:36.367
خب، سولجر خُلـه بیشتر،
00:55:36.512 --> 00:55:38.139
- نه؟
- گمشو
00:55:39.297 --> 00:55:41.068
خب، راستش… من باید اینجا باشم، قربان
00:55:41.070 --> 00:55:42.586
- تا کارهای…
- باید تو جاش میمُردی
00:55:42.588 --> 00:55:43.688
خیلیخب
00:55:44.225 --> 00:55:46.086
- ببخشید
- گمشو ببینم
00:55:51.585 --> 00:55:53.055
تازه از شنا اومدم
00:55:54.022 --> 00:56:04.022
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:56:10.780 --> 00:56:12.108
نه…
00:56:14.726 --> 00:56:16.320
نه…
00:56:18.149 --> 00:56:19.867
تو دیگه نه
00:56:20.833 --> 00:56:22.219
تو نه
00:56:22.274 --> 00:56:30.137
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:56:30.138 --> 00:56:32.632
من چه گناهی کردم که
همه تنهام میذارن؟
00:56:36.041 --> 00:56:37.266
شرمنده
00:56:41.461 --> 00:56:43.588
منطقهی خطرناکیـه. عقب وایسید
00:56:47.300 --> 00:56:50.011
♪ Chumbawamba - Tubthumping ♪
00:56:50.073 --> 00:57:00.073
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.