WEBVTT
00:00:06.069 --> 00:00:08.196
وقت نمایشـه -
هانی بوی 2» رو با شیا لباف کار کردیم» -
00:00:08.280 --> 00:00:10.282
انگار حاصل رابطهی نامشروعِ
یه لباسفروشی و فروشگاهزنجیرهایـه
00:00:10.365 --> 00:00:12.743
تو شیر خوابیدی؟ -
!یا حضرت فیل -
00:00:12.826 --> 00:00:15.537
میتونید عضو ما بشید -
تازه من با گری بیوسی تریسام هم زدم -
00:00:16.788 --> 00:00:17.789
،ولمون کردی بمیریم
00:00:17.873 --> 00:00:19.124
حالا انگار آب از آب تکون نخورده؟
00:00:19.207 --> 00:00:21.251
میزنم میکُشمت
00:00:21.334 --> 00:00:22.377
یالا
00:00:22.461 --> 00:00:23.503
بزن دیگه -
کیر تو بوچر -
00:00:23.587 --> 00:00:24.963
کیر تو هیوئی
00:00:25.046 --> 00:00:26.173
ما رو هم با خودت میکِشی پایین
00:00:26.256 --> 00:00:27.090
!مامان
00:00:27.174 --> 00:00:28.008
اَنی -
سلام -
00:00:28.091 --> 00:00:31.762
وقتی گذاشتی وات من رو
پر از مواد شیمیایی کنه چند سالم بود؟
00:00:31.845 --> 00:00:34.890
بهمون وعده دادن فرصت
یه زندگی خارقالعاده نصیبت میشه
00:00:34.973 --> 00:00:38.310
تو گفته بودی بابایی رفت چون همهی
پساندازهامون رو به باد داد
00:00:38.393 --> 00:00:40.187
واقعاً دلیلش همین بوده؟
00:00:40.270 --> 00:00:43.857
..تمام این کیرکلفتبازیهات نقشـه و من
00:00:43.940 --> 00:00:45.859
فورت هارمونی یه بیمارستان ارتش بوده که
00:00:45.942 --> 00:00:47.861
فردریک وات توش وییک رو آزمایش کرده
00:00:47.944 --> 00:00:50.530
،اگه هنوز چیزی ازش باقی مونده باشه
بهترین جایی که باید دنبالش گشت همونجاست
00:00:50.614 --> 00:00:53.283
وییک ده برابر از فرمول امروز قویتره
00:00:53.366 --> 00:00:57.287
فقط روی چندتا از ابرقهرمانهای اول
جواب داده: تو و استورمفرانت
00:00:58.413 --> 00:01:00.916
استورمفرانت دیگه کیـه؟ -
کلارا، همسر دکتر وات -
00:01:00.999 --> 00:01:02.626
فکر کنم تو به اسم لیبرتی بشناسیش
00:01:02.709 --> 00:01:03.877
هنوزم میتونیم بریم سراغ هوملندر دیگه؟
00:01:03.960 --> 00:01:05.128
بدون ویروس نمیشه
00:01:05.212 --> 00:01:06.546
ولی گفتی من به قدر کافی قدرت دارم
00:01:06.630 --> 00:01:08.089
گفتی من تنها کسیام که میتونه جلوش رو بگیره
00:01:08.173 --> 00:01:10.675
اینطوری گفتم که یه کاری کنی
از اون برج خارج بشه
00:01:10.759 --> 00:01:11.843
پسر عزیزم
00:01:12.000 --> 00:01:20.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:20.101 --> 00:01:21.144
هوملندر؟
00:01:22.521 --> 00:01:24.022
...فایر
00:01:24.105 --> 00:01:25.232
کرکر
00:01:27.316 --> 00:01:29.152
این بوی چیـه؟ -
...عه، این -
00:01:29.236 --> 00:01:30.821
احتمالاً خط تولید ادکلن جدیدمـه
00:01:30.904 --> 00:01:33.072
رازِ ژنرال لی
00:01:33.155 --> 00:01:34.407
نه
00:01:34.991 --> 00:01:36.201
بوی پدرمـه
00:01:36.785 --> 00:01:38.203
بوی سولجر بوی
00:01:39.286 --> 00:01:41.998
بوش رو روت حس میکنم -
آره -
00:01:42.958 --> 00:01:45.710
درستـه. چون داشتیم برای
مصاحبهمون آماده میشدید
00:01:46.419 --> 00:01:48.171
آماده میشدید؟ -
همم -
00:01:49.965 --> 00:01:51.550
...خب
00:01:51.633 --> 00:01:53.260
یه کاری برات دارم
00:01:53.343 --> 00:01:54.803
جدی؟
00:01:57.681 --> 00:02:01.560
خبر فوقالعادهای بهم رسیده
00:02:03.311 --> 00:02:05.021
...یکی اومد دیدنم
00:02:05.105 --> 00:02:06.565
یه فرشته
00:02:08.566 --> 00:02:11.278
سرنوشتم رو بهم گفت
00:02:12.821 --> 00:02:15.240
خب، خدا رو شکر
00:02:15.323 --> 00:02:16.825
سرنوشتتون چیـه؟
00:02:17.909 --> 00:02:19.160
خدا
00:02:20.245 --> 00:02:22.122
قربان، خیلی عالیـه
00:02:22.205 --> 00:02:24.416
خدمت به خدا بالاترین رسالت آدمـه
00:02:24.499 --> 00:02:25.499
نه، نه
00:02:25.584 --> 00:02:28.295
خدمت به خدا نه
00:02:28.920 --> 00:02:30.380
من خودِ خدام
00:02:32.382 --> 00:02:34.009
من مسیحم
00:02:36.302 --> 00:02:38.847
منجی موعود دنیا
00:02:38.930 --> 00:02:41.391
مسیح؟
00:02:42.559 --> 00:02:43.602
آره
00:02:44.686 --> 00:02:45.687
...آم
00:02:46.813 --> 00:02:48.314
تبریک میگم
00:02:49.064 --> 00:02:50.984
مرسی
00:02:53.194 --> 00:02:55.280
همیشه میدونستم آدم خاصیم
00:02:55.362 --> 00:02:56.865
میدونستم
00:02:56.948 --> 00:02:57.949
کلی زجر کشیدم
00:02:58.033 --> 00:03:00.952
...چه سختیهایی که نکشیدم و
00:03:01.036 --> 00:03:04.080
علتش رو نمیدونستم
00:03:04.664 --> 00:03:07.459
...ولی تو...تو
00:03:07.542 --> 00:03:09.878
،تو همیشه خبر داشتی
00:03:09.961 --> 00:03:11.046
مگه نه؟
00:03:11.129 --> 00:03:13.632
تمام این مدت میدونستی آدم خاصیم
00:03:15.091 --> 00:03:17.385
،واسه همین تو رو انتخاب کردم
00:03:17.469 --> 00:03:20.931
تا خبر ظهورم رو پخش کنی
00:03:23.183 --> 00:03:24.184
چطوری؟
00:03:24.267 --> 00:03:27.562
خب، کنترل قویترین ساختار
رسانهای دنیا دست ماست
00:03:28.730 --> 00:03:31.733
خود عیسی جونش برای
بازاریابی ما در میرفت
00:03:34.361 --> 00:03:35.737
نظرت چیـه؟
00:03:37.989 --> 00:03:40.784
خب، میدونید که من برای شما
هر کاری میکنم، قربان
00:03:41.368 --> 00:03:42.661
ممنونم
00:03:43.000 --> 00:03:53.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:03:55.715 --> 00:03:57.926
عه، نگاش کن
00:03:58.510 --> 00:03:59.677
از مرگ برگشت
00:04:00.387 --> 00:04:02.597
عجله نکن
00:04:02.681 --> 00:04:04.140
آروم
00:04:05.433 --> 00:04:06.434
بیا
00:04:15.777 --> 00:04:18.737
عین فیلم «امپراتوری ضربه میزند» شد، نه؟
00:04:18.822 --> 00:04:20.323
من هیچوقت ندیدمش -
چی؟ -
00:04:20.407 --> 00:04:21.908
چرت نگو. با خودم دیدیش -
نه -
00:04:21.992 --> 00:04:24.828
تو جنگ ستارگان رو بهم معرفی کردی و
مامان نذاشت هیچکدوم رو ببینم
00:04:24.911 --> 00:04:27.247
همون بازیگر «در مورد هنری» توشونـه، نه؟
00:04:28.206 --> 00:04:29.833
آره
00:04:29.916 --> 00:04:33.086
بگذریم، یه تیکهای توش هست که
00:04:33.169 --> 00:04:35.422
لوک جوان سوار سفینهاش میشه و
00:04:35.505 --> 00:04:38.133
گم میشه میره با پدرش، دارت ویدر، گلاویز میشه
00:04:38.216 --> 00:04:41.720
...بعد -
صبر کن. دارت ویدر پدر لوک اسکایواکره؟ -
00:04:42.804 --> 00:04:44.430
آره
00:04:44.514 --> 00:04:46.391
.یه مقدار اسپویل شدی
.ولش کن. گوش کن
00:04:46.474 --> 00:04:50.103
حرفم اینـه که باید صبر میکنی
تا ویروس رو آماده کنیم
00:04:50.186 --> 00:04:51.478
ما توی جنگیم
00:04:52.480 --> 00:04:54.107
تو هم بهترین سلاح مایی
00:04:54.190 --> 00:04:56.568
ولی اگه قبل اینکه هوملندر رو
00:04:56.651 --> 00:05:01.031
،بفرستیم زیر خاک، خودت بری توی گور
به درد کسی نمیخوری
00:05:01.114 --> 00:05:02.907
حداقل شجاع بودم و سعی خودمو کردم
00:05:02.991 --> 00:05:06.036
خب، بین شجاعت و حماقت
مرز باریکی هست، پسرجان
00:05:08.329 --> 00:05:09.914
من به کیر تو هم نیستم
00:05:10.915 --> 00:05:12.083
احتمالاً هیچوقت هم نبودم
00:05:16.713 --> 00:05:19.049
بده. بازم برات آب میارم
00:05:26.723 --> 00:05:28.975
از دست این نوجوونها
00:05:30.000 --> 00:05:40.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:05:40.277 --> 00:05:42.145
♪ Method Man and Redman - Da Rockwilder ♪
00:05:48.578 --> 00:05:51.247
خوش برگشتم، مادرسگا
00:05:57.212 --> 00:05:58.379
مرسی
00:06:00.131 --> 00:06:02.258
خیلی کمک کردی -
خواهش میکنم -
00:06:08.056 --> 00:06:09.933
جریان چی بود؟
00:06:12.936 --> 00:06:14.020
هیچی
00:06:15.980 --> 00:06:16.981
عه
00:06:17.065 --> 00:06:18.108
آقا رو باش
00:06:18.191 --> 00:06:19.567
مرسی. مرسی -
خیلیخب -
00:06:19.651 --> 00:06:21.236
،اگه بزکدوزکهاتون تموم شد
00:06:21.319 --> 00:06:23.029
بریم سر کارمون، خب؟
00:06:23.113 --> 00:06:25.532
فرنچی، چقدر طول میکشه
یه دوز کامل آماده کنی؟
00:06:25.615 --> 00:06:27.992
میدونی، چیز زیادی از ویروس نمونده بود
00:06:28.076 --> 00:06:29.536
تولیدمثلش زمانبره
00:06:29.619 --> 00:06:30.829
...به قول معروف باید
00:06:30.912 --> 00:06:32.372
آهسته و پیوسته درستش کنم
00:06:32.454 --> 00:06:33.790
چقدر طول میکشه؟
00:06:33.873 --> 00:06:35.208
حداقل چند هفته
00:06:35.291 --> 00:06:36.876
خیلیخب، پس بهتره همین الان
بریم فورت هارمونی
00:06:36.960 --> 00:06:39.045
اونجا 80 سال پیش درش تخته شده
00:06:39.129 --> 00:06:41.881
،اگه وییکی توش مونده باشه
پیدا کردنش کار حضرت فیلـه
00:06:41.965 --> 00:06:43.550
یه مشکل ریز هم داریم
00:06:43.633 --> 00:06:45.051
اون هیولای ویخور شده که
00:06:45.135 --> 00:06:48.513
شکم اون پسرهای پیشاهنگ رو شیشلیک کرده، نه؟
00:06:48.596 --> 00:06:51.182
لازمـه یادآوری کنم که
هوملندر استن ادگار رو گرفته؟
00:06:51.266 --> 00:06:53.143
به احتمال زیاد الان ده قدم از ما جلوترن
00:06:53.226 --> 00:06:56.146
،اگه زودتر وییک رو گیر بیاریم
میتونیم اَنی و کیمیکو رو نجات بدیم
00:06:56.228 --> 00:06:57.313
خودت رو نجات بدیم
00:06:57.397 --> 00:06:58.606
البته اگه کیرت باشه
00:06:58.690 --> 00:07:00.859
اگه بیفته دست هوملندر، نامیرا میشه
00:07:00.942 --> 00:07:03.194
ویروس بیخاصیت میشه و
به گای سگ میریم
00:07:03.278 --> 00:07:06.156
...خب، حالا کی حاضره بریم
00:07:06.239 --> 00:07:08.199
کلیرفیلد؟
00:07:08.992 --> 00:07:10.201
کی مراقب رایان باشه؟
00:07:10.285 --> 00:07:12.162
رفتش. زد به چاک
00:07:12.245 --> 00:07:14.080
یعنی تقصیر کی میتونه باشه؟
00:07:15.290 --> 00:07:17.542
خب، اگه جای تو بودم
دنبال مقصر نمیگشتم، رفیق
00:07:17.625 --> 00:07:20.211
البته مگر اینکه بدونی استارلایت کجاست
00:07:26.718 --> 00:07:27.844
صحیح
00:07:27.927 --> 00:07:29.095
جمع کنید بریم
00:07:42.275 --> 00:07:43.401
اَنی
00:07:44.110 --> 00:07:45.570
بابا
00:07:51.534 --> 00:07:53.661
هی، گوش کن. باید باهات صحبت کنم
00:07:53.745 --> 00:07:55.038
سراپا گوشم
00:07:55.121 --> 00:07:56.956
خیلیخب، میشه خواهشاً بس کنی؟
00:08:05.632 --> 00:08:06.799
چطوری پیدام کردی؟
00:08:06.883 --> 00:08:08.509
چندین ماهـه دنبالتم
00:08:08.593 --> 00:08:10.428
خوب بلدی قایم شی
00:08:10.511 --> 00:08:14.098
،بیست سالـه منو ندیدی
بعد اولین سؤالت ازم اینـه؟
00:08:15.183 --> 00:08:16.309
خب، چی بگم؟
00:08:18.353 --> 00:08:19.478
بابا؟
00:08:24.442 --> 00:08:27.195
اَنی، این برادرتـه. میسون
00:08:30.031 --> 00:08:31.699
سادهست، جناب رئیسجمهور
00:08:31.783 --> 00:08:33.409
بودجهی مدارس دولتی رو میگیرید و
00:08:33.493 --> 00:08:36.496
واسه آکادمیهای آزادی هوملندر
کمکهزینه میدید
00:08:36.579 --> 00:08:39.123
دلتون که نمیخواد بچهها دربارهی
پنگوئنهای گِی یاد بگیرن و
00:08:39.207 --> 00:08:42.418
بشن جهادیهای ووک، میخواد؟
00:08:42.502 --> 00:08:43.920
ممنون، قربان
00:08:46.130 --> 00:08:47.340
بذار روشنت کنم
00:08:47.423 --> 00:08:48.716
هیچکس من رو احضار نمیکنه
00:08:48.800 --> 00:08:51.010
آخرین باری که یه زن سیاهپوست
،واسم امر و نهی کرد
00:08:51.094 --> 00:08:52.387
نل کارتر بود
00:08:52.470 --> 00:08:55.181
با یه حلقهی کیر و یه دبه روغن گیاهی
00:08:55.265 --> 00:08:57.183
بیای یکی از بندهای قرارداد فیلمت رو
برده زیر ذرهبین
00:08:57.267 --> 00:09:01.688
نمیتونیم توی تریلرت
یه ظرف پر از کوکائین» بذاریم»
00:09:01.771 --> 00:09:04.190
این از مفاد توافقنامهامـه -
توی 1984 -
00:09:04.274 --> 00:09:06.276
فکر کنم هر عنی که بخوام باید بهم بدید
00:09:06.359 --> 00:09:08.528
میتونی مشکلت رو
با هوملندر در میون بذاری
00:09:08.611 --> 00:09:10.738
هر وقت از فورت هارمونی برگشت
00:09:12.991 --> 00:09:14.117
فورت هارمونی؟
00:09:14.200 --> 00:09:17.328
هوملندر و استن ادگار
یه صحبت طولانی داشتن و
00:09:17.412 --> 00:09:21.624
فکر میکنیم احتمالش زیاده که
بشه توی فورت هارمونی وییک پیدا کرد
00:09:22.709 --> 00:09:26.546
دکتر وات همونجا اولین بار
بهت تزریقش کرد، درستـه؟
00:09:28.131 --> 00:09:29.382
خبر خیلی خوبیـه
00:09:29.465 --> 00:09:33.928
،اگه هوملندر پیداش کنه
در برابر ویروس مصون و نامیرا میشه، عین خودت
00:09:34.012 --> 00:09:36.014
بعد میتونید تاابد با هم زندگی کنید
00:09:36.097 --> 00:09:37.307
پدر و پسر
00:09:37.890 --> 00:09:39.267
برای همیشه
00:09:40.268 --> 00:09:41.352
همم
00:09:42.520 --> 00:09:44.522
کِی رفتش؟ -
هنوز نرفته -
00:09:45.523 --> 00:09:49.777
شاید تو هم بتونی باهاش بری و
نشونش بدی کجا رو بگرده
00:09:49.861 --> 00:09:52.697
هر چی نباشه تو بهتر از هر کسی
با اونجا آشنایی
00:10:09.172 --> 00:10:10.673
عجیبـه
00:10:10.757 --> 00:10:12.467
...نه پرندهای هست و نه حیوونی. انگار -
لعنت بر شیطون -
00:10:12.550 --> 00:10:14.886
میمُردی اون سر ایالات پارک نمیکردی؟
00:10:14.969 --> 00:10:18.222
،خب، اگه سختتـه راه بری
بند چکمهات رو سفت کن، ننهسگ
00:10:27.065 --> 00:10:28.358
وای، کیر توش
00:10:29.859 --> 00:10:32.236
نه. تایپم از اینا نیست، پسرجون -
نظرت چیـه یکم احترام بذاری؟ -
00:10:32.320 --> 00:10:33.613
میدونی، حق با هیوئیـه، بوچر
00:10:33.696 --> 00:10:35.823
بهتره اول ناهار مهمونش کنی
00:10:38.201 --> 00:10:39.911
خیلیخب، بذار ببینم
00:10:39.994 --> 00:10:42.830
از میزان تجزیه شدنش مشخصـه که
این اجساد خیلی وقتـه اینجان
00:10:42.914 --> 00:10:45.083
یه چیزی تیکهتیکهشون کرده
00:10:45.166 --> 00:10:48.544
هر چی اون پیشاهنگها رو کُشته
احتمالاً هنوز توی این جنگلـه
00:10:48.628 --> 00:10:50.505
پس بهتره راه بیفتیم
00:10:50.588 --> 00:10:53.007
این همه راه نیومدیم که
بخوریم به پُست پاگنده
00:11:03.309 --> 00:11:04.811
همم
00:11:04.894 --> 00:11:06.646
لعنتی. خیلی خوشمزهست
00:11:07.855 --> 00:11:09.440
چرا این همه وقت نخورده بودم؟
00:11:09.524 --> 00:11:10.983
نگران چی بودم آخه؟
00:11:11.067 --> 00:11:13.778
احتمالاً بزرگترین افتخار ماهیها اینـه که
در راه رضای من فدا شن
00:11:14.987 --> 00:11:18.241
مطمئنم میرن بهشت ماهیها
پیش 47 ماهی تنِ باکره
00:11:18.324 --> 00:11:20.993
هوی. چه مرگتـه، داداش؟
00:11:21.077 --> 00:11:22.078
من بهت اعتماد کردم
00:11:22.161 --> 00:11:23.579
که حالا زبون وا کردی، ها؟
00:11:23.663 --> 00:11:25.289
خیال کردی تمام مدت توی نقش بودن راحتـه؟
00:11:25.373 --> 00:11:28.251
اصلاً میدونی حرف نزدن
چقدر برام سخت بوده؟
00:11:28.334 --> 00:11:30.503
،حرف زدن قویترین ابزارمـه
ولی نمیتونستم ازش استفاده کنم
00:11:30.586 --> 00:11:32.046
به هر حال دل به کار دادم
00:11:32.130 --> 00:11:35.508
،تمام توانم رو گذاشتم پای این نقش
ولی تو بهم کیر زدی
00:11:35.591 --> 00:11:38.094
صبر کن. هنوز سر اینکه
من استن ادگار رو گرفتم کونت سوخته؟
00:11:38.177 --> 00:11:39.387
خیال میکردم رفیقیم
00:11:39.470 --> 00:11:42.306
من هر بار ملت به خریتت خندیدن هواتو داشتن
00:11:42.390 --> 00:11:46.519
به قدرتهای مضحکهات، به اینکه
از کسخلیتت یکی باید چهارچشمی مراقبت باشه
00:11:46.602 --> 00:11:47.686
هیچکس همچین چیزی نمیگه
00:11:47.770 --> 00:11:48.938
چرا، میگن
00:11:49.021 --> 00:11:50.231
همیشهی خدا
00:11:50.314 --> 00:11:52.316
خب، بیا انقدر قضیه رو جدیش نکنیم، گلپسر
00:11:52.400 --> 00:11:54.610
.من باید رضایت هوملندر رو جلب میکردم
.ادگار هم راهش بود
00:11:54.694 --> 00:11:56.195
دنیای کیر تو شیری داریم
00:11:56.779 --> 00:11:58.364
جدی خیال میکنی اصلاحش همینـه؟
00:11:58.448 --> 00:12:01.534
حالا هر چی. بردار نقابت رو بزن
00:12:02.785 --> 00:12:04.036
که اینطوریـه، ها؟
00:12:04.120 --> 00:12:05.621
به نفعتـه مراقب خودت باشی
00:12:05.705 --> 00:12:08.124
جدی؟ اونوقت تو میخوای چیکار کنی؟
00:12:08.207 --> 00:12:09.834
هوملندر سر ادگار ذوق کرده
00:12:09.917 --> 00:12:11.169
الان عاشقمـه
00:12:11.252 --> 00:12:12.503
تا کِی عاشقت میمونه؟
00:12:12.587 --> 00:12:14.964
جدی خیال میکنی از پدر خودش واسش مهمتری؟
00:12:22.263 --> 00:12:24.223
کونت رو بازتر کن
00:12:32.732 --> 00:12:36.068
وای پسر. این پشت نما حرف نداشت
00:12:36.152 --> 00:12:37.778
تو که دوست داری
00:12:38.779 --> 00:12:40.740
عزیزم -
همم؟ -
00:12:40.823 --> 00:12:43.075
!ابرفریادت
00:12:43.159 --> 00:12:45.036
جدی باید یه توپدهنیِ قویتر برات بگیریم
00:12:45.119 --> 00:12:47.079
،جوری که تو باغچهی گناهم رو مجازات میکنی
00:12:47.163 --> 00:12:50.208
هیچ توپدهنیای مقاومت کافی نداره
00:12:51.000 --> 00:12:54.629
باید اعتراف کنم وقتی سیج گفت
،باید برای وجههی عمومی بهتر باهات ازدواج کنم
00:12:54.712 --> 00:12:55.755
گوشی رو روش قطع کردم
00:12:55.838 --> 00:12:59.967
...ولی عشق میکنم وقتی آب کصمو
00:13:00.051 --> 00:13:02.803
میپاشم روی اون قیافهی کیریت
00:13:02.887 --> 00:13:04.305
وای عزیزم
00:13:11.938 --> 00:13:13.731
آخ
00:13:20.780 --> 00:13:22.198
به خشکی شانس
00:13:22.281 --> 00:13:26.035
باید برم. یادم رفته بود یه جلسه
با تیم پرستش دارم
00:13:26.118 --> 00:13:27.370
دروغ میگه. کلیسا ورشکسته شده
00:13:27.453 --> 00:13:28.454
صبر کن، چی؟
00:13:28.538 --> 00:13:30.206
کلیسا ورشکستهست؟ -
چی؟ -
00:13:30.289 --> 00:13:32.416
کی...اشلی پشتی بهت گفت؟
00:13:32.500 --> 00:13:34.752
بعد اینکه اون همه با عشق
توی چشمهاش نگاه کردم؟
00:13:34.835 --> 00:13:37.213
پتیارهی دورو -
چطوری سر یه ابرکلیسا ضرر دادی؟ -
00:13:37.296 --> 00:13:39.507
شما صدها میلیون دلار سود دارید و
مالیات نمیدید
00:13:39.590 --> 00:13:41.884
.مشارکت کم شده
.دیگه مثل قدیم کمک مالی نمیشه
00:13:41.968 --> 00:13:43.553
با اون دوتا جت شخصی باید هم ضرر کنید
00:13:44.512 --> 00:13:45.930
بدهیت چقدره؟
00:13:46.013 --> 00:13:49.517
فقط...150 میلیون
00:13:49.600 --> 00:13:51.936
خدای بزرگ. شوخیت گرفته؟
00:13:52.019 --> 00:13:54.397
تو قرار بود محبوبیتم بین پروتستانها رو
،دوازده درصد ببری بالا
00:13:54.480 --> 00:13:56.274
نه که به خاطرت استیضاح شم -
هی -
00:13:56.357 --> 00:13:59.777
مگه الان نگفتی عشق میکنی آب کصتو
بپاشی روی صورتم؟
00:13:59.860 --> 00:14:02.280
اون مال قبل این بود که
من رو به عاقبت «تمی فِی» دچار کنی
00:14:02.363 --> 00:14:04.490
اینطوری درگیر کمیتههای اخلاقی و
احضاریهها میشم
00:14:04.574 --> 00:14:06.075
کریس هیز با تریلی از روم رد میشه
00:14:06.158 --> 00:14:07.618
خب، حالا چیکار کنیم؟
00:14:07.702 --> 00:14:09.662
کنیم؟ تو بگو چیکار کنیم
00:14:09.745 --> 00:14:11.539
خیر سرت فرستادهی خدایی
00:14:12.123 --> 00:14:13.374
خانم، مهمون دارید
00:14:13.457 --> 00:14:15.501
ازتون یه کمکی میخوام
00:14:16.794 --> 00:14:19.130
عجب
00:14:19.213 --> 00:14:21.424
اینجا بوی عن آبکی توی
رستوران بینراهی میده
00:14:27.805 --> 00:14:29.432
خبری از ابرجاکش نیست؟
00:14:29.515 --> 00:14:31.392
ممکنـه رفته باشه داخل
00:14:32.476 --> 00:14:35.855
خب، بریم ببنیم
00:14:37.857 --> 00:14:39.275
چی شده؟
00:14:39.358 --> 00:14:40.776
اَنی
00:14:42.361 --> 00:14:43.696
برمیگرده
00:14:43.779 --> 00:14:45.906
نه. کم مونده بود بمیرم
00:14:45.990 --> 00:14:48.326
ولی خودش رو قربانی ماجرا جلوه داد و
گذاشت و رفت
00:14:48.409 --> 00:14:50.453
پارسال یه تغییرشکلدهنده بهم تجاوز کرد و
00:14:50.536 --> 00:14:52.663
اون باز وانمود کرد قربانی ماجرا خودشـه
00:14:53.247 --> 00:14:54.915
بعضی وقتها خیلی جندهبازیش میگیره
00:14:59.295 --> 00:15:03.716
...آه...خدایا، شرمنده. از حرفم
منظور خاصی نداشتم
00:15:18.356 --> 00:15:20.608
پناه بر خدا
00:15:20.691 --> 00:15:21.776
اینجا دیگه چی شده؟
00:15:22.568 --> 00:15:26.489
احتمالاً هیولای ویخورشدهمون
یه پیشغذا زده به بدن
00:15:27.823 --> 00:15:30.034
خب، پس واسه همین بود
صدای هیچ حیوونی نمیومد
00:15:30.117 --> 00:15:31.744
من هم ده دقیقه پیش همینو گفتم
00:15:54.850 --> 00:15:56.811
سلام. کتی هستم
00:15:56.894 --> 00:15:58.688
...من همیشه میخواستم
00:15:59.355 --> 00:16:01.107
خوشحالم بالاخره میبینمت
00:16:01.190 --> 00:16:02.274
پس از این قضیه خبر داشتی؟
00:16:03.401 --> 00:16:05.111
میدونی چی جالبـه؟
00:16:05.194 --> 00:16:07.863
فکر کنم هزار بار ازت خواستم
،من رو ببری واتلند
00:16:07.947 --> 00:16:10.241
ولی همیشه میگفتی توی
ترن هوایی حالت تهوع میگیری
00:16:10.324 --> 00:16:11.450
اون گفته؟
00:16:12.159 --> 00:16:13.369
به زور پیادهاش کردیم
00:16:19.166 --> 00:16:20.418
مادرت چطوره؟
00:16:20.501 --> 00:16:23.671
خوبـه. قایم شده ولی حالش خوبـه
00:16:25.506 --> 00:16:26.507
تو پلیسی؟
00:16:26.590 --> 00:16:27.591
معاون کلانتر
00:16:27.675 --> 00:16:32.138
معاون کلانتر. مگه کارمند شرکت تلفن نبودی؟
00:16:32.221 --> 00:16:34.098
آخرین باری که تلفن عمومی دیدی کِی بود؟
00:16:34.181 --> 00:16:37.935
پس این یعنی طرفدارهای استارلایت رو
دستگیر میکنی؟
00:16:38.018 --> 00:16:39.979
منظورت تروریستهاست؟
00:16:40.061 --> 00:16:42.231
!میسون -
ببخشید. بیادبی کردم؟ -
00:16:42.314 --> 00:16:44.233
انگار همه راضیاید توی نشیمنمون
با قاتل سریالی ابرانسان
00:16:44.316 --> 00:16:46.152
چایی بخوریم -
بسه دیگه -
00:16:48.487 --> 00:16:50.072
میدونید چیـه؟
00:16:50.156 --> 00:16:51.574
من عذر میخوام
00:16:51.657 --> 00:16:54.368
ببخشید. فقط با اومدنم
شما رو به خطر انداختم
00:16:55.035 --> 00:16:57.872
حق داشتی دربارهی من به کسی نگی
00:16:57.955 --> 00:16:59.457
دیگه میرم
00:16:59.540 --> 00:17:00.750
اَنی، وایسا
00:17:02.460 --> 00:17:03.794
دارم استروگانف آماده میکنم
00:17:03.878 --> 00:17:05.504
...خب، غذای آمادهست ولی
00:17:05.588 --> 00:17:07.505
باهامون ناهار میخوری؟
00:17:07.590 --> 00:17:09.466
لباسهات رو بشور، یه دوشی بگیر
00:17:09.550 --> 00:17:13.220
قصد بیاحترامی ندارم ولی حموملازمی
00:17:14.763 --> 00:17:16.974
این دیوونگیـه
00:17:20.895 --> 00:17:23.688
خدایی؟ بازم واسه ناهار
از «مندو» سفارش میدیم؟
00:17:23.773 --> 00:17:25.648
الههی سبز باحا با سوسیس غیرممکن
00:17:25.733 --> 00:17:27.318
آره، میشه یکی یه سر بره
فروشگاه باغبونی و
00:17:27.401 --> 00:17:29.361
برام خاکِ خزهی پودهزار بگیره؟
00:17:29.445 --> 00:17:32.031
دو کیلو لطفاً؟ مرسی -
خیلیخب، دوستان -
00:17:32.114 --> 00:17:33.449
بیاید ادامه بدیم
00:17:33.532 --> 00:17:35.618
همه حق صحبت دارن. نظر بد نداریم
00:17:35.701 --> 00:17:38.996
فقط باید هوملندر رو به عنوان
پروردگار و ناجی معرفی کنیم
00:17:39.079 --> 00:17:42.416
،خیلیخب، اول تو فکر فیلم بودم
ولی نظرتون چیـه روی آنتن یه معجزه کنه؟
00:17:42.500 --> 00:17:45.503
میتونه دریای سرخ رو باز کنه و
یه سری پناهنده رو بفرسته خونهشون
00:17:45.586 --> 00:17:47.004
ولی روی آنتن نمیشه
00:17:47.087 --> 00:17:48.422
باید کلی جلوههای ویژه پیاده کنیم
00:17:48.506 --> 00:17:49.840
اینجا باید نظرت همدیگه رو تکمیل کنیم
00:17:49.924 --> 00:17:52.092
خب، نظرت احمقانهست
00:17:52.760 --> 00:17:56.555
باشه. نسخهی ضعیفترش اینـه که
آب رو تبدیل به شراب کنه
00:17:56.639 --> 00:17:59.183
...یه لحظه نظرات مسخره رو بذاریم کنار. چطوره
00:17:59.266 --> 00:18:01.644
یه کاری بکنیم که کیری نباشه؟
00:18:01.727 --> 00:18:04.522
...مثلاً چطوره هوملندر
00:18:04.605 --> 00:18:06.941
پرواز کنه به تمام مکانهای مذهبی اصلی دنیا؟
00:18:07.024 --> 00:18:08.984
اینطوری ملت شخصاً خدای جدیدشون رو
00:18:09.068 --> 00:18:10.528
ملاقات میکنن. چطوره؟
00:18:10.611 --> 00:18:12.780
سلفی با خدا
00:18:12.863 --> 00:18:16.742
علاوه بر این، میتونیم روی کوه معبد
براش یه تخت پادشاهی بذاریم
00:18:16.826 --> 00:18:18.994
پوسترمون هم جور شد. بهبه
00:18:19.078 --> 00:18:22.248
همم -
واقعاً عالیـه -
00:18:22.331 --> 00:18:26.460
،محض اطلاع هوملندر مسلماً خداست
00:18:26.544 --> 00:18:29.004
ولی یه سری قبول نمیکنن، درست میگم؟
00:18:30.089 --> 00:18:33.717
کلیسای هوملندر سود کلفتی با خودش داره
00:18:33.801 --> 00:18:36.053
،ما از خدا کمک خواستیم
این هم جواب دعاهامونـه
00:18:36.720 --> 00:18:39.139
انگار کصقرمزی بیراه نمیگه
00:18:39.223 --> 00:18:41.141
ببخشید؟ -
اون یکی کُصقرمزی -
00:18:41.225 --> 00:18:43.602
خانم معاون رئیسجمهور -
،چون طبق نظرسنجیها -
00:18:43.686 --> 00:18:44.979
فقط 22 درصد آمریکاییها
00:18:45.062 --> 00:18:47.273
هوملندر رو به عنوان
خدای واحد قبول میکنن و
00:18:47.356 --> 00:18:51.235
رسوندن مقبولیتش به هفتاد درصدِ لازم
کار خیلی سختیـه
00:18:51.318 --> 00:18:54.738
میدونی، میخواستم بگم شما کتشلواریها
،فقط تو کف آمار و ارقامید
00:18:54.822 --> 00:18:56.824
ولی وات پلاس هیچ آماری بیرون نمیده
00:18:56.907 --> 00:19:01.078
ببینید، ما باید...یه داستان تعریف کنیم
00:19:03.622 --> 00:19:05.624
کی اینجا آثار جوزف کمبل رو خونده؟
00:19:05.708 --> 00:19:06.792
خدای بزرگ -
چی؟ -
00:19:06.876 --> 00:19:09.086
تعجبی نداره امتیازِ قسمت آخر
«لمپلایتر: نور عدالت»
00:19:09.169 --> 00:19:10.963
توی سایتهای نقد شد 30
00:19:11.046 --> 00:19:15.759
خیلیخب، من مجبور بودم با 14تا شخصیت اصلی
سر و کله بزنم و یه سری کسکش دیگه
00:19:15.843 --> 00:19:17.720
از فیلم «جوخهی انتقام» قبلی بریزم تو فیلم
00:19:17.803 --> 00:19:19.889
ببینم خودت چطوری توی این وضع
قسمت آخر میسازی
00:19:19.972 --> 00:19:24.768
مشکل اینـه ما میخوایم محصولی رو
بفروشیم که خریدار نداره
00:19:24.852 --> 00:19:27.855
.عین کوکاکولای جدید
.خب؟ همه به عیسی راضین
00:19:27.938 --> 00:19:29.982
همه دوست دارن کونشو بلیسن
00:19:31.734 --> 00:19:34.236
البته منظورم اینـه که پیرو حرفهاشن
00:19:34.320 --> 00:19:35.613
عیسی آدم بزرگی بود
00:19:35.696 --> 00:19:37.406
آره -
...آموزههاش درباره -
00:19:37.489 --> 00:19:39.992
...پاسخ دادن بدی با نیکی و
00:19:40.075 --> 00:19:41.827
...پناه دادن به بیگانه و
00:19:42.828 --> 00:19:45.039
...رسیدگی به نیازمندان
00:19:47.458 --> 00:19:49.126
اینا دیگه هواخواه نداره
00:19:49.209 --> 00:19:55.007
چیزی که الان لازم داریم
یه کلیساست با آموزههای آمریکایی
00:19:55.090 --> 00:20:00.387
آمریکا دولت الهیـه و
ما عاملان امور خداییم
00:20:00.471 --> 00:20:04.767
،سرنوشت آشکار آمریکاییها
،سرزمینی از این اقیانوس تا اون یکی
00:20:07.269 --> 00:20:11.982
با یه قهرمان آمریکایی واقعی در قامت منجیمون
00:20:15.152 --> 00:20:18.447
...کلیسای دموکراتیک
00:20:19.823 --> 00:20:21.408
آمریکا
00:20:25.329 --> 00:20:26.580
آمار رو که شنیدی
00:20:26.664 --> 00:20:30.042
،اگه برگردیم هوملندر رو جای خدا قالب کنیم
ملت قبول نمیکنن
00:20:30.751 --> 00:20:32.711
من میدونم باید چی خطابش کنیم
00:20:36.590 --> 00:20:40.678
،اورسون ولز هم شنل میپوشید
تا کسی کون تپلش رو نبینه
00:20:40.761 --> 00:20:42.846
خب، میتونیم بقیهی راه رو پرواز کنیم
00:20:42.930 --> 00:20:45.099
گفتم که، نمیذارم من رو بگیری بغلت
00:20:45.182 --> 00:20:46.642
باشه
00:20:50.521 --> 00:20:52.106
خدای من
00:20:53.691 --> 00:20:55.776
عجب ایکبیریهایی
00:20:58.445 --> 00:21:00.155
چی شد نظرت عوض شد؟
00:21:01.991 --> 00:21:03.826
دیروز که گفتی کمکم نمیکنی
00:21:06.537 --> 00:21:08.914
فایرکرکر گفت من رو الگوی خودت میدونی
00:21:09.999 --> 00:21:11.834
گمونم اونقدرا هم کودن نیستی
00:21:13.252 --> 00:21:14.920
من همچین چیزی نگفتم
00:21:15.004 --> 00:21:16.630
میخوای کمکت کنم یا نه؟
00:21:19.425 --> 00:21:22.469
...اون روز که بحث کلارا وات باز شد
00:21:22.553 --> 00:21:24.555
حس کردم میشناختیش
00:21:25.556 --> 00:21:27.933
یکی دو باری تقهاش رو زدم. همین
00:21:30.352 --> 00:21:32.438
چیـه؟ -
جدی؟ -
00:21:33.022 --> 00:21:34.356
...خب
00:21:34.440 --> 00:21:37.943
پس...گمونم نسبتهای دیگهای هم داریم
00:21:40.529 --> 00:21:42.573
اون کجاست؟
00:21:43.699 --> 00:21:46.243
مُرده. خودکُشی کرد
00:21:46.326 --> 00:21:47.536
کسشعر میگی
00:21:47.619 --> 00:21:49.538
محالـه همچین کاری بکنه
00:21:49.621 --> 00:21:51.290
خب، کرده دیگه
00:21:53.000 --> 00:21:54.376
تو جسدش رو دیدی؟
00:22:12.978 --> 00:22:14.313
هی
00:22:14.396 --> 00:22:16.231
یه چیزی پیدا کردم
00:22:17.941 --> 00:22:18.942
نقشهست
00:22:19.026 --> 00:22:21.987
آره. زیر زمین کلی راهرو و اتاق هست
00:22:22.071 --> 00:22:23.072
آزمایشگاه اینجاست
00:22:23.155 --> 00:22:24.865
اگه وییکی اینجا باشه، همونجاست
00:22:24.948 --> 00:22:27.826
نقشه؟ بنازم بابا
00:22:27.910 --> 00:22:29.995
،اگه وییک اینجا باشه
حتماً توی آزمایشگاهـه
00:22:30.079 --> 00:22:31.914
الان همین رو گفتم. قصد نداری
به حرف من گوش کنی؟
00:22:31.997 --> 00:22:34.583
آره، به محض اینکه چیز مفیدی بگی
گوش میدم، عزیز
00:22:35.751 --> 00:22:36.835
مجبوری انقدر لاشی باشی؟
00:22:36.919 --> 00:22:38.754
تازه دوزاریت افتاده؟
00:22:38.837 --> 00:22:42.466
.نه، هر روز داری نشونم میدی
.ضمناً، الحق که پدر نمونهای
00:22:42.549 --> 00:22:44.093
رایان رو فرستادی جای خودت بجنگه
00:22:44.176 --> 00:22:47.096
خودت شاسگولت نبودی که پدرت رو
زامبی کردی و بعد کُشتیش؟
00:22:47.888 --> 00:22:49.723
خیلیخب، میدونی چیـه؟
.فقط رایان نیست که
00:22:49.807 --> 00:22:51.683
ببین با امام چیکار کردی -
مگه چیکارم کرده؟ -
00:22:51.767 --> 00:22:53.852
تو رو با خودش کشوند توی منجلاب و
مشکل اینجاست که
00:22:53.936 --> 00:22:55.604
خودت با طنابش میری تو چاه، بیخایه
00:22:55.687 --> 00:22:57.648
دوستان، خواهش میکنم
00:22:57.731 --> 00:22:59.483
بیخایه؟ -
اینجا یه مشکلی هست -
00:22:59.566 --> 00:23:01.110
این کونبچه الان بهت گفت بیخایه
00:23:01.193 --> 00:23:02.528
نمیخوای هیچی بهش بگی؟
00:23:02.611 --> 00:23:04.113
میخوای بزنم آش و لاشت کنم؟
00:23:04.196 --> 00:23:07.032
آره، بکُشش، اِم. بزن دخلشو بیار
00:23:07.116 --> 00:23:08.450
هی، هی، هی، هی، هی
00:23:08.534 --> 00:23:11.662
بسه دیگه -
شما هیچوقت حرف من رو گوش نمیدید -
00:23:11.745 --> 00:23:12.996
من که گوش میدم
00:23:13.080 --> 00:23:14.832
هر وقت با یکی حرف میزنم حسودیت میشه
00:23:14.915 --> 00:23:16.875
دیگه نیازی ندارم واسم ترجمه کنی
00:23:16.959 --> 00:23:18.293
من تولهسگت نیستم
00:23:18.377 --> 00:23:20.629
نه، ولی وقتی یه حیوونِ بیمغز بودی
بیشتر باهات حال میکرد
00:23:20.712 --> 00:23:22.422
!هی، تمومش کنید
00:23:22.506 --> 00:23:25.175
متوجه نیستید که اینجا
یه ویژگی عجیب داره؟
00:23:25.968 --> 00:23:27.386
باید تمرکز کنیم
00:23:27.469 --> 00:23:29.388
وییک. خب؟
00:23:32.391 --> 00:23:33.809
بریم دیگه
00:23:46.196 --> 00:23:47.531
!میسون
00:23:52.911 --> 00:23:54.746
...بابت اون شرمندهام. اون
00:23:54.830 --> 00:23:57.082
عیبی نداره. من هم یه زمان همسنش بودم
00:23:57.666 --> 00:23:59.084
تابلوی جلوی خونه رو دیدم
00:23:59.168 --> 00:24:01.670
«در این خانه به هوملندر باور داریم؟»
00:24:01.753 --> 00:24:04.089
رئیس جدید اداره گفته همه
از اونها بذاریم جلوی خونهمون
00:24:04.173 --> 00:24:06.758
الان به یه ابرانسان به اسم
لایووایر جواب پس میدیم
00:24:06.842 --> 00:24:09.970
ضمناً من طرفدارهای تو رو دستگیر نمیکنم
00:24:10.053 --> 00:24:11.889
وقتی دستورش میاد، خودمو میزنم به مریضی
00:24:11.972 --> 00:24:13.473
بقیهی مأمورها چی؟
00:24:13.557 --> 00:24:16.393
خیال میکنن طرفدارهات
به خون بچههاشون تشنهان
00:24:16.476 --> 00:24:18.353
ولی این از دروغهای واتـه
00:24:18.437 --> 00:24:21.815
من که نمیدونم -
پس چرا هیچی نمیگی -
00:24:21.899 --> 00:24:23.692
،آخرین کسی که تو روشون وایساد گم و گور شد
00:24:23.775 --> 00:24:26.403
وسط شب. زن و بچهاش هم همینطور
00:24:26.987 --> 00:24:31.658
،به این کارم افتخار نمیکنم، اَنی
ولی باید مراقب خانوادم باشم
00:24:34.494 --> 00:24:36.914
میدونی، من اومدم اینجا
تا یه سری جواب بگیرم و
00:24:36.997 --> 00:24:40.626
...تا وقت هست اتمام حجت کنم ولی
00:24:40.709 --> 00:24:41.960
انتظار این رو نداشتی؟
00:24:43.045 --> 00:24:44.504
به نوعی
00:24:46.048 --> 00:24:49.009
بعد از اینکه رفتی، به خودم میگفتم که
00:24:49.092 --> 00:24:51.011
شاید تو بچه نمیخواستی،
00:24:51.094 --> 00:24:55.140
ولی شاید هم فقط منو نمیخواستی
00:25:01.063 --> 00:25:02.314
بگیر بشین
00:25:36.765 --> 00:25:38.475
این فیلم آشغال بود
00:25:38.558 --> 00:25:40.727
جدی میخواستم بگم پولم رو پس بدن
00:25:41.853 --> 00:25:44.606
من همیشه با انتخابهات موافق نبودم،
00:25:44.690 --> 00:25:46.775
ولی همیشه بهت افتخار میکردم
00:25:48.568 --> 00:25:50.404
حتی وقتی ول کردی رفتی،
بیشتر بهت افتخار کردم
00:25:55.200 --> 00:25:56.535
تو چرا ول کردی رفتی؟
00:25:59.830 --> 00:26:02.582
اولین بار مادرت رو توی
یه سفر تبلیغی کلیسا دیدم
00:26:02.666 --> 00:26:04.251
توی السالوادور
00:26:04.334 --> 00:26:07.129
جوون بودیم
00:26:07.212 --> 00:26:08.547
میخواستیم دنیا رو نجات بدیم
00:26:10.048 --> 00:26:13.844
وقتی تو به دنیا اومدی، دل توی دلمون نبود
00:26:14.886 --> 00:26:18.432
مامانت هم یقین داشت که تزریق وی به تو
00:26:18.515 --> 00:26:20.017
زندگی بهتری برات میسازه
00:26:20.100 --> 00:26:24.146
بهتر از زندگیای که یه تعمیرکار
تلفن عمومی میتونست برات فراهم کنه
00:26:24.229 --> 00:26:27.983
ازم پرسید: «میدونی چطور میشه
واقعاً دنیا رو تغییر داد؟
00:26:28.066 --> 00:26:29.401
با تربیتکردنِ یه ابرقهرمان.»
00:26:29.484 --> 00:26:32.279
پس موافقت کردی؟
00:26:33.363 --> 00:26:38.452
تا وقتی که کمکم بهت تلقین کرد که
خدا تو رو برگزیده
00:26:39.161 --> 00:26:42.372
مسئله اینـه که تو هم باورت شد
00:26:42.456 --> 00:26:45.500
بعدش هم خودش باورش شد و من...
00:26:46.793 --> 00:26:51.340
نمیتونستم بیشتر از این بهت دروغ بگم،
واسه همین ول کردم رفتم
00:26:51.423 --> 00:26:53.300
- اصلاً یه سراغی هم نگرفتی
- سراغ بگیرم که چی؟
00:26:53.383 --> 00:26:55.260
رؤیاهات رو نابود کنم؟
روی اون دروغها صحه بذارم؟
00:26:55.344 --> 00:26:57.304
هر کدومش رو میکردی راضی بودم
00:26:57.387 --> 00:26:59.598
من بهت نیاز داشتم
00:27:04.311 --> 00:27:07.397
اگه میتونستم برگردم عقب و
همهچی رو عوض کنم، حتماً میکردم
00:27:09.941 --> 00:27:12.069
من باید کنارت میبودم
00:27:12.152 --> 00:27:13.487
باید پشتت در میومدم
00:27:15.906 --> 00:27:18.450
شرمنده که ول کردم رفتم، اَنی
00:27:19.868 --> 00:27:22.329
گمونم عادت خانوادگیمونـه
00:27:23.413 --> 00:27:25.749
- منظورت چیه؟
- چند روز پیش از کوره در رفتم و
00:27:25.832 --> 00:27:27.459
یکی رو که واقعاً دوستش دارم، تنها گذاشتم
00:27:29.086 --> 00:27:31.838
انگار... انگار اون قلب منـه و
00:27:31.922 --> 00:27:35.258
بیرون از بدنمـه. اگه بلایی سرش بیارن...
00:27:35.342 --> 00:27:36.968
- من نمیـ...
- اَنی
00:27:37.052 --> 00:27:40.263
آدمایی که دوستشون داریم، نقطهضعف نیستن
00:27:40.347 --> 00:27:42.808
اونا دلیل جنگیدن ما هستن
00:27:54.236 --> 00:27:56.071
میشه باهاش دو کلوم حرف بزنم؟
00:27:56.154 --> 00:27:58.782
حتماً. فقط...
00:27:58.865 --> 00:28:00.242
اول در بزن
00:28:01.326 --> 00:28:03.453
من در نزده رفتم و
چیزی دیدم که نباید میدیدم
00:28:15.799 --> 00:28:17.634
آره. آزمایشگاه از این طرفـه
00:28:19.636 --> 00:28:20.971
اوه اوه
00:28:22.055 --> 00:28:23.432
سگ برینه
00:28:23.515 --> 00:28:25.308
چند وقتی میشه که اینجان، مگه نه؟
00:28:27.310 --> 00:28:28.437
چند دهه
00:28:31.982 --> 00:28:33.191
شکارچی بودن
00:28:33.275 --> 00:28:34.693
چاقوهاشون رو نگاه
00:28:36.111 --> 00:28:38.947
اینا همدیگه رو کُشتن
00:28:39.030 --> 00:28:42.826
نکنه اینجا یه هیولا هست،
ولی اون هیولا خودمونیم؟
00:28:42.909 --> 00:28:44.119
چه کسشعری داری تفت میدی، فرنچی؟
00:28:44.202 --> 00:28:45.829
توکسوپلاسموز
00:28:45.912 --> 00:28:48.957
یه انگل که توی مدفوع گربه پیدا میشه.
قابلیت انتقال به انسان هم داره.
00:28:49.040 --> 00:28:51.293
باعث واکنشهای عصبی و خشم شدید میشه
00:28:51.376 --> 00:28:52.919
به نظرت ما عنِ گربه خوردیم؟
00:28:53.003 --> 00:28:55.464
خوردن؟ نه
00:28:55.547 --> 00:28:59.342
اگه وییک توی آبهای زیرزمینی نشت کرده باشه،
ممکنه باعث جهش گیاهها شده باشه
00:28:59.426 --> 00:29:01.553
هاگهاشون ما رو دیوونه و عصبانی میکنه
00:29:01.636 --> 00:29:04.014
همدیگه رو میکُشیم و بعدش...
00:29:05.015 --> 00:29:06.475
میشیم غذای این پیچکها
00:29:08.477 --> 00:29:10.437
مثل «لست اف آس»؟
00:29:11.354 --> 00:29:14.149
نه، اون همون «مردگان متحرک»ـه
با چاشنی قارچ
00:29:14.774 --> 00:29:18.278
اون گردشگرها، حیوانات، این شکارچیها
00:29:18.361 --> 00:29:21.907
صد درصد خودتون متوجه میشید که
این مدت چقدر رفتار عجیبی داشتید
00:29:21.990 --> 00:29:24.701
ما؟! جنابعالی رو دیدم که
کوکائین رو از سوراخ کیرت زدی
00:29:24.784 --> 00:29:27.162
وایسا. بیراه نمیگی
00:29:27.245 --> 00:29:29.456
این حجم زیاد مواد مخدری که
سالهای سال مصرف کردم،
00:29:29.539 --> 00:29:31.249
قطعاً شیمی مغزم رو بههم زده
00:29:31.333 --> 00:29:33.460
واسه همین روی من اثر نکرده
00:29:33.543 --> 00:29:35.378
گمونم پس اعتیاد به یه دردی خورد
00:29:37.422 --> 00:29:39.382
رومئو و ژولیت کیری رو باش
00:29:39.466 --> 00:29:43.011
شما دو نفر اگه از این جنگ جون سالم به در ببرید،
فوقِ فوقش شش ماه رابطهتون دووم بیاره
00:29:44.888 --> 00:29:47.349
چشمم روشن
00:29:58.652 --> 00:30:00.320
بزن بریم
00:30:02.405 --> 00:30:05.242
کـ... کجا میرید؟
00:30:05.325 --> 00:30:06.701
میریم دخل اون حرومیها رو بیاریم
00:30:06.785 --> 00:30:08.078
همهمون رو به کشتن میدید، کسخلها
00:30:09.162 --> 00:30:10.997
عقل هیچکدومتون سر جاش نیست
00:30:11.081 --> 00:30:13.208
اون اسلحه رو از جلوی صورتم بکِش کنار، فرنچی
00:30:13.291 --> 00:30:15.168
اون اسلحه که روی من خراش هم نمیندازه، گلپسر
00:30:15.252 --> 00:30:16.628
نه، ولی من جرت میدم
00:30:17.629 --> 00:30:20.173
هوملندر و سولجر بوی شما رو میکُشن،
بعدش ما رو
00:30:20.257 --> 00:30:23.385
بعدش اگه وییکی اینجا باشه،
میشه مال هوملندر
00:30:24.135 --> 00:30:25.887
کجای این امنیت خانوادهات رو تأمین میکنه؟
00:30:26.888 --> 00:30:28.348
نکنه این همون انتقامیـه که میخواستی؟
00:30:29.849 --> 00:30:31.851
اینطوری تقاص خون بکا رو میگیری؟
00:30:34.729 --> 00:30:35.855
باشه
00:30:41.194 --> 00:30:44.030
باید قبل اینکه همدیگه رو
تیکهتیکه کنیم دست بجنبونیم
00:30:45.031 --> 00:30:46.616
یا ابرانسانها تیکهتیکهمون کنن
00:30:48.243 --> 00:30:50.328
خب، نقشه چیه؟ وای خدا!
00:30:50.412 --> 00:30:51.997
چه غلطی میکنی، فرنچی؟
00:30:52.080 --> 00:30:54.457
ادرار گوزنـه. شکارچیها
باهاش طعمه رو جذب میکنن
00:30:54.541 --> 00:30:57.294
ولی ما باهاش بوی خودمون رو
از هوملندر مخفی میکنیم
00:30:57.377 --> 00:30:59.921
اون عن رو روی من اسپری کنی
کلهی واموندهات رو از تنت جدا میکنم
00:31:01.464 --> 00:31:04.843
من که امیدی به شاش گوزن ندارم که
نجاتمون بده
00:31:07.470 --> 00:31:09.389
علمـه دیگه، دادا
00:31:09.472 --> 00:31:12.183
وقتی آبت میاد، نیروی مردانه از بدنت خارج میشه
00:31:12.267 --> 00:31:14.352
نباید کمرت لق باشه. مگه نه، نوآر؟
00:31:15.854 --> 00:31:17.355
مگه نه، نوآر؟
00:31:17.439 --> 00:31:19.399
کیـ...کیـ...کیـ... کیرم دهنت
00:31:19.482 --> 00:31:21.526
انگار دکمهی اشتباهی رو زدی، داداچ
00:31:21.610 --> 00:31:23.862
این کو..کو...کونده چی گفت؟
00:31:23.945 --> 00:31:25.739
چی؟
00:31:25.822 --> 00:31:27.157
چیه؟
00:31:31.286 --> 00:31:33.622
فقط میخوام حرف بزنیم
00:31:35.665 --> 00:31:38.126
- برگام
- عکس تو رو هیچوقت نزدم
00:31:38.209 --> 00:31:39.294
آره، خوبـه
00:31:41.713 --> 00:31:45.634
خوبه. یعنی، آره خدایی راضیام
00:31:45.717 --> 00:31:47.010
عکس خائنها رو نمیزنم به دیوارم
00:31:47.093 --> 00:31:48.803
خیلیخب، میدونی...
00:31:48.887 --> 00:31:51.306
هیچ کدوم از حرفهایی که
در موردم میگن درست نیست
00:31:51.389 --> 00:31:53.850
اون قسمتش که ساک زدی
تا وارد گروه هفت قهرمان بشی
00:31:53.933 --> 00:31:56.061
یا تروریستی هستی که
بچه قاچاق میکنه؟
00:31:56.144 --> 00:31:59.481
پس اصلاً نمیخوای به من اعتماد کنی دیگه؟
00:32:00.815 --> 00:32:03.943
ببین، میسون
00:32:04.027 --> 00:32:06.237
تو توی آکادمی هوملندر درس میخونی و
00:32:06.321 --> 00:32:10.325
میای خونه و هر روز هزاران ویدیوی تیکتاک میبینی
00:32:10.408 --> 00:32:12.786
حقیقت با چی میخواد جلوی
اینهمه نمایش رقابت کنه؟
00:32:13.370 --> 00:32:14.579
هر چی
00:32:14.663 --> 00:32:16.581
جنابعالی تحتتعقیبترین مجرم افبیآی هستی
00:32:16.665 --> 00:32:20.251
باشه. چه خوشت بیاد چه نیاد،
تحتتعقیبترین مجرم افبیآی خواهرتـه،
00:32:20.335 --> 00:32:24.589
پس میتونی لاشیبازی در بیاری و بدقلق باشی،
یا میتونیم در موردش حرف بزنیم
00:32:24.673 --> 00:32:26.466
گزینهی سومی هم هست؟
00:32:31.304 --> 00:32:32.597
بذار حدس بزنم
00:32:32.681 --> 00:32:36.851
هر پنجشنبه صبح، همون
شیرینیهای کرمدار شکلاتی، درستـه؟
00:32:37.769 --> 00:32:39.521
بابا همیشه قبل از مدرسه منو میبرد
00:32:41.064 --> 00:32:43.566
راستش یکی از چیزهاییـه که
خیلی دلم براش تنگ شده
00:32:44.442 --> 00:32:47.529
فکر کنم فقط منو میبرد چون میخواست
ازم بهعنوان پوشش استفاده کنه
00:32:49.364 --> 00:32:51.783
آره، حس میکنم داره دیابت میندازه به جونم
00:33:14.472 --> 00:33:16.266
خیلیخب، اینجا نیست
00:33:16.349 --> 00:33:18.643
کیر تو این و کیر توی شما و کیر توی من
00:33:18.727 --> 00:33:20.478
کوفتی اول تا آخرش وقت تلف کردنـه
00:33:24.816 --> 00:33:25.900
بوچر
00:33:26.985 --> 00:33:28.528
یه نگاه بنداز
00:33:28.611 --> 00:33:30.905
شاید یه مادرسگی قبل ما پیشدستی کرده
00:33:30.989 --> 00:33:33.032
همین تازگیا
00:33:33.116 --> 00:33:35.744
اون زنگزدگی 80 سالهی گاوصندوق رو
با یه مشت از بین برده
00:33:36.828 --> 00:33:39.664
چندتا ابرانسان داریم که
ضرب مشتشون اینقدر قوی باشه؟
00:33:39.748 --> 00:33:41.374
ده دوازدهتا. شایدم بیشتر
00:33:42.876 --> 00:33:44.002
چیه؟
00:33:45.545 --> 00:33:47.422
- هروئین
- هروئین
00:33:47.505 --> 00:33:49.883
معلومـه که در جا میفهمی هروئینـه
00:33:52.010 --> 00:33:53.636
پس...
00:33:53.720 --> 00:33:56.014
یکی که مُشتش عین پُتک میمونه و
00:33:56.097 --> 00:33:58.349
به مواد مخدر علاقه داره
00:33:59.809 --> 00:34:01.019
بمبسایت
00:34:01.102 --> 00:34:04.063
چند دههست که کسی بمبسایت رو ندیده
00:34:04.147 --> 00:34:05.482
یحتمل مُرده
00:34:05.565 --> 00:34:06.900
اگه نمرده باشه چی، عوضی؟
00:34:07.525 --> 00:34:10.445
تقریباً تنها کسکشیـه که خبر داشت
این کوفتی اینجاست
00:34:10.528 --> 00:34:12.988
منظورتون همون بمبسایت
از تیم اول سولجر بویـه؟
00:34:13.072 --> 00:34:15.533
مگه قبلاً بهش وییک نزدن؟
بازم وییک برای چی میخواد؟
00:34:21.789 --> 00:34:22.916
سلام، اد
00:34:22.999 --> 00:34:24.501
- همهچی مرتبـه؟
- آره
00:34:24.584 --> 00:34:26.503
شرمنده که روز تعطیلت مزاحمت شدم
00:34:26.586 --> 00:34:29.839
میدونم اینو بگم شاخ در میاری.
استارلایت اینجاست؟
00:34:29.923 --> 00:34:31.341
من... ببخشید، جانم؟
00:34:31.423 --> 00:34:32.675
میسون بهم زنگ زد
00:34:34.010 --> 00:34:35.929
ولی شوخی بوده دیگه؟
00:34:36.012 --> 00:34:37.555
بگو که شوخیـه
00:34:44.437 --> 00:34:45.647
اون دخترمـه
00:34:45.729 --> 00:34:46.856
دخترت؟
00:34:46.939 --> 00:34:49.275
یا خدا. این آدم یه بار هم نمیتونه دروغ بگه؟!
00:34:49.359 --> 00:34:51.528
من 20 سالـه که میشناسمت و هیچوقت...
00:34:51.611 --> 00:34:53.571
- باید بهت میگفتم
- اون قاتل سریالیـه
00:34:53.655 --> 00:34:56.365
نه نیست. بهت قول میدم که نیست
00:34:57.075 --> 00:35:01.037
التماست میکنم، برگرد سر گشتت و
بیخیال شو
00:35:01.120 --> 00:35:04.791
زده به سرت؟ عمراً بابت این
توی زندان اردوگاهی بمیرم
00:35:04.874 --> 00:35:06.084
باید بازداشتش کنم
00:35:07.544 --> 00:35:09.462
باید همین الان بری کنار
00:35:09.546 --> 00:35:11.422
خواهش میکنم، اد. آروم باش
00:35:13.883 --> 00:35:15.677
- دستها بالا، همین الان
- فکر نکنم
00:35:15.760 --> 00:35:16.886
برو رد کارت
00:35:19.180 --> 00:35:21.140
- اد، اسلحه رو غلاف کن
- گفتم همین الان
00:35:21.224 --> 00:35:22.767
- برو پی کارت
- نه
00:35:22.851 --> 00:35:24.686
- تو بازداشتی
- اد، آروم باش
00:35:24.769 --> 00:35:25.979
- میشه همگی لطفاً...
- بهت هشدار دادم
00:35:26.062 --> 00:35:27.480
گفتم برو پی کارت
00:35:27.564 --> 00:35:29.899
میشه جفتتون هم بس کنید!
00:35:35.405 --> 00:35:37.156
شرمنده، من...
00:35:37.240 --> 00:35:39.951
اد، ما هر یکشنبه توی کلیسا
کنار هم میشینیم
00:35:40.034 --> 00:35:43.454
بعد از فوت پم، چند ماه اینجا شام خوردی؟
00:35:43.538 --> 00:35:45.373
آره، تمام مدت هم صاف
تو روم دروغ گفتی
00:35:45.456 --> 00:35:47.208
میدونم ترسیدی.
من هم ترسیدم.
00:35:47.292 --> 00:35:48.918
ولی کاری که وات مجبورمون کرده بکنیم،
00:35:49.002 --> 00:35:51.754
اینکه مردم رو از خونههاشون
بکِشیم بیرون، همسایههامون رو
00:35:51.838 --> 00:35:53.172
و بفرستیمشون به...
00:35:54.173 --> 00:35:55.550
خدا میدونه کجا
00:35:55.633 --> 00:35:56.885
خودت میدونی کار درستی نیست
00:36:00.221 --> 00:36:02.432
اَنی دختر منـه و دوستش دارم
00:36:02.515 --> 00:36:04.475
باید خیلی وقت پیش
پشتش در میومدم
00:36:05.268 --> 00:36:06.686
یه کلمه هم از حرفهایی که
دربارهاش میگن راست نیست
00:36:06.769 --> 00:36:08.521
اون آدم خوبیـه، اد
00:36:08.605 --> 00:36:10.815
ضمناً اگه آدمهای درستکار
دیگه برای کارِ درست قدم برندارن،
00:36:10.899 --> 00:36:13.443
اونوقت چه امیدی برامون میمونه؟
00:36:18.823 --> 00:36:20.450
بهتره تا یه ساعت دیگه رفته باشه
00:36:20.533 --> 00:36:23.870
وگرنه به خدا قسم، با لایووایر برمیگردم
00:36:23.953 --> 00:36:26.039
جفتتون رو هم بازداشت میکنم
00:36:26.122 --> 00:36:28.416
مرسی. ممنون
00:36:39.385 --> 00:36:41.471
بوی شاش گوزن میاد
00:36:41.554 --> 00:36:44.349
آخرین باری که اینجا بودم،
تازه از خط مقدم برگشته بودم
00:36:44.432 --> 00:36:46.768
هنوز داشتم تیکههای مغز نازیها رو
از موهام در میاوردم
00:36:46.851 --> 00:36:49.979
در ضمن فقط گل سرسبد نیروها
واسه آزمایشات دکتر وات انتخاب شدن
00:36:50.063 --> 00:36:52.398
- اوهوم
- نه این بچه سوسولهای نازکنارنجی
00:36:53.483 --> 00:36:56.152
معلومه. نه، یادم رفته بود که
چقدر پوستکُلفتی
00:36:56.235 --> 00:36:59.072
آهای، اون عجیبغریبی که
از سکس فرار میکنه من نیستم
00:36:59.155 --> 00:37:01.157
کیرت عین شنلت به درد نخوره
00:37:01.240 --> 00:37:03.701
مشهور باشی و یه حالی به کیرت ندی،
چه فایدهای داره؟
00:37:03.785 --> 00:37:05.954
عه؟ اتفاقاً کیرم حسابی حال کرد
00:37:06.037 --> 00:37:08.623
وقتی از استورمفرانت کشیدمش بیرون و
روی چونهاش تمیزش کردم!
00:37:17.840 --> 00:37:19.133
نگاه. بازم چندتا ایکبیریِ دیگه
00:37:20.927 --> 00:37:22.512
از دوستات نیستن؟
00:37:26.766 --> 00:37:28.810
گوه توش
00:37:30.311 --> 00:37:31.771
درست بالای سرمون هستن
(اخطار: حرکت شناسایی شد، دو نفر)
00:37:31.854 --> 00:37:33.189
بهتره گورمون رو از اینجا گم کنیم
00:37:33.272 --> 00:37:35.358
- یالا
- آهای. آهای. پس وییک چی؟
00:37:35.441 --> 00:37:38.236
اگه وییک دست بمبسایت باشه،
دیگه لازم نیست خودمون از بین ببریمش
00:37:38.820 --> 00:37:40.321
چی داری میگی؟
00:37:41.239 --> 00:37:42.490
«خودمون» یعنی کیا؟
00:37:45.243 --> 00:37:46.285
چیه؟
00:37:46.369 --> 00:37:48.830
خیال کردی دنیا به کسکشهای
نامیرای بیشتری نیاز داره؟
00:37:48.913 --> 00:37:51.666
واسه نجات اَنی و کیمیکو لازمش داریم
00:37:51.749 --> 00:37:54.043
تمام این مدت نقشهات همین بود، مگه نه؟
00:37:54.127 --> 00:37:56.087
هیس. هوملندر صدامون رو میشنوه ها
00:37:56.170 --> 00:37:59.132
تو هم دوباره باهاش همراه شدی
00:37:59.215 --> 00:38:00.758
نمیتونیم ریسک کنیم، هیوئی
00:38:00.842 --> 00:38:02.927
اگه هم قرار باشه کیمیکو قربانی بشه تا
00:38:03.011 --> 00:38:06.264
هوملندر بمیره و دخترم زنده بمونه،
هیچ چارهی دیگهای نداریم لامصب
00:38:06.347 --> 00:38:08.141
گفتنش واسه تو راحتـه.
آخه تو رو که نمیکُشه.
00:38:08.224 --> 00:38:09.350
اقلاً اون میدونه
00:38:09.434 --> 00:38:11.811
کِی خفهخون بگیره و
کاری رو که بهش گفتن انجام بده
00:38:11.894 --> 00:38:13.021
- هیس!
- ببخشید؟
00:38:13.104 --> 00:38:15.314
نه، نه، نه. وقت این چیزها رو نداریم.
باید همین الان یه راه خروج پیدا کنیم.
00:38:15.398 --> 00:38:16.691
میخوای یه رازی رو بهت بگم، بوچر؟
00:38:16.774 --> 00:38:19.193
وقتی فهمیدم داری میمیری
از خوشحالی بال در آوردم
00:38:19.277 --> 00:38:21.612
چون بالاخره از شر توئه
اعصابخردکُن خلاص میشیم
00:38:21.696 --> 00:38:23.156
قبلاً به اینا میگفتم
00:38:23.239 --> 00:38:26.325
«از بوچر قطع امید نکنید. توی وجودش خوبی
هست که زور میزنه خودش رو نشون بده.»
00:38:26.409 --> 00:38:29.912
اشتباه میکردم. اگه حتی یه سر سوزن هم
انسانیت داشتی، از بین رفته
00:38:29.996 --> 00:38:34.083
زیر اون سینهی پر از کیرهای اختاپوسی،
فقط یه هیولا خوابیده
00:38:34.167 --> 00:38:35.877
شاید اینطوری بیشتر حال میکنم
00:38:35.960 --> 00:38:38.254
اون انگل فقط درونت نیست.
خودت شدی انگل.
00:38:38.337 --> 00:38:39.422
از بیخ سرطانی
00:38:39.505 --> 00:38:40.798
صداتون رو بیارید پایین
00:38:40.882 --> 00:38:43.342
عین هوملندر کثافتی، شاید هم بدتری
00:38:43.426 --> 00:38:45.386
من هم نمیذارم ما رو با خودت به فنا بدی
00:38:45.470 --> 00:38:46.679
اونوقت چه کاری از دستت بر میاد؟
00:38:46.763 --> 00:38:49.098
- میکُشمت لعنتی
- نه، بس کنید!
00:38:51.017 --> 00:38:52.810
کیمیکو!
00:38:52.894 --> 00:38:53.978
خواهش میکنم
00:38:54.062 --> 00:38:55.646
آروم باش
00:38:59.025 --> 00:39:00.318
بهت گفتم من تولهسگت نیستم
00:39:00.401 --> 00:39:01.527
دیگه از امر و نهی کردنهات خسته شدم
00:39:04.113 --> 00:39:05.656
کیمیکو
00:39:05.740 --> 00:39:06.574
آهای
00:39:10.995 --> 00:39:13.289
یالا، امام. البته اگه بوچر بهت اجازه بده
00:39:20.338 --> 00:39:22.215
همگی لطفاً بس کنید!
00:39:40.358 --> 00:39:43.569
هوی! کجا در میری؟
00:39:45.279 --> 00:39:47.115
عزیزم
00:39:48.407 --> 00:39:49.742
نکن
00:39:53.579 --> 00:39:55.331
پوستکلفت؟ آره ارواح عمهات
00:39:56.332 --> 00:39:58.584
- چی؟
- کل ادا اطوارت همش الکیـه
00:39:58.668 --> 00:40:01.462
این ژست «شجاعت و افتخار»
00:40:01.546 --> 00:40:02.880
چه شوخی مسخرهای
00:40:02.964 --> 00:40:04.924
من پروندهی محرمانهات رو خوندم
00:40:05.007 --> 00:40:07.969
برادرت توی نبرد آنزیو
بهخاطر شجاعتش مدال گرفت
00:40:08.052 --> 00:40:13.266
همین شد که به پای بابات افتادی تا
با رشوه تو رو وارد آزمایشهای دکتر وات بکنه
00:40:13.349 --> 00:40:18.938
چون برات زجرآور بود ببینی
برادرت توی اونهمه افتخار میدرخشه و
00:40:19.021 --> 00:40:23.943
تو در مقایسه با اون، بیعرضه و
پخمه محسوب میشدی
00:40:24.026 --> 00:40:25.945
تو از من هیچی نمیدونی
00:40:27.071 --> 00:40:28.239
جدی؟
00:40:29.365 --> 00:40:32.034
میدونم وقتی میخواستن وی رو بهت تزریق کنن،
00:40:32.118 --> 00:40:36.164
اونقدر ترس برت داشته بود که
مجبور شدن ببندنت به تخت
00:40:36.247 --> 00:40:38.124
به خودت هم شاشیدی
00:40:38.207 --> 00:40:40.376
زار میزدی و مامانت رو میخواستی
00:40:40.459 --> 00:40:45.089
چون یه بچهپولدار لوس و سوسولی بیش نیستی
00:40:46.299 --> 00:40:49.886
اونا دنیا رو دادن دستت،
ولی تو اصلاً لیاقت نداری
00:40:50.928 --> 00:40:52.471
وای خدا
00:40:52.555 --> 00:40:54.765
این گوهدونی دیگه چیه؟
00:40:56.684 --> 00:40:57.810
چیکار میکنی؟
00:41:03.274 --> 00:41:04.692
باریکلا
00:41:04.775 --> 00:41:06.402
سی ثانیهای از اینجا خارج میشم
00:41:06.485 --> 00:41:08.279
شاید. شاید هم نتونی
00:41:10.740 --> 00:41:12.533
اورانیوم غنیشدهست
00:41:12.617 --> 00:41:15.578
ابرانسانها رو میچپوندن این تو که ببینن
از بمب اتم جون سالم به در میبرن یا نه
00:41:15.661 --> 00:41:17.788
یه آدم معمولی، ظرف چند دقیقه میپُکید
00:41:17.872 --> 00:41:20.208
ولی برای تو، در حد یه سرماخوردگی خفیفـه
00:41:20.291 --> 00:41:21.751
ولی موفق باشی
00:41:21.834 --> 00:41:25.379
باید از یه سلول مقاوم در برابر ابرانسان خارج شی،
در حالی که داره ازت خون میره
00:41:35.389 --> 00:41:37.058
کجا میری؟
00:41:37.141 --> 00:41:41.229
میرم هر وییکی پیدا کردم نابود کنم،
جناب قهرمان سه دورهی کیرسواری
00:41:41.812 --> 00:41:43.731
- چرا؟
- حالیت نمیشه، نه؟
00:41:44.815 --> 00:41:46.943
اینکه چقدر ازت حالم بههم میخوره
00:42:24.563 --> 00:42:26.399
وای خدا
00:42:29.527 --> 00:42:31.362
هیوئی
00:42:34.824 --> 00:42:36.784
یالا، گلپسر
00:42:36.867 --> 00:42:39.161
بیا، نترس درد نداره
00:42:57.555 --> 00:43:01.976
کاش دنیا وضع الانت رو میدید
00:43:02.935 --> 00:43:05.104
چندان خفن نیستی، مگه نه؟
00:43:05.896 --> 00:43:08.399
تو... اینجات یکم...
00:43:14.530 --> 00:43:16.490
بابات تنبیهات کرده؟
00:43:16.574 --> 00:43:18.701
آخی. حتماً خیلی ناراحتکنندهست
00:43:18.784 --> 00:43:22.997
اینکه بدونی طرف ترجیح میده تا ابد تنها باشه
ولی کنار آدمی مثل تو نباشه
00:43:24.081 --> 00:43:26.876
چیه؟ گربه زبونت رو خورده؟
00:43:28.586 --> 00:43:30.379
نمُردیم و این روز رو هم دیدیم
00:43:32.173 --> 00:43:33.966
یه سؤال
00:43:36.260 --> 00:43:40.014
اگه اون وییک رو به خودت بزنی،
خیال میکنی بعدش خدا میشی، نه؟
00:43:42.266 --> 00:43:45.394
پس انگار خوب میشناسمت
00:43:45.478 --> 00:43:48.689
واسه همین میدونم اگه حتی
یک میلیارد کُص هم دورت باشن و
00:43:48.773 --> 00:43:52.526
کیر و خایهات رو بکنن دهنشون و
برات هورا بکشن،
00:43:52.610 --> 00:43:54.445
بازم راضی نمیشی
00:43:54.528 --> 00:43:57.823
چون تهِ دلت، فقط یه پسرِ ضعیف و
00:43:57.907 --> 00:44:01.160
زودرنج و محتاجی
00:44:02.453 --> 00:44:04.455
دیگه پسر خودت رو هم کتک میزنی
00:44:07.041 --> 00:44:09.085
ضعیفتر از این نداریم
00:44:17.593 --> 00:44:21.097
رایان هنوز زندهست
00:44:21.180 --> 00:44:23.182
چون قویـه
00:44:23.265 --> 00:44:25.309
چون پسر منـه
00:44:25.393 --> 00:44:26.977
پسر خدا
00:44:27.061 --> 00:44:29.063
تو خدا نیستی
00:44:29.146 --> 00:44:32.733
نظرت چیه برم ویروس رو بیارم، بعدش ببینیم
00:44:32.817 --> 00:44:35.027
چجوری عن و گوهت یکی میشه؟
00:44:38.989 --> 00:44:41.200
دستت نیست، مگه نه؟
00:44:43.828 --> 00:44:45.454
ویروس رو میگم
00:44:51.585 --> 00:44:52.711
نیست؟
00:44:52.795 --> 00:44:56.340
نه، نداریش
00:44:56.424 --> 00:44:58.509
اگه داشتیش تا الان استفادش میکردی
00:45:03.848 --> 00:45:06.892
هیچ راهی نداری که جلوم رو بگیری، مگه نه؟
00:45:06.976 --> 00:45:08.477
آخ، ویلیام
00:45:08.561 --> 00:45:11.272
اصلاً نمیدونی با چی طرفی
00:45:12.940 --> 00:45:14.733
نمیتونی چوب لای چرخ بذاری
00:45:15.484 --> 00:45:17.862
من وییک رو بدست میارم و
00:45:17.945 --> 00:45:21.824
اونوقت، زندهزنده پوستت رو میکـَنم
00:45:21.907 --> 00:45:26.120
تو، استارلایت، همهی بیباورها
00:45:27.204 --> 00:45:31.667
همگی توی خون خودتون غلت میزنید
00:45:31.750 --> 00:45:35.588
بهت قول میدم، قبل مرگم
00:45:38.841 --> 00:45:40.634
دخل تو یکی رو میارم
00:45:40.718 --> 00:45:43.637
هیچ کدومتون عددی نیستید!
00:45:43.721 --> 00:45:45.973
من میتونم حقم رو بگیرم
00:45:46.056 --> 00:45:49.393
واسه همین این دنیای بههمریخته
00:45:49.477 --> 00:45:52.646
به من میرسه!
00:45:52.730 --> 00:45:54.440
سرنوشت منـه!
00:46:25.554 --> 00:46:26.639
کونده!
00:46:28.933 --> 00:46:30.434
لعنتی
00:47:24.321 --> 00:47:25.906
لعنتی. سگ توش
00:47:37.001 --> 00:47:38.127
لعنتی
00:47:38.210 --> 00:47:39.420
کیر توش
00:47:46.385 --> 00:47:47.803
چه غلطی...
00:47:49.805 --> 00:47:50.931
آهای!
00:48:08.782 --> 00:48:10.492
وای خدا
00:48:17.082 --> 00:48:18.500
کوئین
00:48:19.335 --> 00:48:20.628
تو این مرد رو میشناسی؟
00:48:23.547 --> 00:48:26.008
شما با هم توی آزمایشات دکتر وات بودید
00:48:27.092 --> 00:48:28.886
باید هم زیر سر تو باشه
00:48:28.969 --> 00:48:31.305
مرتیکهی زشت بدترکیب
00:48:31.388 --> 00:48:32.514
تو از من بدت میومد
00:48:33.724 --> 00:48:36.935
آره، من یه بچهپولدارِ حقبهجانب بودم
00:48:37.019 --> 00:48:39.396
اصلاً رنگ جنگ واقعی رو ندیدم، نه؟
00:48:42.149 --> 00:48:44.234
هنوزم از من نفرت داری، نه؟
00:48:44.318 --> 00:48:46.236
سر تا پای این موجود رو نفرت گرفته
00:48:46.320 --> 00:48:48.155
باعث شده نفرت توی ما موج بزنه
00:48:48.238 --> 00:48:50.491
اون عامل همهی این اتفاقاتـه
00:48:51.116 --> 00:48:52.451
گوش کن
00:48:53.535 --> 00:48:56.664
فقط تویی که میتونی تمومش کنی.
این فلکزده رو خلاصش کنی.
00:48:56.747 --> 00:48:59.958
خلاصش کنم؟ نه، نه. حرفشم نزن
00:49:00.042 --> 00:49:01.377
نه، همینطوریش رو دوست دارم
00:49:03.295 --> 00:49:05.214
کیرم دهنت، جنده!
00:49:07.007 --> 00:49:09.718
عه، من لایق این قدرت نبودم پس، هان؟
00:49:09.802 --> 00:49:11.720
کون لقت. کیرم دهنت!
00:49:11.804 --> 00:49:13.180
چون هنوزم قدرت دارم
00:49:13.263 --> 00:49:15.557
همهچی دارم. من برنده شدم!
00:49:20.521 --> 00:49:23.565
اگه نکُشیش، همهمون میمیریم
00:49:31.198 --> 00:49:33.283
من میدونم چرا کوئین ازت نفرت داره
00:49:33.367 --> 00:49:34.410
جدی؟
00:49:34.493 --> 00:49:37.121
چون اون شخصیت حقیقی تو رو میبینه
00:49:37.204 --> 00:49:39.081
اون یه سرباز واقعی بود
00:49:39.164 --> 00:49:41.542
تو فقط یه پسربچه بودی که خودت رو
با لباس و ادا قاطی بزرگترها میکردی
00:49:41.625 --> 00:49:45.212
ولی قهرمانی به تو رسید
ولی اون به این روز افتاد
00:49:45.295 --> 00:49:47.297
کجای این عدالتـه؟
00:49:47.381 --> 00:49:49.800
- باید تو بیخ این دیوار میبودی
- خفه شو
00:49:49.883 --> 00:49:50.926
این درد واسه توئـه
00:49:52.970 --> 00:49:55.681
تو بزدلی بیش نیستی
00:49:55.764 --> 00:49:57.433
گفتم دهن کیریت رو ببند!
00:50:16.493 --> 00:50:17.661
هیوئی؟
00:50:19.621 --> 00:50:21.957
من... متأسفم
00:50:24.251 --> 00:50:25.544
آره
00:50:27.755 --> 00:50:29.173
من هم همینطور
00:51:02.331 --> 00:51:04.875
کیر توش. شرمنده
00:51:05.459 --> 00:51:07.044
خیلی شرمندهام
00:51:37.533 --> 00:51:39.576
♪ Lou Bega - Mambo No. 5 ♪
00:51:56.260 --> 00:51:57.302
خب...
00:51:58.262 --> 00:52:01.682
این بهترین استروگانفی بود که تابحال خورده بودم
00:52:01.765 --> 00:52:03.267
قطعاً بهترینش نبوده
00:52:03.350 --> 00:52:05.853
ولی خیلی لطف داری
00:52:08.230 --> 00:52:10.524
چیزی نمیخوای بگی؟
00:52:10.607 --> 00:52:11.817
شرمنده
00:52:13.318 --> 00:52:14.653
یه بار دیگه بگو
00:52:15.737 --> 00:52:17.155
شرمندهام
00:52:17.239 --> 00:52:19.533
خوبه. ولی تا 20 سالگی
از خونه بیرون پاتو نمیذاری
00:52:19.616 --> 00:52:21.493
بکنش 30 مشتری شیم
00:52:22.578 --> 00:52:24.872
امیدوارم بازم همدیگه رو ببینیم
00:52:25.956 --> 00:52:27.207
من هم همینطور
00:52:34.464 --> 00:52:35.757
اَنی؟
00:52:35.841 --> 00:52:37.676
اشتباه من رو تکرار نکن
00:52:38.760 --> 00:52:41.680
از آدمایی که دوستشون داری، قطع امید نکن، خب؟
00:53:55.087 --> 00:53:56.838
وییک اینجا نبود
00:54:05.013 --> 00:54:06.431
تو...
00:54:08.141 --> 00:54:09.267
گریه کردی؟
00:54:12.896 --> 00:54:15.065
قال قضیه رو بکن دیگه
00:54:31.000 --> 00:54:41.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:54:48.598 --> 00:54:49.933
ممنون
00:54:50.726 --> 00:54:52.978
اگه دست به کار نمیشدی،
زنده نمیموندیم
00:54:54.062 --> 00:54:57.524
آره. راستش کنترل اوضاع رو دست گرفتن،
00:54:58.775 --> 00:55:00.694
وحشتناکترین تجربهی عمرم بود
00:55:00.777 --> 00:55:03.155
دیگه هیچوقت نذار این کار رو بکنم. هرگز
00:55:07.367 --> 00:55:09.619
شرمنده که بهت گفتم کونی معتاد سستعنصر
00:55:10.704 --> 00:55:13.582
یادم نمیاد اینو بهم گفته باشی
00:55:13.665 --> 00:55:16.251
نگفتم؟ خیال کردم گفتم
00:55:17.335 --> 00:55:19.004
اشتباه نگفتی
00:55:19.087 --> 00:55:22.507
یه زمان بودم
00:55:22.591 --> 00:55:24.718
ولی الان پاکِ پاکم
00:55:24.801 --> 00:55:28.138
و میتونم هر آدمی که تو میخوای باشم
00:55:33.643 --> 00:55:35.479
من نمیخوام تو رو عوض کنم
00:55:36.897 --> 00:55:39.149
آخه...
00:55:40.859 --> 00:55:43.195
سعی دارم خودم رو عوض کنم
00:55:45.030 --> 00:55:46.823
دلیل اینکه الان میتونم حرف بزنم...
00:55:46.907 --> 00:55:49.951
چون کلی زحمت کشیدم تا از شرِ...
00:55:50.035 --> 00:55:52.536
آشوب درونم خلاص بشم
00:55:53.163 --> 00:55:54.331
از اون طرف
00:55:55.415 --> 00:55:56.833
تو عاشق آشوبی
00:55:56.917 --> 00:55:58.335
آشوب بهت جونِ تازه میده
00:55:58.418 --> 00:55:59.628
اشکالی هم نداره، ولی...
00:56:01.213 --> 00:56:03.131
من نمیتونم برگردم سمت آشوب
00:56:08.011 --> 00:56:10.055
خب، حالا تکلیفمون چیه؟
00:56:13.000 --> 00:56:23.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:56:38.416 --> 00:56:39.876
ببخشید
00:56:39.960 --> 00:56:41.586
نباید تنهات میذاشتم.
باید پیشت میموندم.
00:56:41.670 --> 00:56:45.090
اتفاقاً از ته دل خوشحالم که نبودی
00:56:45.173 --> 00:56:46.341
بهترین روز واسه نبودن
00:57:00.981 --> 00:57:02.107
گوش کن، رفیق
00:57:02.691 --> 00:57:04.901
- اون کسشعری که تفت دادم...
- ببین
00:57:04.985 --> 00:57:06.653
نگو که از ته دل نبود، خب؟
00:57:06.736 --> 00:57:09.573
چون من یکی که همه رو از ته دل گفتم
00:57:09.656 --> 00:57:11.283
خب، پس مشکل داریم؟
00:57:17.914 --> 00:57:19.040
ردیفیم، رفیق
00:57:19.124 --> 00:57:20.458
ردیفیم
00:57:28.091 --> 00:57:29.467
چیکار میکنی؟
00:57:29.551 --> 00:57:31.011
دارم فکر میکنم
00:57:31.094 --> 00:57:34.347
خب، سیرک گوهکاری شروع شد
00:57:35.515 --> 00:57:37.475
♪ از دریا ♪
00:57:37.559 --> 00:57:41.521
♪ تا درخشش افق ♪
00:57:41.605 --> 00:57:44.441
♪ دریا ♪
00:57:44.524 --> 00:57:48.153
♪ آمریکا ♪
00:57:48.236 --> 00:57:51.239
آره! آره!
00:57:55.535 --> 00:57:56.995
برادران و خواهران
00:57:58.872 --> 00:58:02.250
برادران و خواهران، ما واقعاً،
حقیقتاً خوششانسیم که
00:58:02.334 --> 00:58:04.127
امروز شاهد این لحظهایم
00:58:04.211 --> 00:58:07.047
چون امروز...
00:58:07.130 --> 00:58:09.883
بزرگترین روز در تاریخ
مؤسسهی آغوش شفابخشـه
00:58:09.966 --> 00:58:12.469
- یه آمین نمیگید جیگرم حال بیاد؟
- آمین!
00:58:13.470 --> 00:58:15.972
من خیلی با این حرکت موافقم، جدی میگم
00:58:16.056 --> 00:58:18.350
ولی مگه تو به عیسی و اینا اعتقاد نداری؟
00:58:18.433 --> 00:58:20.185
داشتم
00:58:20.268 --> 00:58:21.603
حالا به هوملندر اعتقاد دارم
00:58:21.686 --> 00:58:23.355
- دروغ میگه
- غیب گفتی
00:58:23.438 --> 00:58:25.482
ببخشید؟
00:58:27.192 --> 00:58:29.986
ولی امروز، برادران و خواهران، امروز
00:58:30.070 --> 00:58:33.198
آمریکا رو به مسیر حقیقیاش برمیگردونیم
00:58:34.950 --> 00:58:37.118
برادران و خواهران، از امروز
00:58:37.202 --> 00:58:42.624
ما خودمون رو وقف یه بازآفرینی الهی میکنیم
00:58:42.707 --> 00:58:46.461
ما میشیم میهندوستانِ ایمان
00:58:46.544 --> 00:58:50.548
ما رؤیای پدران بنیانگذار رو محقق میکنیم
00:58:50.632 --> 00:58:55.512
امروز، از امروز، آغوش شفابخش میشه
00:58:55.595 --> 00:58:58.848
کلیسای دموکراتیک آمریکا
00:59:02.978 --> 00:59:06.982
و حالا، برنامهی مقدسش رو
برای کلیسای جدیدمون میشنویم
00:59:07.065 --> 00:59:08.942
اون یه مرد معمولی نیست
00:59:11.194 --> 00:59:14.614
اون یه ابرانسان معمولی هم نیست
00:59:18.910 --> 00:59:24.165
اون پیامبر خداست!
00:59:26.209 --> 00:59:30.130
اون پیامبر آمریکاست!
00:59:30.213 --> 00:59:33.967
اون پیامبر هوملندره!
00:59:51.026 --> 00:59:54.404
هوملندر! هوملندر! هوملندر!
00:59:54.487 --> 00:59:56.281
هوملندر!
00:59:59.000 --> 01:00:09.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.