WEBVTT
00:00:08.780 --> 00:00:09.906
!نه
00:00:12.117 --> 00:00:14.077
این ویروس فقط هوملندر رو میکُشه؟
00:00:14.078 --> 00:00:15.078
یا همهی ابرانسانها رو؟ -
نمیدونم -
00:00:15.079 --> 00:00:16.664
ولی سر فهمیدنش قراره عشق کنیم، نه؟
00:00:16.747 --> 00:00:19.040
ولی اگه هوملندر کمی وییک
...به دست بیاره، اونوقت روی کاغذ
00:00:19.124 --> 00:00:20.500
میشه مثل سولجر بوی
00:00:20.584 --> 00:00:22.586
.مصون در برابر ویروس
.شاید هم حتی نامیرا
00:00:22.669 --> 00:00:24.588
میخوام کل بخش داروسازیمون
00:00:24.671 --> 00:00:27.966
فقط و فقط روی بازسازی فرمول وییک کار کنه
00:00:28.049 --> 00:00:29.593
وات فرمول اصلی رو نابود کرده
00:00:29.676 --> 00:00:30.594
ممکنه چندین سال طول بکشه
00:00:30.677 --> 00:00:32.846
وییک داری یا نه؟ -
من ندارم -
00:00:32.929 --> 00:00:33.972
ولی بمبسایت داره
00:00:34.055 --> 00:00:35.766
اون آشغال هنوز زندهست؟
00:00:35.790 --> 00:00:39.394
.بحث کلارا وات باز شد
.گمونم نسبتهای دیگهای هم داریم
00:00:39.478 --> 00:00:40.479
اون کجاست؟ -
مُرده -
00:00:40.562 --> 00:00:41.688
خودکُشی کرد -
کسشعر میگی -
00:00:41.772 --> 00:00:44.691
ذهن هوملندر عین بچههاست و
خوندنش راحتـه، ولی سولجر بوی بدقلقـه
00:00:44.775 --> 00:00:46.067
میخوام تو ذهنش رو بخونی
00:00:46.151 --> 00:00:50.322
!گفتم خدا را حمد باد
00:00:51.239 --> 00:00:53.492
با یه مارماهی آدام بورک رو از کون کُشتی؟
00:00:53.575 --> 00:00:54.451
این کاریـه که میکنیم
00:00:54.534 --> 00:00:57.829
،هر وقت که من بگم
هر غلطی که من بگم میکنی
00:00:57.913 --> 00:00:59.623
میدونی این کیـه؟ یه اسطورهست
00:00:59.706 --> 00:01:01.333
من تا خایه کرده بودم توی «گیشای طلایی» و
00:01:01.416 --> 00:01:04.920
گویا مارلون براندو هم
تا خایه کرده بود تو من
00:01:05.003 --> 00:01:06.838
یه فرشته اومد دیدنم و
00:01:06.922 --> 00:01:09.049
سرنوشتم رو بهم گفت
00:01:09.050 --> 00:01:10.109
سرنوشتتون چیـه؟
00:01:10.175 --> 00:01:11.760
من منجی موعود دنیام
00:01:12.000 --> 00:01:22.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:23.000 --> 00:01:25.000
♪ Dean Martin - Ain't That a Kick in the Head ♪
00:01:39.200 --> 00:01:40.900
« چت وندربیلت »
00:01:46.586 --> 00:01:48.755
،ممنون که تشریف آوردید سینمای ویامسی
00:01:48.839 --> 00:01:52.092
همیشه فوقالعادهترین جا
برای تماشای فیلمها
00:01:54.302 --> 00:01:58.431
هوی! دارم میبینم توی لیوان آب
!فانتا میریزی، بچهی حروملقمه
00:01:58.515 --> 00:02:00.016
!باید پولشو بدی
00:02:00.100 --> 00:02:01.560
حاجی -
همم؟ -
00:02:01.643 --> 00:02:03.812
قرار بود یه ساعت پیش
دستگاه پاپکورن رو پر کنی
00:02:03.895 --> 00:02:05.438
الان داشتم میرفتم بکنم
00:02:07.315 --> 00:02:08.567
آروم باش
00:02:12.779 --> 00:02:15.365
میدونی این بو منو یاد چی میندازه؟
00:02:15.448 --> 00:02:16.992
میریام لبوویتز
00:02:17.075 --> 00:02:19.369
توی کارناوال «بنه بریث پرم» باهاش آشنا شدم
(کلیسای یهودی)
00:02:19.452 --> 00:02:21.204
...بعد
00:02:21.288 --> 00:02:23.456
،کاهوم رو کردم توی سِکنجبینش
00:02:23.540 --> 00:02:25.000
اگه بگیری چی میگم
00:02:26.501 --> 00:02:27.586
گاییدمش بابا
00:02:27.669 --> 00:02:29.963
فقط حتماً شیر پنیر ناچو رو تمیز کن
00:02:30.046 --> 00:02:32.173
چشم، رئیس
00:02:37.095 --> 00:02:39.347
،ممنون که تشریف آوردید سینمای ویامسی
00:02:39.431 --> 00:02:41.600
همیشه فوقالعادهترین جا
برای تماشای فیلمها
00:02:41.683 --> 00:02:45.437
یکی از سطلهای پاپکورن
دیپِ جدیدمون رو میخواید؟
00:02:45.520 --> 00:02:47.939
چت وندربیلت، ها؟
00:02:48.023 --> 00:02:49.024
آره
00:02:49.107 --> 00:02:52.444
اسم جدید واقعی و کاملاً قابلباورم
00:02:52.527 --> 00:02:54.613
پیدا کردنت کار سختیـه
00:02:54.696 --> 00:02:55.697
خب، بهم حق نمیدی؟
00:02:56.698 --> 00:02:59.951
،انقدر که من از وات آتو دارم
صددرصد سر به نیستم میکنن
00:03:00.035 --> 00:03:04.080
پس نظرت چیـه توی سینمای وات کار نکنی؟
00:03:04.164 --> 00:03:05.624
چی؟
00:03:05.707 --> 00:03:07.709
از صنعت فیلم برم بیرون؟
00:03:07.792 --> 00:03:08.919
بیخیال
00:03:10.003 --> 00:03:11.713
باید صحبت کنیم
00:03:13.340 --> 00:03:15.926
!تنر، میرم استراحت
00:03:17.344 --> 00:03:19.804
،ما به سینماهای ویامسی میریم
00:03:19.888 --> 00:03:22.474
،تا بخندیم و گریه کنیم
00:03:22.557 --> 00:03:25.060
تا بزرگترین قهرمانهامون رو
روی بزرگترین پردهها ببینیم
00:03:25.143 --> 00:03:29.773
و برای اینکه با هر پکیج بزرگ غذا
یه سطل پاپکورن دیپِ رایگان بگیریم
00:03:29.856 --> 00:03:31.983
،چون این رو لازم داریم
00:03:32.067 --> 00:03:34.319
،تکتکِ ما مردم
00:03:34.402 --> 00:03:37.155
منظورم این احساس توصیفناپذیره که
چراغها خاموش میشن و
00:03:37.238 --> 00:03:40.116
وارد دنیایی میشیم که
تابحال تجربه نکردیم
00:03:40.200 --> 00:03:42.494
...اینجا ما فقط به -
دنبال یکی از رفقای -
00:03:42.577 --> 00:03:44.245
پایمنقلیِ سابقت میگردیم
00:03:44.329 --> 00:03:46.081
بمبسایت
00:03:46.164 --> 00:03:47.499
کاش میتونستم کمک کنم
00:03:47.582 --> 00:03:49.417
چندین سالـه کنار هم
به دماغهامون حال ندادیم
00:03:49.501 --> 00:03:50.585
شنیدم ترک کرده
00:03:50.669 --> 00:03:52.212
...به هر حال
00:03:52.295 --> 00:03:54.255
حتماً میتونی یه پیام بهش برسونی
00:03:54.339 --> 00:03:57.008
،نه. حتی اگه میتونستم، که نمیتونم
00:03:57.092 --> 00:04:01.054
اون شیریـه که نباید با کیرش بازی کنی
00:04:01.137 --> 00:04:03.515
،اگه دست ما زودتر بهش نرسه
00:04:03.598 --> 00:04:07.227
هوملندر وییکی که مطمئنیم
دست بمبسایتـه رو گیر میاره
00:04:07.310 --> 00:04:08.728
صبر کن. وییک؟
00:04:08.812 --> 00:04:10.730
ما همهی دوزهای اون رو نابود کردیم
00:04:13.066 --> 00:04:14.401
ایسگامو گرفتی؟
00:04:16.027 --> 00:04:18.780
کدوم شلمغزی دربارهی وییک
به هوملندر گفته؟
00:04:18.863 --> 00:04:19.864
مهم نیست
00:04:19.948 --> 00:04:21.324
،مهم اینـه که هوملندر پیداش کنه
00:04:21.408 --> 00:04:23.326
کار هممون تمومـه
00:04:23.410 --> 00:04:25.370
وای، ماروین
00:04:25.453 --> 00:04:27.914
یه سال پیش زندگی خوبی داشتم
00:04:27.998 --> 00:04:29.958
پنتهاوس خودم رو داشتم
00:04:30.041 --> 00:04:33.044
دو دقیقهای میتونستم بهترین میزِ
رستوران اِلین رو رزرو کنم
00:04:33.128 --> 00:04:35.880
،بعدش هوملندر پاکسازی کیریش رو شروع کرد
00:04:35.964 --> 00:04:37.382
همهی حسابهام مسدود شدن و
00:04:37.465 --> 00:04:40.677
دارم شکمم رو با ناگتهای نوآرِ
کهنهی فریزر اینجا پر میکنم
00:04:40.760 --> 00:04:42.637
حرفت چیـه؟ -
حرفم اینـه که -
00:04:42.721 --> 00:04:45.515
.همینطوریش کونم گوهیـه
.مرسی، نمیخوام
00:04:48.268 --> 00:04:49.686
بذار روشنت کنم
00:04:49.769 --> 00:04:50.895
،یا کمکمون میکنی
00:04:50.979 --> 00:04:52.814
یا خایههات رو قیچی میکنم
00:04:52.897 --> 00:04:55.400
.داری...عین بوچر حرف میزنی
خبر داری دیگه؟
00:04:55.483 --> 00:04:57.986
اصلاً قشنگ نیست، جوون
00:05:01.614 --> 00:05:03.283
...با این وجود، من
00:05:03.366 --> 00:05:06.119
هنوز خایههام رو لازم دارم
00:05:08.413 --> 00:05:09.664
باشه
00:05:09.748 --> 00:05:11.249
جهنم و ضرر
00:05:12.250 --> 00:05:14.836
گمونم میریم با کیرِ شیر بازی کنیم
00:05:22.677 --> 00:05:24.596
...ایشالا که
00:05:24.679 --> 00:05:27.015
تا 35 نشه، بازی نشه
00:05:28.016 --> 00:05:29.350
همم
00:05:44.157 --> 00:05:45.450
سلام. رئیس، کارم داشتید؟
00:05:46.826 --> 00:05:50.246
طبیعیـه اینطوری خون از کونش جاری شه؟
00:05:50.330 --> 00:05:51.581
ترجیحاً نه
00:05:51.664 --> 00:05:53.833
هی، شما فایرکرکر رو ندیدید؟
00:05:53.917 --> 00:05:54.959
مهمون پادکست بود
00:05:56.669 --> 00:05:59.214
فایرکرکر رفته یه جای بهتر
00:06:00.465 --> 00:06:01.466
اورلاندو؟
00:06:04.469 --> 00:06:06.096
...آها. آها، وای
00:06:06.179 --> 00:06:07.597
لعنتی. ای وای -
آره -
00:06:07.680 --> 00:06:08.890
چرا؟ چی شد؟
00:06:08.973 --> 00:06:12.977
فقط توی کشتیمون دیگه
...جای برای
00:06:13.061 --> 00:06:14.896
بیباورها نداریم
00:06:14.979 --> 00:06:16.648
من...کشتی دوست دارم
00:06:16.731 --> 00:06:18.525
رابطهام با کشتیها عالیـه
00:06:18.608 --> 00:06:19.651
...قربان، من
00:06:19.734 --> 00:06:21.861
...من به شما باور دارم، قربان. من
00:06:21.945 --> 00:06:24.906
واسه همین یه کار مهم برات داریم
00:06:24.989 --> 00:06:29.369
یه سری معترض، خط لولهی جدید
نفتِ خام وات رو توی دریای برینگ مسدود کردن
00:06:29.452 --> 00:06:31.454
فهمیدم. همونی که توی آفریقاست
00:06:31.538 --> 00:06:33.123
اتفاقاً توی آبهای آلاسکاست
00:06:33.206 --> 00:06:37.919
بگذریم، وقتی هوملندر رو به عنوان
،خدا و منجیمون معرفی کنیم
00:06:38.002 --> 00:06:39.254
...سعودیها یه مقدار
00:06:39.337 --> 00:06:40.797
آمپر میچسبونن
00:06:40.880 --> 00:06:44.425
اُپک کاملاً توزیع نفتش رو
به ایالات متحده قطع میکنه
00:06:44.509 --> 00:06:48.763
اون خط لوله باید کاملاً سالم بمونه و
اون معترضها برن رد کارشون
00:06:48.847 --> 00:06:50.640
گرفتم. شرشون رو کم میکنم
00:06:50.723 --> 00:06:53.893
نه. تو باید یه بیانیه ضبط کنی و
00:06:53.977 --> 00:06:55.603
...اعلام کنی خط لوله بیخطره و
00:06:55.687 --> 00:06:57.021
ماهیها عاشقشن
00:06:57.105 --> 00:06:59.232
...میدونی، آخه ماهیها
00:06:59.315 --> 00:07:00.817
با خطوط لوله حال نمیکنن
00:07:00.900 --> 00:07:03.570
راستش خیلی هم بدشون میاد
00:07:03.653 --> 00:07:05.155
مگه نگفتی روی کشتیای؟
00:07:06.447 --> 00:07:09.534
پس کدوم مهمتره؟
هوملندر یا یه سری کپورِ مسخره؟
00:07:13.413 --> 00:07:14.664
هوملندر. معلومـه که هوملندر
00:07:14.747 --> 00:07:15.999
آره. حله
00:07:23.965 --> 00:07:26.217
فکر نمیکنم بتونم فرمول وییک رو بازسازی کنم
00:07:28.928 --> 00:07:30.138
متأسفم
00:07:31.222 --> 00:07:33.892
امکان نداره فردریک وات
از تو باهوشتر بوده باشه
00:07:36.352 --> 00:07:38.897
.بازم امتحان کن
.بالاخره موفق میشی
00:07:49.657 --> 00:07:51.326
♪ Hozier - Take Me to Church ♪
00:07:51.409 --> 00:07:52.785
زمانی یک فرد انقلابی بود که
00:07:52.869 --> 00:07:54.621
در پایینشهر پرسه میزد و
00:07:54.704 --> 00:07:56.331
مردم را به چالش میکشید
00:07:56.414 --> 00:07:58.958
،او را یک آشوبگر مجنون میدانستند
00:07:59.042 --> 00:08:00.627
اما او آشوب به پا نمیکرد
00:08:00.710 --> 00:08:02.045
بلکه عشق را میآموخت
00:08:02.128 --> 00:08:03.338
عشق به آمریکا
00:08:03.421 --> 00:08:06.758
به خانهی خود بیایید و هر یکشنبه
00:08:06.841 --> 00:08:08.218
،مراسمهای هفتگی پیامبر خود
00:08:08.301 --> 00:08:10.511
هوملندر را، آنلاین تماشا کنید
00:08:10.595 --> 00:08:11.679
،به خانهی خود بیایید
00:08:11.763 --> 00:08:13.389
کلیسای دموکراتیک آمریکا -
نباید این کار رو بکنیم -
00:08:13.473 --> 00:08:16.434
...یعنی...آخه
00:08:16.517 --> 00:08:17.727
نه
00:08:17.810 --> 00:08:19.437
گفته بودم، هیوئی
00:08:19.520 --> 00:08:21.231
به محض اینکه ویروس آماده شه، شروع میکنیم
00:08:21.314 --> 00:08:22.732
فرنچی هم که میگه آمادهست
00:08:22.815 --> 00:08:24.192
بله، آقای بوچر
00:08:24.275 --> 00:08:26.236
...ولی التماس میکنم
00:08:27.320 --> 00:08:28.613
میتونی وارد شی؟ -
،نوجوون که بودم -
00:08:28.696 --> 00:08:31.449
هزار بار بدون اینکه کسی بفهمه
توی اون کلیسا رفت و آمد کردم
00:08:31.532 --> 00:08:32.784
تایمر حاضره؟
00:08:32.867 --> 00:08:34.202
بیست و چهار ساعت
00:08:36.412 --> 00:08:38.248
باشه
00:08:38.331 --> 00:08:39.332
خوبـه
00:08:39.415 --> 00:08:42.210
یه جایی نزدیک محراب کار بذارش
00:08:42.293 --> 00:08:43.628
یه جا که تو چشم نباشه
00:08:43.711 --> 00:08:48.883
بعدش وسط کسشعرای «ما را از وسوسه و
،شیطان رهایی دهِ» هوملندر
00:08:48.967 --> 00:08:50.885
ازش بوی خوش کاج و
00:08:50.969 --> 00:08:52.720
یه دوز ویروس مرگبار منتشر میشه
00:08:52.804 --> 00:08:55.223
حرومی تا ابدالآباد به درک واصل میشه
00:08:55.306 --> 00:08:56.307
آمین
00:08:56.391 --> 00:08:58.226
لازم نیست انقدر کِیف کنی ها
00:08:59.060 --> 00:09:00.436
کاملاً مخالفم
00:09:01.521 --> 00:09:04.274
فقط ازت میخوام یکم دیگه صبر کنی
00:09:04.357 --> 00:09:05.733
...هنوز میتونیم وییک رو گیر بیاریم -
آره -
00:09:05.817 --> 00:09:06.859
اون هم همینطور
00:09:06.943 --> 00:09:08.528
این خطریـه که نباید به جون بخریم
00:09:08.611 --> 00:09:09.821
دیگه وقت نداریم، رفیق
00:09:10.822 --> 00:09:11.823
درست میگم؟
00:09:15.034 --> 00:09:16.536
ببنید کی رو آوردم
00:09:16.619 --> 00:09:17.745
بوچر
00:09:17.829 --> 00:09:21.332
از دیدن زگیلهای مقعدم خوشحالتر میشدم
00:09:21.416 --> 00:09:23.626
پس هنوزم سرت تو کونتـه
00:09:23.710 --> 00:09:26.462
یه سؤال. واسه این بوی لاشهی راکون
از جیب مبارک مایه گذاشتید؟
00:09:26.546 --> 00:09:28.756
نزدیکترین مخفیگاهمون به تو بود
00:09:28.840 --> 00:09:29.841
استارلایت
00:09:29.924 --> 00:09:30.967
،خب
00:09:31.050 --> 00:09:33.928
واقعاً مایهی افتخارمـه
00:09:34.012 --> 00:09:36.014
تو من رو یاد جوونیهای ارسلا آندرس میندازی
(بازیگر و مدل سوئیسی)
00:09:36.097 --> 00:09:38.266
زیبایی همیشگی
00:09:39.350 --> 00:09:40.560
یه بار شاشید روم
00:09:40.643 --> 00:09:42.145
آره. آدم تو دل بروئیـه
00:09:42.228 --> 00:09:44.230
ولی میتونی کمکمون کنی
بمبسایت رو پیدا کنیم، درستـه؟
00:09:44.314 --> 00:09:47.066
خب، ببین...مشکل همینجاست
00:09:47.150 --> 00:09:49.569
،اگه بمبسایت نخواد کسی پیداش کنه
00:09:49.652 --> 00:09:50.695
نمیـ...نمیشه پیداش کرد
00:09:50.778 --> 00:09:52.822
پس باید...باید بزنیم به جاده خاکی
00:09:52.905 --> 00:09:54.324
باید از راه زیدش اقدام کنید
00:09:54.407 --> 00:09:55.700
گیشای طلایی
00:09:55.783 --> 00:09:58.286
گیشای طلایی -
اصلاً هم اسم نژادپرستانهای نیست -
(گیشا: رقاصهی ژاپنی)
00:09:58.369 --> 00:10:03.124
«گیشای طلایی توی فیلم «عملیات شرق
یه صحنهی سکس پرملات با اریک استرادا داشت
00:10:03.207 --> 00:10:05.251
اون زمان این چیزا اونقدر باب نبود
00:10:05.335 --> 00:10:08.379
ولی خب، تنها کسی که میتونه
،یه پیام به بمبسایت برسونه
00:10:08.463 --> 00:10:09.922
آره، طلاخانمـه
00:10:10.006 --> 00:10:11.716
این پیرِ سگ کجاست؟ -
،خب -
00:10:11.799 --> 00:10:13.301
طلاخانم اخیراً ناخوش بوده
00:10:13.384 --> 00:10:14.844
رفته به دهکده
00:10:14.927 --> 00:10:16.387
دهکدهی وات -
آره -
00:10:16.471 --> 00:10:18.723
یه خانهی سالمندان برای ابرانسانهاست
00:10:18.806 --> 00:10:19.849
،خب، اگه مال واتـه
00:10:19.932 --> 00:10:22.643
.پس حراستش سنگینـه
میتونی بدون جلب توجه بری تو؟
00:10:22.727 --> 00:10:24.145
تو ناموست خورده اگه فکر کردی نمیتونم
00:10:24.228 --> 00:10:25.730
من هم میام. میشه بیام؟
00:10:25.813 --> 00:10:26.814
آره. بهت خوش میگذره
00:10:26.898 --> 00:10:28.649
میبینی ستارههای واقعی چه شکلیان -
باشه -
00:10:28.733 --> 00:10:29.776
شما دوتا برید کلیسا
00:10:29.859 --> 00:10:31.611
،ما هم با گیشا صحبت میکنیم
00:10:31.694 --> 00:10:34.322
ببینیم میتونیم قبل شنلِ کسکشپوش
وییک رو پیدا کنیم
00:10:34.405 --> 00:10:35.406
راضی شدی، جیگر؟
00:10:35.490 --> 00:10:36.699
...آم -
حله -
00:10:36.783 --> 00:10:37.658
راضیـه. خیلی خب
00:10:37.742 --> 00:10:39.243
بریم شروع کنیم
00:10:42.038 --> 00:10:43.790
هی. بچهها
00:10:44.874 --> 00:10:47.168
...میخوام بهم قول بدید که
00:10:47.251 --> 00:10:50.213
ما وییک رو پیدا میکنیم، هیوئی عزیز
00:10:50.296 --> 00:10:51.547
قول میدم
00:11:01.224 --> 00:11:02.683
ما یه قراری داشتیم
00:11:02.767 --> 00:11:03.976
اولاً من مست بودم
00:11:04.060 --> 00:11:06.562
دوماً من چیزی رو قبول نکردم. اون کرد
00:11:07.313 --> 00:11:10.358
ذهن هوملندر یا سولجر بوی رو بخونم؟
00:11:10.441 --> 00:11:12.693
،اگه میخواستم خودکُشی کنم
خودم رو خفه میکردم
00:11:12.777 --> 00:11:14.112
حداقل قبلش ارضا میشدم
00:11:14.195 --> 00:11:16.864
.ضمناً، یه مشکل ریز این وسط هست
این که میخوای
00:11:16.948 --> 00:11:18.366
آخرالزمان کیری راه بندازی
00:11:18.449 --> 00:11:20.743
من که گفتم توی پناهگاهم بهت جا میدم
00:11:20.827 --> 00:11:22.286
من معاون رئیسجمهورم
00:11:22.370 --> 00:11:25.873
،اصلاً میدونی اگه دنیا زیر نظر من تموم شه
چقدر برام بد میشه؟
00:11:25.957 --> 00:11:28.126
،باید بدونم پایهای یا نه
00:11:28.209 --> 00:11:29.919
وگرنه باید برم سراغ نقشهی دوم
00:11:30.002 --> 00:11:31.295
چطوره نقشههات رو لوله کنی تو کونت؟
00:11:31.379 --> 00:11:33.714
باشه
00:11:33.798 --> 00:11:37.009
ملت خیلی قابلپیشبینی هستن
00:11:38.094 --> 00:11:39.262
پس شد نقشهی دوم
00:11:53.568 --> 00:11:55.027
چیکار کردی؟
چیکار میکنی؟
00:11:57.738 --> 00:11:59.907
باشه -
چه مرگتـه؟ -
00:11:59.991 --> 00:12:01.284
چیکار کردی؟
00:12:01.367 --> 00:12:03.077
کلروفورم. فقط ساکت
00:12:04.245 --> 00:12:05.997
،خانم معاون رئیسجمهور
داخل اوضاع مرتبـه؟
00:12:07.081 --> 00:12:08.291
،چه آخرالزمان بشه یا نه
00:12:08.374 --> 00:12:09.500
به کمکت نیاز دارم
00:12:09.584 --> 00:12:11.752
،هوملندر نباید نامیرا بشه
00:12:11.836 --> 00:12:13.296
پس بگو مأمورها ول کنن -
خانم معاون رئیسجمهور -
00:12:13.379 --> 00:12:14.505
...آه
00:12:14.589 --> 00:12:15.631
!خوبم
00:12:15.715 --> 00:12:17.133
...حالم خوبـه. فقط
00:12:17.216 --> 00:12:18.301
،داشتم راه میرفتم
00:12:18.384 --> 00:12:19.594
پام خورد به پایه
00:12:19.677 --> 00:12:20.928
هیچی نشده
00:12:21.012 --> 00:12:22.138
کمک میخواید؟
00:12:22.221 --> 00:12:24.140
نه! نه. خوبِ خوبم
00:12:24.223 --> 00:12:25.850
...پس آروم بگیر و
00:12:25.933 --> 00:12:27.351
همونجا منتظر بمون
00:12:27.435 --> 00:12:28.269
کد تأیید؟
00:12:28.352 --> 00:12:29.770
جینجر اسنپ
00:12:33.774 --> 00:12:35.318
به نظرت تابلو نبود؟ -
نه -
00:12:35.401 --> 00:12:36.694
نه، کارت خوب بود -
باشه -
00:12:36.777 --> 00:12:38.946
الان فقط باید توی اتاق بمونی و
00:12:39.030 --> 00:12:40.531
ذهن سولجر بوی رو بخونی
00:12:45.077 --> 00:12:46.078
بقیهاش رو بسپر به من
00:12:46.162 --> 00:12:47.663
لعنتی
00:12:48.831 --> 00:12:51.167
برام مهم نیست توی منطقهی
سرخپوستنشین چیکار میکردید
00:12:51.250 --> 00:12:52.919
الان دیگه توی کلانشهری
00:12:53.002 --> 00:12:55.004
اینجا رئیس منم
00:12:55.087 --> 00:12:57.048
بوی دود میاد -
چرند نگو -
00:12:57.131 --> 00:12:59.175
من بویی حس نمیکنم -
!قربان -
00:12:59.258 --> 00:13:00.551
!توی آسیابِ قدیمی آتیشسوزی شده
00:13:00.635 --> 00:13:02.178
میدونی چیـه؟
00:13:02.261 --> 00:13:04.222
...اینجا عضو مفیدی میشی
00:13:04.305 --> 00:13:06.849
رئیس -
،روح بزرگ میگه -
00:13:06.933 --> 00:13:08.768
بزن بریم
00:13:19.779 --> 00:13:21.447
...این چه بوییـه؟ انگار ترکیب
00:13:21.531 --> 00:13:23.282
ضدعفونیکنندهی دست و لازانیاست
00:13:23.366 --> 00:13:25.409
بوی مرگـه
00:13:25.493 --> 00:13:27.662
اون بلونده رو میبینی؟
00:13:27.745 --> 00:13:30.206
سال 1974 تقهاش رو زدم
00:13:30.289 --> 00:13:31.457
اولین سکس توی آسمونم بود
00:13:31.541 --> 00:13:32.542
بدون هواپیما
00:13:32.625 --> 00:13:34.502
قرار نبود جلب توجه نکنیم؟ -
،هشتاد درصد آدمای اینجا -
00:13:34.585 --> 00:13:36.587
یا کیر من رفته توشون یا برعکس
00:13:36.671 --> 00:13:40.174
لب همشون قرصـه
00:13:40.258 --> 00:13:41.968
حداقل لبهای روی صورتشون
00:13:42.051 --> 00:13:43.928
،ولی آره، گوش کن. من رو که میشناسی
00:13:44.011 --> 00:13:45.429
من این چیزا رو لو نمیدم
00:13:48.975 --> 00:13:50.393
خب، جی49
00:13:50.476 --> 00:13:52.019
جی49
00:13:52.103 --> 00:13:54.230
ای مادرتو
00:13:54.313 --> 00:13:55.481
بی میخوام
00:13:55.565 --> 00:13:57.275
طلاخانم
00:13:57.358 --> 00:13:59.026
!نگاش کن
00:13:59.110 --> 00:14:03.489
به قشنگی همون سه بار سکسی که
توی تریلرِ سهتیکهی مارشا میسون داشتیم
00:14:03.573 --> 00:14:06.951
،کل کاندومهای زمین رو هم بکِشی سر کیرت
حاضر نیستم دوباره با تو بخوابم
00:14:07.034 --> 00:14:08.035
فقط اومدم صحبت کنم
00:14:08.911 --> 00:14:09.996
این با توئـه؟ -
کیمیکو هستم -
00:14:10.079 --> 00:14:12.123
سلام. عجب، من طرفدارتونم
00:14:12.206 --> 00:14:13.457
طرفدار پر و پا قرصتون
00:14:13.541 --> 00:14:15.376
دوآتیشه -
همیشه میدونستم -
00:14:15.459 --> 00:14:17.003
تبِ زرد داری
00:14:17.086 --> 00:14:18.588
عزیزم، من همهجور تبی رو دارم
00:14:18.671 --> 00:14:21.299
در رنگها و طرحهای مختلف -
من نمیخوام با این بخوابم -
00:14:21.382 --> 00:14:23.342
پیر و چندشـه
00:14:23.426 --> 00:14:25.386
در جریانی میشنوم چی میگی دیگه؟
00:14:25.469 --> 00:14:26.679
چی از جونم میخوای؟
00:14:26.762 --> 00:14:28.347
باید با بمبسایت صحبت کنیم
00:14:29.515 --> 00:14:30.600
بیرون -
طلا -
00:14:30.683 --> 00:14:32.977
کوتاه بیا -
واسه من طلا طلا نکن -
00:14:33.060 --> 00:14:34.854
اومدی اینجا اسم اون رو بیاری؟
00:14:34.937 --> 00:14:36.480
خب، گوش کن. یه زمانی بود که
00:14:36.564 --> 00:14:41.193
رابطهتون عین وودی آلن و میا فارو
قبل اومدن سونیی صمیمی بود
00:14:41.277 --> 00:14:42.737
حداقل یه شماره که ازش داری
00:14:42.820 --> 00:14:43.821
خب، ندارم
00:14:43.904 --> 00:14:45.072
سالهاست ندیدمش
00:14:45.156 --> 00:14:46.699
پس محترمانه گورتو گم کن
00:14:46.782 --> 00:14:48.200
باید بازی رو برنده شم
00:14:48.284 --> 00:14:49.994
طلا، مزاحمت شدن؟
00:14:50.077 --> 00:14:52.204
نه، مزاحمت کجا بود؟ -
چرا -
00:14:52.288 --> 00:14:53.664
واقعاً مزاحمن -
،اگه قضیه مهم نبود -
00:14:53.748 --> 00:14:54.915
ازت خواهش نمیکردیم
00:14:54.999 --> 00:14:57.126
!خیلیخب! باشه
00:14:57.209 --> 00:14:58.502
آروم بگیر، هات فلش
00:14:59.712 --> 00:15:02.173
پس گیشا بهم گفت که
کون طلایشش دهنم
00:15:02.256 --> 00:15:05.551
من همین کون رو سال 1978 میل کردم
00:15:05.635 --> 00:15:07.219
الحق که حرف نداشت
00:15:07.303 --> 00:15:10.473
،پیری داره هشتاد سالش میشه
اونوقت نتونستی از زیر زبونش حرف بکِشی؟
00:15:10.556 --> 00:15:12.933
.ما رو محاصره کرده بودن
.شاید پیر باشن، ولی هنوز قدرت دارن
00:15:15.227 --> 00:15:16.979
نمیخواستم یه سری آدمِ
سالخورده رو لت و پار کنم
00:15:17.063 --> 00:15:19.065
خب، مشکل همینـه دیگه
00:15:19.148 --> 00:15:20.983
اونا آدم نیست، صحیح؟
00:15:23.653 --> 00:15:26.572
،ببین، اگه باهامون راه نمیاد
00:15:26.656 --> 00:15:28.324
صبر میکنیم تنها گیرش بیاریم -
آره -
00:15:28.407 --> 00:15:30.201
.وقتی اتاقش خوابید
جیم میزنیم تو، میگیریمش و
00:15:30.284 --> 00:15:32.828
میندازیمش توی ون -
میبریمش یه جای ساکت -
00:15:32.912 --> 00:15:34.789
میگیم بمبسایت بیاد پیشمون -
نه، نه، نه -
00:15:34.872 --> 00:15:36.082
اصلاً و ابداً
00:15:36.165 --> 00:15:37.708
،اگه یه مو از سر طلا کم بشه
00:15:37.792 --> 00:15:39.085
محالـه بمبسایت کمکتون کنه
00:15:39.168 --> 00:15:40.169
شعر نگو
00:15:40.252 --> 00:15:41.796
،به محض اینکه بفهمه توی دردسر افتاده
00:15:41.879 --> 00:15:43.172
با کله میاد -
اونها دوستهامن و -
00:15:43.255 --> 00:15:44.965
من تو رو خوب میشناسم، بوچر
00:15:45.049 --> 00:15:47.426
امکان نداره به خون و خونریزی ختم نشه
00:15:47.510 --> 00:15:49.053
،یه هفته دیگه
00:15:49.136 --> 00:15:51.138
...همهی اون پیرپاتالها
00:15:51.222 --> 00:15:53.641
ریق رحمت رو سر میکشن
00:15:53.724 --> 00:15:55.726
منظورت چیـه؟
00:15:55.810 --> 00:15:57.645
منظورش...؟ ماروین
00:15:57.728 --> 00:15:59.522
یکم عقل تو کلهاش کن، خب؟
00:15:59.605 --> 00:16:01.982
الان فقط بوچره که
حرف درست رو میزنه
00:16:02.066 --> 00:16:04.193
چه بلایی سرت اومده، پسر؟
00:16:04.276 --> 00:16:05.653
انگار عقلتو از دست دادی
00:16:05.736 --> 00:16:07.613
کل دنیا عقلشو از دست داده
00:16:07.697 --> 00:16:08.823
من فقط جا مونده بودم
00:16:08.906 --> 00:16:11.575
برو درت رو بذار
00:16:11.659 --> 00:16:13.244
برگرد پاپکورنت رو درست کن
00:16:13.327 --> 00:16:16.288
بهتر از اینـه بشم یکی مثل جنابعالی
00:16:16.872 --> 00:16:18.082
رقتانگیزه
00:16:21.919 --> 00:16:23.963
خبرهای خوب، دوستان حامی طبیعت من
00:16:24.046 --> 00:16:27.466
شرکت نفتی وات یه خط لولهی
دریایی جدید داره که
00:16:27.550 --> 00:16:31.429
برای ملت غیورمون، استقلالِ انرژی
وطنپرستانه رو به ارمغان میاره
00:16:31.512 --> 00:16:33.514
مگه نفت برای محیط زیست ضرر نداشت؟
00:16:33.597 --> 00:16:34.640
نه
00:16:34.724 --> 00:16:36.809
نفت کاملاً طبیعی و ارگانیکـه
00:16:36.892 --> 00:16:38.310
توی خود زمین تولید میشه
00:16:38.394 --> 00:16:39.854
،اگر هم ازش استفاده نکنیم
00:16:39.937 --> 00:16:42.773
پس تمام اون دایناسورها الکی مُردن
00:16:42.857 --> 00:16:46.986
دوستان مرجانِ من هم دارن لحظهشماری میکنن
تا آبسنگهاشون رو روی خط لولهی جدید بسازن
00:16:47.069 --> 00:16:50.656
اینطوری خونههای ارزون برای
جوامع ماهی آسیبپذیر فراهم میشه
00:16:50.740 --> 00:16:55.494
مهمتر از همه، من شخصاً رفتم اونجا و
خط لوله رو بررسی کردم
00:16:55.578 --> 00:16:57.246
کاملاً بیخطره
00:16:57.830 --> 00:17:00.833
ضمانت سبز دیپ رو میکنم
00:17:08.299 --> 00:17:09.842
خیلیخب
00:17:10.885 --> 00:17:11.886
وقتشـه بریم
00:17:11.969 --> 00:17:13.679
...هی، به نظرت
00:17:13.763 --> 00:17:15.681
میشه چند دقیقه همینجا وایسیم؟
00:17:18.434 --> 00:17:20.186
خیلیخب، اون رو میبینی؟ -
همم -
00:17:20.269 --> 00:17:21.270
،شبیه یه خرگوشـه
00:17:21.353 --> 00:17:23.105
ولی یه عالمه پا داره -
جدی؟ -
00:17:23.189 --> 00:17:24.815
من که یه قورباغهی کیرخوار میبینم
00:17:25.900 --> 00:17:28.068
این صددرصد جزو لیست پنجتاییمـه
00:17:29.278 --> 00:17:30.696
چه لیستی؟
00:17:32.406 --> 00:17:34.074
کارهایی که میخوام باهات بکنم
00:17:34.158 --> 00:17:35.910
...یجور میگی انگار
00:17:35.993 --> 00:17:38.329
این آخرین باریـه که
چنین فرصتی نصیبمون میشه
00:17:40.122 --> 00:17:41.123
هی
00:17:41.207 --> 00:17:42.416
گوش کن
00:17:43.417 --> 00:17:44.919
بچهها بمبسایت رو پیدا میکنن و
00:17:45.002 --> 00:17:46.003
وییک رو گیر میارن
00:17:46.086 --> 00:17:47.171
قرار نیست بمیری
00:17:48.172 --> 00:17:51.926
بعدش کلی وقت داریم توی ابرها
شکلهای زشتزشت پیدا کنیم
00:17:52.927 --> 00:17:55.429
...خدایا، نمیدونم پایه و اساس این
00:17:55.513 --> 00:17:56.972
...امیدِ
00:17:57.056 --> 00:17:58.849
شکستناپذیرت چیـه
00:18:02.645 --> 00:18:04.188
،بچگیهام هر وقت ناراحت میشدم
00:18:04.271 --> 00:18:06.357
...که خیلی پیش میومد
00:18:07.358 --> 00:18:09.777
،پدرم همیشه میگفت
00:18:09.860 --> 00:18:13.405
ببین، پسرم. ده درصد زندگی»
اتفاقاتیـه که برات میفته و
00:18:13.489 --> 00:18:16.200
«نود درصد واکنشی که بهشون داری
00:18:16.283 --> 00:18:18.285
خیلی کُفرم رو بالا میاورد
00:18:18.369 --> 00:18:21.789
...ولی بعدش یه سال افتادم توی اردوگاه و
00:18:21.872 --> 00:18:23.499
هیچ کاری نمیتونستم بکنم
00:18:24.708 --> 00:18:27.002
...شبها همینطوری دراز میکشیدم و
00:18:28.462 --> 00:18:30.506
خشم کل وجودم رو میگرفت و
00:18:30.589 --> 00:18:33.217
همش حرف پدرم میومد توی ذهنم
00:18:35.177 --> 00:18:37.805
ولی بالاخره منظورش رو متوجه شدم
00:18:37.888 --> 00:18:40.683
...چون تنها چیزی که برام مونده بود
00:18:40.766 --> 00:18:42.017
امید بود
00:18:44.186 --> 00:18:49.108
...از دست ندادنش هم خیلی سختـه ولی
00:18:50.359 --> 00:18:51.527
سعیمو میکنم
00:18:52.945 --> 00:18:54.363
...به نظرم
00:18:55.656 --> 00:18:59.159
تو نامحسوس قویترین کسی هستی که میشناسم
00:18:59.243 --> 00:19:00.911
...ترجیح میدم محسوس باشه
00:19:00.995 --> 00:19:02.162
ولی مرسی
00:19:07.042 --> 00:19:09.962
نگاه، بیگبرد که داره کیر میخوره
00:19:12.047 --> 00:19:15.968
خدایی مقدار نگرانکنندهای
کیر توی ابرها میبینی
00:19:18.429 --> 00:19:22.808
...چرا اسمم توی برنامهی یه
مراسم کسشعر واسه کلیساست؟
00:19:22.892 --> 00:19:24.351
یکی باید جای فایرکرکر رو پُر کنه
00:19:24.435 --> 00:19:27.730
مگر اینکه مشغول پیدا کردن وییک
برای هوملندر باشی
00:19:30.316 --> 00:19:31.817
سر وییک به جایی نرسیدیم
00:19:31.901 --> 00:19:33.903
عه. جدی؟
00:19:33.986 --> 00:19:35.321
کلاً به بنبست خوردیم
00:19:35.404 --> 00:19:37.489
خب، همه چی رو بهم بگو
00:19:37.573 --> 00:19:40.034
ساعت شیش صبح باید بری گریم
00:19:40.117 --> 00:19:42.411
میتونن پشم خایههام رو گریم کنن
00:19:42.494 --> 00:19:43.746
فردا کار دارن
00:19:49.835 --> 00:19:50.878
یا خدا
00:19:50.961 --> 00:19:53.797
داخل ذهنش خیلی ترسناک بود
00:19:53.881 --> 00:19:56.592
.شوخی ندارم
.فکر کنم ریدم تو شلوار اشلی
00:19:56.675 --> 00:19:57.801
میدونن وییک کجاست؟
00:19:57.885 --> 00:20:00.596
آره. دست یکی به اسم بمبسایت که
سولجر بوی ازش بیزاره
00:20:00.679 --> 00:20:02.973
هوملندر تمام گفته تمام بخشِ
تحلیل جرائم دنبالش بگردن و
00:20:03.057 --> 00:20:05.184
دستور دارن چیزی به تو نگن
00:20:05.267 --> 00:20:06.393
نظر سولجر بوی در این باره چیـه؟
00:20:06.477 --> 00:20:09.480
حق با تو بود. دلش میخواد
به هوملندر کمک کنه
00:20:09.563 --> 00:20:11.315
،یجورایی بهش افتخار میکنه
00:20:11.398 --> 00:20:14.860
ولی نمیخواد هوملندر بفهمه که
بهش افتخار میکنه؟
00:20:14.944 --> 00:20:16.487
خب، نقشه چیـه؟ -
نگران نباش -
00:20:16.570 --> 00:20:18.822
همهی اینها رو پیشبینی کرده بودم
00:20:18.906 --> 00:20:19.949
مشکلی نیست
00:20:21.575 --> 00:20:24.495
تا فردا وییک نابود میشه
00:20:24.578 --> 00:20:25.913
کجا میری؟
00:20:25.996 --> 00:20:28.374
باید تراشهی ردیابیم رو در بیارم
00:20:28.457 --> 00:20:29.917
دیگه برنمیگردم اینجا
00:20:30.000 --> 00:20:31.335
وقت مرحلهی سوم نقشهست
00:20:31.418 --> 00:20:33.003
...صبر کن، ولی من چیکار
00:20:33.087 --> 00:20:35.547
همینطوری ولم میکنی میری؟
00:20:39.468 --> 00:20:40.970
کیر توش
00:20:44.056 --> 00:20:45.975
چرا کشتیهات غرق شده، خانم کوچولو؟
00:20:46.058 --> 00:20:50.980
آخ، بمبسایت، هنری
گیر داده که وزنم رفته بالا
00:20:51.063 --> 00:20:52.523
تپل شدی، نه؟
00:20:52.606 --> 00:20:56.860
لابد از قرص کنترل وزن برند وات استفاده نمیکنی
00:20:56.944 --> 00:21:00.698
یه قرص با صبحونه بنداز،
یا چه بهتر که اینو جای صبحونه بخوری!
00:21:00.781 --> 00:21:05.327
فرمول متآمفتامین ثبتشدهی ما
اون چربیهای زشت شکمت رو آب میکنه و
00:21:05.411 --> 00:21:07.037
حسابی بهت انرژی میده
00:21:08.122 --> 00:21:10.249
مرسی، بمبسایت!
هنری از خوشحالی بال در میاره!
00:21:10.332 --> 00:21:12.084
شک ندارم
00:21:16.255 --> 00:21:17.214
گوه توش
00:21:18.298 --> 00:21:20.259
آهای، طلا خانم
00:21:20.342 --> 00:21:21.385
شب بخیر
00:21:59.673 --> 00:22:02.051
کجا با این عجله، مرد سفیدپوست؟
00:22:11.769 --> 00:22:13.062
این یکی دست خودتو میبوسه، اِم
00:22:13.145 --> 00:22:14.521
کیرم دهنت
00:22:19.443 --> 00:22:21.445
♪ Chic - Le Freak ♪
00:22:33.082 --> 00:22:34.099
بس کن
00:22:46.261 --> 00:22:47.387
نه! اینطوری میکُشیش!
00:23:01.944 --> 00:23:04.780
چرا انقدر طولش دادید... اوه
00:23:19.920 --> 00:23:22.089
مطمئنی آدرسش درستـه؟
00:23:22.172 --> 00:23:23.215
مطمئنم
00:23:24.633 --> 00:23:28.178
خب، هیچ اثری از بمبسایت
یا هیچ کسکش دیگهای نیست
00:23:28.262 --> 00:23:31.223
شاید سرنخ اشتباهی به بخش تحلیل جرائم دادن
00:23:41.150 --> 00:23:43.485
یالا، بمالش.
با بازوت بمالش!
00:23:43.569 --> 00:23:45.237
جووون، آره، همینـه
00:23:45.320 --> 00:23:48.073
آخخخخ...
00:23:54.454 --> 00:23:55.664
این دیگه چه کوفتی بود؟
00:23:55.747 --> 00:23:57.124
میتونم توضیح بدم
00:23:57.207 --> 00:23:59.960
اون کلارا بود.
بهم گفتی خودکُشی کرده.
00:24:00.043 --> 00:24:02.754
آره. بعد از این بلایی که رایان سرش آورد
00:24:02.760 --> 00:24:03.800
تقصیر اونـه
00:24:04.173 --> 00:24:05.549
پس تو اون رو توی آپارتمانت زندانی کردی
00:24:05.632 --> 00:24:07.593
- انگار که عروسک جنسی قطععضوی چیزیـه؟
- نه
00:24:07.676 --> 00:24:09.887
- محض تفریح هم ازش فیلم گرفتی؟
- نه. نه. نه!
00:24:09.970 --> 00:24:12.181
اصلاً قضیه این نبود. من...
00:24:12.264 --> 00:24:14.808
هر کاری در توانم بود کردم تا زنده نگهش دارم
00:24:14.892 --> 00:24:17.477
تا خوشحالش کنم...
00:24:20.606 --> 00:24:22.232
یه لحظه بهم گوش کن
00:24:22.316 --> 00:24:25.611
همش اینطوری... نبود
00:24:29.823 --> 00:24:31.200
نمیتونستم ازش دست بکشم
00:24:32.659 --> 00:24:33.952
نمیدونستم چطور
00:24:36.663 --> 00:24:38.207
چون دوستش داشتم
00:24:40.500 --> 00:24:41.793
تو هم دوستش داشتی
00:24:44.671 --> 00:24:46.506
آره دقیقاً، لعنتی. دوستش داشتم
00:24:46.590 --> 00:24:48.884
اگه اون بود، دلش نمیخواست که ما دعوا کنیم سرِ...
00:24:48.967 --> 00:24:50.344
به من نگو اگه اون بود چی میخواست، کسکش!
00:24:50.427 --> 00:24:54.348
تو فقط چند صباحی میشناختیش،
من یه عمر باهاش بودم
00:24:54.431 --> 00:24:56.266
وایسا... صبر کن
00:24:56.350 --> 00:24:58.101
این... صحنهسازیـه
00:24:58.185 --> 00:25:00.771
یکی میخواد بین ما جدایی بندازه
00:25:00.854 --> 00:25:02.606
این اتفاق برنامهریزی شده...
00:25:02.689 --> 00:25:05.234
سیجِ کیری
00:25:05.317 --> 00:25:06.318
کار سیجـه
00:25:07.277 --> 00:25:08.820
متوجه نیستی؟
00:25:08.904 --> 00:25:10.405
میخواد بهمون کیر بزنه
00:25:10.489 --> 00:25:13.784
بیخیال. بدون تو نمیتونم وییک رو پیدا کنم
00:25:22.793 --> 00:25:23.794
خوبـه
00:25:26.922 --> 00:25:28.674
لیاقتش رو نداری که تا ابد زنده بمونی
00:25:43.855 --> 00:25:46.233
دوربینهای امنیتی رو گذاشتم روی تکرار
00:25:56.243 --> 00:25:57.411
اونا کی هستن؟
00:25:58.495 --> 00:26:00.080
تقریباً همهی ذهنخوانهای کشور
00:26:00.163 --> 00:26:03.083
هوملندر از اینا چی میخواد آخه؟
00:26:24.813 --> 00:26:26.481
وای خدا
00:26:26.565 --> 00:26:28.108
فایرکرکره
00:26:32.821 --> 00:26:34.323
یا خدا
00:26:34.406 --> 00:26:37.993
لابد کار هوملندره دیگه؟
00:26:39.369 --> 00:26:44.041
شاید فکر کنی دلم خنک شده،
ولی ناراحت شدم
00:26:44.124 --> 00:26:46.209
آخه هر چی باشه، اونم انسانـه
00:26:47.502 --> 00:26:49.671
شاید هوملندر واسه همین اون رو کُشته
00:26:53.759 --> 00:26:55.177
صدای دستگاه فاکسـه؟
00:26:55.260 --> 00:26:57.304
آره، آخرین شمارهایـه که طلا خانم ازش داشته
00:26:58.388 --> 00:27:02.726
هوی. 23 تا شمارهی کیری از
بمبسایت داشتی و هیچ کدوم بوق نمیخورن؟
00:27:02.809 --> 00:27:04.770
بلدی چطوری پاکشون کنی؟
00:27:06.521 --> 00:27:08.398
راستش رو گفتم
00:27:08.482 --> 00:27:11.109
روحمم خبر نداره بمبسایت کجاست
یا چطور میشه گیرش آورد
00:27:11.193 --> 00:27:12.486
پس ولم کنید
00:27:12.569 --> 00:27:15.322
کیمیکو، حواست بهش باشه
00:27:21.787 --> 00:27:23.288
حالا چه گوهی بخوریم؟
00:27:23.372 --> 00:27:25.999
یه انبردست میاریم و
با زور ازش حرف میکِشیم
00:27:26.083 --> 00:27:28.543
خیلی میدونه ولی رو نمیکنه
00:27:29.795 --> 00:27:31.296
شاید هم نمیدونه
00:27:31.380 --> 00:27:34.383
ببخشید، ولی چندان بازیگر قابلی نیست
00:27:34.466 --> 00:27:35.467
درست میگه
00:27:35.550 --> 00:27:41.056
میدونم، شخصیت منفی دقیقهی 90
تغییر موضع میده
00:27:41.139 --> 00:27:43.433
چه اتفاق غافلگیرکنندهای! مگه داریم؟!
00:27:43.517 --> 00:27:46.728
ولی شل کنید، رفقا.
من واسه کمک اومدم.
00:27:46.812 --> 00:27:48.605
الان دیگه به کسی جواب پس نمیدم.
تنها اومدم.
00:27:48.688 --> 00:27:50.941
هر وقت خواستید میتونید
یه تیر خالی کنید توی قلبم
00:27:51.024 --> 00:27:52.401
چه فکر خوبی
00:27:52.484 --> 00:27:56.363
ولی این بر خلاف منافع مشترکمونـه
00:27:56.446 --> 00:27:57.656
چه منافعی؟
00:27:57.739 --> 00:28:01.701
اینکه نذاریم یه خودشیفتهی
لوسِ چشملیزری، نامیرا بشه
00:28:03.328 --> 00:28:05.997
من هم به اندازهی شما
میخوام سر به تنش نباشه
00:28:06.081 --> 00:28:07.916
جنابعالی طی چند سال گذشته
حسابی هوملندر رو تقویت کردی
00:28:07.999 --> 00:28:09.668
اونوقت الان میخوای بزنیش زمین؟
00:28:09.751 --> 00:28:11.211
کسخلیم بهت اعتماد کنیم؟
00:28:11.294 --> 00:28:13.672
نمیتونید بهم اعتماد کنید.
راستش نباید هم بکنید.
00:28:13.755 --> 00:28:15.048
ولی میکنید
00:28:15.132 --> 00:28:16.550
اونوقت رو چه حساب؟
00:28:16.633 --> 00:28:20.637
میدونم کمبل و استارلایت
رفتن ویروستون رو کار بذارن
00:28:20.720 --> 00:28:23.640
میشه رد هر کسی رو گرفت،
اگه بلد باشی دنبال چی بگردی
00:28:23.723 --> 00:28:27.060
شما میمونها هم هر جا میرید، یه عالمه
پوستموز از خودتون به جا میذارید
00:28:27.144 --> 00:28:31.231
میتونستم جلوتون رو بگیرم یا بکُشمتون،
ولی این کار رو نکردم
00:28:31.314 --> 00:28:36.319
اون ویروس قراره دخل همتون رو بیاره
00:28:36.403 --> 00:28:40.657
به تو هم نمیخوره اهل خودکشی باشی
00:28:40.740 --> 00:28:43.618
من توی پناهگاهِ آروم و خوشگلم میمونم و
با خیال راحت ویتگنشتاین میخونم
00:28:43.702 --> 00:28:47.998
مگر اینکه اون بچهننهی سفید
00:28:48.081 --> 00:28:51.376
دستش به وییک برسه و زنده بمونه
00:28:51.460 --> 00:28:54.129
لابد تا الان فهمیدید که اون پیرزن
00:28:54.212 --> 00:28:56.298
اصلاً نمیدونه چطوری باید
با بمبسایت تماس گرفت
00:28:56.381 --> 00:28:58.341
ولی من میدونم
00:28:59.009 --> 00:29:00.719
میتونم بیارمش اینجا
00:29:00.802 --> 00:29:03.263
پس، بذارید کمک کنم
00:29:08.268 --> 00:29:11.855
امروز صبح، یک خرابی فاجعهبار در یکی از
خطوط لولهی شرکت نفتی وات رخ داد که
00:29:11.938 --> 00:29:15.484
باعث شد مقدار زیادی نفت خام
به دریای برینگ نشت کند
00:29:17.152 --> 00:29:19.613
شرمنده، هنوز میگرنم تموم نشده
00:29:19.696 --> 00:29:21.364
ولی هنوز هم میتونم ذهنت رو راحت بخونم، چد
00:29:21.448 --> 00:29:23.825
آره، این نشتی از فاجعهی
دیپواتر هاریزون گستردهتره
00:29:23.909 --> 00:29:25.118
خیلی گستردهتر
00:29:25.202 --> 00:29:27.954
نه، جیمی، نمیدونیم تَرَک لوله
کِی بسته میشه
00:29:28.038 --> 00:29:29.039
گفتن حداقل چند هفته طول میکشه
00:29:29.122 --> 00:29:31.791
در ضمن آره، این خط لوله برای دیپ خیلی عزیز بود
00:29:31.875 --> 00:29:34.461
خیالتون راحت، وضعیت کاملاً تحت کنترلشـه
00:29:34.544 --> 00:29:37.297
نفسم بالا نمیاد!
نفسم بالا نمیاد!
00:29:44.095 --> 00:29:46.264
جرمی؟ نه!
00:29:46.348 --> 00:29:49.100
نه، نه، نه!
00:29:49.184 --> 00:29:51.645
نه. جرمی
00:29:51.728 --> 00:29:55.023
نه، نه، نه، نه، نه.
نفس نمیکشه. نه.
00:29:58.485 --> 00:29:59.945
جرمی
00:30:01.196 --> 00:30:03.323
جرمی؟ صدامو میشنوی؟
00:30:03.406 --> 00:30:06.034
ما میدونیم، کوین
00:30:06.117 --> 00:30:07.661
میدونیم کار تو بوده
00:30:26.304 --> 00:30:29.391
چرا انقدر مطمئنی که بمبسایت میاد اینجا؟
00:30:29.474 --> 00:30:32.018
اگه یه عکس از کیمیکو
با دست و پای بسته برات میفرستادم،
00:30:32.102 --> 00:30:35.939
عین قورباغهای که فلفل توی کونش ریختن
خودت رو میرسوندی اینجا
00:30:36.022 --> 00:30:37.774
گیشا رو پارک کن اونجا و
00:30:37.857 --> 00:30:39.818
حواست بهش باشه
00:30:42.000 --> 00:30:58.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:31:00.463 --> 00:31:04.175
میخواستم بگم...
خیلی شرمنده
00:31:07.429 --> 00:31:10.390
بچه که بودم، همهی قسمتهای
«گیشای مأمور مخفی» رو دیدم
00:31:10.473 --> 00:31:14.811
خیلی باهاش حال کردم، حتی با اون
بخشهای مسخره و کلیشههای نژادیاش
00:31:16.479 --> 00:31:19.774
خیلی حس خوبی داشت که یکی
مثل خودم رو توی تلویزیون ببینم
00:31:23.069 --> 00:31:26.031
با زیرنویس ژاپنی نگاه میکردیم.
همینطوری انگلیسی یاد گرفتم.
00:31:26.114 --> 00:31:29.075
اگه انقدر طرفدارمی، ولم کن برم
00:31:29.159 --> 00:31:31.578
ببخشید، ولی نمیتونیم
00:31:31.661 --> 00:31:34.289
نه تا وقتی که اون وییک رو از بمبسایت بگیریم
00:31:34.372 --> 00:31:37.083
وایسا، شما دنبال اون هستید؟
00:31:37.167 --> 00:31:38.418
وییک؟
00:31:41.463 --> 00:31:43.840
چیه... به چی میخندی؟
00:31:43.923 --> 00:31:46.676
به بمبسایت میگم اون رو بهتون بده
00:31:46.760 --> 00:31:48.678
من یکی که اصلاً نمیخوامش
00:31:51.806 --> 00:31:54.601
اون وییک رو برای تو دزدید،
00:31:54.684 --> 00:31:56.853
تا بتونید تا ابد با هم باشید
00:32:01.941 --> 00:32:03.568
ولی تو تزریقش نکردی
00:32:05.028 --> 00:32:06.237
گفتم نه
00:32:07.530 --> 00:32:08.907
واسه همین ترکم کرد
00:32:09.991 --> 00:32:14.871
گمونم اینکه پیر شدنم رو تماشا کنه
براش دردناک بود
00:32:17.248 --> 00:32:20.710
ببخشید، من دوزاریم نمیفته.
چرا نخواستیش؟
00:32:22.170 --> 00:32:23.630
که تا ابد زندگی کنم؟
00:32:25.298 --> 00:32:26.758
این که عذابـه
00:32:30.261 --> 00:32:32.764
جفتتون هم خیلی جوون هستید.
درک نمیکنید.
00:32:33.848 --> 00:32:35.058
شاید من درک کنم
00:32:40.689 --> 00:32:43.817
تابستون فقط وقتی قشنگـه که
00:32:43.900 --> 00:32:46.069
بدونی زمستونی در راهـه
00:32:59.082 --> 00:33:01.126
تو هم همین حس رو داری؟
00:33:07.340 --> 00:33:09.259
من و اَنی در موردش حرف زدیم
00:33:10.635 --> 00:33:12.220
اونوقت ما مجبور میشیم...
00:33:18.435 --> 00:33:25.817
مجبور میشیم آرومآروم پرپر شدنِ
تو و هیوئی رو تماشا کنیم
00:33:27.652 --> 00:33:31.698
هیچکدوممون نمیخوایم بمیریم، ولی...
00:33:31.781 --> 00:33:34.033
نمیخوایم هم خونآشام باشیم
00:33:38.037 --> 00:33:41.708
شرمنده. من...
00:33:41.791 --> 00:33:43.334
طوری نیست
00:33:43.418 --> 00:33:45.837
به هر حال جفتمون هم حاضر به انجامش هستیم
00:33:47.672 --> 00:33:49.591
برای شما
00:34:06.274 --> 00:34:07.609
یا عیسی مسیح
00:34:07.692 --> 00:34:10.236
آره، تقریباً هدفش همین بود
00:34:14.032 --> 00:34:16.034
لازمـه بگم مراقب باش؟
00:34:16.117 --> 00:34:17.243
مشکلی نیست
00:34:17.327 --> 00:34:19.746
تا وقتی تایمر به آخرش نرسه، فعال نمیشه
00:34:19.829 --> 00:34:20.997
فکر کنم
00:34:40.058 --> 00:34:42.644
استارلایت...
00:34:44.145 --> 00:34:46.981
واسم سؤال شده بود که کی ریده
توی دوربینهای امنیتی
00:34:47.065 --> 00:34:48.233
سلام، آرون
00:34:48.316 --> 00:34:49.859
خیلی وقت بود ندیده بودمت
00:34:49.943 --> 00:34:54.697
امشب پروردگار داره به اسرارآمیزترین
شکل ممکن تقدیر رو مینویسه
00:34:54.781 --> 00:34:57.534
فکر نمیکردم دوباره تو رو
توی یه مکان مذهبی ببینم
00:34:57.617 --> 00:35:01.162
آره، خب، من هم فکر نمیکردم یه روز ببینم
اینجوری داری واسه هوملندر دُم تکون میدی
00:35:01.246 --> 00:35:04.499
ولی... گویا جفتمون هم ترک عادت کردیم، نه؟
00:35:04.582 --> 00:35:07.836
- به گمونم برای توبه نیومدی اینجا
- نه
00:35:07.919 --> 00:35:10.547
اومدم با یه دوست قدیمی
حرف بزنم و سر عقل بیارمش
00:35:11.297 --> 00:35:12.841
تو این کار رو برای من کردی، یادتـه؟
00:35:12.924 --> 00:35:14.300
وقتی که...
00:35:14.384 --> 00:35:17.512
من و الکس میخواستیم اون تتوهای قرینه رو بزنیم و
تو منصرفمون کردی
00:35:17.595 --> 00:35:19.806
صلیب رو پایین کمر تتو کنی، یکم پیام متناقضی داره
00:35:19.889 --> 00:35:22.559
مخصوصاً واسه یه بچهی 15 سالهی مست
00:35:22.642 --> 00:35:26.688
ولی اگه حافظهام یاری کنه،
اون موقع زیاد دل خوشی نداشتی
00:35:26.771 --> 00:35:29.065
آره، آخه شنیدن اینکه
داری اشتباهی میکنی که
00:35:29.148 --> 00:35:31.526
ممکنه تا آخر عمر پشیمونت کنه، سختـه
00:35:33.152 --> 00:35:37.156
ولی... من...
00:35:37.240 --> 00:35:40.702
خدایا، اون قدیما واسه تأییدت لهله میزدم
00:35:40.785 --> 00:35:44.789
تو مثل یه داداش بزرگهی باحالی بودی که
هیچوقت نداشتم
00:35:44.873 --> 00:35:48.084
مثل ایزیکیل هم بدبین نبودی
00:35:49.627 --> 00:35:53.423
تو... باور داشتی
00:35:55.049 --> 00:35:56.551
هنوز هم باور دارم
00:35:56.634 --> 00:35:58.261
به هوملندر؟
00:35:59.554 --> 00:36:00.805
بیخیال، آرون
00:36:01.890 --> 00:36:04.434
من موعظه رو از 9 سالگی شروع کردم،
00:36:04.517 --> 00:36:06.936
توی اون چادر نمور و کپکزده توی گرینوود
00:36:08.313 --> 00:36:09.939
مردم میومدن و
00:36:10.023 --> 00:36:13.067
التماسم میکردن که براشون دعا کنم
00:36:13.151 --> 00:36:15.236
بیماریشون رو شفا بدم
00:36:15.320 --> 00:36:17.614
هوای بچههاشون رو داشته باشم
00:36:17.697 --> 00:36:19.240
براشون شغل جور کنم
00:36:19.908 --> 00:36:23.661
من هم برای تکتکشون
دست به دعا برداشتم
00:36:24.579 --> 00:36:26.414
اون دعاها بیجواب موندن
00:36:28.541 --> 00:36:30.668
هیچکس گوش نمیداد
00:36:30.752 --> 00:36:32.629
خدا صحنه رو ترک کرده بود
00:36:32.712 --> 00:36:35.673
هوملندر جلومون وایستاده
00:36:35.757 --> 00:36:37.717
اون ایمان کورکورانه نمیخواد
00:36:37.800 --> 00:36:40.845
موقعی هم که من حرف میزنم...
اون گوش میده
00:36:40.929 --> 00:36:43.056
مثلاً باید خدا عاری از خودخواهی باشه
00:36:43.139 --> 00:36:45.266
خب؟ هوملندر...
00:36:45.350 --> 00:36:47.977
هوملندر جز خودش به هیچکس و
هیچ چیزی اهمیت نمیده
00:36:48.061 --> 00:36:52.190
شاید بینقص نباشه، ولی اون...
این کلیسا رو از دل ویرانی دوباره زنده کرد
00:36:52.273 --> 00:36:55.193
اون داره با نیروهای سکولاری که این کشور رو
فاسد میکنن، مقابله میکنه
00:36:55.276 --> 00:36:57.445
اون فایرکرکر رو کُشت، اگه هم
خیال میکنی یه روز به خودت پشت نمیکنه
00:36:57.528 --> 00:36:58.863
داری خودت رو گول میزنی
00:36:58.947 --> 00:37:02.075
فایرکرکر بیاعتقاد بود.
خودش خشم هوملندر رو به جون خرید.
00:37:02.158 --> 00:37:06.329
من از قضاوت و داوری هوملندر ترسی ندارم!
00:37:12.877 --> 00:37:15.713
ولی تو دزدکی نیومدی اینجا تا
سر اصول عقاید بحث کنی، مگه نه؟
00:37:18.132 --> 00:37:20.259
اَنی، شرمنده
00:37:22.470 --> 00:37:24.097
واقعاً ازت خوشم میومد
00:37:47.870 --> 00:37:49.372
بس کن
00:37:51.165 --> 00:37:53.042
میدونی این چیه؟
00:37:53.668 --> 00:37:56.629
بازش کنم، سی ثانیهای مُردی
00:38:01.384 --> 00:38:02.635
همینطور اَنی
00:38:02.719 --> 00:38:04.679
نه
00:38:06.139 --> 00:38:07.932
اون پادزهرش رو زده
00:38:10.226 --> 00:38:12.937
اینهمه دردسر نکشیدی که
اون رو واسه من حروم کنی
00:38:13.021 --> 00:38:15.106
نه
00:38:15.189 --> 00:38:16.607
ولی لازم باشه میکنم
00:38:19.485 --> 00:38:21.154
مگر اینکه دست از سرش برداری
00:38:30.830 --> 00:38:32.415
غریبی نکن، اَنی
00:38:32.498 --> 00:38:34.459
توی جمع ما واسه همه جا هست
00:38:41.799 --> 00:38:44.000
مقامات این نشت را بدترین حادثهی زیستمحیطی
00:38:44.001 --> 00:38:45.928
در تاریخ ایالات متحده توصیف کردهاند
00:38:46.012 --> 00:38:50.141
برآورد میشود حدود دو و نیم میلیون گالن
نفت خام تا این لحظه نشت کرده باشد...
00:38:50.224 --> 00:38:51.809
کلی ماهی توی دریا هست، داداش
00:38:54.103 --> 00:38:56.564
ولی بیشترشون مُردن
00:38:56.647 --> 00:38:59.317
شرکت نفتی وات اعلام کرده که یک بررسی کامل و
همهجانبه انجام خواهد داد...
00:38:59.400 --> 00:39:01.778
به نظرت هولوکاست ماهیها خندهداره، داداش؟
00:39:01.861 --> 00:39:05.073
آره. هر چی عوض داره، گله نداره، تخمی
00:39:05.156 --> 00:39:07.617
یعنی چی؟
00:39:07.700 --> 00:39:11.287
یعنی من پرواز کردم آلاسکا، شنا کردم
تا برسم به اون خط لولهی مسخرهات و
00:39:11.370 --> 00:39:13.039
با مشت سوراخش کردم
00:39:13.748 --> 00:39:15.291
اصلاً اونقدر هم سخت نبود
00:39:15.374 --> 00:39:17.168
کیفیت ساختش کیری بد بود
00:39:17.251 --> 00:39:20.630
چی؟ چرا؟
00:39:20.713 --> 00:39:24.467
تو آدام بورک رو کُشتی، من هم
یه مُشت گرازماهی و اینا رو کُشتم
00:39:24.550 --> 00:39:26.552
حالا بیحساب شدیم
00:39:31.224 --> 00:39:33.309
من یه... من یه نفر رو کُشتم!
00:39:33.392 --> 00:39:35.686
تو 1/4 میلیارد ماهی رو کُشتی، مادرسگ!
00:39:35.770 --> 00:39:39.440
اون یک انسان گنجینهی ملّی بود، عوضی
00:39:39.524 --> 00:39:41.609
ماهی بیارزش نبود
00:39:44.529 --> 00:39:46.322
اونا دوستام بودن
00:39:48.533 --> 00:39:50.785
حقتـه، پلشت
00:39:50.868 --> 00:39:53.579
بس کن، پخمه،
داداش، داداش، داداش!
00:39:54.580 --> 00:39:57.125
بیا این پادکست مسخرهی کیری رو ضبط کنیم
00:40:21.274 --> 00:40:23.776
تو هیچ وقت داداشم نبودی، داداش
00:40:40.042 --> 00:40:41.544
نه
00:40:49.510 --> 00:40:51.012
وای خدا
00:40:58.269 --> 00:40:59.562
وای خدا
00:41:08.321 --> 00:41:11.991
آهای. بازم یه بچه کف دستشویی مردانه عن ریخته
00:41:12.074 --> 00:41:14.493
عالی شد
00:41:27.006 --> 00:41:32.637
عزیزم! شاید یادت نیاد، ولی
قدیما همدیگه رو دیده بودیم
00:41:32.720 --> 00:41:34.680
قدت از اینجا بود،
ولی میدونی چیه؟
00:41:34.764 --> 00:41:37.934
حتی اونموقع هم میدیدم که
به جاهای بزرگی میرسی
00:41:38.017 --> 00:41:39.727
یادم نمیاد، چت
00:41:39.810 --> 00:41:42.605
من که یادمـه
00:41:42.688 --> 00:41:44.941
خب...
00:41:45.024 --> 00:41:47.193
باید خصوصی حرف بزنیم
00:41:47.276 --> 00:41:48.903
باشه
00:41:48.986 --> 00:41:54.075
به گمونم فیلم دوربینهای
خانهی سالمندان رو دیدی
00:41:54.158 --> 00:41:56.953
احتمالاً هم حق داشتی که فکر کنی
00:41:57.036 --> 00:42:00.539
من دستم با بوچر و بقیه توی یه کاسهست
00:42:00.623 --> 00:42:02.917
ولی راستش رو بخوای
00:42:03.000 --> 00:42:04.502
کون لق اونا
00:42:04.585 --> 00:42:07.463
کیرم دهنشون. من توی...
من توی تیم توئـم، گندهبک
00:42:07.546 --> 00:42:11.550
در... در... در ضمن با کمال میل
هر چی بخوای بدونی بهت میگم
00:42:17.056 --> 00:42:18.057
عالیـه
00:42:19.684 --> 00:42:21.102
خیلی عالیـه
00:42:26.500 --> 00:42:28.275
« پس معاملهمون میشه؟ »
00:42:28.276 --> 00:42:29.986
- یه سؤال
- ها؟
00:42:30.069 --> 00:42:31.237
تو که همهچی رو چیدی
00:42:31.320 --> 00:42:35.157
ولی آخرش توی پناهگاه گیر میفتی و
تنماهی و کنسرو لوبیا میخوری؟
00:42:35.241 --> 00:42:36.659
نه بابا. کرانچرپ میزنم
00:42:36.742 --> 00:42:40.121
تازه، تنهایی...
00:42:40.204 --> 00:42:42.456
خواستهی همیشگیم بوده
00:42:42.540 --> 00:42:44.750
خیلی قبلتر از اینکه هوملندر بیاد سراغم
00:42:44.834 --> 00:42:48.462
قراره... حسابی حال بده
00:42:48.546 --> 00:42:50.047
از چیزی که فکر میکردم دیوونهتری
00:42:50.131 --> 00:42:51.424
تازه بالاترین مقام دیوونگی رو
برات قائل شده بودم
00:42:51.507 --> 00:42:55.803
ببخشید، خودت شب و روز سگدو نمیزنی که
یه ویروس نسلکش رو پخش کنی؟
00:42:55.886 --> 00:42:58.556
آره، ولی قرار نیست ازش لذت ببرم
00:42:58.639 --> 00:43:01.976
- فقط مجبورم این راه رو برم
- وانمود نکن از من بهتری
00:43:02.059 --> 00:43:04.687
ازش لذت ببری، نبری...
00:43:04.770 --> 00:43:06.605
بازم کُشتار جمعیـه
00:43:07.898 --> 00:43:09.859
اقلاً من فیلم بازی نمیکنم
00:43:27.626 --> 00:43:29.337
درست به موقع
00:43:42.516 --> 00:43:45.519
هوی، بمبسایت، خوشحالم که اومدی
00:43:45.603 --> 00:43:47.396
ازش دور شو لعنتی
00:43:47.480 --> 00:43:49.732
صد سالتـه ولی خیلی تیز و فِرزی
00:43:49.815 --> 00:43:52.068
وقتی آبت میاد،
گرد و غبار میپاشه بیرون؟
00:43:52.151 --> 00:43:53.402
ای مادرسگها،
00:43:53.486 --> 00:43:55.613
همتون رو تیکهتیکه میکنم
00:43:55.696 --> 00:43:57.198
این گوی و این میدان
00:43:59.075 --> 00:44:02.536
اونوقت باید جگرِ جگرگوشهات رو
از صورتت پاک کنی
00:44:06.040 --> 00:44:10.252
حالا، چطوره آروم بگیریم و
00:44:10.336 --> 00:44:15.216
من و تو مثل آدم حسابیها یه گپی بزنیم؟
00:44:22.139 --> 00:44:24.600
خیلیخب
00:44:27.186 --> 00:44:28.646
- هیچکس اینجا نیست
- خودم هم میگم
00:44:28.729 --> 00:44:30.189
ظاهراً همینطوره، آره
00:44:30.272 --> 00:44:33.859
ولی مخفیگاهشون اینجاست،
پس مطمئنم کلی سرنخ
00:44:33.943 --> 00:44:35.194
- اینجا هست
- بیخیال
00:44:35.277 --> 00:44:37.363
بفرما
00:44:37.446 --> 00:44:39.073
نه، خب، این هیچی نیست
00:44:39.156 --> 00:44:41.492
ولی باید یه چیزی جا گذاشته باشن
00:44:41.575 --> 00:44:42.576
میدونی؟
00:44:49.083 --> 00:44:50.334
هیچیِ هیچی هم نیست
00:44:51.877 --> 00:44:53.129
رسید تاکو بلـه
00:44:53.212 --> 00:44:54.922
نه. این کار سیجـه!
00:44:55.005 --> 00:44:56.382
داره منو دست میندازه
00:44:56.465 --> 00:44:57.550
باشه
00:45:07.977 --> 00:45:10.980
با عقل جور در نمیاد.
با عقل جور در نمیاد.
00:45:12.231 --> 00:45:15.192
با عقل جور در نمیاد
00:45:15.276 --> 00:45:18.654
تو... گفتی من به وییک میرسم
00:45:18.737 --> 00:45:21.031
گفتی من خدا میشم
00:45:21.115 --> 00:45:23.659
کار اشتباهی کردم؟ ناامیدت کردم؟
00:45:23.742 --> 00:45:25.911
هر کاری گفته بودی کردم
00:45:25.995 --> 00:45:27.455
از پسرم دست کشیدم
00:45:28.539 --> 00:45:31.083
خواهش میکنم اینجا ولم نکن که بپوسم
00:45:31.167 --> 00:45:35.254
نذار مثل اون... بیسر و پا بشم
00:45:38.382 --> 00:45:39.800
خواهش میکنم
00:45:41.510 --> 00:45:44.346
باید فرض رو بر این بگیرم که...
00:45:44.430 --> 00:45:48.809
فقط به این دلیل این حرفها رو میزنی چون...
00:45:48.893 --> 00:45:51.812
قرار نیست بذاری زنده از اینجا برم. مگه نه؟
00:45:53.147 --> 00:45:54.815
آره
00:45:54.899 --> 00:45:56.150
باشه
00:45:57.401 --> 00:45:58.777
آره
00:46:01.697 --> 00:46:04.283
خیلیخب، ببین، بچهجون
00:46:04.366 --> 00:46:07.745
من خیلی وقتـه توی این بازی بودم و...
00:46:10.289 --> 00:46:12.374
همیشه همینطوریـه
00:46:12.458 --> 00:46:15.628
همهی اون ابرقهرمانهای پیر توی دهکدهی وات
00:46:15.711 --> 00:46:17.838
همشون یه دورهی طلایی داشتن و
00:46:17.922 --> 00:46:20.382
خیال میکردن قراره تا ابد ادامه داشته باشه
00:46:20.466 --> 00:46:24.345
آخرش هم همگی از صحنه پرت شدن بیرون
00:46:25.137 --> 00:46:28.265
همشون پرت شدن بیرون. تکتکشون
00:46:29.558 --> 00:46:31.519
رو هوا هم حرف نمیزنم
00:46:33.479 --> 00:46:34.939
خودم پرتشون کردم بیرون
00:46:36.649 --> 00:46:38.067
طلا خانم رو ببین
00:46:38.150 --> 00:46:42.196
یه زمان سر صحنهی «گیشای مأمور مخفی»
00:46:42.279 --> 00:46:44.448
«لورنزو لاماس» انگشتش میکرد،
00:46:44.532 --> 00:46:47.076
الان تبلیغ گردنبند واتآلرت و
00:46:47.159 --> 00:46:49.828
ماست مُلین اکتیویا رو میکنه
00:46:50.538 --> 00:46:52.456
گیشا گردنبند واتآلرت میفروشه؟
00:46:52.540 --> 00:46:54.583
گمونم کانال خبری خودت رو هم دنبال نمیکنی، نه؟
00:46:55.876 --> 00:46:59.922
منظورم اینـه، یه روزی رسید که
من رو هم از صحنه پرت کردن بیرون
00:47:00.005 --> 00:47:02.716
اصلاً و ابداً توقعش رو نداشتم
00:47:02.800 --> 00:47:04.385
با تمام توان مقاومت کردم،
00:47:04.468 --> 00:47:07.555
ولی در نهایت، هیچی به هیچی
00:47:09.348 --> 00:47:12.101
هر چیزی یه نظم طبیعی داره،
00:47:12.184 --> 00:47:15.980
هر چقدر هم که بیشتر با
این روالِ اجتنابناپذیر بجنگی،
00:47:16.063 --> 00:47:20.276
بیشتر بهت درِ کونی میزنه
00:47:24.071 --> 00:47:25.197
آره
00:47:30.452 --> 00:47:33.038
تو از من نمیترسی
00:47:33.122 --> 00:47:36.584
نه، من ازت نمیترسم. من...
00:47:36.667 --> 00:47:38.043
من درکت میکنم، پسر جون
00:47:38.961 --> 00:47:39.962
جدی میگم
00:47:41.589 --> 00:47:43.340
تو یه دیوونهی تمامعیاری
00:47:44.425 --> 00:47:48.762
ولی همین هم یجور استعداده، پس...
00:47:48.846 --> 00:47:51.140
جای تعجب نداره
00:47:54.685 --> 00:47:56.562
خب، برو که رفتیم
00:47:57.813 --> 00:47:59.607
قال قضیه رو بکن
00:48:06.113 --> 00:48:07.448
میتونی بری
00:48:10.492 --> 00:48:11.869
- میتونم برم؟
- برو
00:48:11.952 --> 00:48:13.245
هیچی نگو. فقط برو
00:48:13.329 --> 00:48:14.413
همین الان. برو
00:48:14.496 --> 00:48:16.999
- زود!
- آره، آره، آره، باشه
00:48:34.350 --> 00:48:35.809
چه کمکی ازم ساختهست، قربان؟
00:48:35.893 --> 00:48:38.771
مختصات ردیابی یکی از
گردنبندهای واتآلرت رو میخوام
00:48:46.403 --> 00:48:48.280
ببین، ما فقط دنبال وییک هستیم
00:48:48.364 --> 00:48:51.742
بهمون بدی، همگی صحیح و سالم میریم خونه
00:48:55.496 --> 00:48:56.997
نمیتونم
00:48:57.915 --> 00:48:58.957
- رابی...
- نه
00:48:59.041 --> 00:49:00.876
نظرت عوض میشه
00:49:00.959 --> 00:49:03.837
اونقدر از دوستام پیر شدن و مُردن که میدونم،
00:49:03.921 --> 00:49:05.339
آخرش نظرت عوض میشه
00:49:05.422 --> 00:49:06.465
متأسفم
00:49:07.466 --> 00:49:08.467
ولی نمیشه
00:49:11.095 --> 00:49:13.597
معنیش این نیست که نتونیم با هم باشیم
00:49:14.682 --> 00:49:18.102
همین الانش سالهای زیادی رو حروم کردیم
00:49:24.608 --> 00:49:28.404
اگه بهتون بدمش، باهاش چیکار میکنید؟
00:49:28.487 --> 00:49:29.571
نابودش میکنیم
00:49:30.823 --> 00:49:32.032
اون درست میگه
00:49:35.202 --> 00:49:36.662
واقعاً نفرینـه
00:49:40.624 --> 00:49:42.251
- نه
- گوش کن، رفیق
00:49:42.334 --> 00:49:45.838
میتونی بعداً سنگهات رو با خانم وا بِکنی،
00:49:45.921 --> 00:49:48.382
ولی با وییک از اینجا نمیری
00:49:48.465 --> 00:49:50.342
خیال کردی اونقدر احمقم که با خودم بیارمش؟
00:49:50.426 --> 00:49:52.302
دقیقاً همینقدر احمق تشریف داری
00:49:52.386 --> 00:49:55.472
خیال کردی جون گیشا در خطره.
وییک رو آوردی تا نجاتش بدی.
00:49:55.556 --> 00:49:57.266
برآمدگی جیب چپت
00:50:14.074 --> 00:50:15.075
آهای
00:50:26.003 --> 00:50:28.881
رابی، اون رو بهش بده
00:50:47.775 --> 00:50:49.401
- کیر توش
- بیا بریم
00:51:02.080 --> 00:51:04.249
خواهش میکنم، نکن
00:51:05.834 --> 00:51:07.085
اونا تو رو دزدیدن
00:51:07.169 --> 00:51:10.255
نمیخوام کس دیگهای به خاطر من صدمه ببینه
00:51:27.189 --> 00:51:28.315
سلام عرض شد، رابی
00:51:28.398 --> 00:51:29.691
بن
00:51:29.775 --> 00:51:31.860
- اون اینجا چه غلطی میکنه؟
- من بهش پیامک زدم
00:51:32.569 --> 00:51:33.862
واسه کمک اومده
00:51:33.946 --> 00:51:36.532
- ما نیازی به کمک اون مادرسگ نداریم
- این دوتا سفیدبرفی
00:51:36.615 --> 00:51:39.326
هشتاد سالـه که با همدیگه کارد و پنیرن
00:51:39.409 --> 00:51:41.954
بذار این سگهای پیر سر استخونشون دعوا کنن
00:51:45.374 --> 00:51:48.126
میدونی چند وقتـه که دلم میخواد
اون صورت خوشگلت رو لِه و لَورده کنم؟
00:51:48.210 --> 00:51:50.671
رفیق، ملکهی انگلیس روی این صورت نشسته
00:51:52.130 --> 00:51:54.174
لامصب گنجینهی ملّیـه
00:52:03.183 --> 00:52:04.852
چرا بهش اعتماد داری؟
00:52:04.935 --> 00:52:07.437
الان هیچکس بیشتر از اون
از هوملندر تنفر نداره
00:52:07.521 --> 00:52:08.480
از کجا انقدر مطمئنی؟
00:52:08.564 --> 00:52:11.149
چون ملت خیلی قابل پیشبینی هستن
00:52:24.997 --> 00:52:26.498
تف توش
00:52:37.175 --> 00:52:38.468
کیر توش
00:52:55.485 --> 00:52:56.820
آخ
00:53:24.431 --> 00:53:25.849
لعنتی، از پرواز کردن متنفرم
00:53:33.482 --> 00:53:36.777
پوستت سفت باشه یا نرم،
هنوز هم میتونم گردنت رو بشکونم
00:53:36.860 --> 00:53:38.862
بن، بس کن
00:53:38.946 --> 00:53:40.155
خواهش میکنم
00:53:46.495 --> 00:53:47.829
سگ برینه
00:53:57.172 --> 00:53:59.591
- نمیتونم بدمش بهت
- طلا خانم اصلاً نمیخوادش
00:53:59.675 --> 00:54:01.343
پس شاید یه روز یکی رو پیدا کردم که خواست
00:54:01.426 --> 00:54:03.804
به هر حال از اول هم مشخص بود
قراره کیر بزنی به رابطهات با طلا
00:54:04.471 --> 00:54:06.556
هیچوقت نتونستی پای یه دختر وایستی
00:54:06.640 --> 00:54:08.809
یا میرفتی سمت مواد مخدر یا...
00:54:08.892 --> 00:54:11.061
مجبور بودم کنار تو بایستم
00:54:12.396 --> 00:54:14.940
تو از اول هم سوگلی همه بودی
00:54:15.023 --> 00:54:16.692
مخصوصاً کلارا
00:54:17.818 --> 00:54:20.904
هر چی که میخواستن از ما دربیاد،
همهی اهدافی که براش تلاش میکردن،
00:54:20.988 --> 00:54:22.614
همش رو توی تو میدیدن
00:54:24.241 --> 00:54:26.159
سر همین ازت بدم میومد
00:54:28.036 --> 00:54:29.287
نه
00:54:30.747 --> 00:54:32.582
نه، من واسه کلارا کافی نبودم
00:54:35.252 --> 00:54:36.795
نمیدونستم چطور باید اونی باشم که میخواد
00:54:38.088 --> 00:54:39.256
ولی دوستش داشتی
00:54:42.509 --> 00:54:47.014
حاضر نبودی چه فداکاریهایی بکنی که
دوباره برگرده پیشت... برای همیشه؟
00:54:50.434 --> 00:54:52.019
واقعاً ازت متنفرم لعنتی
00:54:52.102 --> 00:54:53.353
غیب گفتی
00:54:55.022 --> 00:54:56.815
ولی لازم نیست همدیگه رو بکُشیم
00:54:58.608 --> 00:55:01.194
من میتونم جاودانگیت رو ازت بگیرم
00:55:01.278 --> 00:55:02.904
همینطور قدرتهات رو
00:55:03.989 --> 00:55:05.866
دیگه مجبور نیستی تا ابد تنهایی زندگی کنی
00:55:05.949 --> 00:55:11.747
بعدش تو و طلا میتونید باقی عمرتون رو
هر طوری که خواستید سپری کنید
00:55:14.416 --> 00:55:16.334
چرا همچین لطفی رو در حقم میکنی؟
00:55:16.418 --> 00:55:19.046
در ازای وییک
00:56:06.927 --> 00:56:08.637
اون دیگه چه کوفتی بود؟
00:56:14.017 --> 00:56:15.310
یالا
00:56:33.578 --> 00:56:36.248
آخرین باری که خونریزی خودم رو دیدم...
00:56:38.917 --> 00:56:40.710
یادم نمیاد
00:57:09.239 --> 00:57:10.323
نکن
00:57:10.407 --> 00:57:12.576
نمیخوام باهات بجنگم
00:57:19.457 --> 00:57:22.586
کلارا همیشه حرفهای عجیبغریبی میزد
00:57:22.669 --> 00:57:26.047
میگفت من قویترین ابرانسان دنیام،
00:57:26.131 --> 00:57:29.467
«تجلی نهایی» کمال ما ابرانسانها
00:57:33.054 --> 00:57:34.306
ولی اشتباه میکرد
00:57:38.560 --> 00:57:40.645
هنوز تو رو ندیده بود
00:57:55.035 --> 00:57:56.244
نه
00:58:03.543 --> 00:58:06.755
نمیفهمم. اون قرار نبود...
00:58:06.838 --> 00:58:08.089
غیرممکنـه
00:58:10.133 --> 00:58:11.509
ولی تو از من بدت میاد
00:58:13.053 --> 00:58:14.387
کلارا رو بیشتر دوست دارم
00:58:17.474 --> 00:58:19.351
اگه زنده بود، همین رو میخواست
00:58:20.000 --> 00:58:30.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:58:56.221 --> 00:58:57.305
فرار کنید
00:58:59.000 --> 00:59:09.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.