WEBVTT
00:00:03.320 --> 00:00:08.852
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:08.877 --> 00:00:14.390
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:32.405 --> 00:00:33.487
زود بیدار شدی,
00:00:34.540 --> 00:00:36.374
,حالا حالا نمیتونستم از تخت بیام بیرون
00:00:37.185 --> 00:00:38.185
اه!
00:00:39.894 --> 00:00:41.556
ببخشید، از حال رفتم,
00:00:41.916 --> 00:00:43.921
,,,منو که میشناسی، زیادی مشروب بخورم
00:00:43.945 --> 00:00:45.071
اشکالی نداره,
00:00:45.368 --> 00:00:46.464
,اوه
00:00:47.160 --> 00:00:48.797
یادت میاد خوابوندمت؟
00:00:50.160 --> 00:00:51.600
اوم، نه,
00:00:53.400 --> 00:00:55.936
قهوه تازه دم کردم,
وای خدای من, ممنون,
00:01:08.540 --> 00:01:09.983
شب باحالی بود,
00:01:10.795 --> 00:01:12.005
اوه، آره,
00:01:12.411 --> 00:01:15.091
حیف شد نتونستیم
کاری که شروع کردیم رو به آخر برسونیم,
00:01:16.720 --> 00:01:17.960
میا زیاد موند؟
00:01:19.738 --> 00:01:20.850
نه خیلی,
00:01:24.702 --> 00:01:25.861
دوسِت دارم,
00:01:26.155 --> 00:01:27.287
,آره, منم همینطور
00:01:48.000 --> 00:01:49.336
اوه! صبحبخیر!
00:01:49.948 --> 00:01:50.960
اوه، سلام!
00:01:51.316 --> 00:01:52.920
بابت دیشب متاسفم,
00:01:52.960 --> 00:01:55.803
اوم، از حال رفتم,
چه آبروریزی شد,
00:01:55.828 --> 00:01:56.988
اوه، اشکالی نداره,
00:01:57.247 --> 00:01:58.991
بدون تو هم بهمون خوش گذشت,
00:02:00.588 --> 00:02:04.192
اوم، خب، میخواستم ازت تشکر کنم,
00:02:04.918 --> 00:02:05.972
برای چی؟
00:02:06.372 --> 00:02:09.012
برای,,, نمیدونم,
برای اینکه یه تکونی به اوضاع دادی,
00:02:09.037 --> 00:02:10.280
حق با تو بود، جواب داد,
00:02:10.320 --> 00:02:12.720
داره برای سالگردمون منو میبره سفر,
00:02:12.760 --> 00:02:14.231
عالیه,
,اوهوم
00:02:14.457 --> 00:02:15.560
کجا میرید؟
00:02:15.585 --> 00:02:17.825
برمیگردیم همونجایی
که اولین بار با هم بودیم، آنتورپ,
00:02:17.850 --> 00:02:20.640
تعطیلات دانشجویی پزشکی,
,چه خوب
00:02:20.665 --> 00:02:23.109
قراره سورپرایز باشه،
ولی رزرو رو روی لپتاپش دیدم،
00:02:23.134 --> 00:02:25.493
پس بهش نگو که میدونم,
قول میدم,
00:02:27.211 --> 00:02:28.259
حاضری؟
00:02:28.975 --> 00:02:31.535
صبحبخیر، جیکوب!
,صبحبخیر، میا
00:02:34.840 --> 00:02:37.226
اه، بهتره دیگه,,,
آره، آره, دیرمون شده,
00:02:37.251 --> 00:02:38.607
خداحافظ,
,خداحافظ
00:02:42.720 --> 00:02:43.878
اوه، سلام,
00:02:44.237 --> 00:02:46.763
روزنامه محلیه؟ آره,
میتونم,,,؟
00:02:52.200 --> 00:02:55.080
دنبال چی میگردی؟
پیداش کنم، میفهمم,
00:03:01.227 --> 00:03:02.282
ممنون,
00:03:18.778 --> 00:03:20.228
"نام بیمار: "بایـرام تیـا
"دو بار در روز همراه با غذا"
00:03:37.560 --> 00:03:38.720
اینا مال توئه؟
00:03:39.851 --> 00:03:41.480
اه، تو اینجا چیکار میکنی؟
00:03:45.875 --> 00:03:47.740
نمیدونستم بیشفعالی داری,
00:03:47.765 --> 00:03:50.190
ببین، این یه عادت قدیمیه
از دوران دانشکده پزشکی,
00:03:50.215 --> 00:03:52.785
معمولاً این کارو نمیکنم،
ولی امروز باید تمرکز کنم,
00:03:52.810 --> 00:03:54.003
آره, منم همینطور,
00:03:56.160 --> 00:03:57.204
یالا,
00:04:05.080 --> 00:04:06.480
دوزش خیلی پایینه,
00:04:06.520 --> 00:04:09.320
آره، ولی زود اثر میکنه،
پس جای تو بودم دوتا نمیخوردم,,,
00:04:09.360 --> 00:04:10.680
تو خودت دوتا خوردی، مگه نه؟
00:04:12.080 --> 00:04:14.701
خب، امروز قراره روز باحالی بشه!
00:04:15.313 --> 00:04:16.747
نه به اندازه دیشب،
00:04:16.772 --> 00:04:18.332
ولی خب، مگه به پای دیشب میرسه؟
00:04:18.357 --> 00:04:20.197
میا,,, در مورد اون موضوع,,,
00:04:22.040 --> 00:04:24.771
اون,,,
اون کار اصلاً از من بعید بود,
00:04:24.796 --> 00:04:26.956
من به زنم خیانت نمیکنم,
آره، ولی کردی,
00:04:26.981 --> 00:04:28.375
اه، ببین,,,
00:04:28.400 --> 00:04:31.704
اشکالی نداره,
میتونه,,, راز کوچیکمون باشه,
00:04:32.680 --> 00:04:34.880
درست مثل,,, این,
00:04:37.560 --> 00:04:38.560
,,هیش
00:04:38.904 --> 00:04:39.967
میبینمت,
00:04:41.760 --> 00:04:44.800
فشار شریانی 60,
ریتم سینوسی، نرمال,
00:04:44.825 --> 00:04:48.905
درِن خروجی نداره, اینوتروپ تزریق نشده,
خب، فکر کنم کارمون تمومه,
00:04:48.930 --> 00:04:50.270
کارتون عالی بود، تیم,
00:04:51.244 --> 00:04:53.324
بیمار رو به آیسییو منتقل کنین,
00:05:02.764 --> 00:05:05.275
همه چی خوبه؟
, کاملاً
00:05:06.560 --> 00:05:09.040
توی مهمونی بهت خوش گذشت؟
به تو که قطعاً خوش گذشته,
00:05:10.304 --> 00:05:11.424
ناراحتت کردم؟
00:05:11.881 --> 00:05:13.920
,نه, نه، اصلاً
00:05:14.690 --> 00:05:16.560
فقط خیلی ازت بعید به نظر میرسید,
00:05:17.960 --> 00:05:20.400
خب، حتی متخصصها هم
بعضی وقتا دلی از عزا درمیارن,
00:05:22.040 --> 00:05:24.886
خب، فکر نمیکردم این کار
الگوی خیلی خوبی باشه،
00:05:24.911 --> 00:05:26.163
اگه خیلی میخوای بدونی,
00:05:46.520 --> 00:05:48.053
حالتون خوبه، پرستار؟
00:05:50.880 --> 00:05:53.217
بله, خوبم,
00:06:11.280 --> 00:06:12.965
اوه، اینجایی,
00:06:13.863 --> 00:06:16.226
اینو برای آقای اشلی تایید کردم,
00:06:16.251 --> 00:06:18.369
پنج میلیگرم مورفین,
میتونی براش آمادهاش کنی؟
00:06:18.400 --> 00:06:19.400
,اوهوم
00:06:25.520 --> 00:06:27.420
امروز حالتون چطوره، آقای اشلی؟
00:06:28.269 --> 00:06:31.289
اومدم مسکنتون رو تمدید کنم,
باشه,
00:06:32.580 --> 00:06:33.857
ولی من که,,,
00:06:33.882 --> 00:06:35.919
اون که آقای آرنولده!
00:06:36.258 --> 00:06:38.135
آقای اشلی اونجاست,
00:06:38.160 --> 00:06:40.760
لعنتی,
چرا منتظرم نموندی؟
00:06:41.723 --> 00:06:45.484
چت شده؟ نزدیک بود به بیمار
اشتباهی مورفین بزنی,
00:06:45.509 --> 00:06:47.288
متاسفم، سرپرستار، تمرکز نداشتم,
00:06:47.313 --> 00:06:49.440
از کادر درمانم
,انتظار دقت خیلی بیشتری دارم
00:06:49.465 --> 00:06:51.455
دیگه اجازه نده این اتفاق بیفته,
بله، حتماً,
00:06:51.480 --> 00:06:53.600
ببخشید,
میتونم چند کلمه صحبت کنم، پرستار؟
00:06:56.158 --> 00:06:58.547
ممکن بود باعث اوردوز یه بیمار بشی,
باید خودتو جمع و جور کنی,
00:06:58.572 --> 00:07:01.654
دارم سعی میکنم, بدجوری بیقرارم,
بهت که هشدار داده بودم,
00:07:01.679 --> 00:07:03.380
چطور روی تو اثر نذاشته؟
00:07:03.405 --> 00:07:05.245
چند وقته این کارو میکنی؟
00:07:06.835 --> 00:07:09.175
شارلوت میدونه؟
نه، نمیدونه,
00:07:09.200 --> 00:07:11.000
پس بذار بین خودمون بمونه، باشه؟
00:07:11.910 --> 00:07:13.572
حالت خوبه که برگردی سر کار؟
00:07:14.546 --> 00:07:15.773
فکر کنم,
00:08:06.254 --> 00:08:08.593
"آلن ریچاردسون"
مرد، اوایل 60 سالگی،میشه همو ببینیم؟
00:08:31.407 --> 00:08:32.640
وسواس پیچیده مرد محلی"
"نسبت به معلم یوگا
00:08:39.303 --> 00:08:41.103
"شرمساری یک منحرف حومه شهر"
00:09:08.347 --> 00:09:09.722
"میا الدگارد"
00:09:25.902 --> 00:09:27.969
دلت برام تنگ نشده؟"
",پیدات میکنم
00:09:32.280 --> 00:09:33.568
هیجانانگیزه!
00:09:34.329 --> 00:09:36.405
عاشق اینم که هیچ ایدهای نداری
کجا داریم میریم,
00:09:38.280 --> 00:09:39.800
سلام,
خوبی؟
00:09:40.194 --> 00:09:41.194
,ممنون
00:09:42.298 --> 00:09:43.752
من در رو باز میکنم,
!اوه
00:10:33.580 --> 00:10:36.178
سفر چطوره؟
هنوز وانمود میکنی نمیدونی کجا میرید؟
00:11:26.514 --> 00:11:31.070
گ,ل,چ,ی,ن د,ان,ل,و,د
00:11:39.676 --> 00:11:40.703
,سلام
00:11:41.295 --> 00:11:44.058
دارم برای چند روز میرم سفر,
باشه,
00:11:46.200 --> 00:11:48.992
میشه حواست به خونهم باشه؟
حوصلهی شوخی ندارم,
00:11:49.017 --> 00:11:50.415
جدی میگم,
00:11:50.440 --> 00:11:54.044
اگه چیزی یا کسی مشکوک یا عجیب دیدی،
00:11:54.069 --> 00:11:55.260
میشه,,,؟
00:11:57.709 --> 00:11:58.868
چرا؟
00:11:59.682 --> 00:12:00.934
نگران کسی هستی؟
00:12:00.959 --> 00:12:04.155
نه, نه، منظورم به طور کلی،
میشه حواست باشه؟
00:12:05.760 --> 00:12:07.578
کاری که در هر صورت توش ماهری,
00:12:11.506 --> 00:12:13.326
حتماً، اگه بخوای,
00:12:14.600 --> 00:12:15.693
ممنون,
00:12:28.690 --> 00:12:31.344
خب! اینم از ما، بعد از 20 سال!
00:12:31.770 --> 00:12:32.998
ممنونم، عزیزم,
00:12:34.324 --> 00:12:36.246
کِی حدس زدی کجا داریم میریم؟
00:12:36.800 --> 00:12:39.022
احتمالاً رزرو هتل رو روی لپتاپت دیدم,
00:12:39.047 --> 00:12:41.415
,اوه، بیخیال، سالگردمونه دیگه
00:12:41.440 --> 00:12:43.286
همیشه یه حدس منطقی به حساب میاد!
00:12:43.760 --> 00:12:45.200
خیلی هیجانزدهام که برگشتیم,
00:12:48.160 --> 00:12:50.311
بیا, خب سوئیت اصلی اینجاست,
00:12:50.336 --> 00:12:54.136
طبقه دومه و راهپلهها هم همونجاست,
00:12:54.161 --> 00:12:56.925
خب، خوش اومدید، و
اقامت خوبی داشته باشید,
00:12:56.950 --> 00:12:57.776
,خیلی ممنون
00:12:57.800 --> 00:12:58.817
ممنون,
00:12:58.842 --> 00:13:02.638
باید تو دستشویی یکم بیشتر سکس یهویی
,میداشتیم، اگه قرار بود آخرش این بشه
00:13:02.663 --> 00:13:03.719
!اوم
00:13:03.744 --> 00:13:04.842
اوم!
00:13:11.050 --> 00:13:12.267
بدک نیست!
00:13:15.200 --> 00:13:16.993
به سلامتی!
!به سلامتی
00:13:22.080 --> 00:13:23.229
خب,,,
00:13:24.108 --> 00:13:25.244
صبر داشته باش,
00:13:29.428 --> 00:13:31.171
سلام, به آنتورپ خوش اومدین,
00:13:31.632 --> 00:13:35.440
اونایی که برای تور هنری
تاریخی شهر اینجان دستا بالا,
00:13:36.738 --> 00:13:39.310
همهتون؟
باشه, بزن بریم, بیا,
00:13:44.800 --> 00:13:47.920
عجب چیزیه,
با کلی نمک و سرکه,
00:13:47.960 --> 00:13:49.920
آره, سسِ کاری!
00:13:49.960 --> 00:13:51.042
خود بهشته,
00:13:52.640 --> 00:13:55.950
این چیه؟
میدونی چقدر هوس اینو کرده بودم؟
00:13:55.975 --> 00:13:58.255
اون نباید غذاهای چرب بخوره,
00:13:58.280 --> 00:14:01.196
ببین، گاندی،
بابا هرچی بخواد، به دست میاره,
00:14:01.221 --> 00:14:03.874
اوه، خواهش میکنم!
این اداهای سلامتی رو دیگه بس کن,
00:14:03.899 --> 00:14:06.179
هی چه فرقی میکنه، ها؟
00:14:08.524 --> 00:14:11.396
خب، مهمونی چطور بود؟
از بیحوصلگی نمُردی؟
00:14:12.043 --> 00:14:14.240
میدونی چیه؟
اونقدرام بد نبود,
00:14:14.265 --> 00:14:16.039
نمایندگی کردن خانواده حس خوبیه,
اوم,
00:14:16.397 --> 00:14:20.120
آه, خب، اینور اونور چرخیدن
و با چند نفر دست دادن که خیلی آسونه,
00:14:20.160 --> 00:14:21.916
نمیخوام پامو تو کفشت کنم,
00:14:21.941 --> 00:14:23.392
پس پاتو بکش بیرون,
00:14:23.417 --> 00:14:25.998
چرا حس میکنم
میخوای منو از سر راهت برداری؟
00:14:26.023 --> 00:14:28.400
چی ممکنه باعث شده باشه
همچین برداشتی بکنی؟
00:14:28.440 --> 00:14:30.404
کافیه، هری,
00:14:33.409 --> 00:14:37.760
اون داره سعی میکنه کمک کنه,
لئو، دست از سرش بردار,
00:14:38.559 --> 00:14:41.719
نمیخوام ساعات باقیمونده عمرمو
00:14:41.744 --> 00:14:44.555
به جر و بحث شما پسرا گوش بدم,
00:14:45.701 --> 00:14:47.335
ببخشید، بابا,
,ببخشید
00:14:48.000 --> 00:14:50.440
گوش کن، دکترها فکر میکنن
حالت خیلی خوبه,
00:14:50.480 --> 00:14:51.805
خواهش میکنم!
00:14:51.830 --> 00:14:54.834
هر احمقی میتونه ببینه که رو به موتم,
00:14:55.699 --> 00:14:58.000
وقتی حالم رو به وخامت رفت،
00:14:58.617 --> 00:15:02.560
منو با یه زندگی بدون کیفیت،
زنده نگه ندارین,
00:15:12.800 --> 00:15:15.720
محاصره شهر که چهار روز طول کشید،
00:15:15.760 --> 00:15:18.640
بخشی از جنگهای هشتاد ساله بود
00:15:18.680 --> 00:15:21.720
که با شورش هلندیها
,علیه حکومت اسپانیا شروع شد
00:15:21.760 --> 00:15:24.440
و قطعاً یکی از مهمترین دورهها
00:15:24.480 --> 00:15:26.812
در تاریخ کشورهای فروبوم محسوب میشه,
00:15:27.880 --> 00:15:29.211
خب, دنبالم بیاید,
00:15:33.050 --> 00:15:34.686
حتی یه کلمهاش رو شنیدی؟
00:15:35.069 --> 00:15:36.092
آره,
00:15:36.705 --> 00:15:38.385
باشه، اون نقاشی کِی کشیده شده؟
00:15:39.720 --> 00:15:43.800
خب,,, قطعاً نه تو این قرن و نه تو قرن قبلی,
00:15:46.250 --> 00:15:48.720
ببخشید, حوصلهت سر رفته؟
نه، ولی حوصلهی تو سر رفته,
00:15:48.760 --> 00:15:50.880
نرفته! خیلی جالبه,
00:15:50.905 --> 00:15:51.841
,هوم
00:15:51.865 --> 00:15:53.799
فکر میکردم
,از این چیزای فرهنگی خوشت میاد
00:15:53.824 --> 00:15:56.293
خوشم میاد, خوبه, ممنون,
00:15:56.688 --> 00:15:57.693
هوم,
00:16:11.888 --> 00:16:13.187
میا: خوش میگذره؟
00:16:17.546 --> 00:16:18.842
میا: خوش میگذره؟
00:16:26.331 --> 00:16:28.317
,شارلوت: تو کسلترین تور تاریخی تمام دورانم
00:16:34.826 --> 00:16:36.449
,جیکوب: آره، خوش میگذره، ممنون
00:16:47.760 --> 00:16:49.791
لعنتی، اینجا دیگه کجاست؟
00:16:50.290 --> 00:16:53.015
بهترین رستوران میشلن-استار تو این شهره,
00:16:53.040 --> 00:16:56.200
خب، فوقالعادهست, مطمئنی
لباسمون به اندازه کافی شیکـه؟
00:16:56.435 --> 00:16:57.888
آره، عالی به نظر میرسیم,
00:17:05.078 --> 00:17:08.044
برای شما، قربان،
مارماهی تو سس سبز,
00:17:08.069 --> 00:17:10.520
از غذاهای مخصوص این منطقهست,
نوش جان,
00:17:10.545 --> 00:17:11.702
ممنون,
,اوم
00:17:13.000 --> 00:17:15.800
چرا همیشه عجیبترین چیز
توی منو رو سفارش میدی؟
00:17:17.828 --> 00:17:18.770
اوم!
00:17:23.336 --> 00:17:24.369
چطوره؟
00:17:26.417 --> 00:17:27.645
,,,خیلی
00:17:28.293 --> 00:17:30.180
مارماهیطوریه,
!اوه، خدایا
00:17:30.634 --> 00:17:32.046
تو هیچوقت درس نمیگیری,
00:17:36.235 --> 00:17:37.352
اوم!
00:17:38.640 --> 00:17:40.160
توره افتضاح بود، نه؟
00:17:43.342 --> 00:17:44.981
ساعت اولش خوب بود,
00:17:46.289 --> 00:17:48.178
ساعت دوم و سومش یه کم زیادی بود,
00:17:51.106 --> 00:17:53.462
واقعاً قدر تمام تلاشی که میکنی رو میدونم,
00:17:54.440 --> 00:17:56.760
لازم نیست اینقدر برای تحت تاثیر
قرار دادن من تلاش کنی,
00:17:57.840 --> 00:17:59.916
همیشه سر به سرم میذاری
که آدم بافرهنگی نیستم
00:17:59.941 --> 00:18:01.830
یا به اندازه کافی
,,,دنیادیده نیستم، برای همین
00:18:01.855 --> 00:18:04.306
من هیچوقت اینو نگفتم,
خب، نه دقیقاً با این کلمات، ولی,,,
00:18:05.915 --> 00:18:08.164
لازم نیست سعی کنی کسی جز خودت باشی,
00:18:08.804 --> 00:18:10.044
راحت باش,
00:18:12.775 --> 00:18:14.790
چرا حس میکنم دارم
همه کارها رو اشتباه انجام میدم؟
00:18:15.840 --> 00:18:16.947
چت شده؟
00:18:18.800 --> 00:18:20.880
هیچی, خوبم,
00:18:29.027 --> 00:18:30.337
میدونی، اوم،
00:18:31.055 --> 00:18:34.560
بن ازم پرسید که میخوام برای
مدیر بالینی تو بخش جدید درخواست بدم,
00:18:36.684 --> 00:18:38.553
چی، بری تو کار مدیریت,
00:18:38.578 --> 00:18:39.822
خب، چرا که نه؟
00:18:40.776 --> 00:18:42.936
شاید وقتشه یه کم بلندپروازتر بشم,
00:18:44.160 --> 00:18:46.240
اوم، فکر میکردم
اینجور کارا برای تو، خود جهنمه,
00:18:47.660 --> 00:18:49.140
فکر میکردم تحت تاثیر قرار میگیری,
00:18:50.640 --> 00:18:52.126
خب، اگه این چیزیه که تو میخوای,
00:18:52.151 --> 00:18:54.867
خدای من، فقط دارم
سعی میکنم بهتر بشم, باشه؟
00:19:00.500 --> 00:19:01.791
میرم دستشویی,
00:19:02.808 --> 00:19:03.823
باشه,
00:19:07.320 --> 00:19:09.160
اوه,,, خدایا,
00:19:35.866 --> 00:19:37.975
,حالا تو یه رستورانِ دلتنگیم و اونم عصبانیه
00:19:38.000 --> 00:19:40.106
میا: خدای من، کاش اونجا بودم
,و بهش جان میبخشیدم
00:20:01.800 --> 00:20:04.144
سلام, اوضاع چطوره؟
00:20:06.274 --> 00:20:07.757
اوه، همه چی مرتبه؟
00:20:08.200 --> 00:20:09.446
آه، خودت که میدونی,
00:20:10.097 --> 00:20:13.775
پدرم داره میمیره، ولی
اون بهتر از من باهاش کنار میاد,
00:20:13.800 --> 00:20:15.068
اوه، لئو,
00:20:15.758 --> 00:20:17.043
واقعاً متاسفم,
00:20:18.640 --> 00:20:20.760
راستش، به حرفم گوش کن
این وضعیت رقتانگیزه,
00:20:21.960 --> 00:20:23.840
باید به خاطر اون قوی باشم,
00:20:26.659 --> 00:20:27.686
خب,,,
00:20:28.040 --> 00:20:30.120
راستش، تو,,, مجبور نیستی,
00:20:30.145 --> 00:20:32.621
منظورم اینه که، باید
هر حسی داری رو تجربه کنی,
00:20:32.646 --> 00:20:34.392
لازم نیست پدرت بدونه,
00:20:36.811 --> 00:20:37.850
ممنون,
00:20:40.263 --> 00:20:42.079
هنوزم خیلی به خودش مسلطه،
00:20:42.104 --> 00:20:44.192
حتی با اینکه جسمش داره تحلیل میره,
00:20:45.080 --> 00:20:48.120
من در مقایسه با اون خیلی به هم ریختهم,
00:20:50.560 --> 00:20:53.025
چیزی که داری تجربه میکنی کاملاً طبیعیه,
00:20:54.263 --> 00:20:56.120
ما اونایی هستیم که میمونیم
تا سوگواری کنیم,
00:20:56.160 --> 00:20:57.880
هضم این موضوع برامون سخته,
00:20:58.451 --> 00:20:59.996
اشکالی نداره, میدونی؟
00:21:05.560 --> 00:21:09.031
خدای من،
اینجارو خیلی خوب یادمه,
00:21:09.907 --> 00:21:11.880
خب، مشخصاً، ایده این بود که برگردیم
00:21:11.920 --> 00:21:13.797
به همون باری که اولین بار همو بوسیدیم,
00:21:14.129 --> 00:21:16.125
نگاه کن! ما اینجاییم!
00:21:16.520 --> 00:21:18.870
انگار دقیقاً تو رمانتیکترین
حال و هوای ممکن نیستیم,
00:21:18.895 --> 00:21:21.135
اوه، بیخیال، خودتو لوس نکن,
00:21:21.160 --> 00:21:22.560
برات یه آبجو میخرم,
00:21:29.923 --> 00:21:33.443
میا: دارم به تو فکر میکنم
مطمئنی یه کم حوصلهت سر نرفته؟
00:21:40.664 --> 00:21:41.763
بفرما,
00:21:51.956 --> 00:21:53.950
خدایا،
انگار همین دیروز اینجا بودیم,
00:21:56.527 --> 00:21:58.422
یادته نیل چقدر مست کرده بود؟
00:21:58.800 --> 00:22:00.768
یکی مجبور شد برش گردونه هتل,
00:22:04.043 --> 00:22:05.142
لئو,
00:22:07.953 --> 00:22:09.036
هوم!
00:22:09.750 --> 00:22:11.950
تقصیر خودش بود,
تازه پول امانیش رو گرفته بود,
00:22:11.975 --> 00:22:13.855
داشت برای همه شات میخرید، یادته؟
00:22:14.760 --> 00:22:17.611
فکر کنم یه روش ناشیانه
برای دست و دلباز بودن بود,
00:22:21.000 --> 00:22:23.589
میبینم که این روزا اون تیپ
هیپی پولدارش رو کنار گذاشته,
00:22:24.643 --> 00:22:26.045
الان فقط یه پولدار معمولیه,
00:22:27.600 --> 00:22:28.829
موضوع اونه,
00:22:29.617 --> 00:22:31.421
تمام این ماجراها به خاطر اونه,
00:22:32.077 --> 00:22:34.680
میبینم که هر بار
چشمت بهش میفته، عوض میشی,
00:22:34.720 --> 00:22:35.887
اوه، خدایا,,,
00:22:35.912 --> 00:22:38.139
دارم خوشرفتاری میکنم,
تو چی؟
00:22:38.164 --> 00:22:40.114
,خدایا، تو خیلی بدبینی
00:22:43.247 --> 00:22:44.287
ممنون,
00:22:59.488 --> 00:23:00.737
الان برمیگردم,
00:23:21.181 --> 00:23:22.484
تو اینجا نیستی، مگه نه؟
00:23:49.665 --> 00:23:52.504
بیمارستان سلطنتی لیدز، مراسم جمعآوری
,کمکهای مالی سالانه پر زرق و برق خود زا برگزار کرد
00:24:54.725 --> 00:24:55.983
چیزی لازم داری؟
00:24:56.306 --> 00:24:58.389
اه، نه, ندارم,
,باشه
00:25:22.213 --> 00:25:24.430
,اون هنوز اخمش توهمه
نظری نداری؟ میا بود چیکار میکرد؟
00:25:32.175 --> 00:25:35.119
میا: مگه جوابش این نیست؟
!فقط یه روز جای من باش
00:25:47.710 --> 00:25:48.703
هی,,,
00:25:49.383 --> 00:25:52.031
ببین، ما شروع خوبی نداشتیم،
00:25:52.960 --> 00:25:55.958
پس بیا همه چیز رو از نو شروع کنیم,
00:25:56.743 --> 00:25:58.054
یه کم خوش بگذرونیم,
00:25:59.261 --> 00:26:01.339
از همونجایی که تو مهمونی
تمومش کردیم، ادامه بدیم,
00:26:04.459 --> 00:26:05.839
از این حرفت خوشم اومد,
00:26:06.526 --> 00:26:07.526
دقیقاً,
00:26:08.560 --> 00:26:10.920
ما تو یه جای غریبه و دور از خونهایم,
00:26:11.303 --> 00:26:13.583
کسی ما رو نمیبینه،
,کسی قضاوتمون نمیکنه
00:26:22.000 --> 00:26:25.400
چطوره امروز
من مسئولیت رو به عهده بگیرم؟
00:26:29.266 --> 00:26:30.645
چی تو ذهنته؟
00:26:32.786 --> 00:26:35.412
اه، میدونی چیه؟ هیچ ایدهای ندارم,
00:26:37.080 --> 00:26:40.078
بیا صبحونه رو تموم کنیم، از در بریم بیرون،
00:26:40.826 --> 00:26:42.506
,بعدش من تصمیم میگیرم
00:26:50.748 --> 00:26:52.840
هی! هری پاندیِن,
00:26:54.200 --> 00:26:56.120
آره، یادمه,
,آره
00:26:56.160 --> 00:26:58.800
باید بخش متروکه رو
به چندتا سرمایهگذار نشون بدم,
00:26:58.842 --> 00:27:01.723
اه، برای هر بازدیدکنندهای که وارد
محوطه میشه، به مجوز نیاز دارین,
00:27:02.129 --> 00:27:03.196
باشه,
00:27:03.407 --> 00:27:04.778
خب، میتونی ردیفش کنی؟
00:27:04.803 --> 00:27:06.816
راستش این وظیفه من نیست،
00:27:07.175 --> 00:27:10.171
ولی، اوم، میتونم بدم
بخش اداری براتون انجامش بده,
00:27:10.841 --> 00:27:12.240
چقدر طول میکشه؟
00:27:12.280 --> 00:27:15.040
من,,, نمیدونم، ببخشید,
00:27:15.065 --> 00:27:17.103
گوش کن،
این سرمایهگذارها خیلی رو مخن,
00:27:17.128 --> 00:27:20.480
باید بدونم چقدر طول میکشه,
گفتم که پیگیریش میکنم,
00:27:22.760 --> 00:27:25.400
اون شب هیچ لطفی در حق ما نکردی، نه؟
00:27:26.514 --> 00:27:28.999
همهشون جر و بحث زناشویی شما رو دیدن,
00:27:29.460 --> 00:27:32.080
شاید حتی کل این پروژه
ساخت و ساز رو کنسل کنم,
00:27:32.120 --> 00:27:34.360
شاید تقصیرش رو هم بندازم گردن شما,
00:27:35.320 --> 00:27:36.880
اون مجوز رو ردیف کن، باشه؟
00:27:43.784 --> 00:27:45.212
اون دیگه چه کوفتی بود؟
00:27:48.485 --> 00:27:51.734
فکر میکنی اونا چه فکری کردن
وقتی تو رو با اون دختر جوون دیدن؟
00:27:52.000 --> 00:27:53.760
مثل یه آدم جدی رفتار نمیکنی,
00:27:53.800 --> 00:27:56.193
اینو زن مستی میگه
که از اون سر اتاق سرمون داد میزد
00:27:56.218 --> 00:27:58.634
چون اون کار واقعاً نشونه بلوغ بود!
00:27:58.659 --> 00:28:00.680
باشه، خب، هیچکدوممون شاهکار نکردیم,
00:28:00.720 --> 00:28:03.282
ولی تو اون شب منو تحقیر کردی,
این تقصیر توئه,
00:28:03.307 --> 00:28:04.307
جداً؟
00:28:05.084 --> 00:28:06.102
جداً؟
00:28:06.760 --> 00:28:08.240
نه، فکر نمیکنم,
00:28:08.280 --> 00:28:11.219
شاید تو بتونی اوضاع رو
با بنیاد پاندیِن درست کنی،
00:28:11.244 --> 00:28:14.720
مخصوصاً با توجه به
رابطه نزدیک و تازهت با لئو,
00:28:14.760 --> 00:28:16.520
اوه، از دفتر من برو بیرون,
00:28:18.487 --> 00:28:19.527
باشه,
00:28:30.235 --> 00:28:31.391
هوم!
00:28:32.539 --> 00:28:33.777
عمراً!
00:28:33.802 --> 00:28:34.802
نه,
00:28:36.087 --> 00:28:38.360
لاتی، من سوار اسکوتر نمیشم,
!یالا دیگه
00:28:40.520 --> 00:28:42.875
قبلاً این کارو کردی؟
تازه اپلیکیشنش رو نصب کردم,
00:28:42.900 --> 00:28:46.102
اپ رو نصب کردی؟ دوست دارم منظم باشم,
کِی اپ رو نصب کردی؟
00:28:46.740 --> 00:28:48.920
بعداً میبینمت,
باشه، یه لحظه بهم فرصت بده!
00:28:48.960 --> 00:28:50.600
یالا، عجله کن!
00:28:53.520 --> 00:28:55.480
وای خدای من! خدای من! مواظب باش!
00:28:57.900 --> 00:28:59.280
باشه, آروم!
00:29:04.287 --> 00:29:05.590
باید منتظرم بمونی!
00:29:07.719 --> 00:29:09.199
من برنده میشم!
00:29:17.080 --> 00:29:19.000
تو دفتر میبینمت,
,ممنون
00:29:23.245 --> 00:29:25.256
خوشحالم که دیدمت,
چطوری؟
00:29:25.281 --> 00:29:27.275
آره، خوبم,
برات یه قهوه بگیرم؟
00:29:27.300 --> 00:29:28.311
الان؟
,آره
00:29:28.336 --> 00:29:29.473
,آره، حتماً
00:29:34.891 --> 00:29:36.771
اوه، وایسا، این مال توئه,
00:29:37.600 --> 00:29:38.640
ممنون,
00:29:41.186 --> 00:29:42.857
میخواستم یه چیزی ازت بپرسم,
00:29:44.258 --> 00:29:46.597
تو بنیاد خانوادگیتون نقشی داری؟
00:29:47.135 --> 00:29:49.591
نه خیلی,
بیشتر حوزه برادر ناتنیمه,
00:29:50.394 --> 00:29:52.022
پس با هم صمیمی نیستین؟
00:29:52.425 --> 00:29:53.480
نه,
00:29:53.944 --> 00:29:57.324
پس اگه بهت بگم که همین الان
تهدید کرده، حرف بیجایی نزدم
00:29:57.349 --> 00:29:59.493
که بودجه بخش جدید رو قطع میکنه؟
00:30:00.165 --> 00:30:02.743
چی، تو روی خودت؟
اوه، آره, یه تهدید درست و حسابی,
00:30:03.597 --> 00:30:06.280
خدایا، میدونستم این نقش پسر فداکارش
زیادی خوبه که واقعی باشه,
00:30:06.320 --> 00:30:07.292
خدایا!
00:30:07.763 --> 00:30:09.661
بابا اگه میفهمید خیلی ناراحت میشد,
00:30:09.686 --> 00:30:12.818
خدا میدونه چه چیزایی رو ازم قایم میکنه,
حس بدی دارم که اینو بهت میگم,
00:30:12.843 --> 00:30:16.603
نه، نه، نداشته باش,
خوشحالم که تو طرف منی,
00:30:19.663 --> 00:30:21.360
بفرما,
!اوه
00:30:21.400 --> 00:30:23.200
یکی باحال،
,یکی بیحال
00:30:23.240 --> 00:30:25.659
اون چیه؟ نمیدونم,
اون چیه؟! نگاهش کن,
00:30:26.218 --> 00:30:27.840
عمراً نمیتونی همهشو بخوری,
00:30:27.880 --> 00:30:29.754
معلومه که میتونم,
امکان نداره, باشه,
00:30:30.247 --> 00:30:32.116
اوم!
!اوم
00:30:32.141 --> 00:30:33.968
اوم، خوشمزهس, اوه، آره,
00:30:33.993 --> 00:30:35.815
سادهاش خوبه, اوم!
!اوم
00:30:35.840 --> 00:30:36.840
اوم,
00:30:42.124 --> 00:30:43.284
خیلیخب,,,
00:30:44.440 --> 00:30:48.270
تصمیم گرفتم که باقی روز باید,,,
00:30:49.406 --> 00:30:50.560
پیشنوازی باشه,
00:30:51.556 --> 00:30:54.462
اوم! لاتی!
اوم، فکر میکردم این حرفم شوکهت کنه,
00:30:56.240 --> 00:30:58.707
منظورت چیه؟ منظورم اینه که,,,
00:30:59.840 --> 00:31:02.280
چیزایی که دوست داریم انجام بدیم رو
با هم در میون بذاریم,
00:31:03.788 --> 00:31:04.841
اوم,
00:31:05.788 --> 00:31:07.388
ولی دیگه هیچ لمسی در کار نیست,
00:31:08.720 --> 00:31:10.358
هیچی؟
,نه
00:31:11.560 --> 00:31:13.640
هرچی بیشتر صبر کنیم، بیشتر میخوایمش,
00:31:17.816 --> 00:31:18.856
اوم,
00:31:38.753 --> 00:31:41.113
یه کم میخوای؟
,خب، بفرما
00:31:43.280 --> 00:31:47.271
اوم! حس یه نوجوون شیطون رو دارم
که تو اتوبوس مدرسه داره آب سیب میخوره,
00:31:47.607 --> 00:31:48.637
باحاله، نه؟
00:31:52.833 --> 00:31:54.022
خب، بیا اینجا,
00:32:01.943 --> 00:32:03.067
خب,,,
00:32:04.600 --> 00:32:06.631
امروز صبح داشتی به چی فکر میکردی؟
00:32:07.360 --> 00:32:08.440
کِی؟
00:32:10.480 --> 00:32:13.568
موقع صبحونه,
داشتی به اون زنه نگاه میکردی,
00:32:14.136 --> 00:32:15.500
اون نگاه رو میشناسم,
00:32:17.680 --> 00:32:19.240
چیش توجهت رو جلب کرده بود؟
00:32:23.321 --> 00:32:24.395
,,,آه
00:32:27.937 --> 00:32:29.857
یه لحظه فکر کردم میاست,
00:32:31.148 --> 00:32:32.236
اوم,
00:32:35.400 --> 00:32:37.515
راستش، میتونم قسم بخورم
،که دیشب دیدمش
00:32:38.796 --> 00:32:39.967
,نزدیک بار
00:32:41.360 --> 00:32:42.985
برای همین بلند شدم که برم ببینم,
00:32:44.000 --> 00:32:46.120
به نظر میاد فکرت درگیر یکی شده,
00:32:49.425 --> 00:32:51.160
میتونی بگی آره, اشکالی نداره,
00:32:51.200 --> 00:32:52.920
اینطور نیست که ندونم ازش خوشت میاد,
00:32:59.080 --> 00:33:04.080
تا حالا شده، یه خاطرخواه واقعی داشته باشی
که دلت بخواد کاری در موردش بکنی؟
00:33:04.447 --> 00:33:07.167
این چه جور سوالیه؟
خب، داشتی؟
00:33:08.643 --> 00:33:09.683
معلومه,
00:33:11.280 --> 00:33:13.930
این به اون معنی نیست,,, که کاری بکنم,
00:33:14.938 --> 00:33:16.226
چی جلوتو میگیره؟
00:33:17.267 --> 00:33:20.557
اوه، نمیدونم, اوم، تصور میکنم
خیلی تحت تاثیر قرار نگیری,
00:33:23.689 --> 00:33:25.009
بگذریم، تو چی؟
00:33:26.672 --> 00:33:28.872
راستش، به ندرت خاطرخواه کسی میشم,
00:33:30.021 --> 00:33:31.341
ولی داشتی,
00:33:32.549 --> 00:33:34.069
گاه و بیگاه,
00:33:37.337 --> 00:33:38.795
الان یکی رو داری؟
00:33:41.346 --> 00:33:42.786
اگه بگم آره چی؟
00:33:46.080 --> 00:33:47.480
اون پسرهست، مگه نه؟
00:33:50.796 --> 00:33:52.361
لعنت بهش,
00:33:54.320 --> 00:33:57.186
بیا لئو رو از این ماجرا بکشیم بیرون، باشه؟
00:33:57.211 --> 00:33:58.771
باشه, ببخشید,
00:34:01.213 --> 00:34:02.445
اشکالی نداره,
00:34:07.019 --> 00:34:08.419
خب، پس کیه؟
00:34:11.940 --> 00:34:13.094
باشه,
00:34:16.437 --> 00:34:19.560
فکر کنم یه کم خاطرخواهِ
00:34:19.600 --> 00:34:20.755
میا شدم,
00:34:28.120 --> 00:34:31.053
هیچوقت ندیده بودم به زنها علاقه داشته باشی,
خب، ندارم!
00:34:31.486 --> 00:34:33.520
یا نداشتم, اوه، نمیدونم,
00:34:33.560 --> 00:34:36.425
حس میکنم خیلی احمقم
که دارم اینو با صدای بلند میگم,
00:34:37.560 --> 00:34:40.680
ولی خودت اعتراف کردی که داشتی
بهش فکر میکردی، پس,,,
00:34:44.706 --> 00:34:46.984
میخوای با این خاطرخواهی چیکار کنی؟
00:34:48.659 --> 00:34:49.924
هیچی,
00:34:49.949 --> 00:34:51.629
لوس نشو, من,,,
00:34:53.490 --> 00:34:54.973
,,دارم بهت میگم,
00:34:56.333 --> 00:34:58.105
فکر کردم شاید تحریکت کنه,
00:35:01.120 --> 00:35:02.942
مطمئناً داره تحریک میکنه,
00:35:02.967 --> 00:35:04.093
اوم,
00:35:16.079 --> 00:35:20.675
گ,ل,چ,ی,ن د,ان,ل,و,د
00:35:28.459 --> 00:35:30.059
اوه خوبه، هنوز اینجایی,
00:35:35.690 --> 00:35:37.076
تا دیروقت کار میکنی؟
00:35:44.040 --> 00:35:45.680
بابت قبل متاسفم,
00:35:46.715 --> 00:35:47.797
کارت چیه؟
00:35:49.320 --> 00:35:52.458
اوم، باشه،
خب پاتولوژیست همین الان زنگ زد
00:35:52.483 --> 00:35:56.203
در مورد گزارشش درمورد مرگ آقای گرین، و,,,
00:35:56.228 --> 00:35:58.255
خب، یه سری موارد غیرعادی وجود داره,
00:35:58.643 --> 00:36:00.146
چه جور موارد غیرعادیای؟
00:36:00.171 --> 00:36:02.771
داروهایی تو بدنش پیدا شده
که براش تجویز نشده بودن,
00:36:03.745 --> 00:36:06.168
یعنی احتمال خطای بالینی وجود داره؟
00:36:06.193 --> 00:36:07.265
آره,
00:36:07.289 --> 00:36:09.000
خب، احتمالاً,
00:36:09.040 --> 00:36:11.800
نمیدونم، ولی,,,
پس، باید یه تحقیق رو شروع کنیم,
00:36:11.840 --> 00:36:13.080
درسته,
00:36:13.105 --> 00:36:14.225
آره,
00:36:14.250 --> 00:36:15.609
فکر میکردم همینو بگی,
00:36:15.634 --> 00:36:18.109
خدایا, این قضیه خوب تموم نمیشه,
00:36:18.664 --> 00:36:19.675
آره,
00:36:23.610 --> 00:36:26.214
یه مقدار نارضایتی هم وجود داشته درمورد
00:36:26.706 --> 00:36:29.462
واکنش یکی از پرستارها به مرگ آقای گرین,
00:36:29.504 --> 00:36:30.589
اوم,,,
00:36:31.029 --> 00:36:32.789
خیلی بیادبانه در موردش حرف میزده,
00:36:33.374 --> 00:36:35.047
خب، این چیز زیادی رو ثابت نمیکنه,
00:36:36.150 --> 00:36:38.663
شاید, من,,, نمیدونم,
00:36:40.343 --> 00:36:42.303
فکر کنم بالاخره همه چی معلوم میشه,
00:36:42.915 --> 00:36:43.953
اوم,,,
00:36:45.400 --> 00:36:47.720
بیا این موضوع رو
از هری و بنیاد مخفی نگه داریم,
00:36:47.760 --> 00:36:49.616
همینطوری هم
به اندازه کافی پاپیچمون شدن,
00:36:49.641 --> 00:36:50.842
,آره, باشه
00:36:52.987 --> 00:36:54.422
ممنون که بهم خبر دادی,
00:36:57.633 --> 00:36:58.693
شببخیر,
00:37:01.054 --> 00:37:02.162
شببخیر,
00:37:08.085 --> 00:37:09.763
به سلامتی,
,به سلامتی
00:37:17.106 --> 00:37:19.005
خب این فانتزی با میا,,,
00:37:20.280 --> 00:37:24.360
منم توش هستم،
یا فقط شما دوتایید؟
00:37:24.739 --> 00:37:27.125
عجب سوالی,
یالا دیگه، خودت شروع کردی,
00:37:28.066 --> 00:37:29.108
آره,
00:37:30.518 --> 00:37:31.565
باشه,
00:37:33.114 --> 00:37:35.714
نمیدونم تو ذهنم
تا اونجاش پیش رفته باشم,
00:37:41.489 --> 00:37:43.109
اگه کمکت کنم به اونجا برسی چی؟
00:37:48.629 --> 00:37:49.949
اوه، خدایا,,,
00:37:51.000 --> 00:37:53.791
نمیتونیم, اینجا نه,
چرا نه؟
00:37:54.430 --> 00:37:55.810
کسی این دور و بر نیست,
00:37:55.835 --> 00:37:56.978
آه,,,
00:37:57.280 --> 00:37:58.312
بشین,
00:38:12.100 --> 00:38:13.500
الان میتونم بهت دست بزنم؟
00:38:15.162 --> 00:38:16.253
اوهوم,
00:39:21.201 --> 00:39:22.457
تصور کن که میاست,
00:39:36.116 --> 00:39:38.029
میخوام بمونم، تمومش نکن,
00:39:40.000 --> 00:39:41.560
بیا از اینجا بریم,
00:40:33.794 --> 00:40:36.447
اوه! لعنتی! این چه کوفتیه؟
00:40:37.731 --> 00:40:38.731
سلام,
00:40:40.117 --> 00:40:41.677
تو اتاق ما چیکار میکنی؟!
00:40:43.200 --> 00:40:44.639
تو اینجا چیکار میکنی؟!
00:40:45.438 --> 00:40:46.998
اوه، خدای من، پس خودت بودی,
00:40:48.320 --> 00:40:50.619
اوهوم,
چه خبره اینجا؟
00:40:52.454 --> 00:40:54.782
تمام اون حرفایی که میزدی
از این قضیه خبر داشتی؟
00:40:54.807 --> 00:40:57.020
نه، قسم میخورم,
وایسا، تو چی؟
00:40:57.045 --> 00:40:58.059
نه!
00:40:59.565 --> 00:41:01.285
نمیتونی همینطوری بیای اینجا,
00:41:02.560 --> 00:41:05.160
باید بری,
,بهش بگو
00:41:07.440 --> 00:41:10.551
تو باید,,,
من به هردوتون پیام میدادم، خب,,,
00:41:10.576 --> 00:41:12.376
فکر کردم بهتره خودم بیام اینجا,
00:41:16.417 --> 00:41:18.440
حالا که اینجام،
کسی هم ما رو نمیبینه,
00:41:18.480 --> 00:41:20.053
میتونیم هر کاری دلمون میخواد بکنیم,
00:41:25.833 --> 00:41:27.273
ما به تو نیازی نداریم,
00:41:36.320 --> 00:41:37.347
اوه,
00:41:40.440 --> 00:41:41.820
خدایا، ببخشید، من,,,
00:41:45.057 --> 00:41:47.513
متاسفم,
وضعیت رو کاملاً اشتباه برداشت کردم,
00:41:54.309 --> 00:41:55.445
وایسا,
00:42:53.280 --> 00:42:54.695
تکون نخور,
00:44:13.920 --> 00:44:15.546
بهم نشون بده چطور میکنیش,
00:44:52.340 --> 00:44:53.660
میتونی الان بهم بدیش؟
00:46:33.047 --> 00:46:34.980
"بیمارستان لیدز، اطلاعات تماس و ساعات کاری"
00:46:44.275 --> 00:47:49.726
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.