WEBVTT
00:00:01.200 --> 00:00:06.239
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:06.240 --> 00:00:07.105
اون کمبود اکسیژن داره
00:00:07.208 --> 00:00:08.976
!دستگاه تنفسـش قاطی کرده
00:00:09.079 --> 00:00:10.813
میتونی از دستگاه من نفس بکشی، باشه؟
00:00:10.915 --> 00:00:11.981
نفس بکش
00:00:12.919 --> 00:00:14.686
اسم من "جیمز هولدن"ـه
00:00:14.788 --> 00:00:17.090
از طرف 5 بازماندهی سفینهی
کانتربری" صحبت میکنم"
00:00:17.193 --> 00:00:20.998
سفینه ما در حال رسیدگی به پیام کمک جعلی که توسط
یه سفینه به اسم "اسکاپلای" ارسال شده بود، نابود شد
00:00:21.501 --> 00:00:24.004
ما داریم وارد عرشهی سفینهی
دانجر" از مریخ میشیم"
00:00:24.107 --> 00:00:26.241
ما حق مشاورهی قانونی داریم
00:00:28.281 --> 00:00:31.785
خدای بزرگ، معلومه میتونی
گروهت رو انتخاب کنی
00:00:34.091 --> 00:00:36.059
حکومت نظامی از الان به طور
جدی در "مدینا" برقرار میشه
00:00:36.161 --> 00:00:37.528
فکر میکنی من "اوپیای" هستم؟
00:00:37.631 --> 00:00:40.701
این نشان از مجموع مهارتهای
تروریستها داره
00:00:40.803 --> 00:00:43.004
مریخ "کانتربری" رو نابود نکرده
00:00:43.107 --> 00:00:44.174
پس کی اینکارو کرده؟
00:00:44.277 --> 00:00:45.910
قبل از اینکه به "کانتربری" بیام
00:00:46.013 --> 00:00:47.346
با نیروی هوایی مریخ 20 سال پرواز کردم
00:00:47.449 --> 00:00:49.750
تو "اوپیای" هستی؟ -
یعنی همهمون داریم حقیقتُ راجب خودمون میگیم؟ -
00:00:49.853 --> 00:00:52.455
مامور مخفی، تا حالا چیزی راجبشون شنیدی؟ -
...کون لقت -
00:00:52.558 --> 00:00:54.760
سپر انسانی تا حالا چیزی راجب این شنیدی؟
00:00:54.862 --> 00:00:57.230
هی! من آمادهام صحبت کنم اما
فقط با کاپیتانتون
00:00:57.334 --> 00:00:58.634
بیخیال بچهها، همه چی تمومه
فقط برید خونههاتون
00:01:00.940 --> 00:01:02.674
!نه، نه، نه
00:01:30.828 --> 00:01:34.199
ببخشید که منتظرت گذاشتم از
همیشه سرم شلوغتره
00:01:34.735 --> 00:01:38.006
هنوزم از همه جای "مدینا" جسد به
دستم میرسه حتی از بالای شهر
00:01:41.649 --> 00:01:44.384
میدونی میانگین عمر تو زمین چقدره؟
00:01:44.487 --> 00:01:45.453
نه
00:01:45.556 --> 00:01:47.824
صد و بیست و سه سال
حتی از مریخ هم بهتره
00:01:47.927 --> 00:01:50.697
میدونی تو "سیریس" چقدره؟ 68 سال
00:01:51.333 --> 00:01:54.670
و با اتفاقات بد اخیر این
میانگین فقط پایینتر میره
00:01:56.543 --> 00:01:57.575
چیه؟
00:01:57.678 --> 00:02:00.347
هیچی فقط مطمئنم از چیزی که
به نظر میرسه جوانتری
00:02:07.831 --> 00:02:09.965
مشخصات جسد
"بیزی بتیکو"
00:02:10.368 --> 00:02:12.369
میدونی، هیچ بخش مذهبی
تو پروندهـش نیست
00:02:12.473 --> 00:02:14.072
پس اشکالی نداره بازیافتش کنم؟
00:02:14.176 --> 00:02:15.876
کارخونهی خیابون 39 به کود احتیاج داره
00:02:16.446 --> 00:02:17.712
هنوز نه
00:02:29.704 --> 00:02:33.074
میخوام بدونم الان "هولدن" دربارهی
چی با کاپیتان صحبت میکنه
00:02:33.177 --> 00:02:34.744
تا اونجایی که میدونیم داره
یه قراری باهاشون میذاره
00:02:35.080 --> 00:02:36.814
آره برای خودش
00:02:40.157 --> 00:02:44.262
تمام چیزی که اینجا میبینم سفینهای
که به سمت ما میاد
00:02:44.364 --> 00:02:45.596
حتی نمیتونید شناساییـش کنید
00:02:47.270 --> 00:02:49.705
از کجا میدونی اومدن دنبال "نائومی"؟
00:02:50.008 --> 00:02:52.009
نمیدونیم فقط یه حدثه
00:02:52.580 --> 00:02:55.215
و فقط حدث میزنید که "نائومی" یه "اوپیای"ـه
00:02:55.317 --> 00:02:57.953
هردومون میدونیم که از یه حدث قویتره
00:02:58.424 --> 00:03:01.661
اون با اختلاف بین شما بهترین
دروغگو حساب میشه
00:03:01.763 --> 00:03:05.234
و داره یه چیزی رو قایم میکنه
تو هم احساسـش میکنی
00:03:06.138 --> 00:03:07.771
باور نمیکنم که اون تروریست باشه
00:03:09.210 --> 00:03:11.444
و حتی اگرم بود، به خاطر نابودی
کانتربری" سرزنشـش نمیکنم"
00:03:11.547 --> 00:03:13.081
تقصیر رو انداختی گردن ما
00:03:13.720 --> 00:03:15.652
ما تکنولوژی نیروی هوایی مریخ رو تو اون فرستندهای
که تو "اسکاپلای" جاسازی شده بود پیدا کردیم
00:03:15.755 --> 00:03:16.921
و بعد شما اومدید
00:03:17.024 --> 00:03:19.660
ما هیچ ربطی به "کانتربری" نداریم
00:03:19.762 --> 00:03:22.498
اما به خاطر تو زمین فکر
میکنه ما نابودش کردیم
00:03:23.370 --> 00:03:25.872
بعضیها اینو به عنوان حرکت
جنگطلبانه تلقی میکنند
00:03:26.275 --> 00:03:27.875
تو باید اینو انکار کنی
00:03:27.979 --> 00:03:32.451
تقصیر رو بنداز گردن "ناگاتا" راست یا دروغ این سرگذشت
و روایت داستان رو عوض میکنه تا وقتی سران آروم بشن
00:03:32.553 --> 00:03:34.855
و بفهمیم که واقعا چه اتفاقی افتاده
00:03:36.059 --> 00:03:37.627
اینکارو نمیکنم
00:03:37.730 --> 00:03:39.898
این وسط یکی داره بازی درمیاره
00:03:40.000 --> 00:03:41.634
شاید یه نفر میخواد جنگ شروع کنه، نمیدونم
00:03:41.737 --> 00:03:45.408
اما اگه واقعا میخواید جلوش رو بگیرید
بذارید ما بریم بعدش صحبت میکنیم
00:03:45.510 --> 00:03:48.914
کاپیتان یه سفینه داره به محوطه دفاعی
ما نزدیک میشه یه دقیقه تا ارتباط
00:03:49.017 --> 00:03:50.817
بهشون اخطار بده -
فرکانس آزاده -
00:03:50.920 --> 00:03:55.426
"سفینهی ناشناس، کاپیتان "ترسا یائو
از سفینه "دانجر" صحبت میکنه
00:03:56.096 --> 00:04:00.502
این آخرین اخطاره، اگه از این محدوده خارج
نشید به طرفتون شلیک میشه
00:04:00.605 --> 00:04:02.305
اونا دارن پارازیت میندازن
00:04:16.767 --> 00:04:18.101
!چند شی با سرعت بالا شناسایی شد
00:04:18.204 --> 00:04:20.873
بیشتر از یه سفینهست، من شش تا شمردم
00:04:23.548 --> 00:04:24.680
به طرفمون موشک شلیک شده
00:04:24.782 --> 00:04:26.817
به بخش مرکزی خبر بدید
تمام نیروها به ایستگاه مبارزه برن
00:04:26.920 --> 00:04:28.454
آمادهی شلیک بشید
00:04:31.996 --> 00:04:35.900
چه اتفاقی داره میفته؟ -
این نور مخصوص مبارزهست، میتونه یه تمرین نظامی باشه -
00:04:38.108 --> 00:04:39.507
خیلیخب حالا چی هست؟
00:04:40.544 --> 00:04:42.445
به نظر میرسه داره موشک شلیک میشه
00:04:44.451 --> 00:04:46.019
به نظر میرسه موشکهای زیادی باشه
00:04:46.122 --> 00:04:47.354
فکر نمیکنم تمرین نظامی باشه
00:04:49.027 --> 00:04:50.961
شاید بهتره بریم رو صندلیهامون
محکم بشینیم
00:04:51.064 --> 00:04:52.030
فکر خوبیه
00:05:10.901 --> 00:05:13.269
موشکها شلیک شدن! روی
تمام هدف ها قفل شدن
00:05:20.552 --> 00:05:23.354
هر کسی که هستن و برای
هر کاری که اومدن
00:05:23.824 --> 00:05:26.259
این کار منجر به مرگشون میشه
00:05:26.629 --> 00:05:30.134
اونا این جنگ رو شروع کردن و
ما میریم که تمومش کنیم
00:05:43.761 --> 00:05:45.696
نمیتونیم بگیم برای چه کسی میجنگن
00:05:45.766 --> 00:05:48.068
پارازیت زیادی رو سیستم
شناسایی و رادار میندازن
00:05:48.170 --> 00:05:50.773
نمیتونیم مسیر حرکتشون رو پیدا کنیم، یا تصویری
و ماهوارهای شناساییشون کنیم
00:05:50.875 --> 00:05:54.680
اونا مردم مارو گروگان گرفتن، باید
یه سفینه به اونجا بفرستیم
00:05:54.782 --> 00:05:56.683
سفینهی "اورینیکو" با بیشترین
سرعتش در حال حرکته
00:05:56.786 --> 00:05:58.018
اما هنوزم دو روز مونده تا برسه
00:05:58.121 --> 00:06:02.593
تا اون موقع همه چی تموم شده، یه نفر
ناوگان هوایی جدیدی در اختیار داره
00:06:02.696 --> 00:06:06.134
موافقم، نمیدونی کی ممکنه باشه؟
00:06:06.236 --> 00:06:08.804
هنوز نه، منو در جریان بذار
00:06:09.976 --> 00:06:13.446
وقتی جوون بودم، بیشتر از چیزی که
فکر میکردن باهوش بودم
00:06:13.548 --> 00:06:16.384
من گفتم عزیزم بهای اینکار مرگه"
00:06:16.486 --> 00:06:19.356
"اون گفت اگه بتونن منو بگیرن
00:06:24.968 --> 00:06:26.669
در بخش 15 هدفها به سمتمون میان
00:06:26.772 --> 00:06:28.473
بذار یه بار دیگه اینو چک کنیم
00:06:31.747 --> 00:06:33.247
به نظر عصبی میای
00:06:33.584 --> 00:06:35.351
وقتی موشک به سمتم شلیک
شده باشه اینجوری میشم
00:06:37.491 --> 00:06:40.460
نگران نباش چیزی نیست که
اسلحههای ما از پسش برنیان
00:06:40.730 --> 00:06:43.199
فکر میکنم تو نیروی هوایی
مبارزات زیادی ندیدی؟
00:06:43.301 --> 00:06:45.803
چیز خوبی بود -
برای سربازها نه -
00:06:47.475 --> 00:06:51.079
تنها نبردی که بیشتر افسرهای من به
خودشون دیدن شبیهسازی بوده
00:06:51.616 --> 00:06:55.187
خوشبختانه من سه سال رو صرف
پاکسازی دزدها از کمربندی کردم
00:06:55.289 --> 00:06:58.259
اونا میخواستند منابعی که به
مریخ میرن رو غارت کنن
00:07:00.398 --> 00:07:02.566
مطمئنم که همهشون آدمای بدی نبودن
00:07:03.237 --> 00:07:06.039
اما بعضی اوقات باید بکشی
تا از منافعت محافظت کنی
00:07:06.141 --> 00:07:08.042
کاپیتان "یائو" تو عرشه دوم
دستوردهی بهتون نیاز دارن
00:07:08.145 --> 00:07:10.915
تمام سیستمهای دفاعی آماده هستن؟ -
تمام سیستمها آنلاین و آمادهی کار هستن -
00:07:24.642 --> 00:07:27.278
بابا میگه نباید رو سقف بیای
00:07:27.948 --> 00:07:29.482
و تو میتونی بیای؟
00:07:41.171 --> 00:07:43.005
چیزی برای ترسیدن نیست میدونی
00:07:43.108 --> 00:07:45.911
اونا فقط سنگهای کوچیکی هستن
که در آسمان آتیش میگیرن
00:07:46.013 --> 00:07:48.081
همیشه هم اونقدر کوچیک نیستن
00:07:49.452 --> 00:07:52.556
منظورت مثل همونیه که دایناسورها رو کشت؟
00:07:52.958 --> 00:07:54.124
آهان
00:07:54.962 --> 00:07:56.930
خیلیخب، اون سنگ بزرگ بود
00:07:57.367 --> 00:07:59.335
اما اون به ندرت اتفاق میفته
00:07:59.437 --> 00:08:00.669
مثل بردن لاتاری
00:08:03.978 --> 00:08:06.580
من نگران آدمایی هستم که سنگ میندازن
00:08:07.651 --> 00:08:10.287
هیچکس نمیتونه سنگ به اون بزرگی پرت کنه
00:08:10.389 --> 00:08:13.960
فقط بعضی اوقات به خاطر جاذبه اتفاق میفته
00:08:14.497 --> 00:08:15.496
آهان
00:08:16.468 --> 00:08:18.101
بیا تو بازی کنیم
00:08:20.842 --> 00:08:22.809
میام و تو تخت میخوابونمت
00:08:22.911 --> 00:08:24.545
تو اصلا باحال نیستی
00:08:33.898 --> 00:08:35.197
میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
00:08:37.538 --> 00:08:38.570
دلت برای زمین تنگ شده؟
00:08:39.709 --> 00:08:40.975
اگه تنگ شده بود برمیگشتم
00:08:43.081 --> 00:08:45.583
عموی مادرم از زمین مهاجرت کرد
00:08:46.287 --> 00:08:47.720
اون بدجوری دلش برای
زمین تنگ شده بود
00:08:48.425 --> 00:08:50.426
عادت داشت وقتی بچه بودم
برام داستانهایی از
00:08:50.528 --> 00:08:53.497
آسمون بیانتهای آبی و
هوای مجانی که همه جا بود
00:08:54.368 --> 00:08:56.102
تعریف کنه
00:08:57.006 --> 00:08:59.307
آب های آزاد تا جایی که چشم کار میکرد
00:08:59.911 --> 00:09:02.780
اون بهم گفت که یه روز مریخ
رو هم مثل زمین میکنیم
00:09:03.818 --> 00:09:07.087
وقتی تمام عمرت رو تو یه
جای بسته سپری کنی
00:09:07.758 --> 00:09:11.229
حتی تصور کردن اقیانوس به
نظر غیرممکن میاد
00:09:14.905 --> 00:09:17.407
هیچوقت مردم شمارو درک نکردم
00:09:17.509 --> 00:09:20.245
چرا وقتی جهان این همه
نعمت بهتون اعطا کرده
00:09:20.347 --> 00:09:22.114
شما ارزشی براش قائل نیستید
00:09:22.218 --> 00:09:24.252
خراب کردن همه چیز کاریه
که زمینیها توش استادن
00:09:26.592 --> 00:09:29.328
با توجه به سفینهتون میشه گفت
مریخیها هم همینطور هستن
00:09:29.598 --> 00:09:31.232
ما هیچیمون شبیه شما نیست
00:09:32.236 --> 00:09:34.871
تنها چیزی که زمینیها براشون
مهمه چیزایی که از دولت میگیرن
00:09:34.974 --> 00:09:39.946
غذای مجانی، آب مجانی، داروی مجانی تا کنترل زندگی
بی هدفی که اداره میکنید رو فراموش کنید
00:09:40.985 --> 00:09:43.453
شما کوتهبین و خودخواه هستید
00:09:43.555 --> 00:09:45.389
و این نابودتون میکنه
00:09:45.492 --> 00:09:48.362
تا یه دقیقه دیگه موشکها به سمت
اسلحههای دفاعیمون میرسن
00:09:50.635 --> 00:09:52.869
"کار زمین تمومه آقای "هولدن
00:09:54.308 --> 00:09:58.046
تنها امید من اینه که مریخ رو قبل از اینکه
شما نابودش کنید به زندگی برگردونم
00:09:59.784 --> 00:10:01.084
جای زندانی رو امن کنید
00:10:01.320 --> 00:10:02.315
بله قربان
00:10:04.548 --> 00:10:05.709
بشین رو صندلی
00:10:10.073 --> 00:10:11.103
بجنب
00:10:12.670 --> 00:10:14.165
امیدوارم از برنامه لذت ببری
00:10:16.564 --> 00:10:18.759
سلاحهای دفاعی رو هدف قفل کنن و درگیر بشن
00:10:19.294 --> 00:10:20.290
انجام شد
00:10:31.911 --> 00:10:34.006
!اولین سفینه نابود شد پنج تا مونده
00:10:38.104 --> 00:10:39.533
مشکلی پیش اومده؟
00:10:39.635 --> 00:10:42.495
نه قربان فقط سیستمهای
هدایت موشکشون خیلی خوبه
00:10:42.598 --> 00:10:46.390
بهتر از چیزایی که تا حالا باهاشون روبهرو شدیم
اونا سلاحهای دفاعیمون رو محدود کردن
00:10:51.653 --> 00:10:53.681
درگیری به نزدیکی راکتور اصلی رسیده
00:10:53.784 --> 00:10:55.978
کاپیتان، الان سفینههای دشمن در محدودهی
موشکهای هدایت شونده هستن
00:10:56.081 --> 00:10:57.610
موشکهای دوربرد دیگه فایدهای نداره
00:10:57.712 --> 00:11:00.472
دیگه بسه، اسلحههای ریلی رو بیارید و بذارید
کارشون رو تموم کنیم و بریم خونه
00:11:00.576 --> 00:11:02.703
بله قربان، قدرت رو روی
اسلحههای ریلی قرار میدیم
00:11:12.874 --> 00:11:15.136
اعلان نامشخص
00:11:34.782 --> 00:11:36.942
من دنبال "بیزی بتیکو" میگردم
00:11:37.045 --> 00:11:39.373
اینجا پیداش نمیکنی
00:11:40.707 --> 00:11:42.102
از کجا میدونی؟
00:11:42.538 --> 00:11:44.134
خودت از کجا میدونی؟
00:11:45.135 --> 00:11:47.996
از کجا میدونی؟ -
خودت از کجا میدونی؟ -
00:11:48.097 --> 00:11:52.090
اینجا خونهی اونه درسته؟ -
آره خودشه -
00:12:23.153 --> 00:12:25.481
که باعث میشه 29 روز
00:12:26.049 --> 00:12:28.943
هفت ساعت و سیزده دقیقه
00:12:29.046 --> 00:12:31.841
تو شبیهساز پروازی باشم
00:12:34.772 --> 00:12:37.033
من دوباره تجدید قوا میکنم، تحملم
...رو بیشتر میکنم
00:12:37.136 --> 00:12:38.432
تا جایی که بتونم ادامه میدم
00:12:40.365 --> 00:12:43.326
فقط سه میلیون فرسنگ فضای خالیه
00:12:44.926 --> 00:12:47.654
که باعث میشه چشمهام کوچیکتر
از کون پشه بشه
00:12:49.387 --> 00:12:52.515
و اسمم رو ببره تو کتاب رکوردها
00:12:53.682 --> 00:12:54.843
(کلاب اسلینگشات(شرطبندی
00:12:54.946 --> 00:12:58.174
البته فقط برای مقاصد سرگرمی
استفاده میشه رفیق
00:12:58.442 --> 00:12:59.904
هیچ مجوزی نمیخواد
00:13:00.007 --> 00:13:02.434
اون به تخمم نیست
00:13:02.537 --> 00:13:05.232
میخوای شرط ببندی؟ امشب خیلی هیجانیه
00:13:06.432 --> 00:13:09.259
خیلیخب گوش کنید
پلیس "استار هلیکس" هستم
00:13:10.094 --> 00:13:11.989
دنبال یه دختری میگردم
00:13:12.758 --> 00:13:16.118
اسمش "جولی"ـه، خلبان سفینه بوده
00:13:16.552 --> 00:13:19.646
ممکنه برای چارتر کردن یه سفینه
پیش "بیزی" اومده باشه
00:13:22.878 --> 00:13:23.874
اینجا
00:13:24.942 --> 00:13:27.969
هی احمق "بیزی بتیکو" مرده
00:13:31.101 --> 00:13:34.593
اون هنوز نمرده رفیق، اون بیرونه
00:13:35.928 --> 00:13:37.823
!اون "بیزی بتیکو"ـه
00:13:38.824 --> 00:13:40.286
...داریم به آخراش میرسیم
00:13:59.298 --> 00:14:01.126
!همه تشویق کنید
00:14:03.959 --> 00:14:07.452
بیزی، بیزی، بیزی، بیزی
00:14:08.553 --> 00:14:09.749
بیخیال بجنب
00:14:11.683 --> 00:14:13.843
بجنب، بجنب
00:14:14.213 --> 00:14:17.606
بجنب، بجنب
00:14:23.701 --> 00:14:24.863
حالا مرده
00:14:24.966 --> 00:14:29.158
باید شرط میبستی
باید شرط میبستی
00:14:38.216 --> 00:14:41.177
موتورهای سفینه "ناوو" تست
شده و همهـش سالمه
00:14:41.279 --> 00:14:44.905
و همزمان تونستیم بدنه سفینه
رو بازسازی و ترمیم کنیم
00:14:45.008 --> 00:14:47.902
معنیش اینه که همه چیز
طبق برنامه پیش میره
00:14:48.004 --> 00:14:50.964
و از شنیدن مقدار پولی که خرج کردیم
مطمئنا خوشحال میشید
00:14:51.066 --> 00:14:52.595
"آقای "جانسون
00:14:54.228 --> 00:14:56.856
قدیسـین سابق ریسک خیلی بزرگی کردن که
شما رو برای بازسازی "ناوو" استخدام کردن
00:14:57.591 --> 00:14:58.888
میدونم
00:14:59.156 --> 00:15:01.117
تایکو" سیارکیـه که تو این"
کار خیلی ضعیفه
00:15:01.220 --> 00:15:03.647
ما سفینه نمیسازیم
حداقل تا الان نه
00:15:04.016 --> 00:15:07.543
اما بهم اعتماد کنید، سفینهای خواهد شد
که هیچوقت کسی فراموشـش نکنه
00:15:07.645 --> 00:15:09.008
منظورم این نبود
00:15:09.707 --> 00:15:13.306
منظورم شما بودی، یه صحبتهایی شده
00:15:13.742 --> 00:15:16.708
که یه نفر دیگه باید جای شما رو در
سرپرستی این پروژه بگیره
00:15:25.083 --> 00:15:26.348
چرا؟
00:15:27.385 --> 00:15:29.151
ارتباط تو با "اوپیای" باعث شده
00:15:29.253 --> 00:15:32.252
خیلی از بزرگان مقامات
اصلی ناراضی بشن
00:15:32.355 --> 00:15:34.453
مخصوصا به خاطر اتفاقات اخیری
که تو کمربندی افتاده
00:15:34.556 --> 00:15:38.222
اوپیای" فقط به حقوق انسانی"
00:15:38.325 --> 00:15:40.423
و وجود کار برای همهی "بلتر"ها علاقه داره
00:15:40.527 --> 00:15:42.658
"و برانگیختن شورش در "سیریس
00:15:42.761 --> 00:15:45.060
و برانگیختن احساسات برای اتفاقی
که برای "کانتربری" افتاد
00:15:45.163 --> 00:15:48.630
تاریخچهی سازمانهای مذهبی
هم همچین بدون خونریزی نبوده
00:15:51.333 --> 00:15:53.899
ازم خواستن که یه رییس و سرپرست
دیگه برای این ماموریت انتخاب کنم
00:15:55.403 --> 00:15:57.836
البته، اگه این چیزی که واقعا میخواید
00:15:58.672 --> 00:16:01.972
اما درست نیست که بهتون
یادآوری نکنم که بدون من
00:16:02.073 --> 00:16:04.006
برای حفظ کارگرهای توانای
بلتری" برای پروژهتون"
00:16:04.109 --> 00:16:06.842
خیلی کار سختی خواهید داشت
00:16:07.578 --> 00:16:10.377
منظورم اونایی که قابل اعتماد هستن
00:16:10.880 --> 00:16:14.046
تو میخوای بهترین و درخشانترین
(اعضای "مورمون"ـت رو (اعضای کلیسا و مذهبی
00:16:14.149 --> 00:16:18.183
به سفر صدسالهای در دنیای جدید
اطراف خورشید جدید بفرستی
00:16:18.818 --> 00:16:22.552
کی میدونه شاید یه اختلال تراژیک
موتوری در راه اونجا پیش بیاد
00:16:26.724 --> 00:16:28.490
پس نظرت چیه؟
00:16:33.628 --> 00:16:35.961
هنوز داریم گزینههامون رو
سبک و سنگین میکنیم
00:16:36.897 --> 00:16:40.565
فعلا مثل گذشته به کارتون ادامه بدید
00:16:41.701 --> 00:16:42.898
عالیه
00:16:45.970 --> 00:16:49.904
ما مجبوریم سنسورهای آنتن
ناوو" رو درجهبندی کنیم"
00:16:50.006 --> 00:16:52.305
پس مجبورم ازت بخوام که تمام آدماها
رو از اون سفینه پیاده کنی
00:16:52.740 --> 00:16:54.873
و وقتی کارمون تموم شد بهت خبر میدم
00:17:26.496 --> 00:17:28.128
مشکلی نداریم
00:17:29.265 --> 00:17:31.097
تمام "مورمون"ها رو از سفینه پیاده کنید
00:17:31.200 --> 00:17:34.399
و اون سنسورها رو به طرف "دانجر" نشونه بگیرید
00:17:34.502 --> 00:17:36.567
همین الان گزارش کامل کار رو میخوام
00:17:52.214 --> 00:17:54.613
اونا هم اسلحههای ریلی دارن، تا حالا ندیده بودم
سفینهای به اون کوچیکی از اینا داشته باشه
00:17:56.450 --> 00:17:59.516
لعنتی، فکر کنم اونا قدرتشون رو روی
اسلحههای ریلی متمرکز کردن
00:18:01.287 --> 00:18:02.585
معنیش اینه که ما تو "نزن" هستیم
00:18:02.687 --> 00:18:04.685
نزن" دیگه چیه؟" -
نبرد از نزدیک -
00:18:04.788 --> 00:18:08.088
کی میتونه اونقدر دیوونه باشه
که "دانجر" رو به نبرد نزدیک بکشونه؟
00:18:10.058 --> 00:18:11.957
!خدا لعنتـت کنه بذار از این صندلی بیام بیرون
00:18:12.060 --> 00:18:14.393
احتیاجی نیست اینجا باشم
منو برگردونید پیش آدمام
00:18:14.495 --> 00:18:18.295
ساکتش کنید یا دهنش رو ببندید. من شناسایی
میخوام، باید بدونیم توناییهای اونا چیه
00:18:18.398 --> 00:18:20.529
متاسفم قربان، اما در اطلاعات
این سفینه و سوابقشون
00:18:20.633 --> 00:18:21.964
هیچی وجود نداره
00:18:22.066 --> 00:18:23.465
هر سفینه رو از هم جدا کنید
00:18:23.568 --> 00:18:25.900
من اطلاعات تصویری و مسیر
حرکت تک تکشون رو میخوام
00:18:26.136 --> 00:18:27.535
کاپیتان به بخش دیسیفور
00:18:33.475 --> 00:18:35.374
قبلا یه سفینه مثل اینو دیدم
00:18:38.844 --> 00:18:40.277
!سومی و چهارمی رو زدیم
00:18:42.748 --> 00:18:44.313
ستوان موتور اصلی داره فشار
زیادی رو تحمل میکنه
00:18:44.415 --> 00:18:45.747
باید خاموشـش کنیم
00:18:52.120 --> 00:18:53.255
بچهها
00:18:53.358 --> 00:18:55.164
موتور خاموش شد -
خوبه -
00:18:55.703 --> 00:18:57.609
نه این به هیچ وجه خوب نیست
00:18:57.711 --> 00:18:59.316
میدونی برای یه پسر کله خری
که عضو نیرو هوایی بوده
00:18:59.419 --> 00:19:00.487
فقط مثل جندهها نغ میزنی
00:19:00.590 --> 00:19:03.367
من فقط خلبان حمل و نقل بودم میفهمی؟
00:19:03.470 --> 00:19:05.075
!واسه این گوه آموزش ندیدم
00:19:05.178 --> 00:19:08.255
من فقط یه راننده اتوبوس
بودم حالا راضی شدی؟
00:19:09.831 --> 00:19:11.803
اون مرد این اتفاق نباید بیوفته
00:19:11.906 --> 00:19:14.280
"هی "الکس -
!نه، نه، نه، نه -
00:19:14.384 --> 00:19:16.925
هی، هی، هی ببین چی دارم
00:19:18.167 --> 00:19:19.302
هاه؟
00:19:19.775 --> 00:19:22.115
همه درست میشه، باشه؟
00:19:22.217 --> 00:19:24.056
ابن بلافاصله آرومت میکنه
00:19:25.466 --> 00:19:27.238
...بهم اعتماد کن همه چی قراره درست
00:19:56.836 --> 00:19:58.540
!ما باید سوراخها رو بپوشونیم
00:21:37.075 --> 00:21:38.942
اسلحه ریلی شماره یک داغون شده
باید احتیاط در دستور کار قرار بگیره
00:21:43.322 --> 00:21:45.291
یه نفر زخمی شده! به دکتر احتیاج داریم
00:21:52.913 --> 00:21:54.881
تو گفتی این سفینه رو قبلا دیدی
00:21:54.984 --> 00:21:56.619
یه سفینه مثل اون "کانتربری" رو منفجر کرد
00:21:59.262 --> 00:22:01.398
مامورین امنیتی میتونن به
قسمت اصلی بیان لطفا
00:22:01.501 --> 00:22:04.506
چرا اونا دیگه شلیک نمیکنن؟
00:22:18.808 --> 00:22:20.777
عرشه اصلی تخریب شده
دارن وارد سفینه میشن
00:22:20.880 --> 00:22:22.883
کاپیتان این مرد میخواد یه چیزی بهتون بگه -
الان نه ستوان -
00:22:22.986 --> 00:22:25.723
این سفینهای که باهاش میجنگید دقیقا مثل
همونیه که "کانتربری" رو نابود کرد
00:22:27.196 --> 00:22:30.234
هر کسی مسئول این کاره میخواد مریخ رو
مسئول همهی اینکارا جلوه بده
00:22:34.548 --> 00:22:38.053
لوپز" ازت میخوام آقای "هولدن" رو"
از این سفینه خارج کنی
00:22:38.156 --> 00:22:40.426
و به سلامت به مرکز فرماندهی
مریخ برسونی
00:22:40.529 --> 00:22:42.832
اون تنها کسیه که میتونه مستقیما
این ادعا رو تایید کنه
00:22:43.036 --> 00:22:44.636
فهمیدم -
ببریدش -
00:22:44.738 --> 00:22:48.011
صبر کنید من بدون همسفرهام
هیچ جایی نمیرم
00:22:48.115 --> 00:22:49.615
!لباس تنش کنید
00:22:57.872 --> 00:22:59.907
مطمئن شو که اینو هم با اون میفرستی بره
00:23:09.868 --> 00:23:11.837
هوا، اون سوراخها رو از دو طرف
اتاق به بیرون هل میده
00:23:11.940 --> 00:23:13.808
یعنی ما گرفتار یه فضای خلا سنگین شدیم
00:23:13.912 --> 00:23:15.145
گیر افتادیم
00:23:15.248 --> 00:23:17.853
شاید بتونیم در رو جابهجا کنیم
00:23:18.055 --> 00:23:19.924
خودت میدونی مریخ خیلی محکم اونارو ساخته -
لعنتی -
00:23:20.027 --> 00:23:22.898
اینجوری هنوزم به فنا میریم چون
لباسهای فشارمون رو نداریم
00:23:24.505 --> 00:23:26.740
سیستم تنظیم اتمسفر هنوزم خرابه
00:23:26.978 --> 00:23:29.113
حدث میزنم فقط 20 دقیقه
هوا برامون مونده باشه
00:23:29.217 --> 00:23:30.483
!لعنتی
00:23:33.259 --> 00:23:34.392
چیکار میکنی؟
00:23:35.431 --> 00:23:36.565
آرامبخش
00:23:38.105 --> 00:23:39.840
به اندازهای هست که یه نفرمون رو بیهوش
کنه، معنیش اینه که تنفس رو آهسته میکنه
00:23:39.942 --> 00:23:41.911
و مصرف کلی اکسیژنمون رو پایین میاره
00:23:42.014 --> 00:23:44.418
شاید وقت بیشتری بهمون بده -
برای چی؟ -
00:23:44.520 --> 00:23:45.988
فکر میکنی یه نفر میاد و مارو میبره؟
00:23:46.092 --> 00:23:49.130
هیچ نقشهای نداریم، نمیتونیم کسی رو برای کمک
خبر کنیم، تو نقشهی بهتری داری؟
00:23:49.366 --> 00:23:50.867
این فکر منه پس به خودم تزریقـش میکنم
00:23:50.970 --> 00:23:52.604
!نه ما به بیدارت احتیاج داریم
00:23:53.075 --> 00:23:55.713
اون یه زمینیـه، اون بیشترین اکسیژن
رو تنفس میکنه اون باید بزنه
00:23:55.815 --> 00:23:57.951
من میتونم حملت کنم اما تو نمیتونی
00:24:00.359 --> 00:24:01.861
لعنتی
00:24:11.821 --> 00:24:13.623
میخوام بیدار بشم
00:25:06.825 --> 00:25:08.693
میخوام بگم ممنونم
00:25:10.534 --> 00:25:11.768
میدونی
00:25:13.475 --> 00:25:16.112
برای همهی اون دفعاتی که کمکم کردی
00:25:19.991 --> 00:25:21.793
تو آدم خوبی هستی
00:25:24.569 --> 00:25:26.437
میتونستم بهتر باشم
00:25:31.018 --> 00:25:33.422
حتی نتونستم خداحافظی کنم
00:25:36.061 --> 00:25:37.228
با کی؟
00:25:39.734 --> 00:25:41.570
مهم نیست
00:26:09.300 --> 00:26:10.935
میدونی واقعا چی منو اذیت میکنه؟
00:26:11.038 --> 00:26:13.173
این که من اینجام دارم از یه
زمینی تنبل محافظت میکنم
00:26:13.275 --> 00:26:14.477
در حالی که سفینهـم داره نابود میشه
00:26:14.579 --> 00:26:15.912
و رفیقهام کشته میشن
00:26:17.486 --> 00:26:18.085
پس چرا نمیری کمکشون کنی و بذاری
منم برم به آدمای خودم کمک کنم
00:26:19.323 --> 00:26:21.025
به ما دستور دادن، انجام وظیفه
تو مریخ معنی داره
00:26:22.965 --> 00:26:24.833
از خدامه که ولتون کنم، شنیدم تو و دوستات
مسئول اتفاقات "فیبی" هستید
00:26:24.935 --> 00:26:27.371
من از هیچ چیز "فیبی" خبر ندارم
چرا از اون نمیپرسی؟
00:26:33.755 --> 00:26:34.855
!برگردید عقب و پناه بگیرید
00:26:36.093 --> 00:26:37.294
!هولدن" برگرد عقب و پایین بمون"
00:27:00.347 --> 00:27:03.451
هولدن" وایسا، خدا لعنتت کنه برگرد اینجا"
00:27:17.370 --> 00:27:19.173
خیلیخب اینجام، چی اینقدر مهم بود که
مجبورم کردی همه چیز رو ول کنم
00:27:19.843 --> 00:27:20.576
و بیام به این جهنم دره؟
00:27:21.915 --> 00:27:23.249
طرف رو میشناسی؟ -
آره، همون جسدیـه که تو میدون پیدا کردی -
00:27:23.351 --> 00:27:25.553
شنیدم به قتل رسیده -
اینو ببین -
00:27:27.527 --> 00:27:30.197
عالیه، کارت شناساییـش رو پیدا
کردی روند کار هم همینه
00:27:30.300 --> 00:27:31.868
این خودش نیست، میبینی
00:27:31.970 --> 00:27:34.607
هر دفعه که میخوام این طرف رو تطابق بدم
یه کارت شناسایی جدید بالا میاد
00:27:34.709 --> 00:27:36.378
با صورتی که به نظر میاد
باید تطابق داشته باشه
00:27:36.481 --> 00:27:37.447
ها
00:27:38.184 --> 00:27:39.952
جسدت جراحی های زیادی هم داشته
00:27:40.054 --> 00:27:42.357
شرط میبندم که اون یه متقلب
کارت شناسایی بوده
00:27:42.460 --> 00:27:45.631
طوری طراحی شده تا پلیسها رو دور بزنه، وقتشون رو
با دنبال کردن سرنخ های اشتباهی تلف کنه
00:27:45.733 --> 00:27:47.435
تنها کلاهبردارها از این استفاده میکنن
00:27:47.538 --> 00:27:49.073
البته از اون موفقهاش
چون اصلا ارزون نیست
00:27:49.175 --> 00:27:52.212
تو از قدیمهای منم خیلی باهوشتری
00:27:52.583 --> 00:27:55.319
میتونی کمک کنی شناساییـش کنم؟ -
میلر"، تو به خاطر همین کارا همکار داری" -
00:27:55.423 --> 00:27:57.592
نه، با "هولاک" تماس گرفتم مثل
اینکه نمیخواد کسی پیداش کنه
00:27:59.432 --> 00:28:01.200
منم بارها اینکارو کردم
00:28:04.108 --> 00:28:05.108
لطفا؟
00:28:06.915 --> 00:28:08.048
خوب
00:28:09.586 --> 00:28:12.056
اگه اون یه کلاهبردار باشه، احتمالا باید چیزای
مشکوک زیادی تو بدنش داشته باشه
00:28:12.393 --> 00:28:13.861
سمعک استاندارد داخلی گوش
00:28:14.732 --> 00:28:15.932
تثبیتکننده ستون فقرات
00:28:16.603 --> 00:28:19.841
پمپ پانکراس، که روده
رو از کم کاری درمیاره
00:28:22.149 --> 00:28:23.182
!ها
00:28:23.284 --> 00:28:25.086
اون یه حافظهی رمزدار تو ساق پاش داره
00:28:27.292 --> 00:28:28.693
بزار درش بیاریم
00:28:28.897 --> 00:28:30.698
میرم دکتر رو بیارم -
نه -
00:28:31.970 --> 00:28:33.570
خیلی حرف میزنه
00:28:40.890 --> 00:28:41.890
اینم از این
00:29:06.580 --> 00:29:07.779
لعنتی
00:29:08.984 --> 00:29:10.984
خوب، به یارو که آسیب نمیزنم
00:29:18.130 --> 00:29:19.129
ایناهاش
00:29:20.066 --> 00:29:21.266
یافتم
00:29:34.787 --> 00:29:36.686
مشخصه که محتوای رمزگذاری شده داره
00:29:36.990 --> 00:29:39.191
اما با قضاوت اسم فایلها میشه گفت
اینا سوابق دولتی هستن
00:29:39.293 --> 00:29:40.425
خیلیخب
00:29:40.528 --> 00:29:43.196
مدارک گمرکی
مدارک شرکتی
00:29:43.766 --> 00:29:45.232
این طرف یه هکر بوده
00:29:45.535 --> 00:29:46.535
اوه
00:29:46.770 --> 00:29:48.870
خوب، حالا رمز هر چی رو شکونده
00:29:50.108 --> 00:29:52.242
باید اینقدری مهم باشه که به کشتنش داده
00:29:52.344 --> 00:29:54.946
چی رو به من نمیگی؟ -
هیچی -
00:29:55.550 --> 00:29:56.782
"میلر"
00:29:59.389 --> 00:30:00.755
بهتره که ندونی
00:30:01.624 --> 00:30:02.990
نمیخوام ازم مراقبت کنی
00:30:03.092 --> 00:30:04.960
ازت مراقبت نمیکنم
00:30:05.430 --> 00:30:06.963
...من
00:30:07.065 --> 00:30:09.066
متنفرم وقتی اینکارو میکنی
00:30:14.475 --> 00:30:15.474
ممنون
00:30:17.047 --> 00:30:18.313
هولاک" رو بگیر"
00:30:18.515 --> 00:30:20.382
بجنب
00:30:22.354 --> 00:30:24.188
براش پیغام بذار
00:30:26.259 --> 00:30:28.325
هی ببین
00:30:28.594 --> 00:30:31.027
برام مهم نیست کجایی و چیکار میکنی
00:30:31.329 --> 00:30:33.062
اما وقتی پیدات شد
00:30:33.165 --> 00:30:35.899
میخوام هوای منو پیش کاپییتان
شدید" داشته باشی، باشه؟"
00:30:36.001 --> 00:30:40.336
نمیتونم اطلاعاتی بهت بدم اما از
قوه تخیلت استفاده کن، باشه؟
00:30:40.739 --> 00:30:43.206
میدونم اگه بخوای میتونی یه
آدم حرومزاده منحرف باشی
00:30:43.910 --> 00:30:45.442
منم برای تو همین کارو میکنم
00:30:55.354 --> 00:30:58.989
!اوه لعنتی میرم کمک بیارم
00:30:59.659 --> 00:31:02.459
یه نفر کمک کنه
یه افسر پلیس کمک میخواد
00:31:03.329 --> 00:31:05.461
!کمک کنید
00:32:13.633 --> 00:32:16.400
بزن بریم مجبورم نکن بهت شلیک کنم
00:32:16.802 --> 00:32:18.135
شلیک نمیکنی
00:32:29.683 --> 00:32:33.151
اون سلاحـش به زرهـش متصل بود اگه
هم میخواست نمیتونست بکشتش
00:32:33.253 --> 00:32:34.219
خواهش میکنم
00:32:34.322 --> 00:32:36.488
مولز" کشته شده احمق"
00:32:39.459 --> 00:32:44.028
متاسفم واقعا متاسفم، اما من
هیچ چیزی رو شهادت نمیدم
00:32:44.831 --> 00:32:46.865
مگر اینکه کمک کنید دوستام
رو از این سفینه خارج کنم
00:32:46.968 --> 00:32:49.667
خفهشو میخوام باهاش صحبت کنم -
بله قربان -
00:32:51.005 --> 00:32:55.607
اون شبیه هیچکدوم از اعضای "اوپیای" که تا حالا
دیدم نیست تکولوژی خیلی پیشرفتهست
00:32:55.843 --> 00:32:57.275
در اختیار شماست
00:33:01.515 --> 00:33:05.683
برای کی کار میکنی؟ برای
چی "کانتربری" رو نابود کردید؟
00:33:06.453 --> 00:33:07.685
شما در ایستگاه "فیبی" بودید؟
00:33:08.990 --> 00:33:11.690
تو اونجا بودی چه اتفاقی افتاد؟
00:33:12.960 --> 00:33:16.529
خوب به من گوش کن اگه میخوای درمانت
کنیم باید شروع کنی به حرف زدن
00:33:16.631 --> 00:33:18.997
همهمون به زودی کشته خواهیم شد
00:33:25.840 --> 00:33:29.108
بریم -
شما باید کمکم کنید دوستام رو بیارم -
00:33:29.944 --> 00:33:31.509
شما همدیگر رو جا نمیذارید
00:33:31.612 --> 00:33:35.047
ما تکاور هستیم قسم خوردیم اگه
مجبور باشیم برای هم بمیریم
00:33:35.516 --> 00:33:37.049
تو به زور اون آدما رو میشناسی
00:33:37.151 --> 00:33:38.950
اونا فقط به خاطر من اینجان
00:33:41.489 --> 00:33:43.288
باهات یه قراری میذارم
00:33:56.469 --> 00:33:58.035
"اوه "شد
00:34:04.310 --> 00:34:05.975
هی حالت خوبه؟
00:34:09.248 --> 00:34:10.714
برگشتی؟
00:34:11.285 --> 00:34:12.316
البته که برمیگشتم
00:34:12.418 --> 00:34:13.983
قضیه از این قراره
00:34:14.454 --> 00:34:16.921
شما شهادت میدید که مریخ هیچ دخلی
00:34:17.023 --> 00:34:18.621
به نابودی "کانتربری" نداره
00:34:19.093 --> 00:34:22.560
سریع لباس بپوشید، مخزن اکسیژن
موقتیه باید سریع حرکت کنیم
00:34:23.430 --> 00:34:25.963
الکس" چه مرگشه؟" -
اون یه دونه به خاطر تیم خورد -
00:34:26.833 --> 00:34:28.132
من کولش میکنم
00:34:33.906 --> 00:34:36.440
بجنب رفیق باید لباس بپوشیم
00:34:41.081 --> 00:34:44.983
ما دوباره فرصت تصمیمگیری نداریم، باید
مسیر پناهگاه سرخ رو پاکسازی کنیم
00:34:45.085 --> 00:34:47.818
داریم تلاش میکنم قربان، اما
سفینهمون پر از مزدور شده
00:34:47.920 --> 00:34:49.386
"لوپز"
00:34:51.291 --> 00:34:52.691
گوش کن
00:34:54.595 --> 00:34:56.628
همهمون آدمایی که دوست داشتیم رو از دست دادیم
و من حتی دلیلش رو هم نمیدونم
00:34:57.164 --> 00:34:59.029
اما همهـش دربارهی ایستگاه "فیبی" میشنوم
00:34:59.133 --> 00:35:00.565
و اینکه قراره همهمون به
خاطرش کشته بشیم
00:35:00.667 --> 00:35:03.134
حداقل نمیتونی بهم بگی
اونجا چه اتفاقی افتاده؟
00:35:04.538 --> 00:35:09.074
بعد از چند هفتهای که از ایستگاه "فیبی" خبری
نشد "دانجر" ملزم شد که به اونجا بره
00:35:09.177 --> 00:35:10.208
چرا؟
00:35:10.744 --> 00:35:12.510
هنوزم نمیدونیم
00:35:13.013 --> 00:35:16.416
همه اونها کشته شده بودن
بدنهاشون سوزونده شده بود
00:35:16.518 --> 00:35:19.253
ما اونارو یخنزده در دیوار
تونلهای یخی پیدا کردیم
00:35:19.356 --> 00:35:20.922
اول فکر کردیم به خاطر آتیش یا
نشت مواد شیمیایی بوده
00:35:21.026 --> 00:35:23.661
اما بعدا فهمیدیم تمام هستههای
اصلی کامپیوتر نابود شده
00:35:23.997 --> 00:35:26.632
منظورت اینه که یه نفر عمدا اینکارو کرده؟
00:35:26.735 --> 00:35:28.635
اونا داشتن رو یه چیزی سرپوش میذاشتن
00:35:29.605 --> 00:35:31.506
مثلا چی؟ -
نمیدونم -
00:35:36.015 --> 00:35:37.315
خدای من
00:35:42.158 --> 00:35:43.658
چه اتفاقی افتاده؟
00:35:45.330 --> 00:35:48.031
کاپیتان شرایط صفر اعلام کرده اون
میخواد سفینه رو نابود کنه
00:35:56.881 --> 00:35:59.148
وضعیت عرشهی چهار خیلی بحرانیه
00:35:59.252 --> 00:36:03.122
اعضای سفینه و رخنهگران ممکنه
در موتورخونه بهم بخورن
00:36:03.224 --> 00:36:04.691
گروه آمادهباش هنوز از پناهگاه سرخ رد نشدن؟
00:36:04.794 --> 00:36:06.394
جواب منفیه قربان هنوز اونجان
00:36:15.543 --> 00:36:16.977
کاپیتان -
هنوز نه -
00:36:17.914 --> 00:36:20.149
این کار باید یه حاصلی داشته باشه
00:36:27.262 --> 00:36:28.395
دوکی" آمادهست"
00:36:28.664 --> 00:36:30.131
گرایمز" تو موقعیت قرار داره"
00:36:40.516 --> 00:36:43.685
آهنربای کفشهام از بین رفته تا جایی
که میتونید سریع حرکت کنید
00:36:45.390 --> 00:36:48.057
همه با علامت من، منتظر
شلیک حمایتی باشید
00:36:48.294 --> 00:36:49.293
آهان
00:36:49.798 --> 00:36:52.365
!هی هی! روی من بیهوش نشو
00:36:53.569 --> 00:36:54.836
خیلیخب
00:36:55.740 --> 00:36:57.863
آمادهاید؟
00:36:57.966 --> 00:36:59.212
برید
00:37:33.628 --> 00:37:34.603
!برید
00:38:43.498 --> 00:38:45.587
الان باید چه غلطی بکنیم؟
00:38:50.954 --> 00:38:52.234
پس بقیه چی؟
00:38:52.337 --> 00:38:55.202
مُردن، باید همین الان بلند شیم
00:39:11.096 --> 00:39:13.994
من خلبان نیستم، یه نفر دیگه باید پرواز کنه
00:39:19.463 --> 00:39:21.788
!برو، برو
00:39:26.783 --> 00:39:31.369
اجازهی استفاده از همه سیستمها رو به
همه کسایی که رو عرشه هستن بده
00:39:34.239 --> 00:39:36.025
...رییس، فکر نکنم تو شرایطی باشم که
00:39:36.129 --> 00:39:38.353
مارو از اینجا ببر -
باشه -
00:39:42.606 --> 00:39:44.291
یکم مایع میخوام
00:39:55.191 --> 00:39:58.697
خیلیخب عزیز دلم باهام مهربون باش
00:39:59.476 --> 00:40:01.328
این دفعه اولمه
00:40:36.698 --> 00:40:38.145
ببخشید
00:40:46.009 --> 00:40:48.907
مانورهای چرخشی بده و
با تمام سرعت حرکت کن
00:40:49.416 --> 00:40:51.269
نذار هیچکس دنبالمون کنه
00:40:51.845 --> 00:40:55.386
حتما رفیق
منظورم بله قربان
00:41:01.021 --> 00:41:05.371
خیلی خوب میشد تو مریخ یه اقیانوس ببینم
00:41:20.826 --> 00:41:22.443
سفینه "تاچی" پرواز کرده -
قربان -
00:41:23.255 --> 00:41:25.479
کاپیتان این در بیشتر از این دووم نمیاره
00:41:27.405 --> 00:41:29.089
فکر نمیکردم که شکست بخوریم
00:41:55.340 --> 00:41:57.969
دارم انجامش میدم، دارم
انجامش میدم حرومزاده
00:42:10.800 --> 00:42:20.800
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:42:20.785 --> 00:42:34.785
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.