WEBVTT
00:00:05.000 --> 00:00:16.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.164 --> 00:00:19.081
آنچه گذشت...
00:00:19.082 --> 00:00:22.126
ما تو دردسر افتادیم
و به کمکت نیاز داریم
00:00:22.127 --> 00:00:23.836
اگه میدیدی توی اون فلش چی بود...
00:00:23.837 --> 00:00:25.337
همون فلشی که تو جیب رئیس جا گذاشتی!
00:00:25.338 --> 00:00:26.840
فلشی که همهی حرفاتو ثابت میکرد
00:00:27.549 --> 00:00:29.675
لوک اونقدر قوی نیست که
بتونه باهام حرف بزنه
00:00:29.676 --> 00:00:32.678
اما من قویم
00:00:32.679 --> 00:00:35.055
من از اونی که فکر میکنن خیلی قویترم
00:00:35.056 --> 00:00:39.393
فعلاً لازمش داریم پس
باید گورکش کنیم
00:00:39.394 --> 00:00:42.730
امشب میفرستیمش جلو،
بعدش مستقیم میره ریکاوری
00:00:42.731 --> 00:00:46.817
میتونه اون زمزمه رو
تا ابد روشن نگه داره
00:00:46.818 --> 00:00:50.112
ولش کن! ولش کن بذار بره!
ولش کن دیگه!
00:00:57.162 --> 00:01:00.456
تو داری ازمون استفاده میکنی
تا یه جنایت بینقص داشته باشی
00:01:00.457 --> 00:01:03.125
قتلهایی که هیچ مدرک
فیزیکی واسهشون وجود نداره
00:01:03.126 --> 00:01:06.545
مطمئنم تا الان خودت فهمیدی
که لوک یه تواناییهایی داره
00:01:06.546 --> 00:01:10.549
که البته ضعیفن اما
یه توانایی دیگه هم هست
00:01:10.550 --> 00:01:14.637
که کمیابتر و مهمتره، مثل علم غیبـه
00:01:14.638 --> 00:01:16.680
یعنی پیشگوییـه؟
00:01:16.681 --> 00:01:18.140
اسمش پیشآگاهیـه
00:01:18.141 --> 00:01:20.309
واقعاً کسشعره، همهی
حرفات کسشعر محضـه
00:01:20.310 --> 00:01:21.728
خب تو بودی چیکار میکردی؟
بگو دیگه، چیکار میکردی؟
00:01:23.480 --> 00:01:26.106
واسه نجات دنیا چیکار میکردی؟
00:01:42.999 --> 00:01:45.459
♪ فریاد میزنم، فریاد میزنم ♪
00:01:45.460 --> 00:01:48.587
♪ خودم رو خالی میکنم ♪
00:01:48.588 --> 00:01:53.050
♪ اینها چیزهاییان که
میتونم بدون اونها سر کنم ♪
00:01:53.051 --> 00:01:56.554
♪ آره ♪
00:01:56.555 --> 00:01:58.347
♪ دارم با تو حرف میزنم ♪
00:01:58.348 --> 00:02:00.141
♪ آره ♪
00:02:03.812 --> 00:02:08.440
♪ توی دوران سخت ♪
00:02:08.441 --> 00:02:12.404
♪ نباید روحت رو بفروشی ♪
00:02:14.573 --> 00:02:19.034
♪ توی خوشی و ناخوشی ♪
00:02:19.035 --> 00:02:23.164
♪ همه باید بدجوری بدونن ♪
00:02:26.334 --> 00:02:29.128
♪ فریاد میزنم، فریاد میزنم ♪
00:02:29.129 --> 00:02:31.881
♪ خودم رو خالی میکنم ♪
00:02:31.882 --> 00:02:36.760
♪ اینها چیزهاییان که
میتونم بدون اونها سر کنم ♪
00:02:36.761 --> 00:02:38.096
♪ آره ♪
00:02:39.556 --> 00:02:42.099
♪ دارم با تو حرف میزنم ♪
00:02:42.100 --> 00:02:43.393
♪ آره ♪
00:02:49.054 --> 00:02:53.393
« موسسه »
00:03:20.513 --> 00:03:22.139
میدونی چیـه؟
00:03:22.140 --> 00:03:24.099
به نظرم باید این شر و ورهاتو به
00:03:24.100 --> 00:03:26.770
افبیآی واقعی هم بگی،
تا ببینیم اونا چی میگن
00:03:32.651 --> 00:03:34.235
لوک؟ حالت خوبـه؟
00:03:38.615 --> 00:03:41.201
خب، اوستر، ما به این
میگیم شب آتیشبازی
00:03:42.619 --> 00:03:43.995
ممکنه یکم اذیت بشی
00:03:45.080 --> 00:03:48.666
میدونم چیـه، لوک بهم گفته بود
00:03:48.667 --> 00:03:50.334
چی گفته بود؟
00:03:50.335 --> 00:03:53.671
گفته بود دیگه از شبهای
آتیشبازی خبری نیست
00:03:53.672 --> 00:03:55.589
این مدت باهاش در ارتباط بودی؟
00:03:55.590 --> 00:03:59.343
هر از گاهی. بعضی وقتها
صداش قطع و وصل میشد
00:03:59.344 --> 00:04:01.346
- بعضی وقتها صداش...
- لوک، خوبی؟
00:04:04.307 --> 00:04:08.185
معلومـه که خیلی مشتاقید
تا آتیش بازی شروع بشه
00:04:08.186 --> 00:04:13.649
ایوری دیکسون امشب جلو
میره و ما رو رهبری میکنه
00:04:13.650 --> 00:04:15.484
بیا اینجا
00:04:15.485 --> 00:04:18.612
ایوری قراره خیلی زود بره خونه
00:04:18.613 --> 00:04:19.656
عجب پسر خوششانسی
00:04:22.701 --> 00:04:26.871
از همکاری همگی ممنونم
00:04:28.707 --> 00:04:31.709
کار سختی نیست، ایوری
00:04:31.710 --> 00:04:35.045
فقط ماشینو از جاده خارج کن
00:04:35.046 --> 00:04:36.839
انگار میخوای از رو دوچرخه بیفتی
00:05:15.920 --> 00:05:17.546
این خیلی قویتر از حد معمولـه، نه؟
00:05:17.547 --> 00:05:21.301
گمون کنم بخاطر رهبری دیکسونـه
00:05:22.302 --> 00:05:24.596
خوب شد اصرار کردم
که الان انجامش بدیم
00:05:48.369 --> 00:05:49.912
کاش لوک اینجا بود
00:05:49.913 --> 00:05:51.664
بهم میگفت چیکار کنم
00:05:54.667 --> 00:05:56.044
لوک
00:06:02.675 --> 00:06:04.635
تو یهسری قدرت برای
نفوذ کردن داری
00:06:04.636 --> 00:06:08.764
همونجوری که یادت دادم از
این نفوذ استفاده کن، ایوری
00:06:08.765 --> 00:06:12.184
فهمیدم، لوک. تونستم
به ذهنشون نفوذ کنم
00:06:12.185 --> 00:06:15.145
دیگه شبهای فیلم دیدن و
آتیشبازی تموم شده
00:06:15.146 --> 00:06:17.481
یادتونـه لوک میگفت یه روزی
میرسه که ما هم باید بجنگیم؟
00:06:17.482 --> 00:06:18.649
معلومـه
00:06:18.650 --> 00:06:19.943
دست همو بگیرید،
یه دایره تشکیل بدید
00:06:37.836 --> 00:06:40.337
تونی، دارن چه گوهی میخورن؟
00:06:40.338 --> 00:06:42.548
ضربان قلبشون داره میره
بالا ولی هنوز خیلی زوده
00:06:42.549 --> 00:06:44.758
نه، نرو!
00:06:44.759 --> 00:06:47.554
اگه بری، ارتباطشونو قطع میکنی.
تازه تصویرو دریافت کردیم
00:07:16.541 --> 00:07:18.625
الان وقتشـه، ایوری!
00:07:18.626 --> 00:07:22.588
به فشفشهها فکر کن.
به فشفشهها فکر کن
00:07:22.589 --> 00:07:24.048
به فشفشه فکر کن
00:07:25.300 --> 00:07:27.092
به فشفشه فکر کن
00:07:27.093 --> 00:07:28.344
به فشفشه فکر کن
00:07:29.470 --> 00:07:31.263
به فشفشه فکر کن
00:07:55.788 --> 00:07:57.081
چرا ماشینو از جاده خارج نمیکنن؟
00:08:32.700 --> 00:08:33.700
فشفشهها!
00:08:36.955 --> 00:08:39.164
قرار بود بندازنش پایین!
00:08:47.840 --> 00:08:49.675
- سلام؟
- شما کجایید؟
00:09:02.689 --> 00:09:04.315
تونی، برو تو دایرهشون. متوقفشون کن
00:09:15.660 --> 00:09:17.869
هی، تونی
00:09:17.870 --> 00:09:20.038
تاحالا خودت امتحانش کردی؟
00:10:36.741 --> 00:10:37.992
بیا
00:10:38.659 --> 00:10:40.786
خوبی؟ حالت خوبـه؟
00:10:40.787 --> 00:10:42.579
- آره، خوبم. ممنون
- مشکلی نیست؟ خوبی؟
00:10:42.580 --> 00:10:44.247
آره
00:10:44.248 --> 00:10:45.582
- حالت خوبـه؟
- آره، تو خوبی؟
00:10:45.583 --> 00:10:46.583
آره
00:10:52.465 --> 00:10:53.548
بیا، شا
00:10:53.549 --> 00:10:54.966
نمیخوایم بریم بیرون؟
00:10:54.967 --> 00:10:56.927
لوک گفت اول باید
بهقدر کافی قوی بشیم
00:10:56.928 --> 00:10:59.097
از اونجا فراریشون میدیم
00:11:02.809 --> 00:11:03.851
رفیق، حالت خوبـه؟
00:11:05.478 --> 00:11:06.854
زندهای؟
00:11:08.856 --> 00:11:09.732
خوبم
00:11:14.904 --> 00:11:18.865
این همه اتفاق افتاده،
00:11:18.866 --> 00:11:21.576
ولی هنوز عملیات تو سر جاشـه
00:11:21.577 --> 00:11:24.789
ماموریت نجات دنیا
که وقت نمیشناسه
00:11:29.252 --> 00:11:30.961
نه. نه.
00:11:30.962 --> 00:11:33.755
باید پسره رو تحویل فدرال بدیم،
تو هم باید بری بیمارستان
00:11:33.756 --> 00:11:35.299
چرا نمیخواستی ما چیزی
راجعبه بقیهشون بفهمیم؟
00:11:37.844 --> 00:11:40.096
- بقیهی چی؟
- بقیهی موسسهها
00:11:42.014 --> 00:11:43.599
نمیدونم از چی حرف میزنی
00:11:46.602 --> 00:11:48.146
ریدید، بد هم ریدید
00:11:59.782 --> 00:12:01.241
توجه کنید
00:12:01.242 --> 00:12:04.286
این تمرین نیست
00:12:04.287 --> 00:12:07.456
درهای موسسه رو قفل کنید!
00:12:07.457 --> 00:12:09.417
این تمرین نیست
00:12:11.544 --> 00:12:13.545
گوه توش
00:12:15.298 --> 00:12:18.509
ریدم توش! ریدم توش!
00:12:23.639 --> 00:12:26.057
میدونی اون پشت چه خبره؟
00:12:26.058 --> 00:12:28.018
فکر کنم همیشه میدیدمشون
00:12:28.019 --> 00:12:30.479
ولی از اینکه چیان سر در نمیآوردم
00:12:30.480 --> 00:12:32.189
تا وقتی که لوک بهم گفت
00:12:32.190 --> 00:12:33.356
چی هستن اصلاً؟ کیان؟ کجان؟
00:12:45.912 --> 00:12:47.538
وایسا، وایسا
00:12:49.248 --> 00:12:50.249
بیا...
00:12:51.501 --> 00:12:52.460
آره، باشه
00:13:10.186 --> 00:13:11.938
- یا خدا!
- چیـه؟
00:13:19.320 --> 00:13:21.363
لوک گفت اونا منبع انرژیان
00:13:21.364 --> 00:13:23.199
میتونیم از قدرتشون استفاده کنیم
00:13:56.983 --> 00:13:59.151
بیا بریم
00:14:07.326 --> 00:14:08.952
وای نه
00:14:08.953 --> 00:14:11.079
زیک، برق بخش پشتی رو قطع کنید
00:14:11.080 --> 00:14:13.748
- چی؟
- تونلو میگم، برقشو قطع کنید
00:14:13.749 --> 00:14:16.585
امتحان میکنیم ببینیم چی میشه، قربان.
تاحالا همچین کاری نکردیم
00:14:16.586 --> 00:14:17.962
فقط انجامش بده
00:14:38.608 --> 00:14:40.317
- ای وای!
- چی شد؟
00:14:40.318 --> 00:14:41.693
- نمیدونم
- هرچی، باید بریم
00:14:41.694 --> 00:14:43.070
- بریم، بریم
- آره، باشه، بریم
00:14:51.203 --> 00:14:53.456
گرفتمتون
00:14:54.749 --> 00:14:56.333
وقتی باهم باشیم قویتریم
00:15:05.635 --> 00:15:07.011
قفلشو باز کن، اوستر
00:15:10.097 --> 00:15:11.182
قفل نیست
00:15:12.600 --> 00:15:14.101
از کار انداختنش
00:15:15.102 --> 00:15:17.729
تونستیم تو تونل گیرشون بندازیم
00:15:17.730 --> 00:15:19.565
بله قربان. خوشحالم تونستیم
برقشو قطع کنیم
00:15:21.609 --> 00:15:24.903
البته این موقتـه
00:15:24.904 --> 00:15:26.488
شما باید دنبال یه راه باشید
00:15:26.489 --> 00:15:30.325
که از شر این بچهها خلاص شیم
00:15:30.326 --> 00:15:33.328
یهچیزی مثل همون راهحلی
که اسمش بد در رفته
00:15:33.329 --> 00:15:36.456
یعنی میخواید بیهوششون کنید؟
00:15:36.457 --> 00:15:38.209
امنیتمون تو اولویتـه
00:15:40.169 --> 00:15:41.586
گیریم که میخوام بیهوششون کنم
00:15:41.587 --> 00:15:43.963
خب این عین آب خوردنـه، قربان
00:15:43.964 --> 00:15:46.424
یهکم وایتکس لازمـه، با جرمگیری
که باهاش دستشویی میشورن
00:15:46.425 --> 00:15:48.343
تو بخش نظافت کلی از اینا دارن
00:15:48.344 --> 00:15:50.178
باهم قاطیشون میکنید،
از هر کدوم به اندازه میریزید
00:15:50.179 --> 00:15:53.474
و تموم، گاز کلر شما آمادهست
00:15:54.767 --> 00:15:58.186
چندتا سطل از این ترکیبو از مجراهای
ورودی میریزیم تو تونل، کار در میاد
00:15:58.187 --> 00:16:00.897
پس بریم مواد لازمو آماده کنیم
00:16:00.898 --> 00:16:02.483
و بعد منتظر بمونیم
00:16:04.026 --> 00:16:07.071
فقط بخاطر شرایط فعلی
این کارو میکنیم، متوجهی دیگه؟
00:16:08.489 --> 00:16:09.407
بله، قربان
00:16:18.124 --> 00:16:19.458
همینجا وایسا
00:16:24.880 --> 00:16:26.841
امیدوارم تا فرصت داری از
هرچیزی که هست استفاده کنی
00:16:28.342 --> 00:16:30.051
همهی درختا،
00:16:30.052 --> 00:16:32.762
چمنا، هوای تازه
00:16:32.763 --> 00:16:34.639
وقتی بسوزن و خاکستر بشن
00:16:34.640 --> 00:16:36.475
دلت براشون تنگ میشه
00:16:39.311 --> 00:16:41.938
از بچهها انتظاری ندارم،
متوجه این موضوع نمیشن
00:16:41.939 --> 00:16:43.732
حتی از خیلی از آدم بزرگها
هم انتظار ندارم که...
00:16:43.733 --> 00:16:45.275
- بس کن
- که متوجهش بشن
00:16:45.276 --> 00:16:46.693
- دهنتو ببند، باشه؟ بسـه
- ولی تو باید بفهمی
00:16:46.694 --> 00:16:49.571
دهن کیریتو ببند!
00:16:49.572 --> 00:16:51.573
میدونی مردم به بهونهی نجات دنیا،
00:16:51.574 --> 00:16:53.658
چه کارای کثیفی انجام میدن؟
00:16:53.659 --> 00:16:54.784
ما واقعاً داریم دنیا رو نجات میدیم
00:16:54.785 --> 00:16:57.788
نه. نه شما فقط دارید بچهها رو میکُشید
00:16:59.373 --> 00:17:00.540
یه چندتا بچهان دیگه
00:17:00.541 --> 00:17:02.584
- چندتا بچه؟
- مرگ اونا خیلی با افتخاره، قهرمانن
00:17:02.585 --> 00:17:03.878
- میگه چندتا بچهان
- زنده بمونن که چی بشه؟
00:17:05.087 --> 00:17:06.755
که اونا هم کنار ماها بمیرن؟
00:17:06.756 --> 00:17:09.507
سوختن عزیزانشونو ببینینن
00:17:09.508 --> 00:17:11.760
ببینن چجوری سلاخی میشن
00:17:11.761 --> 00:17:13.261
پوستشون عین پارچه کنده میشه
00:17:13.262 --> 00:17:15.638
نه دیگه، یه مشت بچه
میمیرن تا این اتفاقا نیفته
00:17:15.639 --> 00:17:16.765
به نظرت ارزششو نداره؟
00:17:16.766 --> 00:17:18.224
- نه
- جدی فکر میکنی نداره؟
00:17:18.225 --> 00:17:19.434
به نظرت ارزششو نداره؟
00:17:19.435 --> 00:17:20.560
- نه، به نظرم نداره
- خب این احمقانهست
00:17:20.561 --> 00:17:21.729
- تو هم احمقی دیگه
- آره، احمقم
00:17:28.569 --> 00:17:30.570
برداشتت از همهچیز اشتباهـه
00:17:30.571 --> 00:17:32.907
جدی؟ پس خوشحالم
که ازم ناامید شدی
00:17:41.332 --> 00:17:43.917
لوک داره سعی میکنه بهم یهچیزی بگه
00:17:43.918 --> 00:17:45.753
ولی خیلی ازم دوره
00:17:47.338 --> 00:17:49.130
نمیشنوم چی میگه
00:17:49.131 --> 00:17:51.800
- اون صداتو میشنوه؟
- نمیدونم
00:17:51.801 --> 00:17:53.302
امیدوارم بشنوه
00:17:56.472 --> 00:17:59.140
لوک؟ صدامو داری؟
00:17:59.141 --> 00:18:00.100
جواب بده دیگه، لوک
00:18:24.542 --> 00:18:25.834
وایسا، وایسا! وایسا!
00:18:25.835 --> 00:18:27.293
- چی؟ چی شد؟
- باید برگردیم
00:18:27.294 --> 00:18:28.545
- باید فوراً برگردیم
- لوک، ما باید
00:18:28.546 --> 00:18:29.838
تحویلت بدیم به افبیآی، هرچه زودتر...
00:18:29.839 --> 00:18:31.548
نه، وقتشو نداریم
00:18:31.549 --> 00:18:33.174
وایسا، وایسا، لوک
00:18:33.175 --> 00:18:35.093
وقت افبیآی رفتن نداریم،
اونا هنوز هم میتونن فرار کنن
00:18:35.094 --> 00:18:36.344
- ولی قدرت بیشتری لازم داریم
- لوک!
00:18:36.345 --> 00:18:37.804
و ایوری باید از تماس ذهنی استفاده کنه
00:18:37.805 --> 00:18:40.640
اما تنهایی از پسش بر نمیاد
00:18:40.641 --> 00:18:42.934
من سعی داشتم بهش بگم که
دورآگاهیم اونقدر قوی نیست
00:18:42.935 --> 00:18:44.936
تا بتونم ارتباطمو باهاش حفظ کنم
00:18:44.937 --> 00:18:46.313
پس باید برگردیم
00:18:47.398 --> 00:18:49.607
من باید برگردم
00:18:49.608 --> 00:18:51.860
این همه جون کندی تا از اونجا
بزنی بیرون، الان میخوای برگردی؟
00:18:51.861 --> 00:18:53.111
دوستای من اونجا گیر کردن
00:18:53.112 --> 00:18:55.071
استکهاوس میخواد بکشتشون
00:18:55.072 --> 00:18:57.323
- تو از کجا میفهمی؟
- یهجوری میفهمم دیگه
00:18:57.324 --> 00:18:59.242
خیلیخب. ببین، ما میدونیم که
00:18:59.243 --> 00:19:00.660
با برگشتن فقط خودتو به کشتن میدی
00:19:00.661 --> 00:19:02.078
ما باید هرچه زودتر از
این محدوده بزنیم بیرون
00:19:02.079 --> 00:19:03.997
و با سوارهنظام برگردیم اینجا
00:19:03.998 --> 00:19:06.207
- نه
- بیخیال، تو بچهی فهمیدهای هستی
00:19:06.208 --> 00:19:08.877
- میدونی که درست میگم
- همچین کاری خیلی طول میکشه
00:19:08.878 --> 00:19:10.128
اگه میخوام نجاتشون بدیم
00:19:10.129 --> 00:19:11.462
باید همین الان بریم، میفهمی؟
00:19:11.463 --> 00:19:13.173
- باید نیروی کمکی بیاریم
- لوک! منو ببین! لوک!
00:19:15.342 --> 00:19:17.969
من نمیدونم الان
کار درست چیـه، رفیق
00:19:17.970 --> 00:19:19.513
ولی میدونم که قبولت دارم
00:19:21.265 --> 00:19:23.641
پس هرکاری میخوای
بکنی، هر تصمیمی که میگیری
00:19:23.642 --> 00:19:26.394
تا وقتی که من زندهام
00:19:26.395 --> 00:19:27.604
قول میدم که همراهت باشم
00:19:27.605 --> 00:19:28.813
و هرکاری میکنم تا به نتیجه...
00:19:28.814 --> 00:19:30.940
نمیتونیم بذاریم اون تصمیم بگیره، تیم
00:19:30.941 --> 00:19:32.526
- اون فقط یه بچهست
- چرا نتونیم؟
00:19:36.322 --> 00:19:38.282
همین بزرگتراییم که
ریدیم تو همهچیز
00:19:40.576 --> 00:19:41.659
آره
00:19:44.945 --> 00:19:47.001
« تماس از طرف سلیطهی اعظم »
00:19:47.750 --> 00:19:49.334
اینجا یه مشکلاتی داشتیم
00:19:49.335 --> 00:19:51.544
خوشبختانه تونستم مدیریتش کنم
00:19:51.545 --> 00:19:53.421
امیدوارم که تو هم همینو بگی
00:19:53.422 --> 00:19:54.340
امیدوار نباش
00:19:56.717 --> 00:19:58.301
آقای جیمسون
00:19:58.302 --> 00:20:00.261
آقای استکهاوس
00:20:00.262 --> 00:20:02.096
همکار من، همونی که
گوشیش دست شماست
00:20:02.097 --> 00:20:03.682
زندهست؟
00:20:05.643 --> 00:20:08.144
- من اینجام، ترور
- خداروشکر
00:20:08.145 --> 00:20:11.147
و اون پسره، الیس هم همراهتونـه؟
00:20:11.148 --> 00:20:12.607
من اینجام
00:20:12.608 --> 00:20:15.985
فکر کنم دوستات بهت گفتن که
00:20:15.986 --> 00:20:17.363
توی چه مخمصهای گیر کردن
00:20:18.781 --> 00:20:20.949
- آره، گفتن
- خوبـه
00:20:20.950 --> 00:20:23.619
حالا که بهت گفتن میتونیم
راحتتر صحبت کنیم
00:20:24.828 --> 00:20:28.331
میدونی که گاز کلر چجوریـه
00:20:28.332 --> 00:20:32.461
با آب واکنش نشون میده و
به هیدروکلریکاسید تبدیل میشه
00:20:33.587 --> 00:20:38.299
به رطوبتی که الان گلو و
ریههات رو پر کرده فکر کن
00:20:38.300 --> 00:20:40.426
ببین چه حسیـه
00:20:40.427 --> 00:20:43.763
حالا تصور کن که همهی
اون هوا تبدیل به اسید بشه
00:20:43.764 --> 00:20:46.934
ببین چه حسی داره ریههات پر اسید باشن
00:20:48.602 --> 00:20:51.854
لوک، من ازت میخوام که بیای اینجا
00:20:51.855 --> 00:20:54.775
در غیر این صورت دوستات
با همین کلر میمیرن
00:20:56.026 --> 00:20:57.694
ایوری
00:20:57.695 --> 00:20:59.445
نیکی
00:20:59.446 --> 00:21:01.406
کالیشا
00:21:01.407 --> 00:21:04.158
گیریم که برگشتم، چی میشه؟
00:21:04.159 --> 00:21:06.577
عین همیشه حافظشونو پاک میکنی
00:21:06.578 --> 00:21:08.955
و بهشون میگی که قراره بفرستیشون خونه؟
00:21:08.956 --> 00:21:13.085
من از قضیهی دودکشها
خبر دارم، آقای استکهاوس
00:21:14.586 --> 00:21:16.838
چه من بیام چه نیام
دوستام میمیرن
00:21:16.839 --> 00:21:18.589
لزوماً اینطور نیست
00:21:18.590 --> 00:21:21.551
یه بخشی از کار ما هست
00:21:21.552 --> 00:21:24.762
که توی اون نیازی به
آسیب زدن به بچهها نداره
00:21:24.763 --> 00:21:27.099
درستـه، حتماً مربوط به همون پیشآگاهیـه
00:21:28.475 --> 00:21:31.102
مثل اینکه خانم سیگسبی زبون باز کرده
00:21:31.103 --> 00:21:32.979
دیگه چی بهتون گفته؟
00:21:32.980 --> 00:21:34.981
بهمون گفت که تعداد
انگشتشماری پیشآگاه
00:21:34.982 --> 00:21:36.441
کشف شدن، از بقیهشون خبری ندارید
00:21:36.442 --> 00:21:37.900
حتماً میخوای بگی که
00:21:37.901 --> 00:21:40.695
دوستای من احتمالاً همون پیشآگاهان
00:21:40.696 --> 00:21:44.575
نه، تو تنها پیشآگاه بین اونایی
00:21:45.784 --> 00:21:47.285
دیگه نمیدونم داستان از چه قراره
00:21:47.286 --> 00:21:51.998
احياناً خانم سیگسبی بهتون نگفته که
با پیشآگاهها چطور برخورد میشه؟
00:21:51.999 --> 00:21:53.083
باهاشون عین یه پادشاه رفتار میکنن
00:21:54.752 --> 00:21:57.086
انگار خدایان
00:21:57.087 --> 00:22:01.591
فکر میکنی اگه بهم قول بدی که
باهام مثل خدایان رفتار میکنی
00:22:01.592 --> 00:22:03.718
من راحت میذارم از دوستام استفاده کنی؟
00:22:03.719 --> 00:22:06.220
فکر کنم بدونیم با یه
00:22:06.221 --> 00:22:09.265
پیشآگاه واقعی
00:22:09.266 --> 00:22:11.435
چجوری کنار بیایم
00:22:15.481 --> 00:22:18.357
ما به توافق رسیدیم، آقای استکهاوس
00:22:18.358 --> 00:22:21.736
فقط یادت باشه که اگه
بلایی سر دوستام بیاری
00:22:21.737 --> 00:22:24.030
من خیلی زود میفهمم
00:22:24.031 --> 00:22:25.782
و در اونصورت، شما دیگه
00:22:25.783 --> 00:22:28.618
منو نمیبینید، مگه اینکه برنامهی
«۶٠ دقیقه» رو توی تلویزیون ببینید
00:22:28.619 --> 00:22:30.453
بهت قولشو میدم
00:22:32.331 --> 00:22:34.665
میدونی که یه تلهست
00:22:34.666 --> 00:22:35.834
معلومـه که تلهست
00:22:40.005 --> 00:22:41.256
من نمیرم که خودمو بهش تحویل بدم
00:22:42.800 --> 00:22:45.302
من میرم دخلشو بیارم
00:22:50.000 --> 00:22:57.000
00:23:00.567 --> 00:23:05.238
اون... خانم... سیگسبی، مُرده؟
00:23:05.239 --> 00:23:06.698
برای چی میپرسی؟
00:23:07.741 --> 00:23:10.576
تاحالا ندیده بودم کسی جای اون بشینه
00:23:10.577 --> 00:23:13.496
نمرده اما دیگه سر کار نمیاد
00:23:13.497 --> 00:23:16.457
صراحتاً آزموده شده و خراب کرده
00:23:16.458 --> 00:23:18.459
دیگه بود و نبودش فرقی نداره
00:23:18.460 --> 00:23:19.710
آقای استکهاوس؟
00:23:19.711 --> 00:23:21.462
بله؟
00:23:21.463 --> 00:23:23.965
- کجای کاریم؟
- دارم قاطیشون میکنم
00:23:23.966 --> 00:23:26.134
گفتم حتماً میخواید مواد
به اندازهی کافی باشه
00:23:26.135 --> 00:23:28.678
از بخش نظافت ضدعفونیکننده صنعتی گرفتم
00:23:28.679 --> 00:23:30.179
از وایتکس قویتره
00:23:30.180 --> 00:23:32.974
با یهچیزی به اسم میکرو
استریل قاطیش کردم
00:23:32.975 --> 00:23:35.393
توش اسید نیتریک و فسفریک داره
00:23:35.394 --> 00:23:37.395
باید واسه تمیز کردن تونل
00:23:37.396 --> 00:23:40.482
از هرچیز آلی، کافی باشه.
حتی میکروبو هم میبره
00:23:41.358 --> 00:23:42.525
به نظرم به کارکنای بخش پشتی
00:23:42.526 --> 00:23:44.277
بگو که
00:23:44.278 --> 00:23:46.404
قراره بوی خیلی خوبیو حس کنن
00:23:46.405 --> 00:23:49.031
خوبـه، منتظر بمون تا بهت خبر بدم
00:23:49.032 --> 00:23:50.658
میگم، فلوز
00:23:50.659 --> 00:23:54.036
بچهها ممکنه سعی کنن تورو
تحت تاثیر خودشون قرار بدن
00:23:54.037 --> 00:23:58.666
مطمئن شو که حواست پرت نمیشه
00:23:58.667 --> 00:23:59.835
همسشه همین کارو میکنم، قربان
00:24:05.632 --> 00:24:07.425
من چرا اینجام؟
00:24:07.426 --> 00:24:09.510
من باید برم آزمایشگاهو آماده کنم
00:24:09.511 --> 00:24:11.262
باید برم اطلاعاتمو یه جا
جمع کنم که از دست نرن
00:24:11.263 --> 00:24:15.142
منو تو باید به یه نفر زنگ بزنیم
00:24:29.281 --> 00:24:30.281
ایوری
00:24:32.534 --> 00:24:34.368
ایوری...
00:24:34.369 --> 00:24:35.786
صدامو میشنوی؟
00:24:35.787 --> 00:24:37.330
لوک تو راهـه
00:24:37.331 --> 00:24:38.789
میخواد یهچیزی به من بگه
00:24:38.790 --> 00:24:40.541
داره سعیشو میکنه، احساسش میکنم
00:24:40.542 --> 00:24:43.127
بهش بگو عجله کنه.
من احساسش میکنم...
00:24:43.128 --> 00:24:45.880
- میدونم
- من هم احساسش میکنم
00:24:45.881 --> 00:24:47.673
تو سر منی؟
00:24:47.674 --> 00:24:51.552
آره، البته جاهای خصوصی نمیرم
00:24:51.553 --> 00:24:54.555
الان همه توی سر همدیگهایم
00:24:54.556 --> 00:24:56.266
ایوری...
00:24:57.976 --> 00:24:59.685
تماس ذهنی چیـه؟
00:24:59.686 --> 00:25:01.605
سوال خوبیـه، چرا من هم
دارم بهش فکر میکنم؟
00:25:03.023 --> 00:25:04.232
نمیدونم
00:25:04.233 --> 00:25:06.442
این یه بخش از چیزیـه که
لوک میخواد بهمون بگه
00:25:06.443 --> 00:25:07.818
اون میخواد که ما با هم کار کنیم
00:25:07.819 --> 00:25:10.572
ولی من نمیدونم تماس ذهنی چیـه
00:25:12.532 --> 00:25:13.450
تماس ذهنی
00:25:15.661 --> 00:25:17.245
تماس ذهنی...
00:25:21.245 --> 00:25:23.015
« ما میتونیم کمکت کنیم »
00:25:23.016 --> 00:25:24.235
« چه کاری ازمون ساختهست؟ »
00:25:24.836 --> 00:25:26.337
اینکه نشد نقشه
00:25:26.338 --> 00:25:27.589
بیشتر از این وقت نداریم
00:25:31.885 --> 00:25:33.552
اون روز تو مرکز خرید وستفیلد
00:25:33.553 --> 00:25:35.346
یه زن دویید بیرون و
00:25:35.347 --> 00:25:37.556
بهت گفت که یه نفر اسلحه داره
00:25:37.557 --> 00:25:39.434
یادت میاد اون موقع چه فکری کردی؟
00:25:42.980 --> 00:25:45.398
یهچیزی شبیه این که زندگیم به قبل
00:25:45.399 --> 00:25:46.358
و بعد از این اتفاق تقسیم میشه
00:25:48.360 --> 00:25:50.112
راستش اصلا به چیزی فکر نکردم
00:25:52.864 --> 00:25:54.991
میگی یه لحظه هم صبر نمیکنی
00:25:54.992 --> 00:25:57.119
تا فرصتشو داری میری
چندتا بچه رو نجات میدی
00:25:58.203 --> 00:25:59.704
مطمئنم همه همین فکرو میکنن
00:25:59.705 --> 00:26:01.039
تا وقتی که واقعاً موقعش میرسه
00:26:09.673 --> 00:26:11.800
آرومتر برو، نزدیک شدیم
00:26:17.639 --> 00:26:19.224
دارن میان، دیدیمشون
00:26:20.225 --> 00:26:21.934
یکی جلو نشسته، دو نفر پشت
00:26:21.935 --> 00:26:23.811
انگار اون گشت شبه پشت فرمونـه
00:26:23.812 --> 00:26:25.271
دریافت شد
00:26:25.272 --> 00:26:28.024
نمیفهمم من چرا باید اینجا باشم
00:26:28.025 --> 00:26:29.900
من یه دانشمندم نه یه سرباز
00:26:29.901 --> 00:26:31.360
باید اینجا باشی، دکتر،
00:26:31.361 --> 00:26:34.072
چون میخوام حواسم بهت باشه
00:27:07.439 --> 00:27:08.482
همونجا وایسا
00:27:14.529 --> 00:27:15.822
زخمی شدی
00:27:17.866 --> 00:27:20.117
- چیزیم نیست
- اول از همه
00:27:20.118 --> 00:27:21.577
خانم سیگسبی رو آزاد کن
00:27:21.578 --> 00:27:23.913
زود رفتی سراغ اصل کاری؟
نه، سیگسبی تو ماشین میمونه
00:27:23.914 --> 00:27:26.540
تا زمانی که من مطمئن شم
که کلکی تو کارتون نیست
00:27:26.541 --> 00:27:29.919
اگه اینطور باشه، لوک یه
گلوله تو سرش خالی میکنه
00:27:29.920 --> 00:27:33.464
و باور کنید زودتر از اینا میخواسته
بکُشتش و من نذاشتم
00:27:33.465 --> 00:27:35.341
تو میگی چطور شروع کنیم؟
00:27:35.342 --> 00:27:37.635
بچههایی که میخوای
با گاز خفه کنی رو آزاد کن
00:27:37.636 --> 00:27:40.554
بیخیال، آقای جیمسون
00:27:40.555 --> 00:27:42.973
میتونم برم تو ماشین، بعد
برمیگردیم سر خونهی اولمون
00:27:42.974 --> 00:27:44.934
شاید بهتر باشه با آقای الیس حرف بزنم
00:27:44.935 --> 00:27:47.396
نه. طرف حرفت منم
00:27:49.398 --> 00:27:51.440
محض احتیاط، یه وقت تک
تیراندازت کمین نکرده باشه
00:27:51.441 --> 00:27:54.235
باید نیتت واسه این پیشنهادها
پاک باشه، داداش
00:27:54.236 --> 00:27:56.738
بذار بچهها برن
00:27:57.280 --> 00:27:58.989
من کاملاً آمادهام که آزادشون کنم
00:27:58.990 --> 00:28:00.658
بس کن
00:28:00.659 --> 00:28:04.370
ما آمادهایم که چندتا از بچهها رو آزاد کنیم
00:28:04.371 --> 00:28:06.915
اما در ازاش، چی گیرمون میاد؟
00:28:10.377 --> 00:28:11.752
ما که الان اینجاییم، مگه نه؟
00:28:11.753 --> 00:28:16.048
من که میگم بهتره با خود لوک حرف بزنم
00:28:16.049 --> 00:28:17.591
بگو بیاد بیرون
00:28:17.592 --> 00:28:19.802
باید از یه چیزهایی مطمئن
بشم، به این سادگیها نیست
00:28:19.803 --> 00:28:21.720
من حواسم به سیگسبی و الیس هست
00:28:21.721 --> 00:28:23.931
اگه بدون خنثی کردن الیس بریم جلو
00:28:23.932 --> 00:28:25.391
این احتمال وجود داره که
00:28:25.392 --> 00:28:27.309
سیگسبی هم آسیب ببینه
00:28:27.310 --> 00:28:29.311
متوجه شدم
00:28:29.312 --> 00:28:31.605
خب، آقای جیمسون
00:28:31.606 --> 00:28:35.443
لطفاً نیت پاک ما رو بپذیرید
00:28:35.444 --> 00:28:36.445
وقتشـه
00:28:38.029 --> 00:28:39.572
برو! حرکت کن!
00:28:39.573 --> 00:28:41.532
برید جلو!
00:28:41.533 --> 00:28:42.534
بریم!
00:28:44.035 --> 00:28:45.453
پناه بگیرید!
00:28:45.454 --> 00:28:49.832
از این طرف! از ماشین بیا بیرون!
00:28:49.833 --> 00:28:50.833
برو
00:28:50.834 --> 00:28:52.710
خیلی بد شد، استکهاوس
00:28:52.711 --> 00:28:55.087
من فکر میکردم آدم قابلاعتمادی هستی
00:28:55.088 --> 00:28:59.800
میتونی به من اعتماد کنی، آقای جیمسون
من همیشه کار درستو انجام میدم
00:28:59.801 --> 00:29:00.802
خبری نیست!
00:29:02.804 --> 00:29:05.474
خوش برگشتی، آقای الیس.
دلمون برات تنگ شده بود
00:29:07.017 --> 00:29:08.976
این دیگه کیـه؟
00:29:08.977 --> 00:29:10.186
پسره کجاست؟
00:30:06.243 --> 00:30:07.993
- اون داره برمیگرده
- دستتو بذار روی سرت
00:30:07.994 --> 00:30:09.328
برمیگرده که پیش دوستاش بمیره؟
00:30:09.329 --> 00:30:11.247
میخواد بره درمورد بقیهی
موسسهها به دیکسون بگه
00:30:11.248 --> 00:30:12.665
باید به قدر کافی بهش نزدیک شه
00:30:12.666 --> 00:30:14.208
تو درمورد بقیهی موسسهها بهش گفتی؟
00:30:14.209 --> 00:30:16.502
نه، من غلط کنم درمورد اونا حرفی بزنم!
00:30:16.503 --> 00:30:17.628
باز کن دستمو
00:30:17.629 --> 00:30:19.338
اگه دیکسون یاد بگیره که
00:30:19.339 --> 00:30:22.049
با بچههای توی بقیهی
موسسهها ارتباط بگیره
00:30:22.050 --> 00:30:24.885
ممکنه رهبریشون کنه
00:30:24.886 --> 00:30:26.595
فکر کردم گفتی این غیر ممکنه
00:30:26.596 --> 00:30:28.514
قاعدتاً باید همینطور باشه ولی...
00:30:28.515 --> 00:30:31.058
التماست کردم که نفرستیش توی مخزن
00:30:31.059 --> 00:30:32.727
فرستادینش تو مخزن؟
00:30:34.229 --> 00:30:35.729
- گازو باز کن
- نه!
00:30:35.730 --> 00:30:38.399
- شماها هیولایید
- ما فقط واقعبینیم
00:30:38.400 --> 00:30:40.859
کسی که این حجم از
انرژی رو مدیریت میکنه
00:30:40.860 --> 00:30:43.612
خدا میدونه دیگه چه کاری ازش بر میاد
00:30:43.613 --> 00:30:45.197
اگه از شر اون خلاص شیم
00:30:45.198 --> 00:30:47.659
باید خودمون رو هم با گاز خفه کنیم
00:30:50.412 --> 00:30:51.329
با من بیاید
00:30:53.164 --> 00:30:54.082
بیاریدشون
00:30:58.545 --> 00:31:01.005
- ماشینت کجاست؟
- پشت اتاقک نگهبانی
00:31:01.006 --> 00:31:02.423
باید بریم تو دفتر من
00:31:02.424 --> 00:31:04.133
اگه هر کدوم از بقیهی
موسسهها به خطر بیفتن
00:31:04.134 --> 00:31:05.551
اون میخواد خبر دار بشه
00:31:05.552 --> 00:31:07.845
ما بهش زنگ زدیم
00:31:07.846 --> 00:31:09.848
بهشون... به بالادستیها
00:31:11.391 --> 00:31:13.225
من...
00:31:13.226 --> 00:31:15.978
چطور ممکنه یه نابغه
00:31:15.979 --> 00:31:19.315
انقدر کسخل باشه؟
00:31:19.316 --> 00:31:21.275
استکهاوس میکُشتت
00:31:21.276 --> 00:31:23.485
هر داستانی دلش بخواد میسازه
00:31:23.486 --> 00:31:25.154
نه، اون به من نیاز داره
00:31:25.155 --> 00:31:29.326
همهی این بساط... اینا به من نیاز دارن
00:32:52.158 --> 00:32:53.284
ایوری!
00:32:54.619 --> 00:32:55.703
ایوری!
00:33:01.793 --> 00:33:02.711
کالیشا!
00:33:04.713 --> 00:33:06.004
کسی اونجا نیست؟
00:33:06.005 --> 00:33:07.881
ایوری
00:33:07.882 --> 00:33:10.634
- لوک اومده
- چی؟ کجاست؟
00:33:10.635 --> 00:33:11.802
اونجایی؟
00:33:11.803 --> 00:33:13.470
دارم سعی میکنم
00:33:13.471 --> 00:33:15.472
دارم سعیمو میکنم
00:33:15.473 --> 00:33:16.474
ما بهت نیاز داریم
00:33:19.728 --> 00:33:20.854
اونا اون بیرونن
00:33:22.188 --> 00:33:23.231
میتونی احساسشون کنی
00:33:24.816 --> 00:33:26.693
میدونم که میتونی
00:33:50.508 --> 00:33:51.551
همه رو بیدار کن
00:33:52.343 --> 00:33:53.677
بقیه رو بیدار کنید
00:33:53.678 --> 00:33:55.179
وقتی اتفاق افتاد، باید سریع بریم
00:33:55.180 --> 00:33:56.638
چی اتفاق بیفته؟
00:33:56.639 --> 00:33:59.850
وقتی تماس تلفنی برقرار شد
00:33:59.851 --> 00:34:02.436
- خیلیخب، تو خوبی؟
- با کی برقرار بشه؟
00:34:02.437 --> 00:34:04.062
آفرین، پاشو
00:34:04.063 --> 00:34:06.732
ایریس؟ صدامو میشنوی؟
00:34:06.733 --> 00:34:08.484
خیلیخب، بذار پاتو بلند کنم
00:34:08.485 --> 00:34:10.360
همینـه، آفرین
00:34:10.361 --> 00:34:11.362
بیا
00:34:13.156 --> 00:34:15.574
صبر کن، اونا اون بیرونن،
اسلحه دارن، اوستر
00:34:15.575 --> 00:34:16.742
لوک؟
00:34:16.743 --> 00:34:17.869
ما نزدیکیم
00:34:20.872 --> 00:34:22.623
وقتشـه
00:34:22.624 --> 00:34:25.210
ایوری باید با بقیه ارتباط بگیری
00:34:45.647 --> 00:34:46.980
فابین، میگم که...
00:34:46.981 --> 00:34:49.983
نه، نه، نمیخواد گوشیو بدی به بابام
00:34:52.570 --> 00:34:54.155
من... فکر کنم که...
00:34:56.533 --> 00:34:59.076
من باید یه مدت برم یه جایی
00:35:02.539 --> 00:35:03.456
ببین
00:35:08.253 --> 00:35:11.004
نذار زیاد اخبار ببینه
00:35:11.005 --> 00:35:12.173
و...
00:35:14.634 --> 00:35:18.136
اگه چیزی درمورد من پرسید،
00:35:18.137 --> 00:35:20.556
همون... همون پیام صوتی
00:35:20.557 --> 00:35:22.100
که واسه تولدش فرستادمو براش بذار
00:35:24.602 --> 00:35:26.104
آره. نه
00:35:27.355 --> 00:35:28.230
ممنونم
00:35:35.238 --> 00:35:37.407
اول فشفشه میسازیم
00:35:42.287 --> 00:35:44.621
اول فشفشه میسازیم
00:35:44.622 --> 00:35:46.957
و بعد تماس ذهنی برقرار میکنیم
00:35:46.958 --> 00:35:48.459
الو؟
00:35:49.752 --> 00:35:51.295
صدامونو میشنوید؟
00:35:52.295 --> 00:35:54.295
آره، صداتونو میشنویم
00:35:56.295 --> 00:35:58.295
ما صداتونو میشنویم
00:35:59.304 --> 00:36:02.472
آره، ما صداتونو میشنویم
00:36:02.473 --> 00:36:04.141
الان میتونیم انجامش بدیم
00:36:04.142 --> 00:36:07.769
ایوری، ارتباط برقرار شد
00:36:07.770 --> 00:36:09.563
الان از پس همهچیز برمیایم
00:36:09.564 --> 00:36:11.690
میتونیم هرکاری میخوایم بکنیم
00:36:29.667 --> 00:36:31.960
همه برگردن، همه برگردن عقب
00:36:31.961 --> 00:36:34.588
- باشه! باشه! برگردید!
- برگرد عقب!
00:36:34.589 --> 00:36:36.465
از کار افتاده، داداش. قبلاً تلاش کردم
00:36:36.466 --> 00:36:37.966
لوک، داداش، میگم از کار افتاده
00:36:37.967 --> 00:36:39.885
- نه، اینطور نیست
- این یکی سنگین تره
00:36:39.886 --> 00:36:41.678
نه، ما... ما میتونیم بازش کنیم
00:36:41.679 --> 00:36:42.639
من کمکتون میکنم
00:37:02.784 --> 00:37:04.451
گازو باز کن
00:37:09.749 --> 00:37:11.333
بازش کن!
00:37:42.991 --> 00:37:44.157
- زود باشید. زود باشید.
- ای وای
00:37:44.158 --> 00:37:45.867
وقت زیادی نداریم
00:37:50.081 --> 00:37:52.124
ایوری، داری چیکار
میکنی؟ بیا، باید بریم
00:37:52.125 --> 00:37:55.544
من تنها کسیم که
میتونه ارتباطو نگهداره
00:37:55.545 --> 00:37:57.295
اونا نمیتونن بیان
00:37:57.296 --> 00:37:59.423
من باید پیششون بمونم
00:37:59.424 --> 00:38:01.008
- نه
- تا کارمون تموم شه
00:38:01.009 --> 00:38:02.884
- ما میمونیم، کمکشون میکنیم
- نه! نه!
00:38:02.885 --> 00:38:05.012
ما همینجا میمونیم!
ما کمکت میکنیم!
00:38:05.013 --> 00:38:06.263
نه!
00:38:06.264 --> 00:38:07.639
متأسفم ولی این دست خودت نیست
00:38:08.725 --> 00:38:10.851
بس کن، تو رو خدا!
ایوری، خواهش میکنم!
00:38:10.852 --> 00:38:12.519
من هم متأسفم
00:38:12.520 --> 00:38:15.439
ممنون که باهام دوست شدید.
جمعتونو خیلی دوست داشتم
00:38:15.440 --> 00:38:17.149
نه! ایوری! نکن!
00:39:05.573 --> 00:39:08.158
جورج؟ جورج، بیا، داریم از اینجا در میریم
00:39:08.159 --> 00:39:09.993
- چی؟ چی شده؟
- برو! برو!
00:39:39.774 --> 00:39:41.692
- از این طرف!
- باشه
00:41:15.203 --> 00:41:18.079
اگه اینجا قانونی رو زیر پا بذارید
00:41:18.080 --> 00:41:20.498
عواقب بزرگونهای داره
00:41:20.499 --> 00:41:22.417
همینطوری چشمات رو صفحه باشه
00:41:22.418 --> 00:41:25.253
اگه یه بار روت رو بکنی اونور
تونی یکی میخوابونه زیر گوشت
00:41:25.254 --> 00:41:29.466
ولی اگه دوبار روتو بکنی اونور
تونی با شوک برقی ازت پذیرایی میکنه
00:41:32.053 --> 00:41:34.888
میدونی که درمورد درهها چی میگن دیگه؟
00:41:34.889 --> 00:41:37.892
بهش که نگاه کنی
اون هم به تو نگاه میکنه
00:41:38.809 --> 00:41:40.644
ممنون که باهام دوست شدید
00:41:40.645 --> 00:41:42.229
جمعتونو خیلی دوست داشتم
00:42:46.294 --> 00:42:48.086
آروم باش
00:42:48.087 --> 00:42:50.588
کلیدها رو رد کن بیاد
00:43:16.907 --> 00:43:19.409
یه تیم پاکسازی لازم دارم
00:43:19.410 --> 00:43:20.702
وقتی رفتن تو موسسه بهم زنگ بزن
00:43:42.683 --> 00:43:44.351
نمیتونی منو بگیری!
00:43:44.352 --> 00:43:45.685
نمیتونی منو بگیری!
00:43:52.568 --> 00:43:53.569
هی!
00:43:55.488 --> 00:43:58.948
بابابزرگ، بابابزرگ! بالأخره کارت تموم شد
00:43:58.949 --> 00:44:01.284
بیا قایم باشک بازی کنیم، بیا
00:44:01.285 --> 00:44:02.827
- من چشم بذارم؟ برید قایم شید
- آره!
00:44:02.828 --> 00:44:04.913
خیلیخب، آمادهاید؟
00:44:04.914 --> 00:44:09.376
یک! دو! سه! چهار! پنج!
00:44:09.377 --> 00:44:10.835
نه! اونجا جای منـه!
00:44:10.836 --> 00:44:14.256
شیش! هفت! هشت!
00:44:19.512 --> 00:44:20.429
ایوری
00:44:24.183 --> 00:44:26.143
اگه میاومد حال نداشت، گورک بود
00:44:27.978 --> 00:44:29.729
و کاری که کرد
00:44:29.730 --> 00:44:31.732
احتمالاً فکر کرده اینجوری بهتره
00:44:35.486 --> 00:44:37.363
داغون میشد اگه اینجا بود
00:44:44.870 --> 00:44:46.664
لوک، الان چی میشه؟
00:44:52.711 --> 00:44:53.587
تیم میدونه
00:44:55.381 --> 00:44:56.382
امیدوارم بدونه
00:44:58.717 --> 00:45:00.427
حالت خوبـه؟
00:45:00.428 --> 00:45:02.304
آره، تو خوبی؟
00:45:07.017 --> 00:45:09.519
- سلام
- تیم، اینا دوستامن
00:45:09.520 --> 00:45:12.981
جورج، کالیشا، نیکی، این تیمـه
00:45:12.982 --> 00:45:14.399
سلام به همگی
00:45:14.400 --> 00:45:15.817
ایشون وندیـه
00:45:15.818 --> 00:45:18.153
- سلام
- سلام
00:45:18.154 --> 00:45:20.822
بهشون گفتم تو میدونی الان باید چیکار کنیم
00:45:20.823 --> 00:45:22.073
فعلاً باید از اینجا بریم
00:45:22.074 --> 00:45:24.367
هر لحظه ممکنه نیروی کمکیشون برسه
00:45:24.368 --> 00:45:25.535
بریم
00:45:25.536 --> 00:45:27.662
- بیاید، بریم
- بیا
00:45:27.663 --> 00:45:28.664
باشه
00:45:30.708 --> 00:45:32.125
الان کجا میریم؟
00:45:32.126 --> 00:45:33.627
نگرانش نباش، یه فکرهایی دارم
00:45:36.714 --> 00:45:38.381
نه، فکری نداری
00:45:38.382 --> 00:45:40.759
از سرم بیا بیرون، عه!
00:46:06.368 --> 00:46:07.203
بپر بالا
00:46:12.208 --> 00:46:13.125
ممنون
00:46:14.000 --> 00:46:34.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.