WEBVTT
00:00:02.800 --> 00:00:18.800
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:22.190 --> 00:00:28.640
روز نوزدهم
بیست و نهم آگوست ۲۰۱۷
00:01:12.200 --> 00:01:17.000
...ما سه ساعت روی دریا بودیم، ۱۳ کیلومتری
00:01:17.020 --> 00:01:21.740
.ایستگاه برق آودور رو مدام به صورت مورب گشتیم
.ناگهان سگ پارس کرد
00:01:22.300 --> 00:01:24.850
و اونجا باید باقی جنازه رو پیدا کنیم؟
00:01:24.900 --> 00:01:29.140
آره. سگها بویی یا گازی که
.از کف میاد بالا رو حس می کنن
00:01:29.160 --> 00:01:33.260
،وقتی با هوا قاطی میشه
.اون وقت سگها واکنش نشون میدن
00:01:33.360 --> 00:01:35.680
و فقط به بوی انسان واکنش نشون میدن؟
00:01:37.160 --> 00:01:39.100
راستش این باورش سخته، نه؟
00:01:39.200 --> 00:01:44.720
.سگها ۲۰۰ میلیون گیرندهی بویایی دارن
.ما انسانها ۵-۶ میلیون داریم
00:01:44.750 --> 00:01:50.630
،اون بخشی از مغزشون که بو رو حس می کنه
.چهل برابر بهتر از مال ماست
00:01:52.480 --> 00:01:54.980
و مطمئنی که این جواب میده؟
00:01:55.140 --> 00:02:00.000
نه، ولی سوئدیها سال هاست که
.موفقیتهای بزرگی با سگها داشتن
00:02:00.330 --> 00:02:02.920
چرا پلیس دانمارک قبلا ازشون استفاده نکرده؟
00:02:03.680 --> 00:02:06.450
.تو خواستی که بهت بگیم کجا رو بگردین
00:02:06.820 --> 00:02:09.040
.حالا اینو بهت میگیم
.خیلی هم دقیق
00:02:10.000 --> 00:02:13.460
،پس اگه من غواص هام رو بفرستم اون پایین
اونا چیزی پیدا می کنن؟
00:02:14.080 --> 00:02:16.320
.بله، کاملا امیدواریم
00:02:32.640 --> 00:02:35.840
.سلام-
توی دادگاه می خوای چیکار کنی؟-
00:02:36.200 --> 00:02:40.040
بازداشت رو بیشتر کنم
.و اونو واسه قتل بندازم زندان
00:02:40.200 --> 00:02:44.600
،و واسه گشتن رایانه اش، درایوش
.گوشی هاش و حساب هاش مجوز بگیرم
00:02:44.720 --> 00:02:46.420
به نظرت اون به حرف میاد؟
00:02:46.860 --> 00:02:47.660
.فکر کنم
00:02:48.060 --> 00:02:51.120
توضیح دادنش در مورد اینکه
.چرا ما نیم تنه رو پیدا کردیم جالب میشه
00:02:51.240 --> 00:02:52.320
.صد در صد
00:02:52.560 --> 00:02:56.860
و همزمان می خوام از وکیل مدافع مخفی کنم
.که چقدر اطلاعات کمی داریم
00:02:56.960 --> 00:03:00.710
ما می دونیم که اون
.یه جنازهی کامل رو توی دریا ننداخته
00:03:01.280 --> 00:03:03.570
.بله، ولی علت مرگ رو نمی دونیم
00:03:03.640 --> 00:03:07.920
،ما فرضیهها و حدس هایی داریم
.ولی مدرکی نداریم که اثبات شون کنه
00:03:08.200 --> 00:03:10.840
.و نمی خوام وکیل مدافع اینو بدونه
00:03:11.220 --> 00:03:15.780
،نمی تونم توضیحاتش رو رد کنم
.اگه ما سر با جراحات روش رو پیدا نکنیم
00:03:15.810 --> 00:03:16.860
.نه
00:03:18.360 --> 00:03:23.430
.ولی ایشالا به زودی پیدا می کنیم
.سگهای جسدیاب سوئدی نشونههای خوبی به ما دادن
00:03:28.190 --> 00:03:29.630
روز بیست و ششم
پنجم سپتامبر ۲۰۱۷
00:03:29.760 --> 00:03:31.480
.صبح به خیر-
.صبح به خیر-
00:03:31.560 --> 00:03:36.560
همونطور که همه تون می دونین
.ما دنبال بقایای جسد هستیم
00:03:36.680 --> 00:03:41.720
معتقدیم با لولههای فلزی
.یا یه چیز مشابه به کف دریا فرستاده شده
00:03:41.840 --> 00:03:46.620
همچنین دنبال اره یا وسایل دیگه ای که
.متهم ممکنه گم و گور کرده باشه می گردیم
00:03:46.680 --> 00:03:50.570
هنوز دنبال گوشی دختره
.و لباس هاش می گردیم
00:03:50.600 --> 00:03:54.500
کفشهای مشکی، شلوار مشکی
.و پلیور نارنجی
00:03:54.600 --> 00:03:57.300
.اگه چیزی پیدا کردین، همونجا بذارین باشه
...موقعیتش رو بفرستین
00:03:57.310 --> 00:04:00.000
.و ما یه غواص می فرستیم پایین تا عکس بگیره
00:04:00.010 --> 00:04:02.180
.بیاین بالا و یه جعبهی پلاستیکی از من بگیرین
00:04:02.190 --> 00:04:05.310
چیزی که پیدا کردین رو داخل جعبه بذارین
.و اونو بیارین بالا
00:04:05.320 --> 00:04:10.080
،می دونم به نظر پر زحمت میاد
.ولی نمی تونیم ریسک کنیم که مدرکی خراب بشه
00:04:30.640 --> 00:04:33.040
.ده
00:04:33.160 --> 00:04:37.040
...هشت، هفت، شش، پنج
00:04:37.160 --> 00:04:40.240
.چهار، سه، دو، یک
00:04:40.360 --> 00:04:41.560
.بندازین
00:04:41.680 --> 00:04:46.200
داریم طبق اولین موقعیتی که سگها دادن
.استیج رو تنظیم می کنیم. تمام
00:04:49.040 --> 00:04:50.550
.ده متر
00:04:51.360 --> 00:04:53.410
.و من محکمش می کنم
00:04:59.080 --> 00:05:00.880
.بریم-
.آره-
00:05:01.000 --> 00:05:02.540
.داریم آماده میشیم
00:05:06.240 --> 00:05:08.800
.واسه فرستادن غواصها آماده ایم. تمام
00:05:10.360 --> 00:05:15.560
.قایق غواصی اینجاست
.ما غواصها رو به اولین موقعیت سگها فرستادیم
00:05:15.680 --> 00:05:20.520
تکرار می کنم. ما غواصها رو
.به اولین موقعیت سگها فرستادیم. تمام
00:05:20.640 --> 00:05:22.640
.دریافت شد
.تمام و پایان
00:05:36.720 --> 00:05:40.520
منو گرفتین؟-
.آره. یک، دو، سه، بکش بالا-
00:05:41.920 --> 00:05:46.160
.چیزی پیدا نشد
.تکرار می کنم، چیزی پیدا نشد. تمام
00:05:50.780 --> 00:05:53.390
.بازداشت چهار هفته اضافه شد
00:05:54.680 --> 00:05:57.240
بر چه اساسی؟-
.قتل-
00:05:57.360 --> 00:06:02.360
،به علاوه واسه بررسی رایانه اش، هارد درایوش
.گوشی هاش و حساب هاش مجوز گرفتیم
00:06:02.480 --> 00:06:03.480
.خیلی خب
00:06:03.600 --> 00:06:08.200
و قاضی تصمیم گرفت که
.اون باید ارزیابی روانی بشه
00:06:13.240 --> 00:06:14.980
.حالا باید یه اتفاقی بیفته
00:06:16.200 --> 00:06:18.850
موسی کِی برمی گرده؟-
.نمی دونم-
00:06:19.240 --> 00:06:22.560
باهاش تماس بگیر
.و دوباره کارگاه رو بگردین
00:06:22.680 --> 00:06:26.360
.ببین چیزی رو از قلم انداختیم یا نه
...هارد دیسک، فلش مموری
00:06:58.280 --> 00:07:00.620
.مایبریت پورس از پلیس کپنهاگن هستم
میشه بیام تو؟
00:07:00.800 --> 00:07:02.010
.بله، البته-
.ممنون-
00:07:05.740 --> 00:07:10.080
.ما مجوز تفتیش کارگاه رو داریم
.باید ازتون بخوام که برین
00:07:10.760 --> 00:07:13.010
.میرم یه سری وسایل از توی ماشین بیارم-
.باشه-
00:07:34.200 --> 00:07:38.600
.همین جاست
.برو پایین
00:07:38.960 --> 00:07:43.020
.ما با استیج بعدی ادامه میدیم
.غواصها توی دریا هستن. تمام
00:07:55.360 --> 00:07:57.640
.یه غواص داره میاد بالا
00:08:01.260 --> 00:08:02.840
.غواص توی قایقه
00:08:02.960 --> 00:08:06.320
خوبی؟-
.آره، خوبم-
00:08:06.440 --> 00:08:12.480
.قایق غواصی اینجاست. تمام غواصان برگشتن
.متأسفانه هیچی پیدا نشد
00:08:13.160 --> 00:08:15.160
.ایشالا دفعهی بعد
00:08:28.480 --> 00:08:31.180
.بله، داریم همه چی رو بررسی می کنیم
00:08:32.880 --> 00:08:37.840
.چند تا کتاب پیدا کردیم
.مثلا اون کتابه در مورد مرد آماگِر
00:08:40.200 --> 00:08:41.960
.خیلی خب
00:08:44.720 --> 00:08:46.250
.باشه
00:08:48.280 --> 00:08:51.030
خبری از غواصها نشد؟
00:08:51.400 --> 00:08:53.610
.متوجهم. باشه
00:08:56.880 --> 00:08:59.430
باقیش رو میاری؟-
.آره-
00:09:33.040 --> 00:09:36.020
میشه برگردیم داخل؟-
.آره، حتما-
00:09:36.470 --> 00:09:37.690
.بریم
00:09:44.260 --> 00:09:49.230
،ما بستر دریا رو به استیجهای ۲۰ در ۲۰۰ متری تقسیم کردیم
.که سگهای جسدیاب مشخص کردن
00:09:49.280 --> 00:09:52.720
تا کجا پیش رفتین؟-
.امروز ۵ تا استیج رو بررسی کردیم-
00:09:52.850 --> 00:09:54.850
.چیزی هم پیدا نشد
00:09:55.000 --> 00:09:58.400
.سوئدیها خیلی به توانایی سگها باور دارن
00:09:58.520 --> 00:10:03.200
آره، ولی وقتی باد بو رو پراکنده می کنه
.اون وقت خیلی دقیق نیست
00:10:04.400 --> 00:10:05.690
.اینجا رو ببین
00:10:06.010 --> 00:10:09.020
،در شرایط مطلوب آب و هوایی
...واسه غواص هام
00:10:09.040 --> 00:10:12.600
دو روز طول می کشه
.تا یه محدودهی ۵ میلی متر مربعی رو در این نقشه بگردن
00:10:12.640 --> 00:10:16.000
،پس اگه مختصات دقیق نباشه
00:10:16.020 --> 00:10:19.260
.اون وقت غواصی مدت زیادی طول می کشه
00:10:37.600 --> 00:10:39.420
.سلام-
.سلام-
00:11:12.560 --> 00:11:16.270
.سلام، نیکولای. مایبریت هستم
.تماس ناموفق داشتم
00:11:17.280 --> 00:11:20.320
...آره، چند تا کتاب
00:11:20.440 --> 00:11:25.040
و لولههای فلزی بود
.که می تونه با اونایی که به نیم تنه متصل بود مرتبط باشه
00:11:25.160 --> 00:11:29.040
و یکی دو تا هارد درایو
.که از قلم انداخته بودیم
00:11:32.200 --> 00:11:34.710
چیز دیگه ای نبود؟
00:11:38.160 --> 00:11:40.400
.آره، آره
00:11:40.520 --> 00:11:42.940
.بعدا بهت زنگ می زنم، نیکولای
00:11:55.000 --> 00:11:58.620
.موسی، منم
هنوز توی ماشینی؟
00:11:59.040 --> 00:12:03.400
فایل پرونده اونجاست؟-
.نه، دست خودته-
00:12:03.520 --> 00:12:06.670
.باشه. باید اینجا باشه. خداحافظ
00:12:14.200 --> 00:12:16.900
مایبریت، چند دقیقه وقت داری؟
00:12:17.040 --> 00:12:18.770
.نه، الان نه
00:12:43.720 --> 00:12:46.060
.مایبریت، بیا تو
00:12:55.840 --> 00:12:59.130
.باید ازت بخوام منو از پرونده کنار بذاری
00:13:09.000 --> 00:13:13.070
وقتی امروز رفتم توی کارگاه
.وقتی اومدیم بیرون فایل پرونده رو جا گذاشتم
00:13:17.380 --> 00:13:19.310
منظورت چیه؟
00:13:19.820 --> 00:13:22.870
وقتی چیزهای دیگه رو برداشتیم اومدیم
.اونو روی میز جا گذاشتم
00:13:22.940 --> 00:13:25.430
با عکسها و گزارشات؟
00:13:27.360 --> 00:13:30.980
چقدر طول کشید تا رفتی برش داشتی؟-
.یکی دو ساعت-
00:13:32.480 --> 00:13:35.240
.نمی دونم کسی اونو نگاه کرده یا نه
00:13:37.120 --> 00:13:40.660
.دو تا مرد توی کارگاه بودن-
اونا فایل رو دیدن؟-
00:13:42.000 --> 00:13:47.160
.وقتی برگشتم فقط یکی شون اونجا بود
.اون گفت متوجه اش نشدن
00:13:49.320 --> 00:13:51.920
.ولی نمی تونم اینو تضمین کنم
00:13:56.200 --> 00:13:59.770
پس حالا می خوای
از پرونده کنار گذاشته بشی؟
00:14:07.480 --> 00:14:09.520
.من این کار رو نمی کنم
00:14:16.200 --> 00:14:18.600
.همه مون اشتباه می کنیم
00:14:19.360 --> 00:14:23.580
ولی تعداد کمی مون شجاعت کافی رو داریم
.که بهش اقرار کنیم
00:14:28.320 --> 00:14:30.280
.پس برو خونه
00:14:30.400 --> 00:14:33.640
.و فردا دوباره می بینمت
00:15:03.860 --> 00:15:07.090
روز سی و نهم
هجدهم سپتامبر ۲۰۱۷
00:15:18.080 --> 00:15:21.200
ما غواصی رو در محلی که
.سگها تعیین کرده بودن تموم کردیم. هیچی که هیچی
00:15:21.320 --> 00:15:24.400
سوئدیها چی میگن؟-
.اونا هم متوجه نمیشن-
00:15:24.520 --> 00:15:27.840
اونا تا حالا چنین تعیین مکان واضحی
.بدون پیدا شدن هیچی نداشتن
00:15:28.100 --> 00:15:32.680
اونا آموزش دیدن که ازشون
.واسه دریاچههای سوئد استفاده بشه که خیلی باد نمیاد
00:15:32.910 --> 00:15:34.250
!دقیقا
00:15:35.730 --> 00:15:38.190
راهی برای آزمایش کردن این هست؟
00:15:38.540 --> 00:15:41.460
پرسیدی اونا چطور آموزش می بینن؟-
.آره-
00:15:41.600 --> 00:15:45.610
اونا پیشنهاد دادن با مقداری مایع جسد بیان اینجا
.که ما می تونیم اون بیرون جاسازی کنیم
00:15:46.420 --> 00:15:48.720
:پس ما این کار رو می کنیم
00:15:50.120 --> 00:15:51.820
.بستر دریا
00:15:52.200 --> 00:15:54.480
.سطح آب
00:15:56.360 --> 00:15:58.340
.جهت باد
00:15:58.600 --> 00:16:00.680
.ظرف حاوی مقداری مایع جسد
00:16:00.800 --> 00:16:04.960
بو منتشر میشه
.و توسط باد جا به جا میشه
00:16:05.080 --> 00:16:07.700
،و ما می دونیم محل مایع جسد کجاست
00:16:07.720 --> 00:16:14.110
،خلاف جهت باد میریم
.تا وقتی سگ بو رو حس کنه و پارس کنه
00:16:14.120 --> 00:16:18.990
بعد ما فاصلهی محل نشونه
...و مایع جسد رو پیدا می کنیم
00:16:19.010 --> 00:16:24.020
و ما اونو با نشونه هایی که از قبل داریم
.و طبق جهت و قدرت باد مقایسه می کنیم
00:16:25.000 --> 00:16:28.770
.اون وقت باید دقیق متوجه بشین کجا رو بگردین
00:16:43.240 --> 00:16:47.840
از محل شروع چقدر دور شدیم؟-
.صد و بیست متر-
00:16:58.480 --> 00:17:01.030
و باد تغییر نکرده، مگه نه؟
00:17:07.640 --> 00:17:12.440
.خیلی خب. بیا دور بزنیم و دوباره انجامش بدیم-
.دور می زنیم و دوباره انجامش میدیم-
00:17:28.640 --> 00:17:30.960
.دویست و سی متر
00:17:40.800 --> 00:17:42.760
.دویست متر
00:17:42.880 --> 00:17:45.450
.سگت کار نمی کنه
00:17:45.890 --> 00:17:49.260
.اون به خوبی کار می کنه، کریستین
00:17:49.570 --> 00:17:52.990
.فقط بویی حس نمی کنه
.اون هیچ وقت علامت اشتباه نمیده
00:17:53.620 --> 00:17:55.760
استراحت لازم داره؟
00:17:58.390 --> 00:18:00.670
.به خودت بستگی داره
00:18:03.040 --> 00:18:05.480
چقدر طول می کشه ما رو برگردونی؟
00:18:05.600 --> 00:18:08.630
،خلاف جهت جریانه
.پس ۲۰-۲۵ دقیقه
00:18:14.380 --> 00:18:18.010
جریان از کدوم سمته؟
00:18:18.400 --> 00:18:21.560
.از سمت جنوب-جنوب غرب
00:18:23.600 --> 00:18:27.550
شاید جریان بو رو جا به جا می کنه
!و کار باد نیست
00:18:32.680 --> 00:18:36.200
.خیلی خب
...دقیقا مثل قبل عمل کن
00:18:36.320 --> 00:18:40.400
،ولی این دفعه خلاف جهت باد نمیریم
.خلاف جهت جریان میریم
00:18:40.420 --> 00:18:42.520
.خلاف جهت جریان، مفهومه
00:18:59.720 --> 00:19:02.440
.دویست متر
00:19:27.280 --> 00:19:29.050
این نشونه ست؟
00:19:39.440 --> 00:19:40.620
.بله، نشونه ست
00:19:40.640 --> 00:19:42.260
فاصله چقدره؟
00:19:42.280 --> 00:19:44.720
.صد و هفتاد و سه متر-
و اون نشونه بود؟-
00:19:45.630 --> 00:19:48.190
.بله، درسته
.سگ خوب
00:19:49.880 --> 00:19:53.720
!آره! اوه آره
.اون کار می کنه
00:19:54.080 --> 00:19:55.740
.اوه، بله. کار می کنه
00:19:56.720 --> 00:19:58.600
!بی خیال، مرد
00:19:58.720 --> 00:20:01.480
.به خاطر جریانه
00:20:04.680 --> 00:20:07.360
.ما مایع جسد در عمق ۶ متری گذاشتیم
00:20:07.480 --> 00:20:11.400
جریان آب بو رو ۱۷۰ متر جا به جا کرد
.و بعد به سطح آب رسید
00:20:11.520 --> 00:20:17.320
،چون بقایای جسد در عمق ۱۲ متری هستن
.باید در ۲ ضرب بشه. که میشه ۳۴۰ متر
00:20:17.440 --> 00:20:21.420
پس توی غواصی هامون
.بیشتر از صد متر با محل اصلی فاصله داشتیم
00:20:23.560 --> 00:20:28.350
...اگه جریان بو رو ۳۴۰ متر به طرف شمال جا به جا کنه
00:20:28.420 --> 00:20:31.960
.پس باید اینجا غواصی کنیم
00:20:35.000 --> 00:20:38.730
روز چهل و هفتم
بیست و ششم سپتامبر ۲۰۱۷
00:21:08.990 --> 00:21:12.910
پس جریان می تونه بو رو
صدها متر جا به جا کنه؟
00:21:13.120 --> 00:21:16.320
.آره. سگ اونجا علامت داد
00:21:17.290 --> 00:21:19.810
!خارق العاده ست
00:21:23.630 --> 00:21:25.910
.بیاین امیدوار باشیم درست باشه
00:21:29.030 --> 00:21:34.240
تو همچین دماغ بی نظیری داشتی؟
00:21:37.450 --> 00:21:40.090
.بیا. می خوام یه چیزی نشونت بدم
00:21:44.740 --> 00:21:47.720
...اولش یه نفر یه سنگ رو اینجا گذاشت
00:21:47.750 --> 00:21:50.720
.و بعد تبدیل به قلبی برای کیم شد
00:21:52.260 --> 00:21:53.950
...بیشتر و بیشتر
00:21:54.110 --> 00:21:58.480
و حالا هر کسی که رد میشه
.یه سنگ اضافه می کنه
00:21:59.200 --> 00:22:01.480
و تو چیزی در موردش نمی دونستی؟
00:22:02.620 --> 00:22:04.010
.نه
00:22:18.560 --> 00:22:20.960
.ینسم
00:22:23.680 --> 00:22:25.560
.بله
00:22:29.040 --> 00:22:31.160
.باشه
00:22:34.800 --> 00:22:37.360
.توی بندر می بینمت
00:22:37.480 --> 00:22:39.320
.آره
00:22:40.520 --> 00:22:45.760
اونا چیزی پیدا نکردن
.ولی اگه خبری شد فورا بهتون زنگ می زنم
00:22:52.380 --> 00:22:54.330
.ممنون-
.بیا، ایسو-
00:23:34.920 --> 00:23:37.130
.امروز هم هیچی که هیچی
00:23:37.800 --> 00:23:41.870
چقدر رو گشتین؟-
.چهار تا استیج-
00:23:42.000 --> 00:23:44.760
.دقیقا ۳۴۰ متر از جایی که سگها علامت داده بودن
00:23:44.840 --> 00:23:48.460
اون پایین کمتر از ۴ متر میدون دید داریم
00:23:49.680 --> 00:23:55.140
.باید یه چیزی پیدا کنیم، ینس
.داریم بی خود دست و پا می زنیم
00:24:00.200 --> 00:24:02.880
.جمع و جور کنین و بیاین بریم خونه
00:24:50.200 --> 00:24:53.140
.من تمام وسایل کارگاه رو بررسی کردم
00:24:53.270 --> 00:24:53.710
خب؟
00:24:53.840 --> 00:24:57.300
توی کتابی که در مورد مرد آماگر بود
.یه بخشی در مورد جعل رد دی ان ای هست
00:24:57.330 --> 00:25:00.840
.یه چیزی هست که ذهنم رو مشغول کرده
00:25:01.650 --> 00:25:05.920
اون از پسرش خواسته
...که مقداری دی ان ای روی قربانی تعرض جاساز کنه
00:25:05.940 --> 00:25:09.150
.تا بتونه ثابت کنه که مجرم هنوزم فراریه
00:25:09.160 --> 00:25:10.160
خب؟
00:25:11.320 --> 00:25:16.040
ارتباطش چیه؟-
.سرنخهای غلط-
00:25:16.100 --> 00:25:19.500
من در مورد زیر شلواری
.و جوراب شلواری توی زیردریایی فکر کردم
00:25:19.520 --> 00:25:24.100
اگه بدون اینکه کسی متوجه می شد
به جزیرهی رشفیل می رسید، قصد داشت اونا رو اونجا بذاره؟
00:25:24.200 --> 00:25:28.600
اون وقت جوری به نظر می رسید
.که وقتی برگشته بهش حمله شده
00:25:28.720 --> 00:25:31.200
...و اگه زیردریایی رو تمیز می کرد
00:25:31.220 --> 00:25:33.380
.اون وقت ما هیچ ردی ازش نمی داشتیم
00:25:33.480 --> 00:25:37.480
و اون وقت امکان نداشت
.بتونیم ادعا هاش رو رد کنیم
00:25:40.180 --> 00:25:43.840
تماسی از پی جی از بخش ویژه ی
.غواصی نیروی دریایی باهام گرفتن
00:25:43.870 --> 00:25:47.630
.اونا در لیتل بلت هستن
...اون در مورد یه اقیانوس شناس
00:25:47.650 --> 00:25:51.130
که مال دانشگاه آرهوسه بهم گفت
...که قراره بزرگترین
00:25:51.160 --> 00:25:54.980
.متخصص جریانهای اقیانوسی باشه
.اون توی کشتی تحقیقاتیش، آرورا ست
00:25:55.800 --> 00:25:58.840
و؟-
.من بهش زنگ زدم. توربن ونگ-
00:25:58.860 --> 00:26:02.800
اون با کمال میل کمک مون می کنه
.که تخمین بزنیم بقایای جسد ممکنه کجا باشن
00:26:02.880 --> 00:26:03.470
.خیلی خب
00:26:03.660 --> 00:26:06.420
،پس اگه عیبی نداشته باشه
.اون با کشتیش میاد کپنهاگن و کمک مون می کنه
00:26:06.490 --> 00:26:10.620
و خب پی جی پیشنهاد
...کمک انسانی و غیر انسانی داد
00:26:10.650 --> 00:26:14.850
.تا ما بتونیم محدودهی بزرگتری رو پوشش بدیم
.و من هم قبول کردم
00:26:14.960 --> 00:26:18.480
کِی؟-
.فورا. ظرف چند روز آتی-
00:26:25.490 --> 00:26:28.550
روز پنجاه و ششم
پنجم اکتبر ۲۰۱۷
00:26:30.520 --> 00:26:32.720
.ال ام. صبح به خیر-
.توربن-
00:26:32.840 --> 00:26:34.840
.کریستین-
.مایبریت-
00:26:34.960 --> 00:26:37.680
.توربن
.به کشتیم خوش اومدین
00:26:37.800 --> 00:26:41.360
.مرسی که اینقدر سریع اومدی
تمام شب در مسیر بودی؟
00:26:41.480 --> 00:26:46.800
.بله همین طوره
.افراد نیروی دریایی گفتن موضوع مهمه
00:26:47.230 --> 00:26:50.120
و تو متخصص جریانهای اقیانوسی
در اورسوند هستی؟
00:26:50.240 --> 00:26:54.680
بله، من و تیمم روی جریانهای اقیانوسی
.و اقیانوس تحقیق می کنیم
00:26:54.800 --> 00:26:58.480
،همچنین روی دریای بالتیک
.اورسوند و خلیج کوگه تمرکز داریم
00:26:58.600 --> 00:27:00.840
هر اطلاعاتی که می خواستی گرفتی؟-
.آره، ممنون-
00:27:00.960 --> 00:27:04.900
من مختصات جاهایی که سگها علامت دادن
.و مسیر زیردریایی رو دارم
00:27:04.920 --> 00:27:06.590
یه نگاه بندازیم؟
00:27:07.940 --> 00:27:09.380
،اینجا رو ببینین
00:27:09.480 --> 00:27:12.990
چون مقدار نمک در طول سال
،در اورسوند و خلیج کوگه تغییر می کنه
00:27:13.020 --> 00:27:16.160
.اینا جاهای عجیبی هستن
.و این خیلی روی جریانها تاثیر میذاره
00:27:16.200 --> 00:27:20.480
آب مضافی که از دریای بالتیک میاد
...باعث میشه آب به سمت شمال جریان پیدا کنه
00:27:20.600 --> 00:27:25.250
و جذر و مد به هر دو سمته
.و روزانه قدرت جریان چند برابر میشه
00:27:25.280 --> 00:27:27.920
.و خب باد هم تاثیر گذاره
00:27:28.100 --> 00:27:31.300
رودخانههای شرقی اروپایی
.وارد دریای بالتیک میشن
00:27:31.520 --> 00:27:34.360
.آب با فشار وارد اورسوند میشه
00:27:34.480 --> 00:27:39.400
،از اونجایی که آب داخل رودخونهها آب شیرینه
.باعث میشه مقدار نمک افت کنه
00:27:39.520 --> 00:27:45.840
اگه بارون زیاد بیاد، رودخونهها بزرگتر میشن
.و بعد مقدار نمک کاهش پیدا می کنه
00:27:45.870 --> 00:27:52.420
این روی جریان تاثیر میذاره چرا که
.آب شیرین روی آب شورتر پایینی حرکت می کنه
00:27:53.390 --> 00:27:56.140
...پس شرایط آب و هوایی از دهم آگوست تا الان
00:27:56.170 --> 00:27:58.780
روی محلی که باید جستجو کنیم تاثیر میذاره؟
00:27:59.200 --> 00:28:03.050
دقیقا. نکتهی مهم و حیاتی
...شرایط جریان در زمانیه که
00:28:03.080 --> 00:28:06.500
،سگها علامت دادن
.که اونجوری ممکنه بدجور تخمین بزنیم
00:28:06.600 --> 00:28:11.720
،اگه به اولین مورد علامت دادن نگاه کنیم
.بیست و نهم آگوست ساعت ۱۴:۳۰ بوده
00:28:12.600 --> 00:28:15.080
.اون وقت اینجا یه علامت داریم
00:28:15.200 --> 00:28:19.430
،می دونیم که جریان به سمت شماله
...پس این یعنی سگ ها
00:28:19.450 --> 00:28:23.620
.به چیزی در جنوبی ترین نقطه واکنش نشون میدن
00:28:23.720 --> 00:28:27.600
چقدر از محل علامت فاصله داره؟-
.تا ۲۰۰۰ متر میشه-
00:28:29.400 --> 00:28:33.160
پس بو و گازها زیر آب
می تونن تا ۲ کیلومتر جا به جا بشن؟
00:28:33.280 --> 00:28:36.760
،یه خرده پیچیده ست
.و من طرحهای شما رو دیدم
00:28:36.880 --> 00:28:40.720
،اولا گاز نیست
.بلکه مواد چربی داره که توسط جریان جا به جا میشن
00:28:40.840 --> 00:28:44.130
و سگها هم
.به همون مواد چربی دار واکنش نشون میدن
00:28:44.160 --> 00:28:46.940
.و مشکل تون به همین خاطر بوده
00:28:47.040 --> 00:28:51.680
اینجا رو ببینین. اینجا بستر دریا رو داریم
.و سطح آب هم اینجاست
00:28:51.800 --> 00:28:55.280
.و خب اینجا جهت جریان رو علامت می زنیم
00:28:55.400 --> 00:28:58.800
و اگه چیزی داشته باشیم
...که اینجا توی دریا انداخته بشه
00:28:58.920 --> 00:29:03.000
...هوا و گازها در خطی مستقیم میان بالا
00:29:03.120 --> 00:29:08.200
چون اونا سریع حرکت می کنن
.در حالی که چربیها کند حرکت می کنن
00:29:08.320 --> 00:29:13.840
این باعث میشه محدوده ای که
...سگها واکنش نشون میدن خیلی بزرگ بشه
00:29:13.960 --> 00:29:18.200
حتی اگه اون شئ کوچیک باشه
.و چندین کیلومتر دورتر باشه
00:29:18.320 --> 00:29:22.280
فکر می کنی کجا باید بریم؟-
.اینجا رو گشتین-
00:29:22.400 --> 00:29:25.840
...من پیشنهاد می کنم این پایین رو بگردین
00:29:25.960 --> 00:29:31.360
بین ۹۰۰ تا ۱۲۰۰ متر از جایی که
.سگها اولین بار علامت دادن
00:29:40.840 --> 00:29:45.000
.سلام. اسم من مارتینه-
.توربن. خوش اومدی-
00:29:45.070 --> 00:29:49.250
تو بودی معما رو حل کردی؟-
...چیزی در اون مورد نمی دونم ولی-
00:29:49.270 --> 00:29:51.680
همه چی به این اشاره داره
.که اینجا و سمت جنوب رو بگردین
00:29:51.690 --> 00:29:54.430
.معرکه ست-
استیج رو علامت زدین؟-
00:29:54.970 --> 00:29:56.170
.بله، البته-
.عالیه-
00:29:56.580 --> 00:29:58.960
.پس راه بیفتین-
.ما آماده ایم-
00:29:59.080 --> 00:30:02.200
.باژه و بوو، دور اول شما میرین
00:30:22.760 --> 00:30:26.840
.نه-صفر. غواصها دارن میان بالا. تمام
00:30:36.480 --> 00:30:39.760
چیزی پیدا نشد؟-
.منتظر خبریم-
00:30:49.000 --> 00:30:51.560
.ال ام، مارتین
.تمام
00:30:52.680 --> 00:30:54.350
.ال ام، به گوشم
00:30:56.420 --> 00:31:02.050
.شش استیج اول در بخش فاکستروت ۲ رو کامل کردیم
00:31:02.150 --> 00:31:03.360
.متأسفانه هیچی پیدا نشد
00:31:03.480 --> 00:31:08.960
استیجهای بعد رو جا به جا می کنیم
.و میریم سراغ دو تای آخر در فاکستروت ۲. تمام
00:31:09.120 --> 00:31:12.120
.دریافت شد، ادامه میدیم. پایان
00:31:13.920 --> 00:31:16.080
.مفهومه. پایان
00:31:40.200 --> 00:31:44.170
.آره. بفرما. تو هم همین طور
00:31:50.600 --> 00:31:54.570
.سلام-
سلام. چیزی پیدا کردن؟-
00:31:55.000 --> 00:31:57.230
.نه
00:31:58.520 --> 00:32:00.760
حالا چیکار می کنین؟
00:32:00.880 --> 00:32:03.600
.فردا دوباره شروع می کنیم
00:32:05.680 --> 00:32:08.650
و اگه فردا چیزی پیدا نکنین؟
00:32:09.600 --> 00:32:13.950
اون وقت یواش یواش
.باید به این فکر کنیم که جستجو رو بی خیال بشیم
00:32:16.960 --> 00:32:20.930
پس فکر خوبیه که فردا شب
بریم خونهی سیسیل و آندرس؟
00:32:20.970 --> 00:32:21.450
.آره
00:32:23.170 --> 00:32:25.820
به هر حال بعد از ساعت ۱۷:۳۰
.نمی تونیم غواصی کنیم
00:32:26.840 --> 00:32:29.700
.سگها رو می برم واسه پیاده روی-
.باشه-
00:32:31.700 --> 00:32:32.690
.بیا
00:32:33.150 --> 00:32:34.220
.نِرو
00:33:01.190 --> 00:33:06.020
روز پنجاه و هفتم
ششم اکتبر ۲۰۱۷
00:33:20.200 --> 00:33:22.480
.ال ام، مارتین. تمام
00:33:22.600 --> 00:33:25.240
.ال ام، بگو مارتین
00:33:25.360 --> 00:33:29.400
.یه جسم شناور روی آب داریم. تمام
00:33:29.520 --> 00:33:31.240
.عالیه
00:33:37.200 --> 00:33:41.300
.ال ام، مارتین. تمام-
.بگو مارتین-
00:33:41.860 --> 00:33:45.280
.کیسه ای پیدا کردیم که چیزی داخلشه
00:33:45.360 --> 00:33:50.200
.اونو واسه عکس گرفتن فرستادم
.تمام
00:33:50.320 --> 00:33:52.880
!عالیه! امیدوار کننده ست
00:33:55.280 --> 00:33:57.000
.خیلی خب
00:33:58.440 --> 00:34:01.100
.اونا یه کیسه پیدا کردن
00:34:01.640 --> 00:34:04.200
بله. می تونین بازش کنین؟
00:34:09.280 --> 00:34:11.680
.آره. باز کنین
00:34:13.160 --> 00:34:18.000
.و هر چی شد بهم زنگ بزن
.خوبه. ممنون
00:34:18.120 --> 00:34:22.780
اونا یه کیسه پیدا کردن و اولین چیزی که
.کریستین دیده یه پلیور نارنجی بوده
00:34:27.680 --> 00:34:29.920
.غواصها اومدن روی آب
00:34:31.760 --> 00:34:35.560
.نه-صفر، روی سطح شناور داریم
.تمام
00:34:35.680 --> 00:34:38.120
شنیدی؟-
.آره-
00:34:39.680 --> 00:34:43.000
.ال ام، مارتین. یه پا پیدا کردیم
00:34:43.480 --> 00:34:47.520
.تکرار می کنم، یه پا پیدا کردیم
.تمام
00:34:47.640 --> 00:34:50.760
.چیکار کنیم؟ تمام-
.همونطور که صحبتش رو کردیم-
00:34:50.780 --> 00:34:54.360
با یه کیسه برین پایین، دور شئ بپیچین
.آب و بستر دریا همراهش باشه
00:34:54.400 --> 00:34:59.420
،قایق رو بفرستین پیش ما که جعبه بدیم
.تا بتونیم شئ رو در امنیت کامل بیاریم بالا. تمام
00:35:05.640 --> 00:35:10.320
.بفرما. برین سمت قایق غواص ها
.هر چقدر میشه توش آب بیشتر باشه
00:35:10.440 --> 00:35:15.400
.و به مارتین بگو محکمش کنه
.راه بیفتین
00:35:19.040 --> 00:35:21.920
.ال ام، مارتین. تمام
00:35:23.240 --> 00:35:25.240
.یه چیز دیگه پیدا کردیم
00:35:25.360 --> 00:35:28.820
!توماس! برگرد-
چی شده؟-
00:35:28.840 --> 00:35:31.800
.برگرد
.داره سریع پیش میره
00:35:34.120 --> 00:35:37.560
چی شده؟-
.یه چیز دیگه پیدا کردن-
00:35:37.780 --> 00:35:42.300
.همون روال
.حتما درشون محکم بشه. برو، برو
00:35:50.320 --> 00:35:54.340
.ال ام، مارتین. تمام-
.ال ام، بگو-
00:35:54.770 --> 00:36:00.540
.یه چیز دیگه پیدا کردیم
.یه کیسه که توش ممکنه سر باشه. تمام
00:36:08.200 --> 00:36:09.640
چیه؟
00:36:47.880 --> 00:36:50.840
.سلام، یوآکیم. ینسم
00:36:50.960 --> 00:36:53.240
.سلام
00:36:56.200 --> 00:37:00.600
زنگ زدم بهت بگم امروز غواصها رو
.به فاصلهی ۱۲۰۰ متری فرستادیم
00:37:03.400 --> 00:37:06.720
.بله. چیزی که دنبالش بودیم رو پیدا کردیم
00:37:10.080 --> 00:37:13.080
.من الان می خوام برم پیش شون
00:37:16.960 --> 00:37:20.820
.حتما
.بهشون میگم
00:38:49.600 --> 00:38:52.080
.سلام-
.سلام-
00:38:52.200 --> 00:38:54.680
بابا کجاست؟
00:38:54.800 --> 00:38:57.680
.هنوز سر کاره
00:39:00.320 --> 00:39:04.080
.این واسه شماست
.سلام، آندرس
00:39:04.200 --> 00:39:08.280
.بفرما داخل
میشه اینو بذاری توی گلدون؟
00:39:13.120 --> 00:39:17.240
همونطور که گفتم، اول یه کیسه
.حاوی کفشها و لباس هاش پیدا کردیم
00:39:17.360 --> 00:39:20.960
.کمی بعد، پاها رو پیدا کردن
00:39:21.080 --> 00:39:23.880
...و بعد یه کیسه پیدا کردن که
00:39:24.200 --> 00:39:27.400
،توش سر بوده
.که داره بررسی میشه
00:39:29.880 --> 00:39:32.160
.بله، من الان در پزشکی قانونی هستم
00:39:32.200 --> 00:39:36.080
تا وقتی علت مرگ رو تعیین کنن
.من اینجا می مونم
00:39:36.200 --> 00:39:41.160
.خبرت می کنم
.باشه، یاکوب. خداحافظ
00:40:40.760 --> 00:40:44.560
به نظرم یه چیزی دارم که
.براتون جالبه. با من بیاین
00:40:44.680 --> 00:40:46.970
...اونطور که متوجه شدم متهم ادعا کرده
00:40:46.990 --> 00:40:49.380
.دریچه تصادفا به سر مرحوم خورده
00:40:49.440 --> 00:40:52.760
و این سبب مرگش شده، نه؟-
.آره-
00:41:01.440 --> 00:41:04.280
این یعنی چی؟-
.دقیقا یعنی همون چیزی که نوشته-
00:41:04.400 --> 00:41:07.720
اینکه ما نتونستیم هیچ گونه جراحتی
.روی جمجمه اش پیدا کنیم
00:41:07.840 --> 00:41:10.880
هیچی؟-
.هیچی-
00:41:11.000 --> 00:41:14.600
.متوجه نمیشم-
.منم شوکه شدم-
00:41:14.720 --> 00:41:18.920
،نه شکستگی ای روی جمجمه
،نه خونریزی ای، نه ترکی
00:41:19.040 --> 00:41:22.840
.هیچ علامت یا جراحتی ناشی از ضربه نیست
.هیچی
00:41:22.864 --> 00:41:34.864
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.