WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:17.024 --> 00:00:24.024
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

00:00:37.246 --> 00:00:39.957
(بازیچه)

00:00:42.251 --> 00:00:44.086
چی؟

00:00:44.169 --> 00:00:45.921
لغوش کنیم-
آره-

00:00:46.004 --> 00:00:48.840
...خب هنوز پارک ته جونگ رو نگرفتیم پس مطمئنم

00:00:48.924 --> 00:00:49.925
الو؟

00:00:51.426 --> 00:00:53.345
آره الان تیم رو راه میندازم

00:00:54.930 --> 00:00:57.432
خیلی باحال بود ولی دیگه تموم شد-
صبر کن-

00:00:59.685 --> 00:01:02.020
چرا آخه؟ ها؟

00:01:02.104 --> 00:01:04.273
آدمایی مثل ما فقط باید دستوری که میگیرن رو اجرا کنن

00:01:04.356 --> 00:01:06.733
چه اهمیتی داره؟-
باید بدونم-

00:01:06.817 --> 00:01:08.235
انقدر دلت میخواد بدونی؟

00:01:08.318 --> 00:01:09.444
آره

00:01:10.988 --> 00:01:12.197
باشه پس، سوار شو

00:01:18.704 --> 00:01:19.955
ماشینتون آماده‌ست آقا

00:01:20.038 --> 00:01:21.665
ممنونم

00:01:21.748 --> 00:01:22.833
مواظب باش-
خداحافظ-

00:01:28.755 --> 00:01:30.757
من و ته جونگ قرار گذاشتیم توی سئول همدیگه رو ببینیم

00:01:31.800 --> 00:01:33.885
شاید باید با هم میرفتیم

00:01:34.595 --> 00:01:36.597
...اون بی فکر کنم بهتره تو

00:01:49.443 --> 00:01:51.528
صبر کن چی خبره؟-
دستگیر شدی-

00:01:51.611 --> 00:01:53.488
داری چی کار میکنین؟ صبر کنین

00:01:54.072 --> 00:01:56.074
هی دارین چی کار میکنین؟-
آروم باش-

00:01:56.158 --> 00:01:57.284
تقلا نکن

00:01:57.367 --> 00:01:58.452
صبر کن ول کنین

00:01:58.535 --> 00:01:59.703
ببرینش بریم

00:01:59.786 --> 00:02:01.121
نمیتونین این کارو بکنین

00:02:01.204 --> 00:02:02.581
بس کنین

00:02:02.664 --> 00:02:04.499
این کارتون غیرقانونیه

00:02:04.583 --> 00:02:05.667
چه بچه پررو لعنتی‌ای

00:02:06.793 --> 00:02:08.128
نو یونگ شیک

00:02:08.211 --> 00:02:11.757
به‌عنوان مظنون قتل اخیر نماینده بک دستگیر میشی

00:02:11.840 --> 00:02:14.468
ببرینش-
چی میگین دارین؟-

00:02:14.551 --> 00:02:16.595
چیزی نمیدونم

00:02:16.678 --> 00:02:19.556
حق سکوت دارین و حق گرفتن وکیل دارین

00:02:19.640 --> 00:02:22.726
هر چی بگین توی دادگاه علیه‌تون استفاده میشه

00:02:22.809 --> 00:02:24.603
اون هیچ کار اشتباهی نکرده

00:02:24.686 --> 00:02:26.772
ولم کنین نکبتا
کارگاه

00:02:27.356 --> 00:02:30.025
بابا، بابام بی‌گناهه

00:02:31.693 --> 00:02:33.153
بابا

00:02:38.241 --> 00:02:39.785
بریم، بریم، بریم

00:02:39.868 --> 00:02:41.995
جلوی راه رو نگیرین-
آقای نو-

00:02:42.079 --> 00:02:43.830
آقای نو چیزی نمیگین؟

00:02:46.708 --> 00:02:50.253
مظنون نو که نماینده بک سانگ‌مان رو کشته

00:02:50.337 --> 00:02:53.090
بعد از یه تعقیب طولانی بالأخره گیر افتاد

00:02:53.173 --> 00:02:56.343
ایشون به‌تازگی بعد از 20 سال حبس

00:02:56.426 --> 00:02:57.761
به‌خاطر قتل همسرشون آزاد شده بودن

00:02:58.512 --> 00:03:01.640
تحقیقات نشون داد که کمی بعد از آزادی

00:03:01.723 --> 00:03:05.560
شروع کرده به فرستادن نامه تهدیدآمیز و گرفتن پول از نماینده

00:03:06.228 --> 00:03:08.105
علاوه بر این چون قاتل

00:03:08.188 --> 00:03:10.982
یه نماینده فعال مجلس رو کشته

00:03:11.066 --> 00:03:13.360
پلیس داره بررسی میکنه

00:03:13.443 --> 00:03:15.654
که همدستی هم داشته یا نه

00:03:16.196 --> 00:03:20.117
(بازیچه)

00:03:22.619 --> 00:03:23.870
دیگه کافیه

00:03:26.706 --> 00:03:27.707
چرا کشتیش؟

00:03:29.334 --> 00:03:31.795
فکر میکردم تا وقتی گناهم ثابت نشده بی‌گناهم

00:03:32.337 --> 00:03:35.924
دارین منو قاتل خطاب میکنین در حالی که اصلا نمیدونم چی به چیه

00:03:36.007 --> 00:03:37.968
این چه قانونیه؟

00:03:38.051 --> 00:03:40.220
ولی مگه تو نامه تهدید و درخواست پول

00:03:40.303 --> 00:03:42.347
به نماینده نفرستادی؟

00:03:42.431 --> 00:03:44.599
چی میگی؟

00:03:44.683 --> 00:03:47.519
اصلا نمیفهمم چی میگین

00:03:47.602 --> 00:03:48.937
ببخشید خانم

00:03:49.020 --> 00:03:50.689
مهم نیست باید برم داخل

00:03:50.772 --> 00:03:52.899
آروم باشین-
از جلوم برو کنار-

00:03:52.983 --> 00:03:55.944
الان دارن ازش بازجویی میکنن نمیتونیم راه بدیم

00:03:57.320 --> 00:03:59.030
دلیل واقعی که راه نمیدین چیه؟

00:03:59.114 --> 00:04:01.241
نمیدونین من دخترشم؟

00:04:01.324 --> 00:04:03.743
دارین باهاش چی کار میکنین لعنتی؟-
آروم باش-

00:04:03.827 --> 00:04:05.120
از جلوم برین کنار

00:04:05.203 --> 00:04:06.413
بذارین برم تو-
وایسا-

00:04:08.165 --> 00:04:09.499
چیزی به ذهنت میرسه؟

00:04:09.958 --> 00:04:11.126
...آخه

00:04:11.209 --> 00:04:13.086
چند بار باید بگم؟

00:04:13.170 --> 00:04:15.255
اولین باره اینجارو میبینم

00:04:15.338 --> 00:04:16.590
اصلا نمیدونم کجاست

00:04:16.673 --> 00:04:19.426
پس چطور تونستم از اونجا نامه بفرستم؟

00:04:20.677 --> 00:04:23.889
 آخرین اخبار درباره‌ی قتل نماینده بک

00:04:23.972 --> 00:04:26.725
کاغذهای استفاده‌شده برای نامه‌ها همراه با دی‌ان‌ای قربانی

00:04:26.808 --> 00:04:28.477
در خانه‌ی مظنون پیدا شده

00:04:28.560 --> 00:04:31.229
با این مدارک پلیس، این قتل را

00:04:31.313 --> 00:04:32.522
از پیش‌طراحی‌شده میدونه

00:04:35.066 --> 00:04:36.651
‫(احتمال یکسان بودن فرد 99.9993%)

00:04:37.527 --> 00:04:40.947
میگین دی‌ان‌ای قربانی توی خونه‌ی من پیدا شده؟

00:04:41.031 --> 00:04:42.032
آره

00:04:43.492 --> 00:04:44.576
گزارش تطابق دی‌ان‌ای

00:04:44.659 --> 00:04:47.537
و دی‌ان‌ای منم توی صحنه جرم پیدا شده؟

00:04:54.294 --> 00:04:56.338
باورم نمیشه رفتن توی خونه‌ا‌م

00:05:02.636 --> 00:05:03.637
اون بی

00:05:04.179 --> 00:05:06.264
دیگه کارم تموم شد

00:05:06.348 --> 00:05:07.641
چی؟ داری میری؟

00:05:08.850 --> 00:05:10.602
اگه وکیل دیگه‌ای برات تعیین شد

00:05:10.685 --> 00:05:13.939
شاید بهتر باشه در نظر بگیری که صداقت بهترین سیاسته

00:05:14.022 --> 00:05:15.148
صبر کن

00:05:16.566 --> 00:05:17.818
...آقای وکیل، دخترم اون‌بی

00:05:19.569 --> 00:05:21.279
اون بی تنها میشه

00:05:21.363 --> 00:05:22.364
چی کار کنم؟

00:05:23.198 --> 00:05:24.658
وقتشه بریم-
نه-

00:05:24.741 --> 00:05:26.451
دخترم تنهاست

00:05:26.535 --> 00:05:28.995
تنها توی خونه امن نیست-
باشه-

00:05:29.079 --> 00:05:30.247
باید ازش محافظت کنم

00:05:30.330 --> 00:05:32.249
آروم باشین آقا-
نمیفهمین؟-

00:05:32.332 --> 00:05:33.834
هی-
باید برم پیشش-

00:05:33.917 --> 00:05:35.126
اون بی

00:05:35.210 --> 00:05:36.628
نگهش دارین

00:05:36.711 --> 00:05:38.964
نمیفهمین چه خطری داره تهدیدش میکنه؟

00:05:47.973 --> 00:05:48.974
بگیر

00:05:51.810 --> 00:05:53.895
چرا انقدر عجله دارین توی این پرونده؟

00:05:53.979 --> 00:05:56.940
پرونده روشنه پس بهتره زود جمعش کنیم

00:05:58.108 --> 00:06:00.485
دخترشو میارین؟-
معلومه که میاریم-

00:06:00.569 --> 00:06:03.613
مدارک پیدا کردیم که از پولاها سهم برده

00:06:03.697 --> 00:06:04.781
همدست بودن توی این کار

00:06:04.865 --> 00:06:07.075
دخترم هیچ ربطی به این ماجرا نداشت

00:06:07.158 --> 00:06:09.619
وای ترسیدم-
اگه جرات کنین یه انگشت بهش بزنین-

00:06:09.703 --> 00:06:12.497
همه‌تون رو تیکه‌پاره میکنم، فهمیدین؟

00:06:12.581 --> 00:06:14.499
لعنتی-
مرتیکه-

00:06:14.583 --> 00:06:16.209
منو تیکه‌پاره میکنی؟

00:06:16.293 --> 00:06:17.294
برو عقب

00:06:18.169 --> 00:06:20.839
منم میکشی؟-
...اون‌بی-

00:06:21.756 --> 00:06:24.467
فقط دخترمو ول کنین هر کاری بخواین میکنم

00:06:25.135 --> 00:06:26.595
اون‌بی بیگناهه

00:06:26.678 --> 00:06:29.764
پس اعتراف کن
 همه‌ی مدارک رو داریم

00:06:30.682 --> 00:06:32.726
اون‌بی بیگناهه

00:06:32.809 --> 00:06:35.645
بی‌خیال بعد از بازجویی دخترت جوابامونو میگیریم

00:06:35.729 --> 00:06:38.565
هی اگه یه مو از سرش کم بشه

00:06:38.648 --> 00:06:41.276
تک‌تکتون رو میکشم گوه‌خورا

00:06:41.359 --> 00:06:43.278
میشنوین؟

00:06:43.361 --> 00:06:44.821
اون بی بی‌گناهه

00:06:46.656 --> 00:06:48.199
یه سیگار لازم دارم

00:06:49.910 --> 00:06:51.828
هی، هی

00:06:55.290 --> 00:06:58.293
اون بی، اون بی

00:07:02.130 --> 00:07:03.506
(قاتل گمشو برو جهنم)

00:07:06.801 --> 00:07:07.844
اون بی

00:07:08.386 --> 00:07:09.471
اون بی

00:07:10.388 --> 00:07:12.182
نو اون‌بی

00:07:24.986 --> 00:07:26.154
لعنتی

00:07:51.971 --> 00:07:53.056
حرومزاده

00:08:46.234 --> 00:08:48.153
میدونی که آجوشی تقصیری نداره

00:08:48.903 --> 00:08:50.363
تقصیر اوناست

00:08:51.448 --> 00:08:53.033
میدونی که، نه؟

00:08:54.117 --> 00:08:55.201
خب که چی؟

00:08:55.952 --> 00:08:57.996
هیچکس حرف ما رو باور نمیکنه

00:08:58.079 --> 00:08:59.748
چیکار میتونیم بکنیم؟

00:09:00.665 --> 00:09:04.294
شاید بقیه اون دروغا رو باور کنن ولی تو، نه
 ما حقیقت رو میدونیم

00:09:05.503 --> 00:09:06.588
چیو میدونم؟

00:09:07.547 --> 00:09:09.549
چرا نو یونگ‌شیک داره تقصیر همه‌چیز رو گردن میگیره؟

00:09:10.467 --> 00:09:12.010
چرا انقدر احمق بازی درمیاره؟

00:09:12.802 --> 00:09:14.429
از خودش دفاع نمیکنه

00:09:14.512 --> 00:09:16.222
اصلا تلاش هم نمیکنه

00:09:21.436 --> 00:09:23.271
من باید چی کار کنم؟

00:09:26.858 --> 00:09:28.651
اگه بابام دوباره بره زندان

00:09:29.277 --> 00:09:30.653
چیکار کنم؟

00:09:33.782 --> 00:09:38.078
ببخشید همه اینا تقصیر منه
...پس

00:09:38.161 --> 00:09:39.162
...من

00:09:42.123 --> 00:09:43.750
یه فکری واسش میکنم

00:09:47.796 --> 00:09:49.255
قراره چی کار کنی؟

00:09:50.590 --> 00:09:51.800
کجا داری میری؟

00:09:52.383 --> 00:09:54.427
کجا میری؟

00:10:20.120 --> 00:10:21.955
تبریک میگم، ارباب جوان

00:10:25.458 --> 00:10:27.293
صدمین مجسمه‌تونه

00:10:29.129 --> 00:10:30.296
داشتی میشماردی؟

00:10:32.590 --> 00:10:34.050
این صدمین رو

00:10:34.134 --> 00:10:37.178
تو یه نمایشگاه ویژه به مزایده بذاریم

00:10:37.262 --> 00:10:39.681
تا خودتون رو به همه بشناسونین

00:10:39.764 --> 00:10:40.765
مزایده؟

00:10:40.849 --> 00:10:44.561
نبوغ آرللی به‌ عنوان یه هنرمند شایسته‌ی تحسین و قدردانیه

00:10:45.311 --> 00:10:47.814
پس دنیا باید هویت واقعی

00:10:48.481 --> 00:10:51.025
بزرگ‌ترین هنرمند رو بشناسن

00:10:51.651 --> 00:10:55.113
یعنی آن یو هان

00:10:56.614 --> 00:10:57.699
راست میگی

00:10:58.283 --> 00:11:00.118
نمیشه تا ابد تو سایه بمونم

00:11:01.536 --> 00:11:05.081
وقتی این مجسمه بره تو مزایده میخرمش

00:11:05.665 --> 00:11:06.666
تو؟

00:11:11.796 --> 00:11:14.090
ارزش این اثر رو

00:11:14.799 --> 00:11:16.926
فقط من میدونم

00:11:17.594 --> 00:11:20.096
هیچ‌وقت نمیدمش به یکی دیگه

00:11:20.180 --> 00:11:22.390
میخوام باهام دفن بشه

00:11:23.892 --> 00:11:25.935
میدونی چرا این کار رو دوست دارم؟

00:11:28.688 --> 00:11:32.317
عاشق اینم ببینم چطور هنگ میکنن

00:11:33.484 --> 00:11:35.111
دیدن اون صورتای ناامیدشون

00:11:35.195 --> 00:11:37.989
وقتی میفهمن سرنوشتشون دست یکی دیگه‌ست

00:11:42.202 --> 00:11:46.539
و اینکه شروع میکنن به التماس برای جونشون

00:11:48.291 --> 00:11:50.877
خیلی حس خوبیه

00:12:08.019 --> 00:12:09.979
فکر میکردم زودتر بهم زنگ بزنی

00:12:11.147 --> 00:12:12.232
هی

00:12:13.733 --> 00:12:16.444
چرا این کارو میکنی دیوونه‌ی عوضی؟

00:12:17.070 --> 00:12:18.404
گفتم که

00:12:18.488 --> 00:12:20.365
یه جوری باید توجه‌ات رو جلب میکردم

00:12:26.996 --> 00:12:29.207
بیا پای بی‌گناه‌ها رو وسط نکشیم، باشه؟

00:12:30.500 --> 00:12:33.336
چرا همدیگه رو نبینیم تا قضیه رو تموم کنیم؟-
اوه-

00:12:33.419 --> 00:12:36.214
بالاخره حرف همو میفهمیم

00:12:36.297 --> 00:12:38.341
چی میخوای؟

00:12:38.424 --> 00:12:40.218
زودتر باید اینو میگفتی

00:12:41.094 --> 00:12:43.596
نو‌ یون‌شیک نباید تاوان می‌داد، مگه نه؟

00:12:44.138 --> 00:12:46.933
خب حالا چی می‌خوای از جونم، روانی عوضی؟

00:12:47.016 --> 00:12:49.269
همه اینا به خاطر
کارای تو اتفاق افتاده

00:12:50.352 --> 00:12:51.729
پس بهت فرصت انتخاب میدم

00:13:08.204 --> 00:13:09.539
جعبه جلوی روت رو باز کن

00:13:21.551 --> 00:13:24.178
اون چاقوییه که نماینده بک رو باهاش کشتن

00:13:24.262 --> 00:13:27.390
می‌تونی برش داری، خودت رو تحویل  بدی و برگردی زندان یا

00:13:27.473 --> 00:13:30.435
مبلغی که میخوای رو بنویس

00:13:45.616 --> 00:13:48.411
واقعا امیدوارم به من ملحق بشی

00:13:48.494 --> 00:13:50.538
میای دیگه؟

00:13:51.122 --> 00:13:52.415
همه‌ چی به خودت بستگی داره

00:13:53.166 --> 00:13:54.834
این چاقویی که توی دستته

00:13:55.376 --> 00:13:56.544
زندگی کی رو تموم می‌کنه؟

00:13:59.839 --> 00:14:01.674
اول بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:14:02.633 --> 00:14:04.969
دلیل این کارات چیه؟

00:14:06.637 --> 00:14:07.847
...چرا آدم‌ها رو

00:14:07.930 --> 00:14:10.099
چرا براشون پاپوش درست می‌کنم تا قاتل به نظر بیان؟

00:14:12.185 --> 00:14:13.478
همین جوری

00:14:13.561 --> 00:14:15.563
چون به چیزی که میخوام میرسوننم

00:14:15.646 --> 00:14:17.857
همین

00:14:17.940 --> 00:14:20.359
منظورم اینه

00:14:20.443 --> 00:14:22.695
خسارت اجتناب‌ناپذیره

00:14:22.779 --> 00:14:26.157
وقتی آدما راه میرن بعضی وقتا پا می‌ذارن روی مورچه‌ها

00:14:27.075 --> 00:14:29.410
ولی اصلا احساس می‌کنن که لازمه عذرخواهی کنن؟

00:14:29.494 --> 00:14:31.579
معلومه که نه-
برات خنده‌داره؟-

00:14:33.164 --> 00:14:35.500
نو یونگ‌شیکه که خنده‌داره

00:14:35.583 --> 00:14:37.043
فکر کنم قبل از اینکه آدما بمیرن

00:14:38.294 --> 00:14:40.797
دست از جنگیدن با سرنوشت برمی‌دارن
و تقدیر رو قبول می‌کنن

00:14:42.090 --> 00:14:45.384
حس می‌کنم نو یونگ شیک
امروز حرف منو ثابت می‌کنه

00:14:45.468 --> 00:14:46.677
باشه قبول تو بردی

00:14:48.721 --> 00:14:50.681
من خیلی وقته که برنده شدم

00:14:51.849 --> 00:14:54.018
باید ازم تشکر کنی

00:14:54.102 --> 00:14:57.563
دارم بهت لطف می‌کنم

00:15:04.904 --> 00:15:05.905
الو؟

00:15:13.955 --> 00:15:16.374
چرا نمی‌تونه بفهمه وقتی دارم انقدر واضح می‌گم؟

00:15:19.585 --> 00:15:22.338
چرا همه کارها رو انقدر سخت می‌کنن لعنتی؟

00:15:40.606 --> 00:15:42.150
اون‌ بی

00:15:42.817 --> 00:15:43.901
بابا

00:15:47.238 --> 00:15:49.574
مراقب باش

00:15:49.657 --> 00:15:51.784
می‌تونی یه شبدر چهار برگ برام پیدا کنی بابا؟

00:15:51.868 --> 00:15:54.203
البته عزیزم
بیا با هم بریم یکی پیدا کنیم

00:15:54.287 --> 00:15:55.746
می‌دونم کجان

00:15:57.915 --> 00:16:00.751
بهترین شبدر چهار برگ رو
برات پیدا می‌کنیم

00:16:00.835 --> 00:16:01.878
چیزی می‌بینی؟

00:16:06.799 --> 00:16:08.509
بابا-
اون‌ بی-

00:16:10.094 --> 00:16:11.095
جاجانگ

00:16:11.179 --> 00:16:12.597
حدس بزن چند تا جایزه گرفتم؟

00:16:14.515 --> 00:16:16.475
این همه خط و خش روی صورتت چیه؟

00:16:17.476 --> 00:16:18.644
دعوا کردی؟

00:16:19.478 --> 00:16:20.855
نه

00:16:20.938 --> 00:16:23.816
می‌گفتن تو یه بازنده‌ای

00:16:24.609 --> 00:16:26.903
حتی اگه گفتن
باید تحمل میکردی

00:16:26.986 --> 00:16:29.780
سعی کردم، ولی دست از سرم برنمی‌داشتن

00:16:31.324 --> 00:16:32.408
گوش کن اون‌ بی

00:16:33.201 --> 00:16:34.869
بذار زمین

00:16:34.952 --> 00:16:37.121
باید یه چیز مهم رو
برات توضیح بدم باشه؟

00:16:38.581 --> 00:16:41.918
باید اینجا سخت کار کنم و هر چقدر که می‌تونم پول دربیارم

00:16:42.001 --> 00:16:44.045
باید پول دربیارم

00:16:44.128 --> 00:16:46.923
وقت ندارم ببینمت

00:16:47.006 --> 00:16:48.799
پس نباید دیگه به دیدنم بیای

00:16:49.842 --> 00:16:50.885
چرا؟

00:16:50.968 --> 00:16:54.597
فعلا بهتره فراموش کنی که من وجود دارم

00:16:54.680 --> 00:16:58.184
باشه؟ و اگه کسی پرسید
بهشون نگو که من باباتم

00:16:58.267 --> 00:17:00.603
اگه بگی اون آدما مسخره‌ات می‌کنن

00:17:00.686 --> 00:17:02.939
می‌تونی بری و دهنشون رو ببندی

00:17:09.779 --> 00:17:10.780
نه

00:17:12.031 --> 00:17:13.491
من دیگه بابای تو نیستم

00:17:13.991 --> 00:17:14.992
...بابا

00:17:15.076 --> 00:17:16.827
کی باباته؟

00:17:16.911 --> 00:17:19.205
از الان به بعد تو بابا نداری

00:17:19.288 --> 00:17:20.873
همدیگه رو نمی‌شناسیم

00:17:21.457 --> 00:17:22.667
برو

00:17:22.750 --> 00:17:24.001
هیچ‌وقت هم برنگرد

00:17:24.085 --> 00:17:26.337
!بابا! بابا تنهام نذار

00:17:28.047 --> 00:17:29.173
!بابا

00:17:33.135 --> 00:17:35.680
(تعمیرگاه لوازم الکترونیکی)

00:17:45.690 --> 00:17:46.691
اون‌ بی

00:17:54.282 --> 00:17:56.117
گفتم اسممو به زبون نیار

00:18:04.041 --> 00:18:05.334
اینجا میمونی؟

00:18:05.960 --> 00:18:07.962
...اوه... فقط

00:18:08.879 --> 00:18:09.880
بیخیال

00:18:10.715 --> 00:18:12.133
همین جا زندگی کن

00:18:12.216 --> 00:18:13.968
من که از اول می‌خواستم برم

00:18:15.303 --> 00:18:16.762
وایسا اون‌ بی، صبر کن

00:18:17.305 --> 00:18:19.724
تو همینجا توی مغازه بمون
من یه جای دیگه پیدا می‌کنم

00:18:19.807 --> 00:18:21.267
من میرم باشه؟

00:18:23.185 --> 00:18:24.228
خداحافظ

00:18:28.649 --> 00:18:30.985
آه لعنت

00:18:37.950 --> 00:18:41.162
کر شدی؟ گفتم می‌خواستم از اینجا برم

00:18:41.662 --> 00:18:43.372
...اون بی من

00:18:47.418 --> 00:18:48.502
...خب

00:18:50.588 --> 00:18:51.839
باید اجاره رو بدی

00:18:51.922 --> 00:18:54.050
هر ماه سر وقت میام دنبال گرفتن اجاره

00:18:54.133 --> 00:18:55.801
حواست به هزینه‌های آب و برق و اینا هم باشه

00:18:57.762 --> 00:18:58.804
چیه؟ نمی‌خوای؟

00:18:58.888 --> 00:19:01.307
چرا می‌خوام

00:19:01.390 --> 00:19:03.851
اینجا دیگه خونه توئه
پس من باید بهت اجاره بدم

00:19:05.019 --> 00:19:08.147
راستش خیلی دلم می‌خواست دوباره کار کنم

00:19:08.230 --> 00:19:11.651
پس برای اجاره مشکلی ندارم
...حتی اگه برای اجاره نباشه

00:19:18.908 --> 00:19:21.160
چرا با بابات اینقدر بد رفتار می‌کنی؟

00:19:21.243 --> 00:19:24.288
همیشه می‌گفتی وقتی زندان بود
چقدر دلت براش تنگ می‌شد

00:19:24.372 --> 00:19:26.499
نمی‌دونم چرا اینجوریم

00:19:26.582 --> 00:19:27.750
...بعد از اینکه دوباره دیدمش

00:19:29.043 --> 00:19:31.295
فقط خشم و کلافگی حس کردم

00:19:32.546 --> 00:19:34.465
این یعنی دوستش داری

00:19:34.548 --> 00:19:36.008
نه بابا

00:19:36.717 --> 00:19:39.387
خب من ازش خوشم میاد

00:19:39.470 --> 00:19:41.430
مثلا چرا پولاش رو قایم می‌کنه؟

00:19:41.514 --> 00:19:42.640
دقیقا

00:19:42.723 --> 00:19:44.767
نمی‌فهمم جدی

00:19:44.850 --> 00:19:48.187
همیشه عجیبه
نمی‌فهمم

00:20:05.000 --> 00:20:12.000


00:20:29.729 --> 00:20:32.815
همه‌ش اصرار می‌کرد تو رو ببینه
برای همین با خودم آوردمش

00:20:32.898 --> 00:20:34.233
زیاد وقت ندارین

00:20:35.067 --> 00:20:37.278
زود تمومش کنین-
باشه-

00:20:37.361 --> 00:20:38.529
ممنونم خانم وکیل

00:20:41.949 --> 00:20:43.033
غذا چی؟

00:20:43.534 --> 00:20:45.411
هر روز بهت غذا میدن؟

00:20:46.287 --> 00:20:49.415
اینجا اذیتت که نمیکنن؟

00:20:49.874 --> 00:20:53.083
اگه اذیتت کردن بهم بگو
می‌کشمشون

00:20:55.296 --> 00:20:56.630
چطور می‌تونی بخندی؟

00:20:57.506 --> 00:21:00.634
دخترم همچین آدمیه
نخندم؟

00:21:12.313 --> 00:21:16.108
هر اتفاقی هم که برام افتاد
می‌خوام تو قاطی ماجرا نشی

00:21:18.569 --> 00:21:20.321
چرا؟-
فقط به حرفم گوش کن-

00:21:21.030 --> 00:21:22.406
نگران من نباش

00:21:31.415 --> 00:21:34.794
توی میز کارم یه نگاه به کشوی پایینی بنداز

00:21:34.877 --> 00:21:36.796
پول هست

00:21:43.636 --> 00:21:44.637
دارم میام

00:21:46.472 --> 00:21:48.265
میخوای چیکار کنی؟

00:22:10.329 --> 00:22:13.874
اخبار فوری
 مظنون پرونده قتل نماینده مجلس بک

00:22:13.958 --> 00:22:15.167
بالاخره اعتراف کرد

00:22:16.251 --> 00:22:17.920
بر اساس اعترافات بعد از آزادیش از زندان

00:22:18.003 --> 00:22:19.922
مظنون آدرس نماینده مجلس رو

00:22:20.005 --> 00:22:22.675
از طریق مصاحبه تلویزیونی پیدا کرده و براش نامه‌های تهدیدآمیز فرستاده

00:22:22.758 --> 00:22:25.052
ولی چون جوابی نگرفته اون رو کشته

00:22:25.135 --> 00:22:27.513
خودشه
مگه تازه آزاد نشده بود؟

00:22:27.596 --> 00:22:30.474
در مورد افشای اطلاعات شخصی
...آقای نو

00:22:30.558 --> 00:22:32.476
...که این قتل از پیش برنامه‌ریزی شده رو مرتکب شده

00:22:34.228 --> 00:22:36.939
آقای نو که تا الان جرم رو انکار می‌کرد

00:22:37.022 --> 00:22:39.650
بعد از پیدا شدن یه مدرک قطعی
شروع به اعتراف کرد و

00:22:39.733 --> 00:22:41.902
پلیس حالا همه‌ی تلاشش رو
متمرکز کرده تا

00:22:41.986 --> 00:22:45.072
شواهد بیشتری رو بر اساس شهادت اون جمع آوری کنه

00:22:50.995 --> 00:22:53.122
با کارآگاه هوانگ قرار دارم

00:22:53.664 --> 00:22:57.251
تایید می‌کنی که اعتراف کردی
نماینده بک رو تهدید کردی و

00:22:57.334 --> 00:23:00.212
وقتی کارها طبق میلت پیش نرفت
اون رو کشتی؟

00:23:01.297 --> 00:23:02.756
همش

00:23:02.840 --> 00:23:05.175
مجبورم می‌کنین حرفام رو تکرار کنم

00:23:05.259 --> 00:23:06.594
من که گفتم کار من بوده

00:23:06.677 --> 00:23:08.387
دیگه چی از من می‌خواین؟

00:23:09.096 --> 00:23:11.140
شماها بردین باشه؟

00:23:11.223 --> 00:23:13.058
همه‌ی اون مدارک رو توی خونه‌ام پیدا کردین

00:23:13.142 --> 00:23:15.019
مگه هر چی لازم هست رو ندارین؟

00:23:16.604 --> 00:23:17.813
کافیه

00:23:22.693 --> 00:23:23.777
کارآگاه هان

00:23:27.197 --> 00:23:29.491
ترسناک‌ترین چیز توی زندان

00:23:30.200 --> 00:23:31.535
بقیه‌ی زندانیاس

00:23:32.494 --> 00:23:35.664
برای همین همیشه سعی می‌کنن
ثابت کنن چقدر خطرناکن

00:23:36.999 --> 00:23:38.834
برای محافظت از خودشون یه نقاب می‌ذارن و

00:23:38.918 --> 00:23:41.462
تظاهر می‌کنن کسی هستن که نیستن

00:23:41.545 --> 00:23:44.882
اون آدما رو از صد متری تشخیص میدم

00:23:44.965 --> 00:23:46.425
داره فیلم بازی می‌کنه

00:23:47.259 --> 00:23:48.302
هوم

00:23:51.555 --> 00:23:54.767
حتی با اینکه اعتراف کرده هنوز داری به این فرضیه‌ها فکر می‌کنی؟

00:23:54.850 --> 00:23:56.060
فرضیه نیست

00:23:57.978 --> 00:23:59.063
از روی تجربه‌ست

00:23:59.146 --> 00:24:00.981
به آینده هیچ

00:24:01.065 --> 00:24:02.483
اهمیتی نمیدن

00:24:02.566 --> 00:24:05.945
برای زنده موندن
همه چیز رو فدا می‌کنن

00:24:06.028 --> 00:24:07.196
خب که چی؟

00:24:08.989 --> 00:24:10.282
...چیزی که من توی اون اتاق دیدم

00:24:12.326 --> 00:24:13.702
کسی بود که داشت برای محافظت از خانواده‌اش

00:24:15.496 --> 00:24:16.914
دروغ می‌گفت

00:24:16.997 --> 00:24:18.040
جدی؟

00:24:18.582 --> 00:24:20.918
من که کاملا مطمئنم
به کل ماجرا اعتراف کرده

00:24:23.504 --> 00:24:25.172
خواهشا به حرفم گوش کنی

00:24:27.383 --> 00:24:28.634
بس کن دیگه

00:24:29.677 --> 00:24:33.305
پس نباید به خاطر قتل زنش میرفت زندان

00:24:35.307 --> 00:24:37.393
تحقیق کردن کار ما پلیساست

00:24:37.476 --> 00:24:39.895
توام به کارت نگهبانیت برس

00:24:40.521 --> 00:24:42.272
سرت رو توی هر آخوری نکن

00:24:48.362 --> 00:24:50.531
این عوضی فکر کرده کیه؟

00:25:07.840 --> 00:25:09.675
چی؟قاتل واقعی؟

00:25:09.758 --> 00:25:12.553
یکی داره ادعا می‌کنه
اون کسیه که نماینده بک رو کشته

00:25:12.636 --> 00:25:13.887
این دیگه چه کوفتیه؟

00:25:13.971 --> 00:25:16.724
اون عوضی داره چیکار میکنه؟-
نمی‌دونم-

00:25:23.522 --> 00:25:24.982
!چاقو رو بنداز پایین

00:25:27.317 --> 00:25:28.694
دستگیرش کنین

00:25:36.827 --> 00:25:38.037
بچه کونی

00:25:40.372 --> 00:25:41.665
چطوری؟

00:25:45.419 --> 00:25:46.587
کارتون عالی بود. چاقو رو بردارین

00:25:46.670 --> 00:25:47.671
چشم قربان

00:25:53.719 --> 00:25:54.803
بریم

00:26:05.647 --> 00:26:07.483
خیلی خب. برو چپ

00:26:08.108 --> 00:26:09.109
راه برو

00:26:15.574 --> 00:26:17.618
ته جونگ-
جلوشو بگیر-

00:26:17.701 --> 00:26:19.078
!هی، ادامه بده-
!صبر کن. نه-

00:26:19.161 --> 00:26:21.413
!ته جونگ-
خیلی خب. سختش نکن-

00:26:21.497 --> 00:26:23.665
ببرش از این طرف-
الان نمی تونم اینکارو بکنم-

00:26:23.749 --> 00:26:24.750
بیخیال-
!ته جونگ-

00:26:24.833 --> 00:26:26.877
از اینی که هست سخت ترش نکن

00:26:43.393 --> 00:26:44.853
دستاتو بده بهم

00:27:25.310 --> 00:27:27.020
اون بی

00:27:27.104 --> 00:27:28.188
!بابا

00:27:31.984 --> 00:27:34.528
بابا، می تونی برام
یه شبدر چهاربرگ پیدا کنی؟

00:27:34.611 --> 00:27:37.364
البته عزیزم
بریم باهم پیدا کنیم

00:27:43.328 --> 00:27:46.456
حتما برات بهترین
شبدر چهاربرگ رو پیدا می کنیم

00:27:46.540 --> 00:27:48.292
چیزی می بینی؟ اونه؟

00:27:55.674 --> 00:27:57.384
اون بی

00:28:11.023 --> 00:28:12.024
برو

00:28:12.900 --> 00:28:14.318
گفتم برو

00:28:14.401 --> 00:28:16.069
برو

00:28:16.153 --> 00:28:18.822
اون بی

00:28:19.531 --> 00:28:22.618
اگه میخواستی اینطوری باشی پس بیرون اومدنت چه فایده ای داشت؟ ها؟

00:28:23.619 --> 00:28:26.288
تنها کاری که بلدی انجام بدی گردن گرفتن تقصیره؟

00:28:27.080 --> 00:28:28.498
احمقی؟

00:28:29.166 --> 00:28:32.085
چرا به چیزی اعتراف می کنی که میدونی انجامش ندادی؟

00:28:32.169 --> 00:28:33.962
اون بی

00:28:35.589 --> 00:28:39.343
چرا باید اعتراف میکردی؟

00:28:39.843 --> 00:28:40.844
متاسفم

00:28:40.928 --> 00:28:44.222
نمی‌تونم بشینم و همش رفتنت رو ببینم

00:28:44.306 --> 00:28:45.974
خیلی متاسفم

00:28:47.476 --> 00:28:49.519
دیگه تکرار نمیشه

00:28:49.603 --> 00:28:50.687
متاسفم

00:29:00.155 --> 00:29:01.615
نه، نه

00:29:01.698 --> 00:29:03.617
...دیشب با یه چاقو اومد

00:29:07.996 --> 00:29:10.248
و خودش رو تسلیم کرد

00:29:10.332 --> 00:29:12.542
نمیشد نو یونگ شیک رو بیشتر از چهل و هشت ساعت نگه داریم

00:29:14.294 --> 00:29:15.295
چی؟

00:29:17.047 --> 00:29:18.966
پس منظورت از اینکه گفتی حلش میکنی چی بود؟

00:29:19.049 --> 00:29:21.009
الو؟ مدیر عامل؟

00:29:22.803 --> 00:29:24.262
لعنتی

00:29:29.726 --> 00:29:31.687
هی برین

00:29:31.770 --> 00:29:33.397
چی؟-
برین بیرون-

00:29:42.739 --> 00:29:43.865
اینقدر سخت بود؟

00:29:46.493 --> 00:29:49.746
بهت فرصت‌ دادم تا انتخاب کنی
گفتم یه روزه همه چی تمومه

00:29:49.830 --> 00:29:53.709
اگه یه روز دیگه صبر کرده بودی، نو یونگ‌شیک میمرد

00:29:53.792 --> 00:29:55.127
چرا خودتو تسلیم کردی؟

00:29:55.669 --> 00:29:58.922
چرا باید بری تو کام مرگ؟

00:29:59.006 --> 00:30:00.007
ها؟

00:30:03.552 --> 00:30:05.971
شماها چرا وقتی باهاتون حرف میزنم

00:30:06.054 --> 00:30:07.139
جواب نمیدین؟

00:30:10.726 --> 00:30:11.893
چون سوالات

00:30:12.811 --> 00:30:14.521
اشتباهه

00:30:16.273 --> 00:30:18.525
برای همین جواب دادن بهت بی فایده ست

00:30:21.695 --> 00:30:22.696
...هی

00:30:24.197 --> 00:30:25.615
همیشه کنجکاو بودم

00:30:28.660 --> 00:30:30.537
بدونم چه خری هستی

00:30:30.620 --> 00:30:33.331
و چرا باهام همچین کاری کردی

00:30:34.082 --> 00:30:35.959
...اما حالا که نگاهت می کنم می فهمم

00:30:37.127 --> 00:30:38.378
فقط یه بچه عوضی‌ای

00:30:42.924 --> 00:30:44.801
دیگه داره حوصله م سر میره

00:30:45.719 --> 00:30:47.262
پس بمیر

00:30:47.345 --> 00:30:48.930
انگار خیلی دلت میخواد

00:31:08.408 --> 00:31:10.744
وقتی یه فراری گیر بیوفته چی میشه؟

00:31:10.827 --> 00:31:13.538
اصولا بازداشتش می‌کنیم

00:31:13.622 --> 00:31:14.623
و بعد از اون؟

00:31:14.706 --> 00:31:17.209
معمولا برای جرایم جنایی محاکمه برگزار می‌شه

00:31:18.126 --> 00:31:22.005
اما چون اون قبلا به حبس ابد محکوم شده، مطمئن نیستم که بتونن کار خاصی انجام بدن

00:31:22.964 --> 00:31:24.174
پس بیاین بکشیمش

00:31:24.257 --> 00:31:25.383
چی؟

00:31:25.467 --> 00:31:27.636
می تونی انتخاب کنی که چطور انجامش بدی

00:31:27.719 --> 00:31:29.930
اما فقط باید حواست باشه

00:31:30.555 --> 00:31:31.640
خیلی خب، متوجه شدم

00:32:03.213 --> 00:32:04.714
2802، پارک ته جونگ

00:32:04.798 --> 00:32:06.258
اومدم منتقلش کنم

00:32:07.634 --> 00:32:09.511
خیلی خب، خبر میدم که اینجایین

00:32:15.851 --> 00:32:18.687
پارک ته جونگ شی. بلند شو تا بهت دستبند بزنیم

00:32:19.563 --> 00:32:21.022
برمیگردی زندان

00:32:32.993 --> 00:32:34.244
خوش اومدین قربان

00:32:47.883 --> 00:32:50.260
باید بیشتر ازش بازجویی بشه

00:32:50.343 --> 00:32:51.469
گفتم که

00:32:51.553 --> 00:32:53.430
زودتر از موعد اومدی

00:32:53.513 --> 00:32:57.309
اگه لازمه ازش بازجویی کنین، می تونین درخواست ملاقات حضوری از زندان بدین

00:32:58.935 --> 00:33:00.353
این انتقام قبلیه؟

00:33:00.437 --> 00:33:03.648
باید طبق پروسه عمل کنم. من فقط یه نگهبان زندانم

00:33:03.732 --> 00:33:06.318
شما زندان بان‌ها عاشق پروسه هاتون هستین، مگه نه؟

00:33:08.403 --> 00:33:09.404
آیگو

00:33:12.699 --> 00:33:13.742
باشه

00:33:13.825 --> 00:33:14.951
ببرش بیرون

00:33:15.619 --> 00:33:16.620
بریم

00:33:40.936 --> 00:33:42.479
بریم

00:33:42.562 --> 00:33:45.315
( انتقال اضطراری وزارت دادگستری )

00:33:57.160 --> 00:33:59.746
مجبور شدیم به خاطرت خیلی چیزها رو عوض کنیم

00:34:01.081 --> 00:34:04.209
برای کانال‌های تهویه، توری سیمی نصب کردیم

00:34:04.292 --> 00:34:06.419
همچنین امنیت بیشتری برای بازدید وجود داره

00:34:09.673 --> 00:34:12.592
به لطف تو، الان اوضاعمون بهتره

00:34:19.557 --> 00:34:20.642
...اون

00:34:21.977 --> 00:34:25.021
وسایل توی اون کمد...چرا دادیشون به من؟

00:34:28.525 --> 00:34:30.443
اونا کلید حقیقت هستن

00:34:32.821 --> 00:34:36.116
و تو تنها کسی از زندان بودی که حس کردم می‌تونم اینو بهش بدم

00:34:37.534 --> 00:34:38.827
مگه میشناشی منو؟

00:34:40.620 --> 00:34:42.455
اگه اونارو دور مینداختم چی؟

00:34:42.539 --> 00:34:44.874
تو حتی گل های مریض و پژمرده رو هم دور نمیندازی

00:34:52.132 --> 00:34:53.717
شنیدم خودتو تسلیم کردی

00:34:54.384 --> 00:34:56.136
این یعنی الان تسلیم شدی؟

00:35:00.849 --> 00:35:02.100
نمی دونم

00:35:05.604 --> 00:35:07.897
راستش، حق باتوئه
تسلیم شدم

00:35:09.024 --> 00:35:10.108
...میدونی

00:35:10.984 --> 00:35:13.236
پشیمون نیستم که برای نجات جون اون خودمو تسلیم کردم

00:35:20.327 --> 00:35:21.411
...حتی قبلا هم

00:35:23.872 --> 00:35:25.957
هیچوقت

00:35:27.459 --> 00:35:29.127
درکت نمیکردم

00:35:33.214 --> 00:35:35.842
هی، بیا تو استراحتگاه بعدی یکم استراحت کنیم

00:35:35.925 --> 00:35:37.177
چشم قربان

00:35:40.347 --> 00:35:43.058
( استراحتگاه گویانگ )

00:35:45.018 --> 00:35:47.479
یه سر برم دستشویی

00:37:06.349 --> 00:37:07.434
دست

00:37:11.020 --> 00:37:13.648
از این نقطه به بعد، جاده جدیدی پیش روته

00:37:17.485 --> 00:37:18.570
چیکار می کنی؟

00:37:18.653 --> 00:37:19.654
زود باش

00:37:22.323 --> 00:37:23.408
زود باش

00:37:33.334 --> 00:37:34.419
اگه از این مسیر بری

00:37:35.211 --> 00:37:36.588
یه ون منتظرته

00:37:37.922 --> 00:37:39.257
فقط همین

00:37:39.758 --> 00:37:40.800
ازم برمیاد

00:37:40.884 --> 00:37:42.552
من قدرتی ندارم

00:37:43.178 --> 00:37:44.637
فقط یه زندان بانم

00:37:44.721 --> 00:37:46.556
برای همین این تنها کاریه که ازم برمیاد

00:37:48.141 --> 00:37:49.142
برو

00:37:50.935 --> 00:37:52.061
پارک ته جونگ شی

00:37:52.896 --> 00:37:54.314
دفعه ی بعدی، به جای زندان

00:37:54.856 --> 00:37:56.608
امیدوارم جای بهتری همو ببینیم

00:38:10.997 --> 00:38:12.040
پارک ته جونگ شی

00:38:12.123 --> 00:38:13.917
لازم بود بی گناهیم رو اثبات کنم

00:38:14.000 --> 00:38:16.294
میخوام برم دنبال مجرم

00:38:18.755 --> 00:38:21.049
محل اختفای پارک ته‌جونگ پیدا شد

00:38:21.132 --> 00:38:22.509
( منطقه ترمینال بوسان، منطقه ی دو )

00:38:32.727 --> 00:38:34.979
من فقط
طبق دستورات بالا عمل می کنم

00:38:36.189 --> 00:38:37.816
اسمش سوهیون جونگه

00:38:37.899 --> 00:38:39.359
اون قربانی بعدیه

00:38:39.442 --> 00:38:41.986
اونا به زودی دوباره براش پاپوش درست می کنن

00:38:42.070 --> 00:38:43.988
درحال جمع آوری شواهدیم

00:38:44.614 --> 00:38:48.743
وقتی مشتری شون مرتکب یه قتل میشه
اونا دنبال یکی میگردن تا قربانیش کنن

00:38:51.913 --> 00:38:53.206
خیلی خب، فهمیدم

00:38:54.415 --> 00:38:55.542
خب

00:38:55.625 --> 00:38:57.627
نگران 2802 نباش

00:38:57.710 --> 00:38:59.295
تهش میره اون دنیا

00:39:07.011 --> 00:39:08.638
خودمو درگیر چی کردم؟

00:39:41.045 --> 00:39:42.171
!ته جونگ

00:39:45.800 --> 00:39:47.302
!زود باش، بیا اینجا

00:39:47.802 --> 00:39:48.803
بیا بریم

00:39:53.016 --> 00:39:54.142
فراری

00:39:55.393 --> 00:39:56.394
سوار شو

00:39:56.477 --> 00:39:57.729
بیا از اینجا بریم بیرون

00:40:25.590 --> 00:40:27.050
چرا تنهاست؟

00:40:30.803 --> 00:40:32.555
چرا 2802 باهات نیست؟

00:40:32.639 --> 00:40:33.723
رئیس

00:40:34.849 --> 00:40:37.810
تنها اومدم

00:40:37.894 --> 00:40:39.145
دیوونه شدی؟

00:40:39.228 --> 00:40:40.355
عقلتو از دست دادی؟

00:40:40.438 --> 00:40:42.148
به خاطر این کار تنبیه انضباطی میشی

00:40:43.566 --> 00:40:45.443
گزارشمو میدی؟

00:40:45.526 --> 00:40:48.446
خودم امور داخلی تماس گرفتم
 و همه چیزو بهشون گفتم

00:40:48.529 --> 00:40:49.530
اما تو چی؟

00:40:49.614 --> 00:40:52.116
می‌خواستی به خاطر پول بکشیش

00:40:52.200 --> 00:40:53.618
!احمق حرومزاده

00:40:53.701 --> 00:40:55.161
...آخه چطور ممکنه

00:40:55.244 --> 00:40:56.663
از این حرفا بهت نمیاد

00:40:57.580 --> 00:40:58.748
!دهنت رو ببند

00:41:00.083 --> 00:41:02.752
حالا آخرین خبر
از دنیای هنر

00:41:02.835 --> 00:41:06.297
آرللی، هنرمند مشهور و مرموز
تصمیم خودش رو

00:41:06.381 --> 00:41:09.467
برای اولین بار به عموم

00:41:09.968 --> 00:41:11.678
اعلام کرده

00:41:11.761 --> 00:41:14.597
صدمین مجسمه اش رو در یه نمایشگاه ویژه

00:41:15.348 --> 00:41:18.226
 رونمایی میکنه

00:41:20.561 --> 00:41:22.146
این دیگه چیه؟-
بیا-

00:41:25.650 --> 00:41:28.444
نمیدونستم چی لازمه، برای همین هرچی دستم اومد برداشتم

00:41:32.031 --> 00:41:33.116
باشه

00:41:33.825 --> 00:41:35.994
اون مرتیکه باید یه مشت و مال درست حسابی بخوره

00:41:37.370 --> 00:41:39.706
فقط فکر کن که این یه فرصت از طرف خداست

00:41:52.510 --> 00:41:56.431
( بازیچه )

00:41:57.431 --> 00:42:17.431
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.