WEBVTT
00:00:03.685 --> 00:00:37.685
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:17.262 --> 00:02:18.262
"آماندا"
00:02:44.289 --> 00:02:46.917
از شما لاشیهای کلهکیری میخوام
00:02:47.000 --> 00:02:51.255
که اینقدر روی جزئیات زوم نشید
و معامله رو جوش بدید
00:02:52.089 --> 00:02:55.467
جوش بدید، جوش، جوش, جوری که
انگار زندگیتون بهش بستگی داره
00:02:55.551 --> 00:02:58.929
فرض کنید یه انسان نخستین
توی گرمدشت هستین, هوا گرمه
00:02:59.638 --> 00:03:04.685
اون بز کوهی تیزپاست، ولی شما
خیلی گرسنهتونه و میتونید بوش کنید
00:03:04.768 --> 00:03:08.146
بز کوهی داره خسته میشه
و شما یه سنگ توی دستتونه
00:03:08.230 --> 00:03:11.859
فقط باید با اون سنگ
بزه رو بکشید
00:03:11.942 --> 00:03:16.488
پس دیگه نمیخوام چیزی دربارهی
سهم ممتاز یا فرض بدهی بشنوم
00:03:16.572 --> 00:03:18.615
تصمیم قاطعانه میخوام
00:03:21.702 --> 00:03:23.453
کوری، باید باهات صحبت کنم
00:03:24.371 --> 00:03:28.041
,میدونم باهاش تماس گرفتی
سرزنشت هم نمیکنم, میدونم طرف اسطورهست
00:03:28.125 --> 00:03:30.294
جریان چیه؟ -
خودت رو به اون راه نزن -
00:03:30.377 --> 00:03:35.674
این بگاییِ جدیایه, هر روز داشته
به وزارت دادگستری زنگ میزده
00:03:35.757 --> 00:03:39.720
،سربازرس ترسیده و اگر این قضیه
همین الان ختمِ بهخیر نشه
00:03:40.262 --> 00:03:41.847
تحت نظر قرارمون میدن
00:03:41.930 --> 00:03:43.432
طوری نیست, باهاش حرف میزنم
00:03:43.515 --> 00:03:48.687
بنشونش سر جاش, نباید اینجوری
زیر ذرهبین باشیم, اون هم الان
00:03:48.770 --> 00:03:52.149
گفتم حلش میکنم -
خوبه, حلش کن -
00:03:57.529 --> 00:03:59.072
جلسهی ساعت 2ت دیر شده
00:03:59.156 --> 00:04:00.866
جلسات بعد از ظهرم رو لغو کن
و بگو ماشینم رو بیارن، باشه؟
00:04:00.949 --> 00:04:02.951
حله, کتشلوارت رو جایی بفرستم؟ -
نه، کارم طول نمیکشه -
00:04:03.035 --> 00:04:06.038
وایسا، بردلی میخواست باهات
صحبت کنه, الان توی دفترته
00:04:10.000 --> 00:04:13.587
بردلی جکسون، چی شد
که شرفیابمون کردی؟
00:04:13.670 --> 00:04:19.760
سلام, خواستم ببینم پیامی که
دربارهی هل برات فرستادم رو دیدی یا نه
00:04:19.843 --> 00:04:21.637
صرفا دیگه ازت خبری نشد
00:04:22.304 --> 00:04:24.515
ولی خب درهرصورت
همهچیز تحت کنترله
00:04:24.598 --> 00:04:26.642
و واقعا داره خودش رو جمع و جور
00:04:26.725 --> 00:04:29.811
و روی این تمرکز میکنه
که پدر خوبی باشه
00:04:29.895 --> 00:04:32.981
تو هم دیگه عمه بردلی شدی
00:04:33.065 --> 00:04:35.192
,آره، درسته
خیلی حس خوبیه
00:04:36.068 --> 00:04:38.612
ولی خواستم بابت اون روز
ازت عذرخواهی کنم
00:04:38.695 --> 00:04:42.324
چون میدونم وقتی میاد
اوضاع پیچیده میشه
00:04:42.407 --> 00:04:45.244
هی، باید واسه یه جلسه مختصر
یه سر برم کنتیکت
00:04:45.786 --> 00:04:47.871
نظرت چیه همراهم بیای؟
توی ماشین دربارهش حرف میزنیم
00:04:49.206 --> 00:04:52.584
باشه، ولی باید ساعت 5 برگردم
تا اخبار رو بگم
00:04:52.668 --> 00:04:55.045
خیلی طول نمیکشه, به موقع
واسه اخبارت و مهمونی برت میگردونم
00:04:55.629 --> 00:04:58.006
خب، توی کنتیکت چهخبره؟
00:04:58.090 --> 00:04:59.800
خبری نیست، آدمه
00:04:59.883 --> 00:05:02.427
یه راهبردشناس سیاسی که
به وزارت دادگستری وصله
00:05:02.511 --> 00:05:05.806
داره درباره معامله، یه سری تماسها
با وزارت میگیره و باید تا معامله رو
00:05:05.889 --> 00:05:07.641
بههم نزده، جلوش رو بگیریم
00:05:08.267 --> 00:05:10.644
باشه، ولی چرا صرفا
بهش زنگ نمیزنی؟
00:05:10.727 --> 00:05:13.063
چون باید حلش کرد
00:05:13.564 --> 00:05:18.110
و اگه تو اونجا باشی، توی رودروایسی
قرار میگیره و سریع کارمون تموم میشه
00:05:19.653 --> 00:05:20.654
باشه
00:05:23.323 --> 00:05:27.494
چندتا گزینه واسه صبحونه هست
,,,که میتونیم از چیز، سفارش
00:05:27.578 --> 00:05:31.290
,خیلیخب، اون رو بذار کنار
دارم فریتاتا درست میکنم
00:05:33.876 --> 00:05:35.836
خب، نون تست درست کنم؟
00:05:35.919 --> 00:05:38.505
اون هم حل کردم
00:05:41.341 --> 00:05:44.178
میوه چی؟ یهکم طالبی
قاچ میکنم
00:05:44.261 --> 00:05:45.429
,,,یا الکس
00:05:45.512 --> 00:05:51.393
میتونی بشینی، راحت باشی
و بذاری برات صبحونه درست کنم
00:05:52.561 --> 00:05:53.812
باشه
00:05:53.896 --> 00:05:55.772
خیلیخب، قهوه آمادهست -
ممنون -
00:05:56.356 --> 00:05:57.524
ممنون
00:05:58.108 --> 00:05:59.359
قربانت
00:06:22.299 --> 00:06:23.342
منظره خیلی قشنگیه، نه؟
00:06:24.301 --> 00:06:25.802
قشنگ واسه یه لحظهشه
00:06:27.346 --> 00:06:30.849
میدونستی توی خواب
حرف میزنی؟
00:06:31.517 --> 00:06:34.019
اصلا هم اینطور نیست
00:06:34.811 --> 00:06:35.646
خیلیخب
00:06:38.232 --> 00:06:40.567
خیلیخب، چی گفتم مگه؟
00:06:41.151 --> 00:06:43.654
داشتی درباره یکی به اسم دینا
یه چیزی میگفتی
00:06:47.115 --> 00:06:49.368
آره، دینا
00:06:50.494 --> 00:06:52.913
خب، دوست دختر سابقته؟
00:06:52.996 --> 00:06:54.456
یا رقاص لخت مورد علاقهته؟
00:06:54.540 --> 00:06:56.333
خب، من هیچوقت نمیتونم
رقاص لخت موردعلاقه داشته باشم
00:06:56.416 --> 00:06:57.417
وای خدا
00:06:58.836 --> 00:07:03.757
,نه، دینا عشقم بود
دختر خیلی خوبی بود
00:07:05.926 --> 00:07:07.219
همونی که فرار کرد؟
00:07:07.302 --> 00:07:12.683
آره، تقریباً, سگی بود که
از دوران بچگی داشتمش
00:07:14.059 --> 00:07:16.019
دینا یه سگه؟
00:07:16.812 --> 00:07:21.400
هی گوش کن، صرفا خواستم بگم
00:07:21.483 --> 00:07:23.404
خیلی وقت بود از این کارها نکرده بودم
00:07:24.653 --> 00:07:28.073
با آدمهای زیادی قرار نمیذارم
00:07:28.824 --> 00:07:31.368
بیخیال، داری کسشعر میگی
00:07:31.451 --> 00:07:32.452
واقعا؟
00:07:32.953 --> 00:07:35.205
آدمی که طلاق گرفته، توی کارش غرقه
و همهش بقیه رو کنترل میکنه
00:07:35.289 --> 00:07:36.373
چقدر جذاب و خوشآیند بهنظر میاد؟
00:07:37.082 --> 00:07:39.543
بهنظر خیلی خیلی
آشنا میاد
00:07:41.461 --> 00:07:44.673
جوری دخترم رو ترسوندم که برگشت انگلیس
تا پیش پدرش، زندگی کنه
00:07:45.549 --> 00:07:48.260
پس این خیلی چیزها رو
درباره خودم، روشن میکنه
00:07:48.343 --> 00:07:51.221
نمیدونم، آخه 20 سال
زندگی زناشویی داشتی
00:07:51.305 --> 00:07:53.682
خیلی بیشتر از من
دوام آوردی
00:07:53.765 --> 00:07:57.477
نه، خیلی قبلتر از اینکه رسمی
طلاق بگیریم، تموم شده بود
00:07:57.561 --> 00:07:59.521
صرفا از حرفِ مردم میترسیدم
00:08:00.189 --> 00:08:01.982
نمیخواستم برن رو مخم
00:08:03.817 --> 00:08:06.862
فکر کنم واسه همینه که خیلی وقت پیش
اون قسمت از خودم رو انداختم دور
00:08:07.362 --> 00:08:11.867
میدونی، ولی به تنها بودن
عادت میکنی
00:08:15.787 --> 00:08:18.832
بهنظرم واسه همین
یهکم ترسناکه
00:08:18.916 --> 00:08:19.917
آره
00:08:20.000 --> 00:08:21.001
نه؟
00:08:21.084 --> 00:08:22.085
میفهمم
00:08:25.631 --> 00:08:30.219
خب، من نمیخوام
دست بکشم
00:08:30.302 --> 00:08:31.303
تو چی؟
00:08:35.142 --> 00:08:36.448
"پاولو"
00:08:43.273 --> 00:08:44.274
الو؟
00:08:45.400 --> 00:08:47.069
پاولو، سخت میشه باهات
در تماس بود
00:08:47.152 --> 00:08:49.029
سرم شلوغه -
پس سریع میگم -
00:08:49.112 --> 00:08:53.575
اون عکاسه آندره رو دو هفته پیش
از ماریوپل، خارج کردی؟
00:08:53.659 --> 00:08:54.826
کی؟
00:08:56.203 --> 00:08:58.372
بمبگذاریِ توی بیمارستان رو میگم
00:08:59.623 --> 00:09:04.545
بهت پول دادیم که آندره رو
ببری اونجا و بعد خارجش کنی
00:09:05.796 --> 00:09:08.215
خارجش کردی؟
00:09:10.968 --> 00:09:13.095
واسه گرفتن اون تصاویر، جونش رو
به خطر انداخت, میفهمی؟
00:09:13.178 --> 00:09:15.722
نمیدونم کجاست
00:09:18.350 --> 00:09:19.351
پس پیداش کن
00:09:24.314 --> 00:09:25.858
سلام آماندا
00:09:27.276 --> 00:09:30.320
پاول در جریانِ مکالمهای که
هفته پیش داشتی، قرارم داد
00:09:30.404 --> 00:09:32.698
و ازم خواست شخصاً این رو بهت بدم
00:09:33.407 --> 00:09:37.077
آره, در این رابطه، باید به تیمم بگم
که یه نگاهی بهش بندازه
00:09:37.160 --> 00:09:40.706
،میتونن مستقیماً با خودم ارتباط بگیرن
ولی چیز غافلگیرکنندهای توش نیست
00:09:41.206 --> 00:09:42.332
ممنون، نگاهش میکنم
00:09:44.001 --> 00:09:47.087
پاول از اینکه دوباره باهات
همکار شده، هیجانزدهست
00:10:00.517 --> 00:10:02.186
وایسا ببینم، قرار نیست
بریم توی دفتری چیزی؟
00:10:02.686 --> 00:10:04.938
نه، همینه
00:10:08.233 --> 00:10:09.234
خیلیخب
00:10:11.069 --> 00:10:12.070
کوری؟
00:10:12.154 --> 00:10:13.488
یه لحظه وایسا
00:10:32.174 --> 00:10:33.175
خیلیخب، بریم
00:10:34.593 --> 00:10:35.594
باشه
00:10:54.821 --> 00:10:55.822
سلام مامان
00:10:59.993 --> 00:11:00.994
این بردلیه
00:11:02.788 --> 00:11:03.789
سلام
00:11:04.623 --> 00:11:05.791
سلام
00:11:07.459 --> 00:11:08.544
کجا میری؟
00:11:08.627 --> 00:11:11.171
مگه نگفتی باید برم؟
00:11:11.255 --> 00:11:13.215
خب، ایده وحشتناکی بود
00:11:13.298 --> 00:11:16.385
بهنظر من هم همینطوره -
خیلیخب -
00:11:17.761 --> 00:11:19.680
پس امشب میبینمت -
آره، آره -
00:11:19.763 --> 00:11:23.100
و اینکه، من و تو
,,,توی این شرایط
00:11:23.183 --> 00:11:25.769
,جلوه وحشتناکی داره
مطبوعات خوششون نمیاد
00:11:25.853 --> 00:11:29.064
همینطور هیئتمدیره، پس توی مهمونی
باید عادی رفتار کنیم
00:11:29.565 --> 00:11:30.399
دوستانه
00:11:30.482 --> 00:11:33.986
آره، حالا خیلی دوستانه هم نه -
نه، به اندازه مناسب -
00:11:34.069 --> 00:11:35.404
درسته، به اندازه مناسب
00:11:35.487 --> 00:11:36.488
آره
00:11:42.452 --> 00:11:43.704
زیادهروی بود؟ -
,,,حس کردم -
00:11:43.787 --> 00:11:46.164
یهکم فقط -
زیادهروی بود, باشه، میرم -
00:12:15.277 --> 00:12:18.197
,سلام عرض شد
هنوز هم موثره
00:12:21.617 --> 00:12:24.828
داشتم اسناد کمیسیون بورس و اوراق بهادارت رو
نگاه میکردم
00:12:24.912 --> 00:12:28.457
,سبکخوانی رو دوست داریها
خب، نظرت چی بود؟
00:12:29.041 --> 00:12:31.752
از اینکه ارزشِ محتواهای دیجیتالیت
اینقدر پایین بود، تعجب کردم
00:12:32.336 --> 00:12:35.422
فرنچایزهای خیلی قویای داری -
خب، کار همهی بانکدارها همینه -
00:12:35.506 --> 00:12:38.050
،ارزش محتوا رو میارن پایین
تا سهامدارها از اینکه پاول مارکس
00:12:38.133 --> 00:12:39.718
،داره پول کلانی پرداخت میکنه
هیجانزده بشن
00:12:40.552 --> 00:12:44.431
کسب و کارت همهش با ابهام
و فریب سروکار داره، نه؟
00:12:44.515 --> 00:12:47.976
رسانه، اسم دیگهی سیاسته
00:12:48.602 --> 00:12:54.191
مامانم نابغهست, میخوای رایها رو
به چنگ بیاری؟ بیا سراغ خودش
00:12:55.234 --> 00:12:56.652
خوشحالم که وقت گذاشتی
تا ما رو ببینی
00:12:56.735 --> 00:12:59.738
میدونم توی واشینگتن
یه سری کارها داری
00:12:59.821 --> 00:13:01.865
بیخیال، خودت میدونی که
کارهای زیادی نمیکنم
00:13:02.741 --> 00:13:04.284
صرفا یهکم مشاوره میدم
00:13:04.368 --> 00:13:05.786
خیلی بیشتر از این حرفهاست
00:13:05.869 --> 00:13:08.080
هی، نظرت چیه دفترت رو
نشونِ بردلی بدی؟
00:13:13.168 --> 00:13:14.002
وای
00:13:14.086 --> 00:13:16.880
آره، مامانم دبیر مطبوعاتیِ "فرارو" بود
00:13:16.964 --> 00:13:18.257
واقعا؟
00:13:18.340 --> 00:13:21.552
خیلی دوستش داشتم, این اواخر
یهکم خل و چل شده بود
00:13:21.635 --> 00:13:24.972
ولی این بلا توی عرصهی سیاست
برای همه زنها میافته
00:13:25.055 --> 00:13:26.306
همه رو درهم میشکنه
00:13:27.391 --> 00:13:31.144
وقتی به سن من برسی، میفهمی
چقدر راه رو اومدی
00:13:31.228 --> 00:13:32.396
و چقدر دیگه باید بری
00:13:34.565 --> 00:13:38.360
جریان آب اونقدر قویه، که به شنا کردنت
تا الان، شک میکنی
00:13:39.862 --> 00:13:43.824
بیا, عضو افتخاریِ کارزار شدی
00:13:43.907 --> 00:13:46.827
مطمئنی؟ آخه طرف اسطورهست
00:13:46.910 --> 00:13:48.704
تو هم واسه خودت
اسطورهای هستی، بردلی جکسون
00:13:49.705 --> 00:13:52.875
,یه فمینیست واقعی هستی
کوری باهوش بود که تو رو جذب کرد
00:13:53.500 --> 00:13:55.502
خب، همه داریم برای هدف درست میجنگیم
00:13:56.795 --> 00:13:59.214
وقتی روی آنتن زنده گفتی
که سقط جنین داشتی
00:13:59.298 --> 00:14:02.509
برای همه زنان دنیا، لحظهی افتخارآمیزی بود
00:14:04.469 --> 00:14:06.138
نظر لطفته، مارتا
00:14:06.722 --> 00:14:08.473
خیلی از ماها حق انتخاب نداشتیم
00:14:09.349 --> 00:14:11.476
,,,نه که پسرم رو دوست نداشته باشم
00:14:13.562 --> 00:14:15.772
ولی اگه حق انتخاب داشتیم
خوب میشد
00:14:15.856 --> 00:14:19.818
عیب نداره، مامان, میدونم که میتونی
همزمان دوتا احساس داشته باشی
00:14:19.902 --> 00:14:22.571
،حالا که حرف از حرفه شغلی درخشانت شد
میخوام یه چیزی بگم
00:14:22.654 --> 00:14:24.615
,,,پشمهات بری -
نه، گوش نمیدم -
00:14:24.698 --> 00:14:26.658
تا بعد از غذا، بحث کاری تعطیله
00:14:27.409 --> 00:14:29.578
خرچنگ خریدم
00:14:29.661 --> 00:14:31.079
اوه، ممنون
00:14:32.664 --> 00:14:35.959
مطمئن نیستم وقت کنیم شام بخوریم
00:14:36.877 --> 00:14:39.254
چون باید اخبار رو بگم
00:14:40.714 --> 00:14:41.715
متوجهم
00:14:42.424 --> 00:14:43.467
یه دیدارِ کوتاه بود پس
00:14:47.346 --> 00:14:50.516
خب، پس باید نهایت استفاده رو
از وقتمون ببریم
00:14:51.934 --> 00:14:53.977
میشه یه لحظه من رو ببخشید؟
00:14:58.148 --> 00:14:59.149
چرا همچین کردی؟
00:15:02.486 --> 00:15:05.989
پوله چی؟ واسه مدیر عامل شرکتی که اسمِ شرکتش
توی لیست فورچون 500 بوده، کمه
00:15:06.073 --> 00:15:09.493
،میتونم پای بسته سهام رو وسط بکشم
ولی شما از جایی پیشنهاد نداری
00:15:09.576 --> 00:15:12.955
و میزان حقوق پایه، به اضافهی پاداشها
به 14 میلیون دلار در سال میرسه
00:15:13.830 --> 00:15:15.457
حس میکنم توی فیلم «توایلایت زون»م
00:15:15.958 --> 00:15:19.461
از این اتفاقات نمیافته، درسته؟
این اصلا عادی نیست
00:15:19.545 --> 00:15:23.298
پیشنهادیه که یهبار در خونهت رو میزنه -
و معتقدی باید قبولش کنم؟ -
00:15:23.382 --> 00:15:25.384
بهنظرم چیزیه که براش تلاش کردید
00:15:25.884 --> 00:15:28.053
و همیشه مترقی بودی
00:15:30.722 --> 00:15:34.852
راهنماییم کن, اگر قبول کنم، چی میشه؟
00:15:34.935 --> 00:15:37.104
پیشنهاد متقابل رو تا قبل از آخر هفته
ارسال میکنیم
00:15:37.187 --> 00:15:40.232
چیز زیادی نیست، ولی یه سری چیزها هست
که باید بهشون بهبود بخشید
00:15:40.315 --> 00:15:42.943
و یه سری محکمکاریها هست
که باید انجام بدیم
00:15:43.026 --> 00:15:47.656
بعدش کمکم فرآیند خروجِ کوری رو
آماده میکنن
00:15:47.739 --> 00:15:52.661
و تو تصمیم میگیری که کی
توی یوبیای بمونه و کی جایگزین بشه
00:15:52.744 --> 00:15:55.664
ولی نمیخوایم تا وقتی که همهچیز
قطعی نشده، اعلامش کنیم
00:15:56.874 --> 00:16:00.294
درسته, اگر امضا کنم و معامله
بههم بخوره، چی؟
00:16:02.838 --> 00:16:04.882
در بهترین حالت، کسی نمیفهمه
که پیشنهادی درکار بوده
00:16:04.965 --> 00:16:09.386
خیلیخب، ولی اگه بفهمه چی؟
اگه کوری بفهمه؟
00:16:11.680 --> 00:16:15.851
اوضاع یوبیای، تحملناپذیر میشه
00:16:17.227 --> 00:16:20.772
ولی برای تو یه جایگاه امن
پیدا میکنیم
00:16:22.608 --> 00:16:25.068
پس یا کوری میره، یا من
00:16:30.240 --> 00:16:32.576
مامان، نظرت چیه تو هم
باهامون بیای؟
00:16:32.659 --> 00:16:35.704
فکر نکنم بیام، به بردلی بگو
که حالم خوب نیست
00:16:36.788 --> 00:16:39.291
نه اون دلش میخواد اینجا باشه، نه تو
00:16:39.374 --> 00:16:41.251
این اصلا حقیقت نداره
00:16:41.335 --> 00:16:44.588
هم من، هم بردلی، از اینکه
ازمون استقبال کردی متشکریم
00:16:45.672 --> 00:16:48.091
آخرینباری که بهم سر زدی رو یادته؟
00:16:50.219 --> 00:16:52.846
میدونم خیلی وقته نیومدم
00:16:52.930 --> 00:16:57.017
,چند ماه بعد از پاندمیک بود
دوستم توماس مُرده بود
00:16:57.518 --> 00:17:02.105
اومدی سر زدی، دومینو بازی کردیم
و به صدای بارون گوش دادیم
00:17:03.899 --> 00:17:06.859
,شب خیلی قشنگی بود
توی اون شرایط سخت، کمکم کردی
00:17:09.780 --> 00:17:13.200
,ببخشید مامان
سرم خیلی شلوغ بوده
00:17:13.282 --> 00:17:15.743
میدونم عذر موجهی نیست، ولی حقیقت داره
00:17:15.827 --> 00:17:19.414
و معلومه که میتونیم بمونیم، باشه؟
زود شام میخوریم
00:17:22.041 --> 00:17:24.627
باشه -
من میرم آشپزخونه غذا رو آماده کنم -
00:17:26.755 --> 00:17:30.300
عجیبه، الان دقیقاً شبیه پدرتی
00:17:31.844 --> 00:17:35.055
دقیقا همسنِ اون موقعشی
که ترکمون کرد
00:17:41.854 --> 00:17:42.855
واسه شام میمونیم
00:17:43.355 --> 00:17:46.108
,چی؟ نه، گفتی سریع تموم میشی
وقت این کارها رو ندارم
00:17:46.191 --> 00:17:48.360
بردلی این قضیه مهمه، باشه؟ -
اینجا بهم نیازی نداری -
00:17:48.443 --> 00:17:51.530
این یه قضیهی خانوادگیه -
بعدش سریع میریم -
00:17:51.613 --> 00:17:54.825
باید برگردم, به گیل پیام میدم
و میگم دیر میام
00:17:54.908 --> 00:17:56.577
نگرانِ اخبار عصرانه نباش
00:17:56.660 --> 00:17:59.955
چی؟ میدونی که مادر من
یه زمانی به شیشه معتاد بود
00:18:00.038 --> 00:18:02.499
و از کیفم پول میدزدید؟
00:18:02.583 --> 00:18:05.210
مادرت بهنظر عاقل میاد
و دوستت داره
00:18:05.294 --> 00:18:08.088
به گیل ایمیل زدم, جاش، امشب
به جات خبر میگه
00:18:09.464 --> 00:18:11.675
,نمیتونی این کار رو بکنی
این کارِ منه
00:18:11.758 --> 00:18:12.926
هی، من هم رئیستم
00:18:13.468 --> 00:18:15.554
اگه مشکلی داری، فردا
برو به منابع انسانی بگو
00:18:15.637 --> 00:18:17.264
تا اون موقع، برو از یخچال
00:18:17.347 --> 00:18:18.599
بطری شراب رو باز کن، باشه؟
00:18:20.708 --> 00:18:23.074
میتونم برای تو و کریس، بیگل بیارم -
فکر میکردم راز کوچولوم تویی -
00:18:24.396 --> 00:18:26.690
,,,الکس، لطفا -
ببخشید، چشم -
00:18:26.773 --> 00:18:28.775
خیلی وقته توی این چیزها
شرکت نکردم
00:18:29.401 --> 00:18:30.527
خوش میگذره
00:18:30.611 --> 00:18:33.697
قراره واسه موسسه فناوری مد
یه میلیون دلار، جمع کنیم
00:18:33.780 --> 00:18:36.617
گزارش تصویریِ خوبی هم هست، آره؟
00:18:37.117 --> 00:18:39.536
پاول مارکس و مجری خبریِ یوبیای
00:18:39.620 --> 00:18:41.955
به دنیا نشون میدن که چقدر
نسبت به این معامله، هیجانزدهایم
00:18:43.457 --> 00:18:46.793
یکی بهنظر خیلی هیجانزده نمیاد -
نمیدونم -
00:18:46.877 --> 00:18:52.174
یه سری مطالعات نشون داده که
قدرت، مغز رو تغییر میده
00:18:52.257 --> 00:18:54.676
قابلیت همدلی رو از آدم میگیره
00:18:54.760 --> 00:18:58.180
برام سواله، پاول مارکس
به چی از ته دل، اهمیت میده؟
00:18:58.931 --> 00:19:00.974
گوش کن، امشب باهاش حرف بزن
00:19:01.058 --> 00:19:04.269
ببین نظرت چیه, بهنظرم
آدمِ جالبیه
00:19:04.353 --> 00:19:05.979
آره، ولی یهکم استرس دارم
00:19:06.063 --> 00:19:08.106
چرا؟ بهخاطر فرش؟ -
آره -
00:19:08.190 --> 00:19:10.067
مصاحبه؟ آدمها؟ لاشخورها؟
00:19:10.150 --> 00:19:11.193
کون لقشون
00:19:13.362 --> 00:19:15.197
کون لقشون -
کون لقشون -
00:19:16.323 --> 00:19:18.242
مارتا، کمکی از دست من برمیاد؟
00:19:18.325 --> 00:19:20.577
حس میکنم,,, باشه -
نه، صرفا بشین -
00:19:20.661 --> 00:19:25.165
,این یه رسمِ قدیمیِ خانوادگیه
همیشه کوری زحمتش رو میکشه
00:19:25.749 --> 00:19:29.086
جیغ میکشن, خیلی برام
ناراحت کنندهست
00:19:29.169 --> 00:19:31.672
مامان، خودت میدونی
که این صدای فشار بخاره
00:19:31.755 --> 00:19:33.590
همیشه لازمه که زندهزنده بجوشونیشون؟
00:19:33.674 --> 00:19:34.758
آره، تنها راهش همینه
00:19:35.592 --> 00:19:38.011
به چشم حشره، بهشون نگاه کن
00:19:38.804 --> 00:19:42.850
,بعضی وقتها دست و پا میزنن
ولی هیچوقت برای کوری، مهم نبوده
00:19:43.433 --> 00:19:44.935
مامان، قبلا هم دربارهش
صحبت کردیم
00:19:45.435 --> 00:19:49.773
یهکم وحشیانهست دیگه, طفلیها
قابلیت مقابله کردن ندارن
00:19:53.110 --> 00:19:55.779
بردلی، نمیخوام فضولی کنم
00:19:55.863 --> 00:19:57.990
نمیدونم اجازهی پرسیدنش رو دارم یا نه
00:19:58.073 --> 00:20:00.701
ولی جریانِ لورا پیترسون چی شد؟
00:20:02.578 --> 00:20:03.662
معلومه که میتونی بپرسی
00:20:04.872 --> 00:20:07.708
خب راستش، موقع پاندمیک
00:20:07.791 --> 00:20:11.211
،فمن و لورا شرایط سختی داشتی
مادرم فوت شد
00:20:11.295 --> 00:20:14.089
متاسفم -
نه، ممنون -
00:20:15.465 --> 00:20:20.971
ولی تصمیم گرفتیم که
یه شانس دیگه به خودمون بدیم
00:20:21.638 --> 00:20:24.558
عالیه! که اینطور
00:20:25.851 --> 00:20:27.811
وقتی امروز با کوری اومدی
00:20:28.312 --> 00:20:32.983
یه بخشی از وجودم
,,,امیدوار بود که باهات
00:20:33.066 --> 00:20:35.402
مامان, من و بردلی، همکاریم
00:20:35.485 --> 00:20:37.237
صرفا گفتم شما دوتا
سوژه مکالمه زیاد خواهید داشت
00:20:37.321 --> 00:20:39.198
البته، ببخشید
00:20:40.324 --> 00:20:43.952
صرفا کاشکی میتونستم قانعش کنم
که یکی رو بیاره خونه
00:20:45.329 --> 00:20:48.248
تا حالا هیچکدوم از
دوست دخترهای کوری رو ندیدم
00:20:48.332 --> 00:20:49.708
جدی؟ -
این همه سال -
00:20:51.001 --> 00:20:53.295
بهگمونم زنِ زندگیش
هنوز نصیبش نشده
00:20:59.593 --> 00:21:01.845
اینور -
عالیه، ممنون -
00:21:01.929 --> 00:21:03.805
فوق العادهست, ممنون
00:21:03.889 --> 00:21:05.140
به چپ
00:21:05.224 --> 00:21:07.684
یانکو، میدونی که باید دربارهی
قضیه هک، یه چیزی ازت بپرسم
00:21:07.768 --> 00:21:09.937
آره، هک, البته
00:21:10.020 --> 00:21:13.857
ببین، میتونم درباره گرایشم به زنان اسلاو رو
00:21:13.941 --> 00:21:17.194
توضیح بدم, میتونم
00:21:17.277 --> 00:21:18.779
ولی آیا لازمه؟
اصلا و ابدا
00:21:18.862 --> 00:21:20.906
بهنظرم زندگیِ شخصی خودمه
00:21:20.989 --> 00:21:22.866
نه، بهلحاظ کلی منظورم بود
00:21:23.575 --> 00:21:25.661
کلی, آره، البته
00:21:25.744 --> 00:21:29.206
کریس هانتر، خیلی خوشگل شدی -
ممنون -
00:21:29.289 --> 00:21:30.999
میشه از امشب برامون بگی؟
00:21:31.083 --> 00:21:34.211
آره، خب با همکاری ولنتینو
میخوایم از طرحِ کمکهزینهی
00:21:34.294 --> 00:21:36.922
موسسهی فناوری مد، حمایت کنیم
00:21:37.005 --> 00:21:40.217
میخوایم صدای کسایی باشیم
که اغلب، شنیده نمیشن
00:21:40.300 --> 00:21:42.678
این اواخر، خیلی از این کارها کردی
00:21:42.761 --> 00:21:45.764
نتیجهای از مکالمهت
با سیبل رینولدز، حاصل شده؟
00:21:45.848 --> 00:21:48.183
آیا یوبیای، برابری حقوق رو
برقرار کرده؟
00:21:48.267 --> 00:21:49.393
دارن روش کار میکنن
00:21:49.977 --> 00:21:51.061
پس نه
00:21:51.144 --> 00:21:52.145
اگه مطمئن نبودم که یوبیای
00:21:52.229 --> 00:21:54.815
،قراره کار درست رو بکنه
الان اینجا نبودم
00:21:55.983 --> 00:21:57.484
همه بابتش ذوق و شوق داریم
00:21:57.568 --> 00:22:02.573
اینور رو نگاه الکس
00:22:03.991 --> 00:22:05.492
خوشحال شدم
00:22:05.576 --> 00:22:07.327
من هم همینطور, شب خوبی داشته باشی
00:22:07.411 --> 00:22:08.579
ردیفی؟
00:22:08.662 --> 00:22:09.913
آره، هنوز دارم
00:22:09.997 --> 00:22:12.499
با این قضیهی جنگجوی عدالت اجتماعی بودن
سروکله میزنم
00:22:12.583 --> 00:22:17.087
الکس -
پاتریک، سلام, چطوری؟ -
00:22:17.171 --> 00:22:19.298
عالیام, خیلی خوشگل شدی -
ممنون -
00:22:19.381 --> 00:22:23.051
پروموهای مصاحبهت با پاول مادرکس
در برنامه «الکس بدون سانسور» رو دیدیم
00:22:23.135 --> 00:22:23.969
چه انتظاری باید داشته باشیم؟
00:22:24.052 --> 00:22:27.764
,خب، بهش آسون نگرفتم
اگر منظورت اینه
00:22:27.848 --> 00:22:30.392
الکس، اینور -
ممنون -
00:22:30.475 --> 00:22:32.060
الکس، پاول، میشه کنار هم بایستین؟
00:22:32.144 --> 00:22:34.354
سلام -
سلام آقای مارکس -
00:22:35.063 --> 00:22:37.274
الان واقعا کری گرنت، اومد تو؟
00:22:38.066 --> 00:22:40.986
فکر نمیکردم تا موقع مرگت
و توی تابتوت، کراوات ببندی
00:22:41.820 --> 00:22:44.156
راستش میخوام وصیت کنم که
بعد از مرگم، از جسدم کود بسازن
00:22:45.991 --> 00:22:47.993
خیلی خوشگل شدی -
ممنون -
00:22:48.076 --> 00:22:49.536
خانم لیوی، اجازه هست؟ -
بله -
00:22:50.162 --> 00:22:51.205
میدونی چیه؟
00:22:51.288 --> 00:22:52.456
کریس، بیا توی عکس
00:22:53.040 --> 00:22:56.043
نمیخوام همهش من با مرد شایستهی شب
توی قاب باشم
00:22:56.126 --> 00:22:57.836
چه لباس قشنگی -
ممنون -
00:22:57.920 --> 00:23:00.422
نزدیک بشید، لطفا -
حتما, نمیدونم دستهام رو کجا بذارم -
00:23:03.592 --> 00:23:04.593
گوشیت ویبره میخوره
00:23:06.470 --> 00:23:08.055
آره، ببخشید
00:23:08.138 --> 00:23:09.264
آقای مارکس -
حتما -
00:23:09.348 --> 00:23:11.350
ممنون بچهها، عالی بود -
ممنون -
00:23:11.433 --> 00:23:13.185
میشه دربارهی راهاندازیِ
پروژهی جدید هایپریون بهم بگی؟
00:23:13.268 --> 00:23:15.854
همچنان میخوای هایپریون 2 رو
توی ماه اوت، پرتاب کنی؟
00:23:15.938 --> 00:23:19.942
آره، درسته, درواقع داریم
چندتا فضانورد رو
00:23:20.025 --> 00:23:22.569
به ایستگاه بینالمللی فضاییِ ناسا میفرستیم
تا یه سری آزمایشها انجام بدن
00:23:27.574 --> 00:23:28.909
لباست کو پس؟
00:23:28.992 --> 00:23:30.619
الان میرم عوض کنم
00:23:33.038 --> 00:23:35.541
گیل میگه جاشوآ ساعت 6:30 برای
گفتن اخبار آمادهست
00:23:35.624 --> 00:23:36.458
عالیه
00:23:37.876 --> 00:23:39.837
از پیرپاولو، در رابطه با برنامهی فردا
خبری نشد؟
00:23:39.920 --> 00:23:41.672
,,,چندتا از دانشجوهای -
نه -
00:23:41.755 --> 00:23:44.174
ولی خبرت میکنم
00:23:44.883 --> 00:23:46.134
باشه
00:23:50.973 --> 00:23:53.433
چی شده، استل؟ -
نه، هیچی -
00:23:54.476 --> 00:23:57.020
یه بحرانِ وجودیِ سادهست
00:23:59.231 --> 00:24:00.065
باهام حرف بزن
00:24:03.026 --> 00:24:05.320
بهنظرت اوضاعِ اینجا
فرقی میکنه؟
00:24:06.196 --> 00:24:08.115
از چه لحاظ؟ -
برنامهریزی بهتر -
00:24:08.198 --> 00:24:10.242
منابع بیشتر برای داستانهایی
که واقعا اهمیت دارن
00:24:10.325 --> 00:24:13.996
صدای جوونها شدن، نژادپرستیِ آشکارِ کمتر
00:24:14.079 --> 00:24:15.455
پاول مارکس، همچین چیزی میخواد؟
00:24:15.539 --> 00:24:21.545
نه دقیقا، ولی میخواد که
تغییراتی توی راس ایجاد بشه
00:24:23.297 --> 00:24:25.841
راسِ راس
00:24:26.550 --> 00:24:27.676
منظورت کوریه؟
00:24:31.388 --> 00:24:32.264
واو
00:24:32.347 --> 00:24:33.765
پشمریزونه
00:24:33.849 --> 00:24:37.603
و شتر دیدی ندیدی
00:24:41.565 --> 00:24:43.108
شغلش رو به تو میدن؟
00:24:43.192 --> 00:24:44.693
میخوای بخش خبری رو اداره کنی؟
00:24:45.444 --> 00:24:48.697
واو، استلا
00:24:50.490 --> 00:24:52.117
کوری رفتار خوبی باهام داشته
00:24:52.201 --> 00:24:54.036
,,,خب -
اکثر مواقع -
00:24:54.119 --> 00:24:57.080
ولی با این کار رو بکنم، درسته؟
00:24:57.164 --> 00:24:59.124
ازم بپرس وقتی چیپ اخراج شد
چه حسی داشتم
00:24:59.208 --> 00:25:03.754
کوری، با این شکست، باز هم
یه چکِ کت و کلفت و یه شغل جدید
00:25:04.463 --> 00:25:06.423
توی شرکتها گیرش میاد
00:25:07.299 --> 00:25:11.678
,موقعیتهای قدرت کمی وجود داره
مردهای سفیدپوست هم بیخیالش نمیشن که
00:25:11.762 --> 00:25:13.764
نه، راست میگی
00:25:16.683 --> 00:25:19.811
ولی آیا من میخوام
مثل اونا بشم؟
00:25:19.895 --> 00:25:23.565
بیخیال، همین الانش هم واسه
رسیدن به این جایگاه، از روی چند نفر رد شدی
00:25:25.317 --> 00:25:27.945
,,,بهنظرم تنها فرق بین ما و اونا
00:25:30.072 --> 00:25:33.242
اینه که عذاب وجدان میگیریم
00:25:33.992 --> 00:25:34.993
اونا وجدان ندارن
00:25:53.428 --> 00:25:56.723
پیرپاولو -
سلام الکس، خوشگل شدی -
00:25:57.683 --> 00:25:59.768
خب، به لطف لباس تو
00:25:59.852 --> 00:26:01.144
,,,میخوام درباره کمک هزینه -
خب -
00:26:01.228 --> 00:26:02.646
باهات صحبت کنم -
باشه -
00:26:03.146 --> 00:26:05.107
بهنظرم کارها بیشتری برای
این دانشجوها، ازمون برمیاد
00:26:05.190 --> 00:26:07.651
خواستهی قلبیمه
00:26:08.443 --> 00:26:10.904
,آره، بیا بریم تو کارش
بریم دربارهش حرف بزنیم
00:26:16.076 --> 00:26:19.288
یانکو بهم گفت که همراهش
دقیقه نودی، کنسل کرده
00:26:19.371 --> 00:26:20.956
همون دخترهست؟
00:26:21.039 --> 00:26:22.624
وای خدا، طفلکی
00:26:23.417 --> 00:26:25.544
میتونه با ما بپلکه، نه؟
خودمون همراهیش میکنیم
00:26:25.627 --> 00:26:27.337
نه؟ طوریش نمیشه
00:26:27.421 --> 00:26:29.673
ولی هرکاری میکنید، درباره سیاست
حرف نزنید
00:26:29.756 --> 00:26:31.675
,,,به جای خوبی ختم نمیشه -
چی رو از دست دادم؟ بفرما -
00:26:31.758 --> 00:26:33.468
هیچی -
الکس, اوهوی -
00:26:33.552 --> 00:26:34.678
سلام -
ممنون -
00:26:34.761 --> 00:26:36.263
خواهش, به سلامتی -
به سلامتی -
00:26:36.346 --> 00:26:38.724
عزیزم، بهنظرت کتشلواره
بهم میاد؟
00:26:38.807 --> 00:26:40.559
آره عزیزم، صورتی عالیه -
وای خدا -
00:26:40.642 --> 00:26:41.643
صورتی عالیه
00:26:41.727 --> 00:26:42.728
به نظر من هم بهت میاد
00:26:42.811 --> 00:26:44.229
یه لحظه من رو ببخشید -
راحت باش -
00:26:44.313 --> 00:26:46.565
,آره، میخوام بدونم
چون میخوام بهش رسیدگی بشه
00:26:47.065 --> 00:26:48.066
بله
00:26:49.735 --> 00:26:51.570
سلام -
باشه، خیلیخب -
00:26:51.653 --> 00:26:53.071
هی -
سلام -
00:26:53.155 --> 00:26:54.323
بهنظر روبراه نمیای
00:26:54.907 --> 00:26:56.533
آره, ببخشید
00:26:57.701 --> 00:26:58.869
بگو جریان چیه
00:26:58.952 --> 00:27:01.163
یعنی مجبور نیستی
ولی باهام حرف بزن
00:27:02.206 --> 00:27:06.460
والت» یه عکس ازمون داره»
00:27:07.169 --> 00:27:08.253
چی؟
00:27:09.004 --> 00:27:11.840
و کاملا توش واضحه که باهمیم
00:27:13.509 --> 00:27:15.928
خدای من -
میدونم, دارم پیگیریش میکنم -
00:27:16.011 --> 00:27:18.597
,ردیفش میکنم
میگم بندازنش دور
00:27:18.680 --> 00:27:20.098
سپردم دست افرادم که حلش کنن
00:27:21.350 --> 00:27:22.351
خودت دیدیش؟
00:27:22.434 --> 00:27:24.228
آره -
واقعا؟ -
00:27:24.311 --> 00:27:25.812
آره -
من هم میتونم ببینم؟ -
00:27:32.361 --> 00:27:36.740
وای خدا, چطوری دستشون
به همچین چیزی رسیده؟
00:27:36.823 --> 00:27:37.866
واقعا نمیدونم
00:27:37.950 --> 00:27:39.535
,والت کیری
اینها همونهاییان که افشا کردن بردلی دوجنسگراست
00:27:39.618 --> 00:27:41.870
به کتف چپشون هم نیست سر ملت چی بیاد -
آره -
00:27:42.454 --> 00:27:43.872
خداجون -
آره -
00:27:43.956 --> 00:27:46.416
تا جایی که من عقلم میرسه
دو راه پیش رو داریم
00:27:46.500 --> 00:27:49.711
خیلیخب -
,,,یکیش اینه که -
00:27:50.462 --> 00:27:55.092
,,,یه بیانیه منتشر کنیم و بگیم که
00:27:57.970 --> 00:27:59.346
,,,با هم خوشبختیم
00:28:02.182 --> 00:28:03.934
,,,و دو تا آدم بالغیم و
00:28:08.897 --> 00:28:10.298
از این راه نمیتونیم استفاده کنیم
00:28:10.399 --> 00:28:13.986
به مذاق هیئت مدیره خوش نمیاد
00:28:14.820 --> 00:28:17.239
پس بریم سراغ راه دومت
00:28:18.323 --> 00:28:20.909
,راه دوم پوله
این قماش آدمها فقط دنبال پولن
00:28:20.993 --> 00:28:24.580
پولش رو میدیم و در نطفه خفهش میکنیم
و انگار نه انگار همچین چیزی بوده
00:28:24.663 --> 00:28:26.665
آره, همچین اتفاقی نیفتاده
00:28:28.959 --> 00:28:31.003
باشه پس, اتفاق نیفتاده باشه
00:28:32.546 --> 00:28:33.380
سلام پاول
00:28:33.964 --> 00:28:35.007
میا
00:28:35.090 --> 00:28:36.358
الکس -
بله -
00:28:36.925 --> 00:28:39.887
پیرپاولو یه کار کوچیک باهات داره
میتونی بیای؟
00:28:39.970 --> 00:28:42.556
بعدا صحبتمون رو ادامه میدیم -
حتما حتما -
00:28:46.185 --> 00:28:49.730
معلومه که دارم
جدی به پیشنهاد پاول فکر میکنم
00:28:49.813 --> 00:28:54.860
پس بیا سر چندتا بند قرارداد
باهاشون چونه بزنیم ولی حق با توئه
00:28:54.943 --> 00:28:59.156
,چنین فرصتی یه بار بیشتر به آدم رو نمیکنه
فقط یهکم زمان احتیاج دارم
00:28:59.239 --> 00:29:01.700
قرار بوده ببینینشون؟ -
نه -
00:29:01.783 --> 00:29:03.577
فعلا باید قطع کنم سو -
از دوستان قدیمی دانشگاهشونم -
00:29:03.660 --> 00:29:05.829
نمیدونم الان کجان -
ایناهاشش -
00:29:06.580 --> 00:29:07.581
سوپرایز
00:29:08.874 --> 00:29:10.501
خانم باک ایشون میگن شما رو میشناسن
00:29:10.584 --> 00:29:12.669
آره, مشکلی نیست, شرمنده
00:29:12.753 --> 00:29:14.004
البته, مشکلی نیست
00:29:14.505 --> 00:29:17.216
سلام, ببخشید گمونم لباس مناسب تنم نیست
00:29:17.299 --> 00:29:19.885
سلام کیت, چطوری؟
00:29:20.469 --> 00:29:23.388
تازه اخراج شدم پس,,, عالی
00:29:26.099 --> 00:29:27.142
میتونیم صحبت کنیم؟
00:29:28.644 --> 00:29:30.938
میدونم سرت شلوغه
ولی زیاد طول نمیکشه
00:29:32.022 --> 00:29:34.107
البته, بریم حرف بزنیم
00:29:34.191 --> 00:29:37.277
خب، بگو ببینم چی شده؟
00:29:40.989 --> 00:29:41.990
,,,خب
00:29:44.952 --> 00:29:46.662
,,,من و پاول
00:29:48.455 --> 00:29:50.874
یه جور اختلاف فلسفی پیدا کردیم
00:29:53.418 --> 00:29:57.005
خیر سرم 12 سال براش کار میکردم
فکر میکردم نظرم یه ذره براش اهمیت داشته باشه
00:29:57.089 --> 00:30:00.759
اما یهو دیدم یه روز که رفتم سر کار
دستگاه دیگه کارت ورودم رو نمیخونه
00:30:03.428 --> 00:30:04.429
بهت زنگ هم زدم
00:30:04.972 --> 00:30:07.701
,میدونم, میخواستم باهات تماس بگیرم
,,,فقط اینکه
00:30:07.826 --> 00:30:09.249
این چند وقته خیلی اوضاع درهم بوده
00:30:09.274 --> 00:30:12.271
آره خب کلا کار تو بخش خبری همیشه همینطوره دیگه، نه؟
هر روز اخبار بیشتری از راه میرسن
00:30:15.624 --> 00:30:18.043
تیزر مصاحبه رو دیدم
00:30:18.126 --> 00:30:20.796
,آره حتما نگاهش کن
الکس اصلا کم کاری نکرده
00:30:22.631 --> 00:30:24.007
پس جدی قراره اتفاق بیفته، نه؟
00:30:24.800 --> 00:30:27.469
داره یوبیاِی رو میخره؟
واقعا که دیوونگیه
00:30:28.428 --> 00:30:32.224
آره, ولی وزارت دادگستری
هنوز باید تاییدش کنه
00:30:32.307 --> 00:30:36.103
,و سهامدارها رای تایید بدن
پس,,,, هنوز کلی مونده تا نهایی بشه
00:30:37.980 --> 00:30:39.564
چه پیشنهادی بهت داده؟
00:30:39.648 --> 00:30:40.649
چی؟
00:30:43.110 --> 00:30:45.529
حتما پیشنهاد پر پروپیمونی بوده
که اینطوری داری پشتش درمیای
00:30:45.612 --> 00:30:47.572
پشتش دراومدم؟
00:30:49.408 --> 00:30:51.743
باید درموردش خوب تحقیق کنی
00:30:51.827 --> 00:30:53.996
ببینی داره چی کار میکنه
00:30:54.955 --> 00:30:56.832
ولی الان دیگه همچین کاری نمیکنی، درسته؟
00:30:56.915 --> 00:31:00.085
تیم حقوقیمون تمام اسناد و مدارک
و داراییهاش رو بررسی کرده
00:31:00.168 --> 00:31:01.837
,,,اگه جای نگرانی وجود داشت
00:31:01.920 --> 00:31:04.589
خدایا! استلا! خودت میشنوی چی داری میگی؟
00:31:04.673 --> 00:31:07.592
به محض اینکه صاحب اینجا شه
مجبورت میکنه هرکاری میخواد براش بکنی
00:31:07.676 --> 00:31:12.639
,چنین رفتاری مقابلش داری
همیشه هم همینطور میمونه
00:31:13.557 --> 00:31:16.518
,عملا افسارت دستشه
فقط خودت متوجه نیستی
00:31:16.602 --> 00:31:20.230
,انتهای همین راهروئه
بیا بریم باهاش حرف بزنیم
00:31:22.242 --> 00:31:25.120
,متاسفم که کارت رو از دست دادی
واقعا
00:31:25.360 --> 00:31:29.615
ولی نمیشه که هی بقیه رو
بهخاطر گهکاریهات مقصر بشماری
00:31:30.115 --> 00:31:32.492
کاری برات از دستم برنمیاد
00:31:34.494 --> 00:31:35.621
صحیح
00:31:36.997 --> 00:31:40.334
پس گمونم خدا دروتخته رو
خوب برای هم جور کرده
00:31:40.417 --> 00:31:43.462
شاید بهتر باشه دست در دست هم
بر دنیا حکمرانی کنین اصلا
00:31:43.545 --> 00:31:46.298
اصلا چه مهمه که بقیه در این حین
به گا برن، نه؟
00:31:46.381 --> 00:31:47.382
کیت
00:31:50.218 --> 00:31:51.428
,,,اون شبی که
00:31:53.555 --> 00:31:55.390
معدهت رو شستشو دادن رو یادته؟
00:31:56.433 --> 00:31:58.477
من تو اتاق انتظار نشسته بودم
00:31:59.895 --> 00:32:02.230
و مدام این جمله تو ذهنم میچرخید
00:32:02.314 --> 00:32:06.860
خدایا لطفا نذار بهترین دوستم بمیره
به زندگی برش گردون
00:32:08.528 --> 00:32:10.530
,,,چون واقعا دوست دارم برگردم
00:32:11.740 --> 00:32:13.992
به دورانی که تو خوابگاه بودیم
و بازیهای ویدئویی میکردیم
00:32:14.076 --> 00:32:15.911
و مسخرهبازی درمیاوردیم
00:32:18.121 --> 00:32:20.707
ولی بعد از گذروندن اون ماجراها
ارتباطت رو باهام قطع کردی
00:32:21.541 --> 00:32:23.293
حتی تو تگزاسم سگ محلم کردی
00:32:23.919 --> 00:32:27.965
خودم هم نمیدونم
چرا هنوز سعی دارم بهت کمک کنم
00:32:29.591 --> 00:32:31.677
چون آخرش همیشه اون رو انتخاب میکنی
00:32:34.888 --> 00:32:35.889
خداحافظ استلا
00:32:40.894 --> 00:32:42.437
کوری خیلی خجالتی بود
00:32:42.938 --> 00:32:45.023
نمیتونست راحت با بچههای دیگه ارتباط بگیره
00:32:45.107 --> 00:32:47.567
مدام باید بهش یادآوری میکردم
تو از همهشون باهوشتری
00:32:47.651 --> 00:32:48.986
خیلی خیلی باهوشتری
00:32:49.695 --> 00:32:52.447
بهش میگفتم همه این بچههایی
که میبینی نهایت فروشنده بیمه بشن
00:32:52.531 --> 00:32:56.910
یا حسابدار یا مدیرهای میانرده
ولی تو نه
00:32:57.452 --> 00:33:00.872
,آتیش درون من توی وجود تو هم هست
قراره دنیا رو به آتیش بکشی
00:33:01.623 --> 00:33:03.667
اصطلاح «دنیا همچون صدفی
در دستان من است» رو شنیدی؟
[ به معنی دنیا به کام توست ]
00:33:03.750 --> 00:33:04.835
مال شکسپیره
00:33:04.918 --> 00:33:08.964
ولی ملت یادشون میره بخش دومش اینه
«که با شمشیرم آن را باز خواهم کرد»
00:33:09.464 --> 00:33:13.593
آدم باید صدف دنیا رو با شمشیر باز کنه
00:33:14.761 --> 00:33:16.305
باید بودی و کوری رو میدیدی
00:33:16.930 --> 00:33:20.392
یکی از اون شمشیر چراغدارها رو برداشت
00:33:20.475 --> 00:33:22.352
شروع کرد با بوتههای حیاط پشتیمون جنگیدن
00:33:22.436 --> 00:33:28.817
روز بعدش که رفت مدرسه با مشت زد
تو صورت اولین قلدری که سر راهش سبز شد
00:33:28.900 --> 00:33:30.068
و از مدرسه تعلیق شد
00:33:31.153 --> 00:33:33.572
بعدش دیگه مجبور شدم بهش استراتژی یاد بدم
00:33:34.239 --> 00:33:36.450
آتیش درونش روشنه, همیشه بوده
00:33:37.951 --> 00:33:41.038
قشنگ مشخصه که ابرقدرتهاش رو
از کی به ارث برده
00:33:42.039 --> 00:33:44.374
مطمئنا بابت کارهایی که توی یوبیاِی انجام داده
بهش افتخار میکنین
00:33:44.458 --> 00:33:45.459
همینطوره
00:33:46.126 --> 00:33:49.671
کوری جان میخواستی یه مسئلهای رو
با مادرت درمیون بذاری، درسته؟
00:33:50.964 --> 00:33:51.965
چی شده عزیزم؟
00:33:55.093 --> 00:33:56.094
درسته
00:33:57.429 --> 00:33:59.348
شنیدم بهخاطر ما با وزارت دادگستری
صحبتهایی کردی
00:33:59.431 --> 00:34:00.891
,,,آره, خب
00:34:01.683 --> 00:34:04.144
هنوز هم یه کارهایی ازم برمیاد
00:34:04.728 --> 00:34:07.022
این هفته با اد ماندی قرار ناهار دارم
00:34:07.105 --> 00:34:09.399
یکی از اونهاست
که میتونه کارمون رو راه بندازه
00:34:09.482 --> 00:34:11.610
میخواستم اول مطمئن بشم
بعد بهت خبر خوش بدم
00:34:11.692 --> 00:34:13.444
آهان, ممنون
00:34:14.321 --> 00:34:16.622
,تیتر اخبار و روزنامهها رو دیدم
معاملهی سادهای نیست
00:34:16.646 --> 00:34:19.284
تصویری که تو دید اذهان عموم ایجاد میشه
یهکم دردسرسازه
00:34:19.368 --> 00:34:23.997
آره، واقعا ازت ممنونم, ولی نیازی نیست
از آشناهات واسه کمک به من استفاده کنی
00:34:24.081 --> 00:34:26.040
پس واسه چی ارتباطم رو باهاشون حفظ کردم؟
00:34:26.124 --> 00:34:28.627
البته, درست میگی
00:34:28.710 --> 00:34:33.256
یه شرکت فناوری کلهگنده
داره یه شرکت رسانهای سنتی رو میبلعه
00:34:33.339 --> 00:34:36.843
طرف حساب هم که پاول مارکسه
با اون همه قراردادهای دولتی
00:34:36.927 --> 00:34:39.513
قطعا وزارت دادگستری
میخواد مو رو از ماست بکشه بیرون
00:34:39.538 --> 00:34:42.124
,,,آره فقط نمیخوایم بحث اعمال نفوذ ناشایست یا
00:34:42.149 --> 00:34:43.892
یا بیمورد مطرح بشه
00:34:43.976 --> 00:34:47.813
,میدونی دیگه
وکلامون دارن همه چی رو بررسی میکنن
00:34:47.895 --> 00:34:49.272
تاییدیهش رو میگیریم
00:34:53.819 --> 00:34:56.989
خب پس گمونم باید قرار ناهارم با اد رو
کنسل کنم
00:34:57.990 --> 00:34:59.533
خوبه دیگه مجبور نیستم تا واشنگتن برم
00:35:00.117 --> 00:35:02.077
خوبه, ممنون, متاسفم
00:35:03.203 --> 00:35:06.164
نه، من شرمندهم
00:35:06.248 --> 00:35:08.241
امیدوارم خللی تو روند کارتون
ایجاد نکرده باشم
00:35:09.042 --> 00:35:10.168
ظاهرا به کمکم نیازی نداری
00:35:10.252 --> 00:35:13.755
نه مادر من, قدردانت هم هستم
00:35:13.839 --> 00:35:16.133
میز رو نگاه, چقدر بهم ریختهست
00:35:16.633 --> 00:35:19.761
میتونم کمکتون کنم؟ -
نه, خودم انجام میدم -
00:35:23.015 --> 00:35:24.891
,,,میخوای یه سری از ظرفها رو
00:35:41.158 --> 00:35:42.326
بذار کمکت کنم مامان
00:35:42.409 --> 00:35:44.953
نه، وظیفه منه, میزبان منم
00:35:45.037 --> 00:35:46.413
لطفا کوری
00:35:51.960 --> 00:35:53.837
فقط میخواستم ببینمت, همهش همین
00:35:55.547 --> 00:35:56.673
الان اینجام دیگه
00:35:59.009 --> 00:36:02.429
اتفاقهایی که واسه زنها
تو میانسالی میفته خیلی جالبه
00:36:03.013 --> 00:36:05.682
کوه خرد و تجربهایم
ولی واسه کسی اهمیتی نداره
00:36:06.808 --> 00:36:09.561
از فرقه مرگ نظام سرمایهداری
جون سالم به در بردیم
00:36:09.645 --> 00:36:13.774
ولی همهتون میخواین
از سرراه بریم کنار، مگه نه؟
00:36:14.316 --> 00:36:17.653
صدایی ازمون درنیاد
خفهخون بگیریم
00:36:55.148 --> 00:37:00.237
روزی که آزادت کردم رو یادت میاد؟
00:37:01.113 --> 00:37:06.243
بهت گفتم
که همیشه میتونی روم حساب کنی عزیزم
00:37:06.827 --> 00:37:12.040
و از اون روز
با خودم عهدی بستم
00:37:12.124 --> 00:37:16.336
که هروقت بهم احتیاج داشتی
به هر نحوی که شده کنارت باشم
00:37:18.046 --> 00:37:24.344
,,,چون عشق من
هیچ کوهی به اندازه کافی بلند نیست
00:37:25.595 --> 00:37:30.100
و هیچ درهای به اندازه کافی عمیق نیست
00:37:30.809 --> 00:37:35.480
و هیچ رودی به اندازه کافی پهن نیست
00:37:35.981 --> 00:37:39.401
که بتونه من رو از رسیدن به تو بازداره
00:37:40.444 --> 00:37:44.448
نه باد، نه باران
00:37:45.157 --> 00:37:47.868
یا سرمای زمستان
00:37:48.744 --> 00:37:52.164
نمیتونه مانعم بشه عزیزم -
نه عزیزم -
00:37:53.206 --> 00:37:56.418
چون تو عشق منی -
اگه روزی به مشکل خوردی -
00:37:56.501 --> 00:37:58.360
به سرعت خودم رو میرسونم
00:37:58.385 --> 00:38:00.422
,,,فقط -
کافیه خبرم کنی -
00:38:00.505 --> 00:38:02.841
اوه عزیزم -
چون عشقم -
00:38:02.924 --> 00:38:06.928
هیچ کوهی به اندازه کافی بلند نیست
00:38:07.679 --> 00:38:12.225
و هیچ درهای به اندازه کافی عمیق نیست
00:38:12.309 --> 00:38:16.313
و هیچ رودی به اندازه کافی پهن نیست
00:38:16.396 --> 00:38:20.233
که بتونه من رو از رسیدن به تو بازداره
00:38:25.405 --> 00:38:27.407
خوبی؟
00:38:27.491 --> 00:38:30.160
کاری کردم که ناراحت شدی؟ -
نه، خوبم -
00:38:30.243 --> 00:38:34.289
,یاد مامانم افتادم
,,,آخه پیشش نبودم وقتی
00:38:34.373 --> 00:38:36.833
آره, متاسفم
00:38:37.376 --> 00:38:42.047
,میخواستم باهات تماس بگیرم
واقعا متاسفم که نتونستم کنارت باشم
00:38:42.130 --> 00:38:44.257
اشکالی نداره, نیازی نیست این حرفها رو بزنی
00:38:46.468 --> 00:38:50.389
,چرا, چون داره مدیریتت میکنه
کارشه
00:38:50.472 --> 00:38:53.058
مامان -
از وقتی اومدی داشته همین کار رو میکرده -
00:38:53.141 --> 00:38:59.022
،همه اینها، لابستره، آهنگی که خوندیم
همهش نمایشیه, واقعی نیست
00:39:00.816 --> 00:39:04.444
ولی تو کارش استاده, اونقدری خوبه
که گاهی تشخیصش رو سخت میکنه
00:39:04.811 --> 00:39:09.565
,بهتره دمخورش نشی
تنهاست، چون لیاقتش همینه
00:39:09.590 --> 00:39:15.089
این رو میدونم
چون بارها و بارها و بارها تلاش کردم
00:39:16.873 --> 00:39:18.875
لطفا از اینجا برو
00:39:33.682 --> 00:39:34.683
امان از دست خانواده
00:39:37.978 --> 00:39:38.979
مامان
00:39:40.772 --> 00:39:43.692
میدونی که چقدر برام عزیزی
00:39:44.318 --> 00:39:47.654
تا ابد جات رو چشممه
00:39:49.072 --> 00:39:52.117
چون کارم داشتی
اومدی دیدنم
00:39:52.951 --> 00:39:55.787
دیگه هم سروکلهت پیدا نمیشه
مگه دوباره چیزی ازم بخوای
00:39:56.538 --> 00:39:59.041
الحق که پسر پدرتی
00:39:59.541 --> 00:40:01.960
واقعا مشکل داری
00:40:04.171 --> 00:40:05.172
بهتره بریم
00:40:07.591 --> 00:40:10.761
هیچ نگران نباش
دیگه بهت لطف نمیکنم و با وزارت تماس نمیگیرم
00:40:25.317 --> 00:40:26.485
خوبی؟
00:40:30.364 --> 00:40:33.283
بچه هم که بودی
همینطوری باهات برخورد میکرد؟
00:40:33.367 --> 00:40:34.576
بدبختی زیاد کشیده
00:40:37.829 --> 00:40:38.830
سخته
00:40:41.458 --> 00:40:44.544
خیلی وقته تنهایی به جنگ همه مشکلات رفته
00:40:48.340 --> 00:40:50.425
هیچکس هم قدر کارهایی که کرده رو نمیدونه
00:40:54.638 --> 00:40:56.431
میدونی که آدم بدی نیستی دیگه، درسته؟
00:40:57.224 --> 00:40:59.726
,نیازی نیست درموردش صحبت کنیم
خوبم، مرسی
00:41:01.520 --> 00:41:04.690
,دوستیم دیگه, طوری نیست
دوستها درباره همین مسائل باهم حرف میزنن
00:41:05.274 --> 00:41:09.027
ما فقط دو تا آدمیم که برای منافع خودشون
از هم استفاده میکنن بردلی, همین
00:41:13.407 --> 00:41:14.408
عجب
00:41:16.201 --> 00:41:20.330
,ولی من اینطور فکر نمیکنم
فکر نمیکنم خودت هم حرفت رو باور داشته باشی
00:41:30.465 --> 00:41:34.761
,خدای من
گزارش یکی از احکام دادگاه عالی به بیرون درز کرده
00:41:36.305 --> 00:41:38.140
وای خدا! دارن قانون «رو» رو ملغی میکنن
[ قانونی بودن سقط جنین ]
00:41:40.517 --> 00:41:43.020
باید به گیل بگم که ببینه اجازه داریم
خبر رو فوری وسط ساعات پربیننده
00:41:43.103 --> 00:41:44.521
کار کنیم یا نه
00:41:44.605 --> 00:41:45.731
از نظر تو اشکالی نداره؟ خیلیخب -
نه -
00:41:51.570 --> 00:41:54.156
باورت نمیشه چی شده -
میخوان قانون «رو» رو ملغی میکنن -
00:41:54.781 --> 00:41:56.742
نمیفهمم
00:41:56.825 --> 00:41:59.870
چی؟ قرار بود تو ژوئن رای رو اعلام کنن که
00:41:59.953 --> 00:42:03.290
,اطلاعاتش الان درز کرده
پولیتیکو همین الان پستش کرد
00:42:04.333 --> 00:42:05.334
فکر میکنی صحت داره؟
00:42:05.417 --> 00:42:07.461
آلیتو نظر اکثریت
و موضع نهایی دادگاه رو اعلام کرده
00:42:07.544 --> 00:42:12.841
ایمی کنی برت هم یه چیزهایی
درباره رفع نیازهای فرزندخواندگی محلی گفته
00:42:12.924 --> 00:42:14.301
که اصلا هم عجیب و ترسناک نیست
00:42:14.384 --> 00:42:16.970
واسه توجیهش هم
دست به دامن یه سری قوانین قرون وسطایی شدن
00:42:17.054 --> 00:42:19.431
,برنامه فردا رو کامل خالی میکنم
تا چند ساعت دیگه برنامه جدید میچینم
00:42:19.514 --> 00:42:21.183
من هم میرم خونه میشینم سرش کار میکنم
00:42:21.266 --> 00:42:23.310
باشه, باورت میشه؟
00:42:25.437 --> 00:42:28.106
الان توقع داری چی بگم؟ -
که ترتیبش رو دادی -
00:42:28.190 --> 00:42:31.819
,پیشنهاد دادم ازشون بخرمش, تهدیدشون کردم
که شکایت میکنیم, از خر شیطون پایین نمیان
00:42:31.844 --> 00:42:33.654
خب پس کل شرکتشون رو یه جا بخر و تختهش کن
00:42:33.737 --> 00:42:35.072
واقعا میخوای خبر همچین چیزی پخش شه؟
00:42:35.155 --> 00:42:39.034
که یه رسانه زرد رو خریدی
فقط برای اینکه یه عکس به بیرون درز نکنه؟
00:42:39.117 --> 00:42:40.619
گند زدی دیگه
00:42:40.702 --> 00:42:43.538
تا یه دختر خوشگل به روت خندید
وا دادی
00:42:43.622 --> 00:42:47.709
صحیح, همهش همین؟ هیچ کار دیگهای ازت برنمیاد؟
بهت حقوق میدم که اینجور مسائل رو حل و فصل کنی
00:42:47.793 --> 00:42:50.379
بهم پول میدی تا حقیقت رو بهت بگم
00:42:51.488 --> 00:42:54.157
شلوارت رو بکش بالا
و خودت رو جمع و جور کن
00:43:03.625 --> 00:43:06.336
رفتیم سنت بارتز
ولی اشتباهی یه بیکینی دیگهم رو آورده بودم
00:43:06.420 --> 00:43:09.131
وای چه بد -
آبی بهم نمیاد -
00:43:09.214 --> 00:43:11.175
پیراهنش رو دیدی؟
00:43:11.258 --> 00:43:12.759
فوقالعاده شده
00:43:12.843 --> 00:43:15.470
,باید با پرواز اکونومی بریم
واقعا شرمندهم, مشکلی که ندارین؟
00:43:16.638 --> 00:43:18.182
حالا یه کاریش میکنیم -
باشه -
00:43:18.265 --> 00:43:20.100
خدایی من اینجا چه کار میکنم؟
00:43:20.767 --> 00:43:22.311
کیرم توش بره
00:43:28.442 --> 00:43:29.693
دارن «رو» رو باطل میکنن
00:43:29.776 --> 00:43:31.111
کی؟
00:43:32.112 --> 00:43:34.406
رو! حق سقط جنین
00:43:35.365 --> 00:43:36.200
عجب
00:43:36.283 --> 00:43:39.369
بدن خودمه، انتخابش هم با خودمه
00:43:39.453 --> 00:43:41.663
باز خوبه تو نیویورکیم, شامل حال ما نمیشه
00:43:42.289 --> 00:43:43.290
الان کل دغدغهت همینه؟ ناموسا؟
00:43:43.373 --> 00:43:45.918
اینطوری زنها
بهخاطر بارداریهای خارج رحمی میمیرن
00:43:46.001 --> 00:43:48.545
و از دکترهایی که سعی میکنن
جونشون رو نجات بدن شکایت میشه
00:43:48.629 --> 00:43:52.549
قربانیهای تجاوز ناچارن
بچه متجاوزشون رو به دنیا بیارن
00:43:52.633 --> 00:43:54.551
و میزان مرگ و میر مادران سر به فلک میکشه
00:43:55.093 --> 00:43:59.348
مخصوصا واسه زنهای رنگینپوست چون تو این مملکت
همیشه در حقشون بیشتر از همه جفا میشه
00:44:01.642 --> 00:44:03.769
خدایا, بیا بریم
00:44:03.852 --> 00:44:07.481
راست میگی -
چه مرگشه؟ -
00:44:07.564 --> 00:44:08.774
اعصاب معصاب نداری ها
00:44:13.904 --> 00:44:16.198
چشه؟ چرا عصبانیه؟
00:44:32.687 --> 00:44:34.163
"دادگاه رو متوقف کنید"
00:44:34.299 --> 00:44:35.884
نمیدونم کی گزارش رو لو داده
00:44:35.968 --> 00:44:38.929
,رابرتز هنوز بیانیهای صادر نکرده
حدس میزنن صبح منتشر بشه
00:44:39.638 --> 00:44:40.472
گرفتم
00:44:40.556 --> 00:44:42.641
بچهها منتظرتن -
خیلیخب, بریم تو کارش -
00:44:43.642 --> 00:44:46.395
«در پیشنویسی فاش شده با عنوان «نظر دادگاه
00:44:46.478 --> 00:44:49.064
:قاضی ساموئل آلیتو نوشته است
00:44:49.648 --> 00:44:53.110
ما معتقدیم که قوانین رو و کیسی
باید ملغی شوند
00:44:53.819 --> 00:44:56.238
سلام, یه دقیقه وقت داری؟
00:44:56.321 --> 00:44:57.823
,واسه تو؟ همیشه
بیا تو
00:44:57.906 --> 00:45:00.158
,,,برای نمایندگان منتخب مردم,,,
00:45:01.368 --> 00:45:05.247
,این اخبار درز شده از گزارش دادگاه هم خیلی وحشتناکه ها
گمونم صحت داشته
00:45:05.747 --> 00:45:09.209
,آره ظاهرا
احتمال زیاد زنها 24ساعته چشمشون به اخبار باشه
00:45:09.293 --> 00:45:11.670
نکته جالب زنستیزی همینجاست
همیشه واسه کسب و کارمون خوبه
00:45:11.753 --> 00:45:12.880
چرا اینطوره؟
00:45:12.963 --> 00:45:16.300
,کریس یه پستی در این رابطه گذاشته
احتمالا برامون داستان شه
00:45:16.383 --> 00:45:18.093
,دیدم
باهاش صحبت میکنم
00:45:18.760 --> 00:45:20.679
مگه دکمه چش بود؟
00:45:21.305 --> 00:45:25.893
,همین کار رو میکرد دیگه
حالا حتما باید جواهرات بهش وصل میکردن؟
00:45:25.976 --> 00:45:30.230
,,,حمایت قانون اساسی فدرال از حقوق سقط جنین,,,
00:45:31.940 --> 00:45:33.066
یه مسئله دیگه هم هست
00:45:33.150 --> 00:45:34.902
میشه دو دقیقه بهم مهلت بدی؟
00:45:36.653 --> 00:45:38.322
نه, خودم میتونم
00:45:38.405 --> 00:45:39.823
پس از اینکه رئیسجمهور دونالد ترامپ
00:45:39.907 --> 00:45:42.492
نیل گرساچ، برت کاوانا
00:45:42.576 --> 00:45:44.077
و ایمی کنی برت را منصوب کرد
00:45:45.412 --> 00:45:46.580
وایسا, تکون هم نخور
00:45:47.247 --> 00:45:50.042
چنین قوانین تاریخیای با این اهمیت را ابطال کردند,,,
00:45:50.125 --> 00:45:55.088
«آخرین بار در پرونده «براون در برابر هیئت آموزشی
در سال 1954 چنین تصمیمی گرفته شد
00:45:55.672 --> 00:45:59.968
شده از اینجا خسته شی؟
اینکه همهش در حال جمع کردن گندکاری باشی؟
00:46:01.053 --> 00:46:05.891
نه عاشقشم, وقتی میخوابم هم
خواب اینجا رو میبینم
00:46:16.068 --> 00:46:17.819
جریان چیه استلا؟
00:46:20.822 --> 00:46:23.825
معامله که جوش بخوره
پاول میندازتت بیرون
00:46:24.826 --> 00:46:26.370
بهم پیشنهاد داده پستت رو بگیرم
00:46:30.207 --> 00:46:33.168
عجب روزی، دم به دم دارم غافلگیر میشم
00:46:45.722 --> 00:46:46.974
تو چی گفتی؟
00:46:47.057 --> 00:46:48.684
هنوز جوابش رو ندادم
00:46:49.476 --> 00:46:52.980
ولی قراردادش رو میزمه
00:46:53.063 --> 00:46:55.274
و آماندا منتظره امضاش کنم
00:46:57.901 --> 00:46:58.902
خب باید امضاش کنی
00:47:00.070 --> 00:47:00.904
چی؟
00:47:00.988 --> 00:47:03.574
اگه با چنین پیشنهادی اومده سراغت
و خواسته از پشت بهم خنجر بزنه
00:47:03.657 --> 00:47:06.493
به این خاطره که فکر میکنه میتونه
روت تسلط داشته باشه و بازیت بده
00:47:07.244 --> 00:47:09.496
بذار اینطور فکر کنه
00:47:10.122 --> 00:47:13.750
اولین باری نیست
که تو این شرکت دست کم گرفتنت
00:47:17.754 --> 00:47:19.464
بعد از اینکه پاش رو امضا کردم
چی میشه؟
00:47:19.548 --> 00:47:21.216
نمیدونم، حواست رو بهش بده
00:47:23.177 --> 00:47:24.469
اعتمادش رو جلب کن
00:47:25.179 --> 00:47:28.807
بعد ببینیم چطور میشه
00:47:35.689 --> 00:47:36.899
پس برم سراغش
00:47:38.901 --> 00:47:40.444
هفته دیوانهواری در انتظارمونه
00:48:02.674 --> 00:48:05.302
,دنبالت میگشتم
مثل اینکه امروز اصلا دفتر نبودی
00:48:05.385 --> 00:48:06.261
لئونارد
00:48:06.345 --> 00:48:08.972
ترتیب اون مشکل کوچیکی که داشتی رو دادی؟ -
جان؟ -
00:48:09.056 --> 00:48:14.478
اعضای هیئت مدیره در رابطه با این فاجعه تاییدیه وزارت
مدام دارن باهام تماس میگیرن
00:48:15.145 --> 00:48:18.398
باید مستقیم از زبون خودت بشنون
00:48:18.482 --> 00:48:21.860
ببین همه با این معامله صد در صد موافق نیستن
00:48:21.944 --> 00:48:24.988
باید بهشون اطمینان بدی
که همه چی تحت کنترلته
00:48:25.072 --> 00:48:26.740
بهتره درباره اینکه من باید چه کار کنم یا نکنم
صحبت نکنیم
00:48:26.823 --> 00:48:30.285
,اما کاری که تو باید بکنی اینه
دست از سرم برداری
00:48:31.537 --> 00:48:34.623
امشب یهکم گستاخ شدی ها
00:48:35.457 --> 00:48:37.876
مارتا بدجوری اذیتت کرده، نه؟
00:48:37.960 --> 00:48:43.590
,من وظیفهم رو انجام دادم
وظیفه تو هم اینه که رضایت هیئت مدیره رو جلب کنی
00:48:43.674 --> 00:48:45.217
واسه همین جنابعالی رو رئیسش کردم
00:48:46.218 --> 00:48:47.219
ببخشید؟
00:48:47.719 --> 00:48:49.638
خدایا, چند بار باید یه حرف رو تکرار کنم؟
00:48:49.721 --> 00:48:53.559
موافقت اعضای هیئت مدیره رو جلب کن
که از تمام تصمیماتم پشتیبانی کنن
00:48:53.642 --> 00:48:57.980
ظاهرا باید وظایفت رو
برات روشن کنم
00:48:58.063 --> 00:48:59.773
من تو جنگ با سیبل برنده شدم
00:48:59.857 --> 00:49:02.317
تصمیم گرفتم غنائمش رو با تو سهیم بشم
00:49:02.401 --> 00:49:05.988
ولی اگه نیاز باشه
تو رو هم از سر راه برمیدارم
00:49:06.071 --> 00:49:08.824
چه مرگته؟
00:49:08.907 --> 00:49:11.827
صرفا دارم میگم تاریخ میتونه تکرار شه
00:49:12.995 --> 00:49:16.164
فرد و سیبل خوب شیرفهم نشدن
واسه همینه که الان تو کمد لباس اضافهها
00:49:16.248 --> 00:49:18.584
توی دفترم، سرشون به نیزهست
00:49:20.002 --> 00:49:25.090
حالا دیگه میرم مهمونی طبقه پایین
که دسر بخورم
00:49:25.716 --> 00:49:27.050
تو از پلهها برو
00:49:31.763 --> 00:49:32.639
خیلیخب
00:49:38.562 --> 00:49:39.563
خدای من
00:49:40.439 --> 00:49:41.523
تف -
هی -
00:49:42.316 --> 00:49:43.567
سلام -
سلام -
00:49:43.650 --> 00:49:45.235
پس گمونم واسه مهمونی بعد از مراسم نمیمونی
00:49:45.736 --> 00:49:47.112
تموم شد عملا
00:49:47.613 --> 00:49:52.075
,برگشتیم به دوران سیاه و تاریک قبلی
باورت میشه؟
00:49:52.159 --> 00:49:53.702
این چه تصمیمی بوده؟ -
نمیدونم واقعا -
00:49:53.785 --> 00:49:55.162
ببین، من میرم با تدوینگرها صحبت میکنم
00:49:55.245 --> 00:49:57.206
یه ویدئو سرهم میکنم مثلا درمورد
تاریخچه تصمیمات دادگاه در رابطه با سقط
00:49:57.289 --> 00:49:59.208
بهنظرم فردا اول صبح پخشش کنیم
00:49:59.291 --> 00:50:03.253
میشه کلیپ جلسه تایید روث بیدر گینزبرگ رو هم
پیدا کنی؟
00:50:03.337 --> 00:50:05.964
,,,همون که توش میگه مهمه که زنان -
تصمیمگیرنده باشند -
00:50:06.048 --> 00:50:08.634
,میدونم, درش آوردم
براش فرستادم
00:50:09.468 --> 00:50:10.469
معلومه
00:50:11.011 --> 00:50:13.096
,بیست سالی هست که ذهنت رو از قبل میخونم
یه جورهایی ابرقدرتمه
00:50:16.058 --> 00:50:17.643
وای خداجون
00:50:17.726 --> 00:50:19.811
میدونی الان یاد چی افتادم؟ -
چی؟ -
00:50:19.895 --> 00:50:22.689
,,,حکم اولیهای که سال 73 دادن
اون هم قبل از اعلام رسمی درز کرد
00:50:22.773 --> 00:50:25.567
یعنی معتبرترین دادگاه رسمی کشور
نمیتونه یه راز رو پنهان نگه داره؟
00:50:25.651 --> 00:50:27.486
واقعا -
همهش اون توئه -
00:50:27.569 --> 00:50:29.571
کاری داشتی بهم زنگ بزن -
ممنون -
00:50:29.655 --> 00:50:32.324
آره, یه شنل و کلاه قرمز برام بیار لطفا
00:50:32.407 --> 00:50:33.742
شاید بهتر باشه فامیلت هم بذاریم
از خانواده چیپ
00:50:35.661 --> 00:50:37.329
هنوز واسه این مدل شوخیها زوده؟ -
آره یه ذره -
00:50:47.506 --> 00:50:50.175
همین الان خبرش رو شنیدم -
باورنکردنیه -
00:50:50.259 --> 00:50:53.512
«آره, اونوقت کاوانا دم از این میزد که قانون «رو
تثبیت شده و قرار نیست عوض شه
00:50:53.595 --> 00:50:56.849
میدونستیم قراره بالاخره اینطور شه
ولی خدایی باورت میشه؟
00:50:56.932 --> 00:51:00.811
این دنیاییه که لیزی و همنسلهاش
قراره توش زندگی کنن
00:51:00.894 --> 00:51:03.105
,,,خیلی -
ببین میدونم کلی کار سرت ریخته -
00:51:03.188 --> 00:51:04.606
ولی فکر کنم بهتر باشه
درمورد عکسه صحبت کنیم
00:51:04.690 --> 00:51:06.441
بذار رفتیم خونه حرف میزنیم
00:51:06.525 --> 00:51:08.235
یه سری کار دارم که باید تمومشون کنم
00:51:08.318 --> 00:51:10.028
,,,و بعد,,, میام خونه و
00:51:10.112 --> 00:51:11.280
نمیتونم
00:51:11.363 --> 00:51:12.401
چند ساعت دیگه پرواز دارم
00:51:12.426 --> 00:51:13.991
باید برم تگزاس واسه تست موتور -
نه -
00:51:14.074 --> 00:51:15.242
راست میگی ها
00:51:16.743 --> 00:51:18.328
خداجون, چه همه چی شیر تو شیر شد
00:51:18.412 --> 00:51:21.081
آره, وقت بدتر از این نمیشد
00:51:22.457 --> 00:51:26.795
خیلیخب, شاید وقتی برگشتی
بتونیم یه آخر هفته دیگه هم کنار هم باشیم
00:51:29.548 --> 00:51:31.049
بیشتر از اینها میخوام
00:51:38.807 --> 00:51:39.892
سلام میا, چی کارم داری؟
00:51:39.975 --> 00:51:43.687
میشه از الکس بپرسی ببینی میتونه
فردا مستقیم از واشنگتن برنامه رو گزارش کنه؟
00:51:43.770 --> 00:51:44.980
میتونم سریع براش یه پرواز جور کنم
00:51:46.273 --> 00:51:49.401
یه لحظه وایسا, خودم باهات تماس میگیرم
00:51:50.816 --> 00:52:01.927
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:52:01.951 --> 00:52:21.951
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.