WEBVTT
00:01:58.370 --> 00:01:59.913
یا خدا
00:02:00.288 --> 00:02:08.288
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:57.596 --> 00:02:59.055
چی شده، لیوی؟
00:03:02.934 --> 00:03:05.437
دارم به آتشسوزیهای توی کالیفرنیا
فکر میکنم
00:03:06.646 --> 00:03:08.064
خیلیخب، طبیعیه
00:03:09.524 --> 00:03:12.110
چندسال پیش، خبرش رو پوشش دادیم
00:03:12.110 --> 00:03:15.906
,,,و یه زنی بود که
وای خدا، واضح یادمه
00:03:16.823 --> 00:03:19.868
یه کوله پشتی کوچولوی بچگونه
روی دوشش بود
00:03:19.868 --> 00:03:24.205
و مشخص بود که تازه خونه
و ماشین و زندگیش رو از دست داده بود
00:03:24.205 --> 00:03:28.585
,پشت کادر دوربین، سرگردان بود
میرفت و میاومد
00:03:28.585 --> 00:03:30.879
و معلوم بود که نمیدونست
باید چی کار کنه
00:03:30.879 --> 00:03:32.756
و اصلا نمیدونست باید کجا بره
00:03:32.756 --> 00:03:34.507
الکس، ما که خونه کسی رو آتیش نمیزنیم
00:03:34.507 --> 00:03:37.177
واقعا؟ چون یه جورایی میزنیم
00:03:37.677 --> 00:03:41.348
داریم شرکتی رو نابود میکنیم
که به مدت ۸۰ سال سرپا بوده
00:03:41.348 --> 00:03:44.476
و من ایستادم و کبریت دستم گرفتم
که آتیشش بزنم
00:03:44.476 --> 00:03:47.520
آره, اگه جای تو بودم، شاید من هم
همچین حسی بهم دست میداد
00:03:47.520 --> 00:03:49.105
آره، ولی جای من نیستی
00:03:49.105 --> 00:03:51.399
این شرکت، حرفه شغلیم رو بهم داد
00:03:52.067 --> 00:03:57.072
,وایسا بببینم، نه
این شرکت، بهت شغل داد
00:03:58.573 --> 00:04:01.743
تو ازش یه چیز دیگه ساختی
00:04:05.455 --> 00:04:07.040
,,,خیلیخب، خیلی
00:04:07.040 --> 00:04:09.960
خیلیخیلی سریع داره پیش میره -
آره، میدونم -
00:04:11.169 --> 00:04:13.713
و ای کاش میشد به این تندی پیش نریم
ولی تواناییش رو نداریم
00:04:16.550 --> 00:04:20.303
و میدونی، حالت محرمانگیش
ایدهآل نیست
00:04:20.303 --> 00:04:23.515
,حس میکنم گند زدم
چون در غیر اینصورت
00:04:23.515 --> 00:04:25.892
این اتفاق نمیافتاد -
آره، درسته -
00:04:25.892 --> 00:04:29.062
,از این دید هم میتونی بهش نگاه کنی
میتونی این حرف رو به خودت بزنی
00:04:29.062 --> 00:04:32.357
یا به چشم یه فرصت برای ایجادِ یه چیز جدید
00:04:32.357 --> 00:04:34.818
بهش نگاه کنی، که توی آینده
نقشی داره
00:04:37.153 --> 00:04:39.030
میخوای استودیوی خودت رو داشته باشی؟
00:04:39.656 --> 00:04:40.949
داشته باش
00:04:40.949 --> 00:04:43.994
میا، بردلی، کریس، همهشون رو بیار
00:04:45.495 --> 00:04:50.250
این فرصتیه تا بتونی یه چیز جدید
و بهتر، خلق بکنی
00:04:51.167 --> 00:04:53.295
ولی باید از ته دلت، بخوایش
00:04:59.801 --> 00:05:00.635
میخوایش؟
00:05:05.724 --> 00:05:07.976
واو، از اولش با هایپریون بودی
00:05:07.976 --> 00:05:10.687
تو کمک کردی شرکت سرپا بمونه
00:05:11.479 --> 00:05:16.776
این هم برام سواله که کار کردن
برای فرد رویاگرایی مثل پاول مارکس
00:05:16.776 --> 00:05:19.529
جوری بوده که تصمیم رفتن رو
برات سختتر کرده بود
00:05:19.529 --> 00:05:22.282
آره خب، وقت رفتن پی زندگیم بود
00:05:22.282 --> 00:05:25.243
میدونی، بیش از یک سومِ
مهندسهایی که روی هایپریون دو کار کردن
00:05:25.243 --> 00:05:27.120
از ماه مارس تا الان، رفتن
00:05:27.120 --> 00:05:29.122
آمار کمی نیست
00:05:29.122 --> 00:05:32.834
کنجکاوم بدونم که مشکل فنی یا امنیتی
00:05:32.834 --> 00:05:36.796
,یا مدیریتیای وجود داشته یا نه
بهنظرت چرا این همه آدم رفتن؟
00:05:36.796 --> 00:05:38.840
متاسفم، باید برم
00:05:38.840 --> 00:05:42.093
میدونم قرارداد عدم افشاء امضا کردی
و من هم نمیخوام باعث بشم، ازت شکایت بشه
00:05:42.093 --> 00:05:43.970
,,,اسمت رو نمیارم، صرفا
00:05:44.971 --> 00:05:45.972
کیر توش
00:05:47.057 --> 00:05:48.892
این آخرین اسمِ توی لیستم بود
00:05:51.228 --> 00:05:53.939
این همه اسم پیدا کردیم
و هیچی به هیچی؟
00:05:53.939 --> 00:05:55.982
هر اتفاقی ممکنه توی اون شرکت
درحال افتاده باشه
00:05:55.982 --> 00:05:57.984
,و هیچکس هم خبردار نمیشه
چون پاول، همه رو ترسونده
00:05:57.984 --> 00:05:59.152
خبری از کیت نشد؟
00:05:59.152 --> 00:06:02.864
,خودش نمیخواد پیداش کنن
باید یکی رو پیدا کنیم که بخواد اسمش قید بشه
00:06:02.864 --> 00:06:04.616
کارمندهای سطح پایینِ پاول چی؟
00:06:04.616 --> 00:06:06.785
یکی که قرارداد عدم افشاء امضا نکرده باشه
00:06:06.785 --> 00:06:10.705
بهنظرت اونا حرف میزنن؟ -
صد در صد, شک نکن -
00:06:10.705 --> 00:06:13.458
,,,یعنی، به عنوان کسی که تازه
00:06:13.959 --> 00:06:17.796
یه رئیس چالشبرانگیز اخراجش کرده
,,,از روی تجربه میگم
00:06:17.796 --> 00:06:20.924
که تجربه تلخیه -
استلا، حلش میکنیم -
00:06:22.842 --> 00:06:24.594
تا جمعه؟
00:06:24.594 --> 00:06:26.388
چون وقتی پاول، صاحب یوبیای بشه
00:06:26.388 --> 00:06:30.308
هرچی که ازش پیدا کنیم، باعث میشه
نسبت به اینکه رئیسمونه، حس تخمیتری پیدا کنیم
00:06:32.978 --> 00:06:35.605
این فوق العادهست
00:06:36.856 --> 00:06:38.858
براشون چهار کیلو قهوهی بلک آیوری بفرست
00:06:38.858 --> 00:06:39.943
بلک آیوری؟
00:06:40.652 --> 00:06:42.571
پارسال کلا ۲۲۶ کیلو تولید کردن
00:06:43.154 --> 00:06:45.365
اون هم توی کل دنیا -
میدونم -
00:06:45.365 --> 00:06:48.243
یه دقیقه وقت داری؟ -
آره ارل، بیا تو -
00:06:48.243 --> 00:06:51.997
خیلیخب، توی سوشال مدیاها خبرش رو
پخش و توی دارکوب، دوست پیدا کن
00:06:51.997 --> 00:06:54.708
توی باغ وحش داوطلب شو
و روی موسیقی باخ، فریاستایل برو
00:06:54.708 --> 00:06:57.168
فقط اون قهوه رو برام گیر بیار، کایل
00:06:57.168 --> 00:06:58.253
حله
00:07:02.007 --> 00:07:05.051
معاملات امروز یوبیای رو دیدی؟
00:07:05.051 --> 00:07:06.261
نه هنوز
00:07:06.261 --> 00:07:09.180
به جز شرکتهای بزرگ فناوری
مگه کیها دارن نابود میشن؟
00:07:13.143 --> 00:07:14.144
,,,این
00:07:15.770 --> 00:07:19.149
,این از الکَپ هم بلندتره
یه نفر باید ازش بالا بره
00:07:19.149 --> 00:07:22.944
از آغاز معاملات شروع شده
و مقدارش کم نشده
00:07:23.987 --> 00:07:27.365
گفتم شاید کار تریدرهای ما باشه
واسه همین رفتم سراغ بچههای همیشگی
00:07:28.033 --> 00:07:30.201
کار اونا نیست و نمیدونن
کار کیه
00:07:31.036 --> 00:07:32.662
بیخیال ارل
00:07:32.662 --> 00:07:34.998
تریدرها از دخترهای
دبیرستانیِ کراشدار هم بدترن
00:07:34.998 --> 00:07:37.083
واسه حفظ جونشون هم
نمیتونن راز نگهدار باشن
00:07:37.083 --> 00:07:39.336
این خریداران، صداش رو درنمیارن
00:07:41.504 --> 00:07:44.007
ممکنه تا وقتی پیشِ کمیسیون بورس و اوراق
اقدام نکنن، متوجه نشیم
00:07:45.383 --> 00:07:47.385
توی سورپرایز پارتیِ پارسالم
حال کردی؟
00:07:48.094 --> 00:07:49.346
فکر کنم دعوت نشدم
00:07:49.346 --> 00:07:51.890
,آره، چون نگرفتم
از سورپرایز متنفرم
00:07:51.890 --> 00:07:56.978
بهخصوص زمانی که قبل از جوش خوردنِ
معاملهی ۴۰ میلیارد دلاریم باشه
00:07:56.978 --> 00:07:59.981
ببین کی داره میخره
00:07:59.981 --> 00:08:04.819
نمیخوام آخرهفته، یه عنتری
سروکلهش پیدا بشه و برینه به همهچیز
00:08:04.819 --> 00:08:05.904
چشم قربان
00:08:17.415 --> 00:08:18.875
متاسفیم, شماره موردنظر
00:08:18.875 --> 00:08:22.212
,,,مسدود شده, لطفا
00:08:29.469 --> 00:08:30.470
سلام -
سلام -
00:08:31.555 --> 00:08:34.390
یه دقیقه وقت داری؟ همهش
بین وکلا و حسابدارها پاسکاری میشم
00:08:34.390 --> 00:08:35.642
آره حتما, چی شده؟
00:08:37.811 --> 00:08:39.980
تجربه اینجور چیزها رو نداشتی، نه؟
00:08:39.980 --> 00:08:41.231
مالکیت؟
00:08:41.231 --> 00:08:45.402
یوبیای که استارتآپ من رو خرید
ولی نه با قیمت چهل میلیارد دلار
00:08:46.820 --> 00:08:50.740
همیشه وقتی یه شرکت، یه شرکت دیگه رو
میخره، یه سری مشکلات پیش میاد
00:08:51.324 --> 00:08:52.659
هیچکس دلش نمیخواد اخراج بشه
00:08:53.952 --> 00:08:55.453
فکر میکنی کوری عصبانی میشه
00:08:56.663 --> 00:09:01.418
شاید بتونیم در کنار ۱۵۰ میلیون دلار پاداشِ
پایان کارش، یه روانشناس هم براش بفرستیم
00:09:01.418 --> 00:09:02.586
به این دست نزن
00:09:04.796 --> 00:09:06.548
,,,آره، خب
00:09:07.716 --> 00:09:09.301
من تحقیقاتم رو درباره کوری انجام دادم
00:09:09.301 --> 00:09:13.054
کنجکاو بودم بدونم تو نظری داری یا نه
00:09:15.515 --> 00:09:17.392
تاحالا دیدی قانونشکنی بکنه؟
00:09:17.976 --> 00:09:21.146
منظورت معامله سرخود
و جاسوسیِ شرکتیه؟ نه
00:09:21.688 --> 00:09:23.690
عمراً, محتاطتر از این حرفهاست
00:09:23.690 --> 00:09:26.192
آره، زندگی شخصیش چی؟
اون چطوره؟
00:09:27.193 --> 00:09:29.195
تا جایی که من میدونم
با کسی رابطه نداره
00:09:29.821 --> 00:09:32.574
شنیدم با یه سری از مدیرها
پوکر بازی میکنه
00:09:32.574 --> 00:09:35.702
ولی عملاً زندگیش توی شرکته
00:09:37.704 --> 00:09:39.497
بیخیال استلا، یارو راهب که نیست
00:09:41.583 --> 00:09:43.668
راستش یهجورهایی هست
00:09:43.668 --> 00:09:46.713
شنیدم اوایل اومدنش، خیلی
آویزونِ بردلی بود
00:09:46.713 --> 00:09:49.507
ولی میدونی، مشخصاً فرجامی نداشت
00:09:52.177 --> 00:09:53.762
خب، باشه پس
00:09:54.512 --> 00:09:56.765
,دلم براش میسوزه
نمیدونه چه اتفاقی در انتظارشه
00:09:57.390 --> 00:09:58.266
آره
00:10:17.535 --> 00:10:18.370
بیا تو
00:10:19.412 --> 00:10:21.289
سلام -
ممنون که وقت گذاشتی -
00:10:22.332 --> 00:10:24.834
خیلیخب، لطفا بگو که
نمیخوای برگردی یوبیای
00:10:24.834 --> 00:10:27.629
نه الینا، انبیان رو ول نمیکنم
00:10:28.380 --> 00:10:31.007
خوبه, چون وقتی گفتی
جلسه غیررسمی میخوای
00:10:31.007 --> 00:10:36.471
میخواستم برای مبارزه با پاول مارکس لاشی
آماده بشم, خدای من
00:10:36.471 --> 00:10:38.515
مسئله این نیست -
خیلیخب -
00:10:39.641 --> 00:10:40.475
خیلیخب
00:10:42.686 --> 00:10:46.147
این اواخر، یه چیزی رو کشف کردم
00:10:48.984 --> 00:10:54.155
مسئله بزرگیه, نمیدونم واقعیه
,,,یا نه، ولی اگه پیگرش بشم
00:10:58.034 --> 00:10:59.286
ولی؟
00:11:00.704 --> 00:11:05.292
ممکنه پای یکی از عزیزانت
وسط کشیده بشه, خیلیخب
00:11:05.292 --> 00:11:10.255
و اگه پیگیرش نشم و ملت
بفهمن که خبر داشتم
00:11:10.255 --> 00:11:12.090
آره -
حرفهم رو نابود میکنه -
00:11:14.634 --> 00:11:17.804
میدونی، قبل از اینکه
بزنم توی خط کارهای شرکتی
00:11:18.805 --> 00:11:20.223
خبر استیضاح کلینتون رو
پوشش دادم
00:11:20.223 --> 00:11:25.645
و هماتاقی دانشگاهم، یکی از
بازپرسهای اصلی کن استار بود
00:11:25.645 --> 00:11:31.484
و یه شب، بیدرنگ
موقع مشروبخوری، یه چیزی بهم گفت
00:11:32.110 --> 00:11:33.111
,,,و
00:11:34.905 --> 00:11:36.114
,,,و تو
00:11:36.114 --> 00:11:39.784
پیگیرش شدم و گزارشش رو پوشش دادم
00:11:42.662 --> 00:11:46.124
,بعدش گفت بهش خیانت کردم
و خب کرده بودم
00:11:46.124 --> 00:11:49.169
چون کار ما خبرنگارها همینه
00:11:49.169 --> 00:11:53.256
یک اصل اخلاقی رو زیرپا میذاریم
تا به یک اصل دیگه خدمت کنیم
00:11:53.256 --> 00:11:54.341
,,,صرفا
00:11:55.508 --> 00:11:57.219
فکر نکنم از پسش بربیام
00:11:57.219 --> 00:11:58.511
ببین، اگه بهش خیلی نزدیکی
00:11:58.511 --> 00:12:01.932
اگه میخوای بسپاریش به کسی
,,,که نسبتی به طرف نداشته باشه
00:12:01.932 --> 00:12:04.017
نه، ممنون
00:12:06.811 --> 00:12:08.563
خودم حلش میکنم -
باشه -
00:12:10.023 --> 00:12:13.526
ببین واقعیه یا نه، باشه؟
00:12:14.653 --> 00:12:16.196
بعدش یه کاریش میکنیم
00:12:16.696 --> 00:12:18.573
باشه
00:12:19.074 --> 00:12:20.992
از پسش برمیای -
ممنون -
00:12:26.706 --> 00:12:27.832
کیر توش
00:12:27.832 --> 00:12:29.417
خیلیخب
00:12:31.211 --> 00:12:33.380
ارل، بگو ببینم -
هنوز اسمی دستگیرم نشده -
00:12:33.380 --> 00:12:36.174
,قوانین معاملهگری تخمیه
ایکاش توش نقشی داشتم
00:12:36.174 --> 00:12:40.887
جمعه که بشه، این خریدارانِ ناشناس
حالشون جا میاد
00:12:40.887 --> 00:12:45.559
خریدار, یه نفر توی گلدمن
بهم گفت که یه نفره
00:12:46.726 --> 00:12:48.520
یه خریدار، هان؟
00:12:49.646 --> 00:12:51.731
خب، یه نفر داره زیادی طماع میشه
00:12:52.232 --> 00:12:53.608
پیگیر پیدا کردن اسمش میشم
00:12:54.109 --> 00:12:56.903
همین کار رو بکن
00:12:57.404 --> 00:13:01.283
کایل، پاول هنوز توی ساختمونه؟ -
با تیم حقوقی و تحلیل بودجه، سروکله میزنه -
00:13:01.283 --> 00:13:02.659
میخوای باهاش تماس بگیرم؟
00:13:04.703 --> 00:13:05.704
نه، خودم پیداش میکنم
00:13:06.705 --> 00:13:08.373
منتظر خبرتم -
عالیه -
00:13:08.373 --> 00:13:09.416
خیلی ممنون
00:13:14.379 --> 00:13:15.630
اومدی پس
00:13:15.630 --> 00:13:16.715
کوری
00:13:16.715 --> 00:13:20.635
پاول, هی، صورتجلسهها رو دیدی؟
00:13:20.635 --> 00:13:22.345
تازه برات فرستادن -
ندیدم -
00:13:22.345 --> 00:13:23.638
نظرت چیه؟ اوضاع چطوره؟
00:13:23.638 --> 00:13:26.766
غول صنعتیم دیگه
00:13:28.977 --> 00:13:30.145
خب، در رابطه با اون روز باید بگم
00:13:30.145 --> 00:13:33.732
,که بابت حرفهام متاسفم
روز بدی بود
00:13:34.441 --> 00:13:38.278
شرکتهای خصوصی، ادای
شرکتهای فقیر رو درمیارن دیگه
00:13:38.278 --> 00:13:41.031
,فکر میکنن بهت لطف میکنن
یه لطفی بهم بکن
00:13:41.031 --> 00:13:44.451
امروز، مقدار قابل توجهی
از سهام یوبیای خریداری شده
00:13:44.451 --> 00:13:48.997
و بهم خبر دادن که یه خریدار پشتشه
00:13:48.997 --> 00:13:51.541
رفیقی چیزی نداری که بخواد بهت
رو دست بزنه؟
00:13:51.541 --> 00:13:53.668
تا جایی که میدونم نه -
صحیح -
00:13:53.668 --> 00:13:56.963
مهم نیست دیگه، نه؟
از اینجا به بعدش، فرمالیتهست
00:13:56.963 --> 00:13:59.090
ما رایها رو گرفتیم -
دقیقا -
00:13:59.090 --> 00:14:00.383
چهار روز دیگه مونده
00:14:07.766 --> 00:14:08.850
تق تق
00:14:09.434 --> 00:14:11.853
,ساعت ۱۰:۳۰ صبحه
افتادی دنبالم؟
00:14:13.104 --> 00:14:16.942
سالگردمون که نیست؟ لعنتی -
نه, هفته بعده, ردیفی -
00:14:17.817 --> 00:14:18.818
عزیزم
00:14:21.279 --> 00:14:26.076
شوهرم، اومده و سرخود
گل آورده
00:14:26.743 --> 00:14:28.078
اگه نعیمه بود، چی کار میکرد؟
00:14:28.745 --> 00:14:31.539
یه همستر دیگه نمیخرمها -
هیچ خبری پشتش نیست -
00:14:31.539 --> 00:14:33.959
من رو بازی نده -
جدی میگم -
00:14:33.959 --> 00:14:35.043
خیلیخب
00:14:36.920 --> 00:14:38.964
شبکه ورزشی موردعلاقهت
بهم زنگ زد
00:14:38.964 --> 00:14:41.424
,گفتن میخوان جلسه بذارن
بدجوری میخوانت
00:14:41.424 --> 00:14:43.510
راستش یهکم حسودیم میشه
00:14:44.469 --> 00:14:46.805
صفحات مجازیم رو دیدن؟ -
معلومه -
00:14:46.805 --> 00:14:49.057
شیفتهی صدا و اشتیاقتن
00:14:49.057 --> 00:14:50.850
میخوان من رو استخدام کنن
00:14:50.850 --> 00:14:54.020
چون کار خاصی نکردن و الکی
میخوان نشون بدن که دارن تغییر ایجاد میکنن؟
00:14:54.020 --> 00:14:56.898
ببین، اگه میخوای اخبارِ تنشزا رو
پوشش بدی، میتونیم مذاکره کنیم
00:14:58.775 --> 00:14:59.776
دوباره اخبار ورزشی؟
00:15:00.277 --> 00:15:02.821
گفتم که میخوای به برنامه ویژهی
بریتنی گرینر بری
00:15:03.321 --> 00:15:06.741
,کاملا پایهن
نظرت چیه حالا؟
00:15:08.535 --> 00:15:09.536
میخوای غوغا به پا کنی؟
00:15:13.748 --> 00:15:14.833
تو به پاول مارکس، نیازی نداری
00:15:30.974 --> 00:15:32.350
مزاحم شدم؟
00:15:33.852 --> 00:15:35.687
مگی -
خیلی وقته ندیدمت -
00:15:36.229 --> 00:15:38.231
چی باعث شده بیای؟
00:15:38.815 --> 00:15:41.276
داشتم با لئونارد، دربارهی
انتقال مالکیت حرف میزدم
00:15:41.276 --> 00:15:42.694
دارم یه گزارش واسه تایمز
جمع و جور میکنم
00:15:42.694 --> 00:15:47.908
درسته, متاسفانه نظری
برای اضافه کردن ندارم
00:15:47.908 --> 00:15:50.368
,قول میدم نقلقولی ازت درج نمیکنم
میشه بیام تو؟
00:15:52.579 --> 00:15:53.788
واو
00:15:56.291 --> 00:15:57.584
چه خوب به خودت رسیدی
00:15:57.584 --> 00:16:02.130
اولش کتابت جزء پرفروشها بود
و بعدش برنامهت، محبوب مردم آمریکا شد
00:16:02.130 --> 00:16:03.381
واقعا داری میدرخشی
و پیشرفت میکنی
00:16:03.381 --> 00:16:06.676
میدونی، این چند سال
سرم شلوغ بوده
00:16:08.386 --> 00:16:11.306
,شلوغی واسه یه لحظهشه
میشه بشینم؟
00:16:12.098 --> 00:16:15.018
البته -
زیاد نمیمونم -
00:16:15.018 --> 00:16:18.230
خیلیخب -
صرفا خواستم یه سلامی بکنم -
00:16:18.230 --> 00:16:19.314
خیلیخب
00:16:20.065 --> 00:16:22.692
میدونم اوضاع بینمون
خیلی خوب پیش نرفت
00:16:23.693 --> 00:16:25.445
اما دیگه شهرت آدمها رو خراب نمیکنم
00:16:25.445 --> 00:16:30.200
صرفا خواستم بگم کارهایی که کردی
00:16:30.200 --> 00:16:32.577
تغییرهایی که به وجود آوردی
00:16:33.453 --> 00:16:34.746
تحسینبرانگیز بوده
00:16:36.539 --> 00:16:40.085
ببخشید، صرفا انتظارش رو نداشتم
00:16:40.085 --> 00:16:43.838
درک میکنم، اگر یه سال پیش بود
00:16:43.838 --> 00:16:48.093
احتمالا اینجا میایستادم و درباره رابطهت
00:16:48.093 --> 00:16:50.845
با اون میلیاردر شرکت فضایی
که قراره شرکت رو بخره، ازت سوال میکردم
00:16:50.845 --> 00:16:53.306
ولی بیشتر به خود معامله
00:16:53.306 --> 00:16:57.185
و آیندهای که برای آیندهی اخبار تلویزیونی
پیشبینی کرده، علاقه دارم
00:16:57.936 --> 00:17:01.523
,بابت اینکه آشتی کردی، ممنونم
جدی میگم
00:17:05.901 --> 00:17:08.655
میشه یه سوال بپرسم؟
قاعدتاً جایی درج نمیشه
00:17:08.655 --> 00:17:10.657
باشه -
برنامهت چیه؟ -
00:17:11.992 --> 00:17:17.289
بعد از انجام معامله، اینجا تحت نظر کوری
کار میکنی؟
00:17:22.252 --> 00:17:25.045
بهگمونم هنوز به نتیجه نرسیدم
00:17:25.045 --> 00:17:30.760
مطمئنم, مطمئنم همهی کارکنان اینجا
دوست دارن جنگیدنِ باهاش رو بذارن واسه بعد
00:17:30.760 --> 00:17:35.640
راستی، میشه من یه سوال غیررسمی
ازت بپرسم؟
00:17:36.308 --> 00:17:37.142
معلومه
00:17:37.142 --> 00:17:39.561
,,,با وجود این همه تغییرِ توی صنعتمون
00:17:39.561 --> 00:17:41.438
وقتی معامله انجام بشه
00:17:41.438 --> 00:17:46.067
بهنظرت احتمال بقای یوبیای
در طولانی مدت چقدره؟
00:17:46.067 --> 00:17:49.613
احتمال بقای بقیهی شرکتهای
رسانه سنتی مگه چقدره؟
00:17:49.613 --> 00:17:53.700
نمیدونم شنیدی یا نه، ولی انبیان
از همین الان، با کسری بودجه مواجه شده
00:17:53.700 --> 00:17:55.994
,ده درصد از حقوق کارکنان کم شده
عدد کمی نیست
00:17:56.995 --> 00:17:59.039
پس واسه جواب دادن به سوالت
باید بگم
00:17:59.039 --> 00:18:05.879
پاول مارکس، با خریدن یوبیای، ممکنه
سه الی چهارسال، اینجا رو سرپا نگه داره
00:18:05.879 --> 00:18:11.760
ولی بهنظرم درنهایت، سه رسانهی بزرگ
یوبیای، انبیان، سیبیای
00:18:12.385 --> 00:18:15.263
همدیگه رو میخورن و میمیرن
00:18:16.097 --> 00:18:20.060
هرچند، بهنظرم مادامی که تو اینجایی
کارهای بزرگی میکنی
00:18:20.060 --> 00:18:21.269
از ته دلم میگم
00:18:23.271 --> 00:18:27.776
بیا امیدوار باشیم وقتی طوفان اومد
جفتمون جای قرصی باشیم
00:18:31.112 --> 00:18:32.280
راستی، بردلی چطوره؟
00:18:33.740 --> 00:18:37.494
عالیه، میدونی؟
مثل همیشه درحال مبارزهست
00:18:37.494 --> 00:18:40.121
باید بگم طی این همه سالی که کار کردم
00:18:40.121 --> 00:18:43.833
هیچ همکاری رو ندیده بودم که مثل بردلی
هوای همکار دیگهش، که تو باشی رو داشته باشه
00:18:44.334 --> 00:18:46.253
واقعا خفن بود
00:18:56.555 --> 00:18:58.265
هی، چهخبر؟
00:18:58.265 --> 00:19:01.309
راست میگفتی, بانکدارها
اموال رو کم ارزیابی کرده بودن
00:19:01.309 --> 00:19:08.233
فرد گفت که واسه بخش ورزشی ۲۰ میلیارد
و استودیو و آرشیوش ۳۰ میلیارد میارزه
00:19:08.233 --> 00:19:10.777
ده میلیارد دلار سود کردی
00:19:10.777 --> 00:19:12.487
این باعث میشه دوباره
هایپریون به روال عالیش برگرده
00:19:12.988 --> 00:19:16.199
راستی، از تگزاس بهم زنگ زدن
00:19:17.117 --> 00:19:20.412
,بردلی جکسون، دنبال آتوئه
,,,بهنظرت الکس
00:19:20.412 --> 00:19:24.749
,نه، ولی حواست به بردلی باشه
حله؟
00:19:25.834 --> 00:19:29.296
کوری چی شد؟ -
دارم تحقیقاتم رو میکنم -
00:19:36.595 --> 00:19:38.138
سلام -
سلام -
00:19:38.138 --> 00:19:39.514
دیر وقتهها -
میدونم -
00:19:39.514 --> 00:19:43.602
دوست دارم وقتی کسی اینجا نیست
که نگاه کنه و حرف بزنه، پرسه بزنم
00:19:43.602 --> 00:19:45.687
وای خدا، آدمها تخمیان
00:19:45.687 --> 00:19:48.064
!میدونم، واقعا
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
00:19:48.064 --> 00:19:49.274
حتما
00:19:49.274 --> 00:19:51.401
میشه بریم توی دفترت؟ خیلیخب -
آره -
00:19:51.902 --> 00:19:53.236
چی شده؟ -
خیلیخب -
00:19:54.821 --> 00:19:56.740
میشه بین خودمون بمونه لطفا؟
00:19:57.282 --> 00:19:58.533
آره, همیشه
00:19:58.533 --> 00:19:59.951
خیلی دربارهی آیندهی شرکت
00:19:59.951 --> 00:20:02.203
بعد از جوش خوردنِ معامله، فکر کردم
00:20:02.203 --> 00:20:04.247
منظورت چیه؟ قراره چی بشه؟
00:20:04.247 --> 00:20:05.498
,,,خب، من
00:20:06.124 --> 00:20:10.212
,فکر کنم بخوام از صفر شروع کنم
میخوام یه چیز کاملا جدید بسازم
00:20:12.756 --> 00:20:16.384
یعنی میخوای از یوبیای بری؟
00:20:17.010 --> 00:20:18.136
به این معناست
00:20:20.055 --> 00:20:22.641
ربطی به تو و پاول
00:20:22.641 --> 00:20:26.394
یا رابطهتون داره؟ -
نه، اصلا -
00:20:26.937 --> 00:20:30.315
چون درباره اعمال تغییر
در اینجا، صحبت کردیم
00:20:30.315 --> 00:20:31.399
,,,اون
00:20:31.900 --> 00:20:33.193
یه جورایی هدف اصلیمون بود
00:20:33.193 --> 00:20:35.862
درسته، بود و هنوز هم هست
00:20:35.862 --> 00:20:38.031
و واسه همین اینجام
00:20:38.031 --> 00:20:40.283
بهنظرم تا وقتی که توی یوبیای باشیم
00:20:40.283 --> 00:20:43.286
باید همیشه زیر نظر یکی کار کنیم
00:20:43.286 --> 00:20:45.080
ما الان توی اوج حرفهمون هستیم
00:20:45.080 --> 00:20:47.999
بعد برنامهی من باید توسط
و باب میل کوری، تدوین بشه؟
00:20:47.999 --> 00:20:51.670
بعد تویی که اخبار عصرانه رو میگی
نمیتونی درباره سقط جنین، گزارش بدی؟
00:20:51.670 --> 00:20:53.380
واقعا؟ چه کسشعرها؟
00:20:53.380 --> 00:20:57.008
از کسشعرهایی که بعد از هک
منتشر شد هم که دیگه نگم
00:20:59.678 --> 00:21:01.763
,,,واسه همین اینجام, من
00:21:01.763 --> 00:21:05.475
بردلی، بهنظرم باید باهام بیای
و باید انجامش بدیم
00:21:05.475 --> 00:21:07.602
و از صفر شروع کنیم
00:21:08.353 --> 00:21:10.230
من و تو، باید چیزی که
شروع کردیم رو تموم کنیم
00:21:10.730 --> 00:21:11.898
واو
00:21:14.192 --> 00:21:17.779
فکر نمیکردم همچین حرفی بزنی
00:21:17.779 --> 00:21:19.573
خب، بهنظر عالی میاد
00:21:20.365 --> 00:21:25.912
ولی توی یوبیای، کلی کار
و کلی تعهدات دارم
00:21:25.912 --> 00:21:28.456
,,,خب -
,,,و اگه بخوام کاملا صادق باشم -
00:21:30.250 --> 00:21:32.127
بهنظرم آدم اشتباهی، داره اینجا رو میخره
00:21:32.627 --> 00:21:35.589
آدم اشتباهی داره اینجا رو میخره؟
یعنی چی؟
00:21:35.589 --> 00:21:38.091
گوش کن الکس، یه سری خبرها
توی هایپریون هست
00:21:38.967 --> 00:21:41.553
ملت عصبیان و به پاول مربوط میشه
00:21:42.220 --> 00:21:43.221
خیلیخب
00:21:43.221 --> 00:21:45.640
میگن از نحوه مدیریت کسب و کارش
خوششون نمیاد
00:21:45.640 --> 00:21:49.436
خیلیخب، میشه واضحتر حرف بزنی؟ -
چقدر این یارو رو میشناسی؟ -
00:21:50.729 --> 00:21:55.108
بهنظر میاد که قرار گذاشتن رو
,,,شروع کردین و یهویی بعدش
00:21:55.609 --> 00:21:58.111
واقعا مطمئنی همون آدمیه
که فکر میکنی هست؟
00:21:58.111 --> 00:21:59.195
یعنی چی؟
00:21:59.195 --> 00:22:01.448
چقدر میشناسیش؟ -
خوب میشناسمش -
00:22:01.448 --> 00:22:04.159
تو چقدر خوب میشناسیش؟
اصلا میفهمی چی داری میگی؟
00:22:04.159 --> 00:22:07.370
این یه معاملهی ۴۰ میلیارد دلاریه
00:22:07.871 --> 00:22:09.956
میدونی چقدر پول در خطره؟
00:22:09.956 --> 00:22:12.667
معلومه که هر ننهقمری پا بشه
00:22:12.667 --> 00:22:15.253
سعی میکنه بزنتش زمین
و دربارهش کسشعر بگه
00:22:15.253 --> 00:22:19.090
بهنظرم قضیه فراتر از این حرفهاست -
جدی؟ اینقدر سادهلوح نباش -
00:22:19.090 --> 00:22:21.259
اصلا چیز جزئیای داری؟
00:22:21.259 --> 00:22:24.012
مدرکی داری؟
00:22:24.012 --> 00:22:25.513
,,,ببین الکس، بهنظرم
00:22:26.014 --> 00:22:27.015
نه؟
00:22:28.266 --> 00:22:30.101
بهنظرم برات سخته که توی این مورد
بیطرف باشی
00:22:30.101 --> 00:22:32.812
وای خدا، مردم واقعا تخمیان
00:22:33.563 --> 00:22:35.607
باورم نمیشه تو یکی
همچین حرفی میزنی
00:22:36.107 --> 00:22:37.108
واقعا میگم
00:22:37.692 --> 00:22:39.319
الکس، بیخیال
00:22:39.319 --> 00:22:42.697
,این رو گفتم، چون برام عزیزی
واقعا نگرانتم
00:22:42.697 --> 00:22:45.825
خب، خوشحالم که حرفت رو زدی
00:22:45.825 --> 00:22:47.953
چون در غیر اینصورت نمیفهمیدم
00:22:49.079 --> 00:22:49.913
لعنتی
00:22:49.913 --> 00:22:51.915
خدایا
00:23:01.424 --> 00:23:02.425
الو؟
00:23:02.425 --> 00:23:03.718
سلام, لورام
00:23:05.303 --> 00:23:07.973
سلام, بردلی حالش خوبه؟
00:23:07.973 --> 00:23:11.101
,آره، خوبه
بدموقع که مزاحم نشدم؟
00:23:11.101 --> 00:23:13.144
,,,نه اصلا, من
00:23:13.144 --> 00:23:17.065
,دارم میرم سر جلسه ترک اعتیادم
ولی چند دقیقهای وقت دارم, چی شده؟
00:23:17.065 --> 00:23:21.570
گفتم خوب میشه واسه تعطیلات آخر هفته
چهارم جولای دورهم جمع شیم
00:23:21.570 --> 00:23:23.280
من و تو بردلی و شریل
00:23:25.907 --> 00:23:27.576
آره, خوب میشه
00:23:28.076 --> 00:23:31.871
,باورت نمیشه تیلور چقدر بزرگ شده
به همین زودی راه افتاده
00:23:33.456 --> 00:23:36.459
خیلیخب, من اون موقع
باید رژه واشنگتن رو پوشش بدم
00:23:37.127 --> 00:23:38.378
اونجا خوبه همدیگه رو ببینیم؟
00:23:40.839 --> 00:23:43.008
عالیه, خوش میگذره
00:23:43.008 --> 00:23:44.259
تا حالا رفتی؟
00:23:45.385 --> 00:23:46.386
واشنگتن؟
00:23:50.765 --> 00:23:51.933
از دبیرستان به اینور نه
00:23:53.685 --> 00:23:57.105
,دوست داشتم برم ها
فقط فرصت نشده
00:23:59.774 --> 00:24:02.903
,مطمئنم ازش خوشت میاد
آتیشبازیش حرف نداره
00:24:03.403 --> 00:24:04.988
خیلیخب, عالیه
00:24:05.614 --> 00:24:06.948
باشه پس میبینیمتون
00:24:17.751 --> 00:24:18.919
سلام عزیزم
00:24:19.419 --> 00:24:21.796
پسر خوشگلم
00:24:48.198 --> 00:24:51.368
سلام -
سلام, به موقع اومدی, غذا رو آوردن -
00:25:00.418 --> 00:25:02.254
چی شده؟ -
حاضرم -
00:25:03.713 --> 00:25:04.923
حاضری؟ -
آره چه جور هم -
00:25:04.923 --> 00:25:06.341
مطمئن؟ -
مطمئنِ مطمئن -
00:25:07.092 --> 00:25:08.093
عالی شد
00:25:17.519 --> 00:25:19.521
از برنامه زمانبندی عقبه
و پولش هم ته کشیده
00:25:19.521 --> 00:25:21.606
چیپ با یکی از سرکارگرهای اونجا صحبت کرده
00:25:21.606 --> 00:25:23.900
گفته خودش و تیمش شبانهروزی
دارن سر هایپریون کار میکنن
00:25:23.900 --> 00:25:24.985
و هنوز حقوقشون رو ندادن
00:25:24.985 --> 00:25:28.071
بابا جدی دارن آپولو هوا میکنن دیگه, سخته
00:25:28.071 --> 00:25:30.532
,طبیعیه که از برنامه عقب بیفته
دست بردارین
00:25:30.532 --> 00:25:34.035
,دوستم خیلی ساله که واسه پاول کار میکنه
مهندس هوافضاست
00:25:34.035 --> 00:25:36.871
هفته پیش بهخاطر اینکه یه سری مسائل ایمنی رو
مطرح کرده اخراجش کرده
00:25:36.871 --> 00:25:41.042
اومده بود پیش من که قضیه رو افشا کنه
ولی یه چیزی یا کسی مانعش شده
00:25:41.042 --> 00:25:43.795
ولی با هرکدوم از مهندسهاشون
که صحبت کردیم همینها رو بهمون گفته
00:25:43.795 --> 00:25:45.881
پاول داره یه چیزی رو ازمون مخفی میکنه کوری
00:25:45.881 --> 00:25:49.050
همین که نمیخوان درموردش صحبت کنن
به اندازه کافی نشون میده که قضیه جدیه, همه ترسیدن
00:25:49.050 --> 00:25:52.470
یارو کلی تکنولوژی اختصاصی
و انحصاری واسه خودش داره
00:25:52.470 --> 00:25:55.181
معلومه که واسه حفظش هرکاری میکنه
00:25:55.181 --> 00:25:58.435
گمونم گزارش بررسی پس از کنش
حمله سایبری رو نخوندی
00:25:58.435 --> 00:26:00.020
منتظر بودم خلاصه نکات مهمش رو برام بفرستن
00:26:00.020 --> 00:26:03.857
ویکتور میگه مشکل انتقال سیگنالی
که زمان پرتاب رخ داده از سمت هایپریون بوده
00:26:03.857 --> 00:26:04.941
نه ما
00:26:04.941 --> 00:26:06.860
مشکلی پیش اومد و پاول
به جای اینکه گزارشش کنه
00:26:06.860 --> 00:26:09.779
انداختتش گردن حمله سایبری که بهمون شد -
ما توی اون موشک بودیم -
00:26:09.779 --> 00:26:13.450
و مشکلی برامون پیش نیومد -
مطمئنی؟ -
00:26:13.450 --> 00:26:15.327
شاید دوستش میخواسته بهمون هشدار بده
00:26:15.327 --> 00:26:17.537
شاید مهندسهاشون از همینه که میترسن
00:26:17.537 --> 00:26:19.456
چون ممکن بوده یه اتفاق خیلی بد بیفته
00:26:19.456 --> 00:26:21.958
,باید رایگیری رو به تعویق بندازیم
وقت بیشتری احتیاج داریم
00:26:21.958 --> 00:26:23.293
فقط خود هیئت مدیره میتونه این کار رو بکنه
00:26:23.293 --> 00:26:25.795
و بهتون تضمین میدم که بهخاطر یه مشت
اما و اگر چنین کاری نمیکنن
00:26:28.071 --> 00:26:30.549
,لورا: باید ببینمت
به محض اینکه تونستی خودت رو برسون
00:26:30.592 --> 00:26:32.344
باشه, ولی من به تحقیقاتم ادامه میدم
00:26:32.344 --> 00:26:33.887
همین انتظارم ازت میره
00:26:37.724 --> 00:26:41.937
از همون اول باید موضع محکمتری
علیهش میگرفتم
00:26:42.687 --> 00:26:44.689
,ولی به خودم و حسم شک کردم
تقصیر خودمه
00:26:44.689 --> 00:26:48.235
دست بردار استلا, مشکلی برات پیش نمیاد
00:26:48.235 --> 00:26:50.862
معامله که جوش بخوره
جایگاهت مستحکمتر هم میشه
00:26:50.862 --> 00:26:53.448
اینقدری پول و منابع مختلف میاد دستت
که ندونی چی کارشون بکنی
00:26:57.577 --> 00:27:00.997
کاری میکنی که مردم فکر کنن هر چیزی شدنیه
00:27:01.665 --> 00:27:04.501
,خیلی تاثیرگذاره
احتمالا بهخاطر همین هم این کار رو قبول کردم
00:27:05.418 --> 00:27:09.381
پاول هم دقیقا همین حرکت رو میزنه
کاری میکنه حس کنی دنیا تو مشتته
00:27:09.381 --> 00:27:12.175
,ولی واقعی نیست کوری
طبل توخالیه
00:27:12.175 --> 00:27:15.011
اوایل فکر میکردم تفاوتتون تو همینه
ولی الان دیگه خیلی مطمئن نیستم
00:27:15.762 --> 00:27:19.057
میدونم باید راهی پیدا کنیم
و به طریقی پول به شرکت تزریق کنیم
00:27:19.641 --> 00:27:22.811
ولی روت تاثیر گذاشته, کارش همینه
00:27:22.811 --> 00:27:26.898
مثل ویروس میمونه
و من قبلا یه بار از طاعونش جون سالم به در بردم
00:27:26.898 --> 00:27:28.275
,,,پس آره
00:27:30.402 --> 00:27:31.570
چیزیم نمیشه
00:27:32.070 --> 00:27:34.781
چون اگه معامله جوش بخوره
از اینجا میرم
00:27:34.781 --> 00:27:36.199
میخواستم این رو بدونی
00:27:42.789 --> 00:27:49.254
,کوری پاش رو از گلیمش درازتر کرده, جدی میگم
مثل جریان دوران مککارتی شده
00:27:50.964 --> 00:27:55.635
اینطور که معلومه مدیر شیفت شب آرچر گری
همه اطلاعات رو ذخیره کرده بود
00:27:55.635 --> 00:27:58.972
گنجینهای از اطلاعات بود -
کارت عالی بود, بردلی چی؟ -
00:27:58.972 --> 00:28:02.517
,بالاخره یکی رو مجاب میکنه باهاش حرف بزنه
,,,واگه اون یه نفر کیت باشه
00:28:02.517 --> 00:28:04.436
خب پس بیا مطمئن شیم دهنش بسته میمونه
00:28:05.645 --> 00:28:07.480
میگن قبل رفتنش یه چیزهایی با خودش برده
00:28:07.480 --> 00:28:10.901
,یه سری اسناد، گزارشها
میتونه برامون داستان شه
00:28:13.486 --> 00:28:15.488
ببین چیها بوده و دفنش کن
00:28:19.242 --> 00:28:20.243
سلام
00:28:24.331 --> 00:28:28.460
برات کوکی آوردم, گفتم ممکنه خوشحالت کنه
00:28:29.419 --> 00:28:32.756
خوبی؟ میخوای بریم دکتر؟
اگه مسری هم باشه برام مهم نیست
00:28:32.756 --> 00:28:35.550
میخوام بغلت کنم, چیه؟ -
نه -
00:28:35.550 --> 00:28:36.635
ازم فاصله بگیر
00:28:37.385 --> 00:28:38.220
چی شده؟
00:28:40.055 --> 00:28:41.389
باید باهاش سکس میکردی
00:28:42.599 --> 00:28:45.185
چی؟ -
کوری, باید سکس میکردین و تمومش میکردین میرفت -
00:28:45.685 --> 00:28:47.270
حداقل اینطوری میتونستم باهاش کنار بیام
00:28:47.270 --> 00:28:49.022
,,,نمیفهمم, داری
00:28:49.773 --> 00:28:52.734
دیگه داری میترسونیم لورا -
هله که تروریسته، اونوقت من دارم میترسونمت؟ -
00:29:01.326 --> 00:29:05.413
,نمیخواستم باور کنم
تمام تلاشم رو کردم
00:29:05.413 --> 00:29:08.959
بردلی فرشته نجات, مثل همیشه
رفتی و گندکاریش رو جمع و جور کردی
00:29:08.959 --> 00:29:13.755
,,,,ببین
میخواستم بهت بگم
00:29:13.755 --> 00:29:16.675
پس حقیقت داره, واقعا اتفاق افتاده
00:29:17.551 --> 00:29:19.719
,,,بذار -
لازم نکرده -
00:29:19.719 --> 00:29:25.016
وگرنه حسابی قاط میزنم, برو عقب لعنتی -
باشه باشه -
00:29:27.936 --> 00:29:29.020
اون سنجاق سینه لعنتی
00:29:30.939 --> 00:29:33.275
چی؟ -
جرالدینه فرارو کیری -
00:29:33.942 --> 00:29:38.113
,,,فکر کردم تو و کوری -
نه لورا, هرگز -
00:29:38.113 --> 00:29:41.866
بهخاطر تو به افبیآی دروغ گفته
00:29:43.868 --> 00:29:44.869
این عشق واقعیه
00:29:44.869 --> 00:29:48.456
من نشستم اینجا و دارم راجع به وقت گذروندن
با تو توی مونتانا رویاپردازی میکنم
00:29:48.456 --> 00:29:52.127
درحالی که چنین رازی بینتون هست
00:29:52.127 --> 00:29:56.548
,بذار برات توضیح بدم
فقط میخوام,,, همه چی رو برات بگم
00:29:56.548 --> 00:29:59.467
میدونم اشتباه بزرگی مرتکب شدم
00:30:00.051 --> 00:30:03.096
ولی چیزی که متوجهش نیستی اینه
که مجبور شدم چنین تصمیمی بگیرم
00:30:03.096 --> 00:30:07.517
نمیتونستم اجازه بدم هل زندگیش رو نابود کنه -
واسه همین مال خودمون رو به فنا دادی؟ -
00:30:07.517 --> 00:30:11.187
نه, نمیخواست به اون پلیسه آسیبی بزنه -
,,,خدای من, بردلی -
00:30:11.187 --> 00:30:16.026
!یه پلیس رو زده؟ خدایا
جدی چه مرگت شده؟
00:30:16.026 --> 00:30:18.194
میدونم -
,,,خدایا, واسه همین -
00:30:18.194 --> 00:30:22.115
,,,,نه, چی دارم میگم
تو، چشمت دنبال اخبار عصرانه بود
00:30:22.115 --> 00:30:24.242
وای خدا, این قسمتش رو داشت یادم میرفت -
منصفانه نیست -
00:30:24.242 --> 00:30:25.660
کیرم تو انصاف
00:30:25.660 --> 00:30:27.329
تو هرچی قانون بوده رو زیرپا گذاشتی
00:30:27.329 --> 00:30:30.624
چطور روت میشه بشینی پشت اون صندلی؟
00:30:31.458 --> 00:30:32.959
واقعا که زشته! کراهت داره
00:30:34.836 --> 00:30:38.256
,ببین میدونم، درستش میکنم
بهت قول میدم
00:30:38.256 --> 00:30:39.507
دروغ که کنتور نداره
00:30:39.507 --> 00:30:41.718
همهش دروغه, کل زندگیت رو دروغ بنا شده
00:30:41.718 --> 00:30:43.094
متاسفم
00:30:45.722 --> 00:30:48.433
واقعا متاسفم -
دیگه باید بری, از اینجا برو -
00:30:48.433 --> 00:30:51.353
زنگ نمیزنم افبیآی
00:30:51.353 --> 00:30:53.480
این مسئله رو هم گزارش نمیکنم -
,,,نه -
00:30:53.480 --> 00:30:57.984
,نمیخوام پام گیر بیفته
دیگه هم کار به کار تو ندارم
00:30:57.984 --> 00:31:00.237
نه, لورا حاضرم هر کاری بکنم -
دیگه نمیخوام ببینمت -
00:31:00.237 --> 00:31:01.780
هرکاری بگی میکنم
که اوضاع رو درست کنم
00:31:01.780 --> 00:31:03.865
فقط بگو چی کار کنم -
طوریت نمیشه بابا -
00:31:03.865 --> 00:31:05.492
همیشه خودت رو بعد هر گندی بالا میکشی
00:31:05.492 --> 00:31:07.869
کارت همینه دیگه, درست نمیگم؟
00:31:08.495 --> 00:31:12.249
قبل از اینکه نظرم عوض شه
گورت رو گم کن
00:31:22.425 --> 00:31:23.802
خواهش میکنم لورا
00:31:30.433 --> 00:31:32.269
فکر میکردم قراره به پای هم پیر شیم
00:31:34.646 --> 00:31:35.647
واقعا همچین فکری میکردم
00:32:09.806 --> 00:32:12.517
سلام کایل -
قرار بوده ببینینشون؟ -
00:32:12.517 --> 00:32:17.397
نه در جریان نیست -
به سیبل جان اصلا انتظار نداشتم -
00:32:18.648 --> 00:32:21.568
,چیزی نگو, وایسا خودم حدس بزنم
شنل سفیدت رو جا گذاشتی؟
00:32:21.568 --> 00:32:23.695
میگم کایل جعبه اشیا گمشده رو بگرده برات
00:32:23.695 --> 00:32:28.074
روزی که مدیرعامل این شرکت شدی
انتظار زیادی ازت نداشتم
00:32:28.658 --> 00:32:31.244
ولی ظاهرا در همین حد هم
نباید ازت توقعی میداشتم
00:32:32.203 --> 00:32:33.204
دلت برام تنگ شده میدونم
00:32:33.204 --> 00:32:37.500
نمیدونم پاول مارکس بابت تسخیر روحت
چقدر بهت داده
00:32:37.500 --> 00:32:38.710
ولی حاضرم دوبرابرش رو بهت بدم
00:32:39.586 --> 00:32:40.587
بگو قیمتت چقدره
00:32:40.587 --> 00:32:44.132
میخوای یه بخشی از سهام جدیدم رو بهت بدم؟
لب تر کن
00:32:45.467 --> 00:32:48.303
خوبه پس معما حل گشت
00:32:48.803 --> 00:32:50.388
فکر میکردم کار خانم اسکارلت باشه
00:32:50.388 --> 00:32:53.725
ولی از قرار معلوم کار خانم وایت
و شرکت با مسئولیت محدود جدیدشون بوده
00:32:53.725 --> 00:32:56.436
پس خیال کردی میشینم و دست رو دست میذارم
00:32:56.436 --> 00:33:00.148
که یه مشت اراذل و اوباش
میراث خانوادگیم رو با خاک یکسان کنن؟
00:33:00.148 --> 00:33:02.609
تعداد رای لازم برای متوقف کردنش رو نداری
00:33:02.609 --> 00:33:03.902
,,,هنوز
00:33:04.653 --> 00:33:08.240
,تا آخرین نفس براش میجنگم
باور کن
00:33:08.240 --> 00:33:10.450
جمعه هفته دیگه همین موقع
00:33:10.450 --> 00:33:13.828
یوبیای تبدیل به بزرگترین شبکه کل کشور شده
00:33:13.828 --> 00:33:16.206
با دسترسی بالا و جیبی پرپول
00:33:16.206 --> 00:33:18.875
بهتره از همین حالا
با این حقیقت اجتنابناپذیر کنار بیای
00:33:18.875 --> 00:33:22.295
این یه بُرده
00:33:23.296 --> 00:33:24.548
خدای من
00:33:25.924 --> 00:33:26.967
پس نمیدونی
00:33:28.552 --> 00:33:31.054
جدا در جریان نیستی -
چی رو نمیدونم؟ -
00:33:31.054 --> 00:33:34.599
خیلیخب
00:33:34.599 --> 00:33:39.396
چند روز پیش تو آرایشگاه جنویو میکلن رو دیدم
00:33:40.230 --> 00:33:41.606
طبق معمول سعی کردم
باهاش مواجه نشم
00:33:41.606 --> 00:33:45.819
کیه که حوصله داستانهای اسبهاش
و موهای بلوند مسخرهش رو داشته باشه؟
00:33:45.819 --> 00:33:47.821
ولی خبرهای جالبی برام داشت
00:33:48.738 --> 00:33:51.658
و پیروزمندانه میخواست به رخم بکشتش
00:33:51.658 --> 00:33:52.993
درست بگو ببینم جریان چیه؟
00:33:52.993 --> 00:33:56.454
پاول مارکس میخواد شرکت رو
تیکه تیکه کنه و بفروشه
00:33:57.747 --> 00:33:59.833
و فرد داره تو ارزشگذاری کمکش میکنه
00:34:00.834 --> 00:34:05.672
،بخش ورزشی، کتابخانه محتوا
استودیوها، بخش خبری
00:34:06.339 --> 00:34:09.300
میخواد شرکت رو به کل منحل کنه
00:34:10.260 --> 00:34:13.889
همهش رو، از جمله شبکه استریمی
که جونت براش درمیره
00:34:15.515 --> 00:34:17.017
الان تونستم توجهت رو جلب کنم؟
00:34:21.605 --> 00:34:22.898
روز خوبی داشته باشی سیبل
00:34:42.666 --> 00:34:43.919
فعلا در دسترس نیستم
00:34:59.476 --> 00:35:00.936
کیر توش
00:35:19.788 --> 00:35:20.789
سلام ایزابلا
00:35:20.789 --> 00:35:21.873
سلام کوری
00:35:25.252 --> 00:35:26.336
در زدن رو به کل گذاشتیم کنار؟
00:35:26.336 --> 00:35:28.338
تو هم توش دست داشتی؟ -
تو چی؟ -
00:35:28.338 --> 00:35:29.798
لعنتی
00:35:30.840 --> 00:35:33.468
خونریزی داری؟ -
البته که داشتی, معلومه -
00:35:33.468 --> 00:35:36.471
آره خب، وقتی پاول اومد
واسه بچههای بخش خبر صحبت کرد
00:35:36.471 --> 00:35:39.391
و گفت تو امورشون دخالتی نمیکنه
به شدت هیجانزده شده بودی
00:35:39.391 --> 00:35:42.686
میخواستی دموکراسی حفظ بشه
و رکن چهارم مشروطیت
00:35:42.686 --> 00:35:44.229
اون موقع هم از نقشهش خبر داشتی؟
00:35:44.229 --> 00:35:47.774
یا موقع سکس سر جزئیاتش به توافق رسیدین؟
00:35:47.774 --> 00:35:50.318
لعنتی, لعنت بهت الکس
00:35:50.318 --> 00:35:53.655
نمیشد واسه انتقام
بزنی ماشینم رو پنچر کنی؟
00:35:53.655 --> 00:35:58.827
یا اصلا هرکار دیگهای
هرکاری به غیر از به فنا دادن کل شرکت
00:35:58.827 --> 00:36:01.371
عجب, من احمق رو بگو
00:36:01.371 --> 00:36:05.709
فکر میکردم این پاندمیک کشدار کیری
بزرگترین خطریه که شبکه رو تهدید میکنه
00:36:06.626 --> 00:36:11.089
,,,ولی نه
تو و دوست پسرت بودین
00:36:11.089 --> 00:36:14.009
,,,چطور میشه که پیوند بینمون
00:36:14.009 --> 00:36:17.721
به همین راحتی از دست بره؟
00:36:17.721 --> 00:36:18.805
لعنت به من
00:36:18.805 --> 00:36:21.641
,آره خب
در این مورد کاملا حق با توئه
00:36:21.641 --> 00:36:24.644
وقتش شده که همه چیز رو نابود کنیم
00:36:24.644 --> 00:36:27.480
بیا فندک رو بگیریم زیرش و خاکسترش کنیم
اصلا چه مهمه؟
00:36:27.480 --> 00:36:30.275
بریم تئوریهای توطئه رو پخش کنیم
00:36:30.275 --> 00:36:32.861
و سر مهماندارهای هواپیما داد و فریاد کنیم
00:36:32.861 --> 00:36:35.947
به فروشگاهها و تو متروها تیراندازی کنیم
00:36:35.947 --> 00:36:39.159
بالاخره یکی باید تاوان رنج و بدبختیهایی
که میکشیم رو بده دیگه
00:36:42.579 --> 00:36:43.788
خدایا
00:36:44.873 --> 00:36:46.791
خدای من
00:36:46.791 --> 00:36:49.669
میدونی چندین و چند بار مجبور شدم
پای چنین خزعبلاتی بشینم؟
00:36:51.296 --> 00:36:53.715
خسته شدم از این سخنرانیهای قرا حق به جانبانهت
00:36:54.716 --> 00:36:56.509
من چیزی رو نابود نکردم
00:36:56.509 --> 00:36:58.720
هرگز قدرت چنین کاری رو نداشتم
00:37:00.513 --> 00:37:03.308
,ازتون خواستم بذارین سر میز بزرگان بشینم
ولی راهم ندادین
00:37:03.308 --> 00:37:07.312
و بذار یادت بیارم زمانی که تگزاس بودیم
مهربانانه بهم متذکر شدی
00:37:07.312 --> 00:37:12.400
که تا پنج سال دیگه نصف شبکههای استریم حاضر
یا خریداری میشن یا تعطیل
00:37:13.485 --> 00:37:16.655
,گفتی کشتیمون داره غرق میشه
باید سوار کشتی پاول مارکس شیم
00:37:16.655 --> 00:37:18.073
من هم همین کار رو کردم
00:37:18.073 --> 00:37:20.075
گفتی، باید باهاش خوب برخورد کنی
00:37:20.075 --> 00:37:23.411
دیگه نه در این حد الکس
00:37:23.411 --> 00:37:27.916
خدایا, این شرکت 20هزارتا کارمند داره -
,,,,شروع نکن -
00:37:29.918 --> 00:37:34.089
الکی تظاهر نکن
کسی به غیر از خودت به چپته کوری
00:37:34.089 --> 00:37:38.301
,صورتحسابهای مالی شرکت رو دیدم
چیزی نمونده که بخوایم نجاتش بدیم
00:37:38.301 --> 00:37:40.220
حق با تو بود
00:37:41.012 --> 00:37:42.590
میشه حداقل
00:37:42.615 --> 00:37:45.350
مسئولیت یکی از اتفاقاتی
که تو این شرکت درجریانه رو گردن بگیری؟
00:37:46.643 --> 00:37:49.980
حالا دیگه اگه اجازه بدی
باید برم به ساخت شرکت جدیدم برسم
00:37:52.148 --> 00:37:54.901
و راستی، اون کارمندهایی که گفتی برات مهمن
00:37:54.901 --> 00:37:57.237
درحالی که مطمئنم به کتفت هم نیستن
00:37:57.737 --> 00:38:00.907
قراره بیان تو شرکت من کار کنن
و حقوقی که واقعا لیاقتش رو دارن بهشون پرداخت شه
00:38:08.206 --> 00:38:11.543
!آره لئونارد کل شرکت کیریمون رو
یکجا
00:38:12.419 --> 00:38:15.255
تموم که بشه کل اسباب و اثاثیه
اتاق هیئت مدیره رو هم به حراج میذاره
00:38:15.255 --> 00:38:16.840
برو واسهم یخ بیار
00:38:18.300 --> 00:38:20.635
لئونارد
00:38:20.635 --> 00:38:23.930
یه نفس عمیق بکش, به تته پته افتادی
نمیفهمم چی میگی
00:38:23.930 --> 00:38:27.225
همین الان یه مکالمه بسیار آروم، محترمانه
و دلگرم کننده
00:38:27.225 --> 00:38:29.728
با کوری الیسون داشتم, فهمیده پاول
00:38:30.228 --> 00:38:31.980
شرمنده که مجبور شدی باهاش سروکله بزنی
00:38:31.980 --> 00:38:33.732
اوضاع خیلی بده
00:38:34.691 --> 00:38:38.111
میدونی که کارت رو بیجواب نمیذاره -
میتونه سعیش رو بکنه -
00:38:38.612 --> 00:38:40.572
دقیقا همون اتفاقی افتاد که نمیخواستیم
00:38:40.572 --> 00:38:43.116
خیلیخب, ببین، تعجبی نداره
که خونش به جوش اومده
00:38:43.116 --> 00:38:45.368
تو چند هفته آینده قراره
شاهد اتفاقات این چنینی زیادی باشی
00:38:45.368 --> 00:38:48.204
میدونم, میخوام برم خونه
00:38:48.204 --> 00:38:49.831
باشه, من هم سعی میکنم زود بیام
00:38:49.831 --> 00:38:51.166
باشه, خداحافظ
00:39:07.557 --> 00:39:08.642
برو سمت یوبیای
00:39:08.642 --> 00:39:12.562
,جلسه هیئت مدیره رو تشکیل بده, همین امشب
به همه بگو حاضر شن
00:39:12.562 --> 00:39:15.273
باید بدونن چه اتفاقی
داره برای شرکتشون میفته
00:39:16.942 --> 00:39:20.153
باید هرچه زودتر جلوش رو بگیریم
00:39:20.153 --> 00:39:22.280
مرسی کایل, خودم میگیرمش, ممنون
00:39:46.513 --> 00:39:48.014
یه چند دقیقه بهم فرصت بده گیل
00:39:52.894 --> 00:39:53.979
سلام
00:39:56.106 --> 00:39:57.107
سلام
00:39:58.108 --> 00:39:59.651
تو اینجا چه کار میکنی؟ -
,,,من -
00:39:59.651 --> 00:40:02.696
با چندتایی از همکارهات صحبت کردم
00:40:03.196 --> 00:40:04.698
اما هیچ فرصت نشد با تو صحبت کنم
00:40:04.698 --> 00:40:06.449
بعد از تگزاس دیگه هم رو ندیدیم
00:40:07.033 --> 00:40:10.245
درسته، ولی فعلا وقت ندارم
00:40:10.245 --> 00:40:12.205
یهکم دیگه باید برگردم سر پخش -
زیاد طول نمیکشه -
00:40:12.205 --> 00:40:13.707
سی ثانیه بیشتر وقت ندارم
00:40:13.707 --> 00:40:15.959
,,,باشه, پس
00:40:16.459 --> 00:40:19.045
میدونم داری درباره هایپریون تحقیق میکنی
00:40:19.045 --> 00:40:23.466
و با چندتایی از مهندسهام حرف زدی
و ازشون خواستی قراردادهای عدم افشاشون رو زیرپا بذارن
00:40:23.466 --> 00:40:25.343
شرکتت تو بد وضعیتیه
00:40:26.303 --> 00:40:27.512
پولهات ته کشیده
00:40:27.512 --> 00:40:30.056
,تضمینی هم تو کاری که میکنی نیست
چون عملا سعی داری ساکتشون کنی
00:40:30.056 --> 00:40:33.852
آره, ولی اگه مدرکی دال بر اثبات ادعاهات داشتی
تا الان خبرش رو گزارش کرده بودی
00:40:34.519 --> 00:40:38.064
,بالاخره که یکی به حرف میاد
دیر و زود داره، سوخت و سوز نه
00:40:40.400 --> 00:40:43.945
حال برادرت چطوره؟ -
چی؟ -
00:40:45.363 --> 00:40:46.364
همین الان باید بیای بردلی
00:40:46.907 --> 00:40:48.366
یه دقیقه صبر کنین
00:40:53.663 --> 00:40:55.957
,فیلمی که از قبل داریم رو پخش کنین
بردلی یه چیزیش شده
00:40:56.458 --> 00:40:59.669
برادرت هل رو میگم, خوبه؟
00:40:59.669 --> 00:41:02.464
زنش میدونه سر جریان کاخ کنگره
چه لطفی در حقش کردی؟
00:41:04.966 --> 00:41:07.844
تبانی، اغتشاش
00:41:09.262 --> 00:41:13.975
دروغ گفتن به افبیآی
همهشون جرمهای سنگینیان
00:41:13.975 --> 00:41:16.937
ولی تو و کوری همه جوره براش مایه گذاشتین
مگه نه؟
00:41:17.604 --> 00:41:20.273
تازه لورا هم در معرض خطره
00:41:20.273 --> 00:41:24.444
آخه اون هم خبر داشته
و گزارشش نکرده
00:41:25.028 --> 00:41:27.864
گمونم این از اون دسته چیزهایی باشه
که اعتبار آدم رو لکهدار میکنه
00:41:27.864 --> 00:41:30.867
پای لورا رو به ماجرا باز نکن -
متاسفانه خودت این کار رو کردی -
00:41:32.327 --> 00:41:35.997
,ولی میتونی ازش محافظت کنی
از لورا و برادرت
00:41:35.997 --> 00:41:38.124
کاری کنی که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
00:41:44.798 --> 00:41:46.049
بهش فکر کن
00:41:48.260 --> 00:41:49.261
برنامه خوبی داشته باشی
00:42:11.241 --> 00:42:14.160
,,,پنج، چهار، سه
00:42:15.620 --> 00:42:19.332
ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه روز دوشنبه
00:42:19.332 --> 00:42:22.919
سالگرد پیروزی
اتحاد جماهیر شوروی بر آلمان نازی را
00:42:22.919 --> 00:42:27.591
با سخنرانی در میدان سرخ
و دفاع از تهاجم فعلی به اوکراین جشن گرفت
00:42:27.591 --> 00:42:32.846
پوتین تاکید کرد که آنچه
وی «عملیات نظامی ویژه» میخواند
00:42:32.846 --> 00:42:35.765
برای جلوگیری از تهاجم غرب ضروریست
00:42:35.765 --> 00:42:38.476
,,,رئیسجمهور بایدن آخرین تلاش
00:42:40.562 --> 00:42:41.563
,,,آخرین
00:42:42.939 --> 00:42:44.024
متاسفم
00:42:46.484 --> 00:42:47.485
,,,من
00:42:48.945 --> 00:42:51.323
بقیه متن پرامپتر رو بخون بردلی
00:42:55.702 --> 00:42:56.995
بردلی، پرامپتر
00:43:04.252 --> 00:43:10.217
میخواستم,,, میخواستم تغییر ایجاد کنم
00:43:10.217 --> 00:43:15.055
به آدمهایی کمک کنم
که حس میکنن نادیده گرفته شدن
00:43:16.348 --> 00:43:17.349
فراموش شدن
00:43:17.349 --> 00:43:19.935
داری چه کار میکنی بردلی؟
00:43:19.935 --> 00:43:21.770
و در طی این سه سال اخیر
00:43:21.770 --> 00:43:23.480
افراد زیادی در این شبکه بودن
00:43:23.480 --> 00:43:25.649
که در این راه ازم حمایت کردن
00:43:25.649 --> 00:43:28.818
,دوست دارم از تعدادیشون تشکر کنم
میا جوردن
00:43:28.818 --> 00:43:29.986
تروخدا ببند
00:43:30.570 --> 00:43:36.201
چارلز بلک، گیل برنز، استلا باک و الکس لیوی
00:43:37.035 --> 00:43:38.036
چی؟
00:43:38.036 --> 00:43:43.041
و همچنین میخوام از شما بینندگان عزیز
تشکر کنم که بهم افتخار دادین
00:43:44.167 --> 00:43:49.339
و اجازه دادین هر شب مهمون خونههاتون باشم
و اخبار رو باهاتون به اشتراک بذارم
00:43:50.006 --> 00:43:53.843
باعث افتخارم بوده
00:43:53.843 --> 00:43:56.012
رویایی بود که به حقیقت پیوست
00:43:56.763 --> 00:44:00.433
میخوام از همین جایگاه استعفای خودم رو
بنا به دلایل شخصی از یوبیای اعلام کنم
00:44:01.434 --> 00:44:03.228
و این آخرین اجرای بنده خواهد بود
00:44:03.979 --> 00:44:08.441
,ممنون که بنده رو تماشا کردین
مراقب خودتون باشید, شبتون بهخیر
00:44:14.406 --> 00:44:16.324
قطعش کنین, برین رو آگهی
00:44:25.250 --> 00:44:27.544
از سر راهم برو کنار ببینم -
هی -
00:44:28.295 --> 00:44:30.130
جریان چیه بردلی؟
00:44:31.423 --> 00:44:34.801
بردلی؟ -
وایسا ببینم, حرف بزن -
00:44:34.801 --> 00:44:37.053
نمیتونم, باید برم
00:44:37.721 --> 00:44:41.766
,باید بدونم چی شده خب
بردلی
00:44:42.809 --> 00:44:44.519
چیزی دستگیرت نشد؟
گوشیش رو برنمیداره
00:44:44.519 --> 00:44:46.271
با دفترش هم تماس گرفتم, جواب نمیده
00:44:47.522 --> 00:44:48.857
کدوم گوری رفته؟
00:44:50.442 --> 00:44:53.486
,از تایمز زنگ زدن، انبیان، بلومبرگ
چی بهشون بگم؟
00:44:53.486 --> 00:44:55.614
بگو نمیدونم چی شد که یهو
خر مغز بردلی رو گاز گرفت
00:44:55.614 --> 00:44:58.199
و بنده هم دارم به صورت متعدد
دچار حملههای عصبی خفیف تا شدید میشم
00:44:58.199 --> 00:45:00.785
و اینکه الکس لیوی و دوست پسر میلیاردرش
00:45:00.785 --> 00:45:05.123
میخوان درست جلوی چشمهامون
چوب حراج بزنن به شبکه
00:45:06.249 --> 00:45:08.376
,,,پس یعنی -
هیچی, زیپ دهنت رو میکشی و هیچی نمیگی -
00:45:08.376 --> 00:45:11.046
میشه حداقل بری ببینی
بردلی هنوز تو ساختمونه یا رفته؟
00:45:13.924 --> 00:45:15.926
دیدی؟ -
بله بله, مشاهده فرمودم -
00:45:15.926 --> 00:45:17.719
,,,باهاش حرف زدی یا
حرف حسابش چیه؟
00:45:18.511 --> 00:45:20.013
بردلی رو نمیگم, این رو گفتم
00:45:20.013 --> 00:45:21.097
این دیگه چه کوفتیه؟
00:45:21.097 --> 00:45:22.849
خبر والت, تازه منتشرش کردن
00:45:23.767 --> 00:45:26.519
میگن داشتی از بردلی سوءاستفاده میکردی
00:45:26.519 --> 00:45:28.939
از قصد براش تو هتلی که خودت اقامت داشتی
اتاق گرفتی
00:45:27.101 --> 00:45:29.395 line:20%
"یک شکارچی دیگر در یوبیای"
00:45:28.939 --> 00:45:31.274
و مسیر موفقیت و ستاره شدنش رو شکل دادی
00:45:31.775 --> 00:45:36.696
و وقتی دست رد به سینهت زده تو بودی
که رابطه بردلی و لورا رو افشا کردی
00:45:36.696 --> 00:45:39.491
پاول مارکس کیری
00:45:39.491 --> 00:45:40.867
حقیقت داره؟
00:45:44.412 --> 00:45:47.290
باز چی شده؟ -
نگهبانها دارن میان بالا -
00:45:47.290 --> 00:45:49.167
بهشون گفتن به بیرون از ساختمون
اسکورتت کنن
00:45:53.210 --> 00:46:04.321
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:46:04.345 --> 00:46:24.345
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.