WEBVTT
00:00:04.837 --> 00:00:35.837
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:08.837 --> 00:02:10.006
پسره چند سالش بود؟
00:02:11.049 --> 00:02:12.634
تازه نه سالش شد
00:02:13.134 --> 00:02:14.177
یا خدا
00:02:21.059 --> 00:02:22.435
این باباته؟
00:02:23.979 --> 00:02:25.021
خودش داشت رانندگی میکرد؟
00:02:49.671 --> 00:02:50.839
بردلی؟
00:02:54.259 --> 00:02:55.260
بردلی؟
00:02:55.969 --> 00:02:58.638
گوش کن، دلیل ناراحتیت رو
کاملا درک میکنم
00:02:58.638 --> 00:03:00.307
گم شو برو -
خیلی چیزها رو باید توضیح بدم -
00:03:00.307 --> 00:03:02.225
پاول پشت این قضیه بود
00:03:02.225 --> 00:03:03.977
لطفا دست از سرم بردار، کوری
00:03:03.977 --> 00:03:06.938
پاول پشت قضیه بود, میشه بذاری
بیام تو تا دربارهش صحبت کنیم؟
00:03:06.938 --> 00:03:11.568
,کوری، پاول خبر داره
خبر داره
00:03:15.488 --> 00:03:16.489
چطور؟
00:03:18.033 --> 00:03:20.577
چطور فهمیده بردلی؟
00:03:22.287 --> 00:03:23.371
نمیدونم
00:03:23.371 --> 00:03:25.999
,لطفا گم شو برو
,,,جدی میگم، لطفا
00:03:26.583 --> 00:03:28.501
لطفا، دست از سرم بردار
00:03:41.765 --> 00:03:44.184
,با بردلی جکسون تماس گرفتید
پیغامتون رو بذارید
00:03:44.684 --> 00:03:45.602
یالا
00:03:51.024 --> 00:03:52.150
وای خدا
00:03:52.901 --> 00:03:55.195
سلام -
سلام -
00:03:55.195 --> 00:03:56.821
بهگمونم برنامه رو دیدی
00:03:56.821 --> 00:03:59.658
,,,آره، دیدم و
00:03:59.658 --> 00:04:01.701
تازه یه مقالهای درباره کوری خوندم
00:04:01.701 --> 00:04:05.413
آره، باید جلوش گرفته میشد
00:04:06.289 --> 00:04:08.667
نمیتونست معامله رو
,,,بههم بزنهها، ولی به قول خودت
00:04:08.667 --> 00:04:11.002
مطمئنم سعیش رو میکرد
00:04:11.503 --> 00:04:13.171
این مقاله زیر سر تو بوده؟
00:04:14.214 --> 00:04:15.757
من بهشون اطلاعات دادم
00:04:16.716 --> 00:04:19.678
وای خدا، پاول, خیلی وصلهها
به کوری میچسبه، ولی آخه شکارچی جنسی؟
00:04:19.678 --> 00:04:22.806
انصافا چرا زودتر به خودم نگفتی؟
00:04:22.806 --> 00:04:24.224
ما از این کارها نمیکنیم که
00:04:24.224 --> 00:04:26.142
نمیخواستم درگیر این کثافت بشی
00:04:26.142 --> 00:04:29.062
,این صرفا واسه کوری بد نیست
واسه بردلی وحشتناکه
00:04:29.062 --> 00:04:31.231
همین تازه استعفا داد
00:04:31.231 --> 00:04:32.315
خیلیخب
00:04:35.277 --> 00:04:37.070
دلیل استعفا دادنش
این مقاله نیست
00:04:39.573 --> 00:04:40.574
,,,خب پس چرا
00:04:41.408 --> 00:04:42.534
خیلیخب
00:04:42.534 --> 00:04:43.868
تازه با گیل صحبت کردم
00:04:44.411 --> 00:04:46.454
گفت قبل از اینکه بردلی
برنامهش رو اجرا کنه
00:04:46.454 --> 00:04:47.956
,,,رفتی توی رختکنش، پس
00:04:47.956 --> 00:04:51.126
,بهم بگو چی شد
چی بهش گفتی؟
00:04:52.878 --> 00:04:55.297
یکی از دوستهام از افبیآی
باهام تماس گرفت
00:04:56.214 --> 00:04:59.551
سازمانشون میخواد به بردلی
و برادرش، اتهام وارد میکنه
00:04:59.551 --> 00:05:03.763
چی؟ چه اتهامی؟
چی میگی اصلا؟
00:05:04.431 --> 00:05:08.810
برادرش توی روز ۶ ژانویه
به یکی از افسرهای کنگره حمله کرد
00:05:08.810 --> 00:05:12.814
و بردلی هم با مخفی کردن مدارک
ماستمالیش کرده بود
00:05:15.442 --> 00:05:16.902
یا خدا
00:05:18.612 --> 00:05:20.155
نه
00:05:21.281 --> 00:05:23.700
,,,یا خدا، چرا
00:05:23.700 --> 00:05:25.869
چطور به من نگفتی آخه؟
00:05:25.869 --> 00:05:28.538
الکس، اگه این قضیه عمومی میشد
فاجعه بهبار میاومد
00:05:28.538 --> 00:05:31.207
حس بیاعتمادی رو نسبت
به رسانه ایجاد میکرد
00:05:31.207 --> 00:05:33.084
ممکن آتیشش گریبان تو رو هم بگیره
00:05:33.084 --> 00:05:34.836
تو بودی که آوردیش
00:05:35.670 --> 00:05:38.340
واسه کسی که میخواد یه چیز جدید رو
راهاندازی بکنه، جلوه خوبی نداشت
00:05:38.340 --> 00:05:40.258
تو بهش گفتی استعفا بده؟
00:05:40.258 --> 00:05:44.387
بهش گفتم هر کاری ازم بر بیاد
برای کمک بهش میکنم
00:05:46.014 --> 00:05:47.557
اسعفا دادن ایده خودش بود
00:05:48.475 --> 00:05:50.310
و حقیقتش فکر کنم احساسِ
اطمینان خاطر بهش دست داد
00:06:06.409 --> 00:06:08.703
کسی هست؟ آهای؟
00:06:10.121 --> 00:06:11.122
آهای؟
00:06:12.958 --> 00:06:14.042
کدکوئین
00:06:14.042 --> 00:06:15.126
سلام مل
00:06:15.126 --> 00:06:16.294
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
00:06:16.795 --> 00:06:19.005
اسپیسکیس رو این اطراف ندیدی؟
00:06:20.340 --> 00:06:23.051
,چند ماه پیش دیدمش
ولی اوضاعش داغون بود
00:06:23.051 --> 00:06:24.761
یه اتفاق عجیبی داشت میافتاد
00:06:24.761 --> 00:06:26.513
چهجور اتفاق عجیبی؟
00:06:26.513 --> 00:06:28.807
نمیدونم, بهش پیام دادی؟
00:06:29.391 --> 00:06:31.977
بهش گفتم بره نورمور و یه سری
زامبی رو بگا بده
00:06:32.769 --> 00:06:34.938
حله، ممنون
00:06:34.938 --> 00:06:36.940
حتما, میبینمت
00:06:39.317 --> 00:06:41.152
"اسپیس کیس"
00:06:41.152 --> 00:06:42.237
سلام کیت
00:06:42.237 --> 00:06:46.074
،نمیدونم این رو میبینی یا نه
ولی حق با تو بود
00:06:46.074 --> 00:06:48.034
بردلی رو ساکت کرد
00:06:51.204 --> 00:06:53.915
به کمکت نیاز دارم
00:07:00.297 --> 00:07:04.426
هنوز هم از اتفاقاتی که دیشب برای
یوبیای افتاد، حیرت زدهایم
00:07:04.426 --> 00:07:08.346
مجری خبری عصرانهی ممتاز، بردلی جکسون
روی آنتن زنده استعفا داد
00:07:08.346 --> 00:07:10.807
و از بهانهی قدیمیِ "دلایل شخصی" استفاده کرد
00:07:11.349 --> 00:07:13.768
دلیل اصلیش کوری الیسون بوده
00:07:14.352 --> 00:07:17.480
همونجور که از عکسِ توی آسانسورشون
همهچیز واضحه
00:07:17.480 --> 00:07:22.152
مدیرعاملِ یوبیای، زیادی
با مجری مستعدش، صمیمی شد
00:07:22.152 --> 00:07:25.071
مدیران یوبیای اعلام کردن
00:07:25.071 --> 00:07:29.701
یک شرکت حقوقیِ مستقل رو استخدام کردن
تا درباره سوء رفتارهای احتمالی، تحقیق کنن
00:07:29.701 --> 00:07:32.662
جدی؟ بذارید از هدر دادن وقتتون
جلوگیری کنم
00:07:32.662 --> 00:07:35.290
رئیس جدید یوبیای، با رئیس قدیمیش
هیچ فرقی نمیکنه
00:07:35.290 --> 00:07:36.833
خب که چی؟
00:07:37.876 --> 00:07:41.046
قراره من رو با میچ کسلر
یکی کنن؟
00:07:41.046 --> 00:07:43.465
متجاوز نیستم، ولی اونقدری آدم بدی هستم
که دیگه نذارن کار کنم؟
00:07:43.465 --> 00:07:47.719
با پاسخ دادن به یه اتهام دروغین
به یک خبرگذاری زرد، اعتبار نمیدیم
00:07:47.719 --> 00:07:49.054
مطمئنی؟
00:07:49.054 --> 00:07:51.139
میگن هر تصویری گویای یک داستانه
00:07:51.139 --> 00:07:56.353
و عکس لش کردن بردلی جکسون
مثل یه سگ مُرده، توی بغل کوری
00:07:56.353 --> 00:07:58.897
بیانگر یه داستان زشته، نه؟
00:07:58.897 --> 00:08:00.774
بذار یه داستان دیگه برات بگم، لئونارد
00:08:00.774 --> 00:08:04.945
بردلی اون شب سگ مست بود
و من هم کمکش کردم و بردمش به اتاقش
00:08:05.862 --> 00:08:07.822
پنیر کبابی خوردیم
00:08:07.822 --> 00:08:10.450
بعدش مادامی که من توی اون یکی اتاق
تلویزیون میدیدم، خوابش برد
00:08:10.450 --> 00:08:13.787
آزار جنسیای رو یادم نمیاد
00:08:13.787 --> 00:08:16.373
ولی اون پنیر کبابی رو یادمه
چون خوشمزه بود
00:08:16.373 --> 00:08:18.750
پس بیاید این بیانیه رو منتشر کنیم
تا من برگردم سر کارم
00:08:18.750 --> 00:08:20.293
بهنظرم اوضاع خیلی بدیه، کوری
00:08:20.877 --> 00:08:22.087
با وجود این و قضیه افشاگری
00:08:22.087 --> 00:08:24.714
فکر نکنم مردم بتونن هضمش کنن
00:08:24.714 --> 00:08:28.593
صرفا طی تحقیقات همکاری کن
00:08:28.593 --> 00:08:31.846
و یه مرخصی هم بگیر موقتا
00:08:31.846 --> 00:08:33.640
اقلاً تا وقتی که معامله جوش میخوره
00:08:33.640 --> 00:08:37.310
,میدونی چیه؟ تحقیقات سر جاش
من جایی نمیرم
00:08:37.894 --> 00:08:41.981
برندا، میخوام با لئونارد
خصوصی صحبت کنم
00:08:41.981 --> 00:08:42.899
البته
00:08:47.320 --> 00:08:48.321
لئونارد
00:08:51.116 --> 00:08:52.701
چی میخوای کوری؟
00:08:53.285 --> 00:08:54.411
نذار بفروشتمون
00:08:56.538 --> 00:08:59.708
میتونی ناجیِ رسانه سنتی باشی
00:08:59.708 --> 00:09:01.751
میتونی قهرمانِ مطبوعات آزاد باشی
00:09:01.751 --> 00:09:05.297
صرفا سهامداران رو قانع کن
که با معامله، مخالفت کنن
00:09:05.297 --> 00:09:07.382
اقلاً تا وقتی که یه پیشنهاد دیگه بهمون بدن
00:09:07.382 --> 00:09:09.342
چه پیشنهاد دیگهای؟
00:09:09.342 --> 00:09:12.220
بعد از این کاری که کردی
کی دیگه میاد سراغ این شرکت؟
00:09:12.220 --> 00:09:16.725
نه، بذار پاول مارکس بفروشتش
تا خلاص بشیم
00:09:44.920 --> 00:09:46.838
الو؟ -
سیبل -
00:09:46.838 --> 00:09:48.131
کوری؟ -
سلام -
00:09:48.840 --> 00:09:51.134
بهگمونم جفتمون به یه دوست
لازم داریم
00:09:52.093 --> 00:09:53.094
با تیم حقوقی هماهنگ کن
00:09:53.762 --> 00:09:55.138
خبر نداریم، پس نظری نمیدیم
00:09:55.680 --> 00:09:57.182
صبر کن تا بهت خبر بدم
00:09:58.016 --> 00:10:00.018
سلام, کسی خبری از بردلی نداره؟
00:10:00.810 --> 00:10:03.146
آره، جواب تماسها و ایمیلهاش رو نمیده
00:10:03.146 --> 00:10:04.522
شاید بهتر باشه برم باهاش
صحبت کنم
00:10:04.522 --> 00:10:07.275
,نه، آرجی قبلتر رفته بود پیشش
در رو براش باز نمیکرد
00:10:08.360 --> 00:10:09.945
ریدم تو اون مقاله
00:10:09.945 --> 00:10:11.988
باورم نمیشه, بهنظرت واقعیت داره؟
00:10:14.449 --> 00:10:15.825
نمیدونم باید چه فکری بکنم
00:10:16.868 --> 00:10:19.120
خیلیخب، اخبار عصرانه چی؟
برنامه چیه؟
00:10:19.120 --> 00:10:20.330
جاشوآ اخبار رو میگه
00:10:21.206 --> 00:10:22.207
ولی موقتاً
00:10:23.291 --> 00:10:26.586
گوش کن، اگه میخوای مجریای مثل کریس
یا یانکو رو از برنامه صبحگاهی، انتخاب کنی
00:10:26.586 --> 00:10:29.172
,ممنون میشم قبلش خبر بدی
اوضاع به اندازه کافی، دیوانهوار هست
00:10:30.549 --> 00:10:31.925
میخوای یه لحظه بشینی؟
00:10:39.641 --> 00:10:44.604
بعد از قضیه روز جمعه، شاید دیگه
به یه مجری خبری دائمی، نیاز نداشته باشیم
00:10:45.230 --> 00:10:47.566
یعنی چی بههمش میزنه؟
شوخیت گرفته
00:10:47.566 --> 00:10:50.777
کیر توش، بیاید پیشدستی
و پخش برنامه رو متوقف کنیم
00:10:50.777 --> 00:10:53.154
,راست میگه، برنامه صبحگاهی رو تعطیل میکنیم
اعتصاب دسته جمعی میکنیم
00:10:53.154 --> 00:10:55.282
نمیدونم، داستان بزرگیه یانکو
00:10:55.282 --> 00:10:58.368
خب که چی، کریس؟ داستان رو
میسپاریم به وایدیای و اعتصاب میکنیم
00:10:58.368 --> 00:11:00.912
به این سادگیها هم نیست -
این داستان ماست -
00:11:00.912 --> 00:11:02.247
خودمون باید پوشش بدیم
00:11:02.247 --> 00:11:04.082
مدرک کافی رو نداریم
00:11:04.583 --> 00:11:07.544
بردلی، قبل از اینکه استعفا بده
داشت روی خبر هایپریون کار میکرد
00:11:07.544 --> 00:11:09.254
افشاگرمون غیبش زد
00:11:10.005 --> 00:11:11.756
عملاً هیچکس نمیاد ضدش حرف بزنه
00:11:11.756 --> 00:11:15.552
حق با استلاست, بدگویی از پاول مارکس
,,,حتی توی توییتر هم
00:11:15.552 --> 00:11:16.928
پاول مارکس چه اهمیتی داره؟
00:11:17.721 --> 00:11:22.601
بیست هزار کارکنِ یوبیای حق دارن بدونن
که این رایگیری، چه عواقبی داره
00:11:22.601 --> 00:11:26.438
اگه قراره شرکت تعطیل بشه
باید درباره معنایی که برای اونا و خودمون داره
00:11:26.438 --> 00:11:27.355
صحبت کنیم
00:11:29.107 --> 00:11:31.276
آره، ولی باید سر و صدا کنه
00:11:31.276 --> 00:11:32.527
باید میهمان مناسبی بیاریم
00:11:33.528 --> 00:11:34.946
کسی که هیچچیز برای
از دست دادن نداشته باشه
00:11:45.040 --> 00:11:47.375
،میدونم نمیخوای حرف بزنی
ولی من کنارت هستم
00:11:47.375 --> 00:11:49.502
لطفا بهم خبر بده که حالت خوبه یا نه
00:12:02.933 --> 00:12:03.934
خیلیخب
00:12:10.315 --> 00:12:11.983
واسه همین ازمون متنفرن
00:12:11.983 --> 00:12:15.403
سالانه ۳۴۰ میلیون لیتر آب
صرف این کسشعر میشه
00:12:15.403 --> 00:12:17.280
گذاشتن عضو اینجا بشی؟
00:12:17.280 --> 00:12:19.241
نه بابا، حتی مرحله بررسیِ
سوء پیشینه رو هم رد نکردم
00:12:19.241 --> 00:12:22.118
دهه هشتاد، توی اعتراضاتِ
مربوط به کلروفلوئوروکربن، دستگیر شدم
00:12:22.118 --> 00:12:23.495
اون هم بهخاطر نوع پوشش
00:12:23.495 --> 00:12:25.622
,ولی به هدفمون رسیدیم
لایهی اوزون رو میبینی؟
00:12:25.622 --> 00:12:26.957
پس بهطور غیرقانونی اومدی
00:12:28.333 --> 00:12:30.043
چطور پیدام کردی دقیقا؟
00:12:30.043 --> 00:12:32.128
نمیتونی عاداتت رو ترک کنی، رید
00:12:32.128 --> 00:12:35.549
,تو هم آدم سمیای هستی، کوری
انگار رادیو اکتیویای
00:12:35.549 --> 00:12:38.343
پاول مارکس دقیقا میخواد
همین فکر رو بکنی
00:12:38.343 --> 00:12:42.222
چون اگه میدونست اومدم چنین حرفی رو
بهت بزنم، عصبانی میشد
00:12:47.060 --> 00:12:48.270
بچهها، یه دقیقه بهم وقت میدین؟
00:12:48.270 --> 00:12:49.604
حتما -
حتما -
00:12:53.483 --> 00:12:54.484
آره
00:12:57.195 --> 00:12:58.697
ممکنه که پاول، آرای لازم رو
نداشته باشه
00:12:59.864 --> 00:13:03.285
یه سری شایعات درباره مشکلات بزرگی
توی هایپریون، دست به دست میشه
00:13:03.285 --> 00:13:05.829
و سهامدارانمون دارن عصبانی میشن
00:13:07.539 --> 00:13:09.374
پس دنبال یه خریدار دیگه میگردی؟
00:13:09.374 --> 00:13:11.293
دنبال وامم
00:13:11.293 --> 00:13:14.588
میدونی، مثل اون هشت میلیاردی که
قرار بود چند هفته پیش بهم بدی
00:13:14.588 --> 00:13:17.257
سرمایهگذاران کلیدیمون
به این تضمین نیاز دارن
00:13:17.257 --> 00:13:18.800
تا طرف ما رو بگیرن
00:13:18.800 --> 00:13:20.760
شرمنده، اون وام دیگه
جزء گزینهها نیست
00:13:20.760 --> 00:13:21.761
حدس میزدم
00:13:21.761 --> 00:13:24.222
پس مایلم باهات یه معاملهای بکنم
00:13:25.223 --> 00:13:28.935
بخشی از داراییهای خالصِ یوبیای رو
به اسلون میدیم
00:13:29.769 --> 00:13:31.771
اونقدر زیاده که نمیدونی
چجور باید خرجش کنی
00:13:33.690 --> 00:13:34.733
نمیدونم
00:13:34.733 --> 00:13:37.527
وقتی یه نفر به آبله داشته باشه
نباید از پتوش استفاده کنی
00:13:38.987 --> 00:13:44.326
رفیقت فرد، معتقده که این معامله
به دردسرش میارزه
00:13:46.119 --> 00:13:49.539
داره بابت کاهش داراییهای یوبیای
به هایپریون، مشاوره میده
00:13:49.539 --> 00:13:51.750
و پول زیادی هم بابتش میگیره
00:13:55.003 --> 00:13:56.880
ظاهرا یادش رفته که دوستهاش کیهان
00:14:00.884 --> 00:14:02.677
رای جذب کن، کوری
00:14:04.387 --> 00:14:06.598
شاید برات چک رو کشیدم
00:14:19.236 --> 00:14:23.281
بردلی، تا وقتی در رو باز نکردی
و باهات صحبت نکردم و نفهمیدم
00:14:23.281 --> 00:14:24.574
که حالت خوبه، از اینجا نمیرم
00:14:30.705 --> 00:14:31.748
بردلی
00:14:34.960 --> 00:14:38.880
خدا رو شکر, میشه لطفا بیام تو؟
00:14:39.589 --> 00:14:41.174
باید کیفت رو بذاری توی راهرو بعد بیای
00:14:43.093 --> 00:14:44.803
چی؟ -
تا کیفت رو نذاری توی راهرو -
00:14:44.803 --> 00:14:46.346
نمیتونی بیای تو
00:14:46.930 --> 00:14:48.390
باشه
00:14:51.643 --> 00:14:52.811
اون هم بذار
00:14:58.233 --> 00:14:59.234
باشه
00:15:05.407 --> 00:15:06.658
خیلیخب، بیا تو -
خیلیخب -
00:15:10.537 --> 00:15:12.038
به افبیآی دروغ گفتی؟
00:15:16.126 --> 00:15:18.211
لعنتی، بردلی
00:15:18.211 --> 00:15:20.171
,چارهای نداشتم
ناسلامتی برادرمه
00:15:20.171 --> 00:15:22.883
,معلومه که داشتی
همیشه داری
00:15:22.883 --> 00:15:24.676
نه نداشتم، الکس
00:15:25.594 --> 00:15:28.471
,اون تنها عضو خانوادهمه
چطور میتونستم همچین بلایی سرش بیارم؟
00:15:28.471 --> 00:15:29.806
تو میتونی همچین کاری
با لیزی بکنی؟
00:15:32.309 --> 00:15:34.102
,میتونستم کمکت کنم
,,,کمکت کنم تا
00:15:34.102 --> 00:15:36.855
میتونستیم کمکت کنیم -
کی؟ تو و پاول؟ -
00:15:38.106 --> 00:15:39.441
سعی داشتم دربارهش
بهت هشدار بدم
00:15:39.441 --> 00:15:42.402
سعی داشتم بهت بگم
ولی گوشت بدهکار نبود
00:15:42.402 --> 00:15:44.905
پاول چه ربطی به این جریانات داره؟
00:15:44.905 --> 00:15:47.908
از کجا فهمید الکس؟
از کجا فهمید؟
00:15:47.908 --> 00:15:51.411
تو یه خبرنگاری، بگو ببینم چطور
جریان من و هل رو فهمید؟
00:15:51.411 --> 00:15:55.290
به اندازه ساعتها فیلم
از اون روز موجوده
00:15:55.290 --> 00:15:58.043
واقعا فکر کردی که هیچکس نمیفهمه؟
00:15:58.043 --> 00:16:01.755
,یه نفر فهمیدش
لورا فهمید
00:16:01.755 --> 00:16:04.382
خیلیخب -
وقتی پاول اومد باهام صحبت کنه -
00:16:04.382 --> 00:16:06.801
میدونست که لورا
باهام رو در روش کرده
00:16:06.801 --> 00:16:08.762
میدونست که بهم چیها گفته
00:16:09.471 --> 00:16:12.474
,تازه توی یه مکان خصوصی بودیم
توی خونهش صحبت کرده بودیم
00:16:12.474 --> 00:16:13.683
کس دیگهای اونجا نبود
00:16:14.726 --> 00:16:15.727
چطور فهمیده بود؟
00:16:16.519 --> 00:16:17.771
چطور ممکنه؟
00:16:18.647 --> 00:16:20.690
از کجا میدونست که لورا چی گفته؟
00:16:26.947 --> 00:16:28.448
یعنی میگی برات شنود کار گذاشته؟
00:16:28.448 --> 00:16:30.742
بهنظرم خیلی وقته
برام شنود گذاشته
00:16:30.742 --> 00:16:33.495
درست از زمانی که فهمید
دارم دربارهش تحقیق میکنم
00:16:33.495 --> 00:16:36.456
نمیدونم روی موبایل
یا کامپیوترم شنود گذاشته یا چی
00:16:36.456 --> 00:16:39.542
,ولی تحت نظرشم
کاملا واضحه
00:16:40.168 --> 00:16:42.003
اتهام بزرگیه، بردلی
00:16:42.921 --> 00:16:44.214
باید جلوی این معامله رو بگیری
00:16:46.007 --> 00:16:47.217
باید جلوش رو بگیری، الکس
00:16:50.428 --> 00:16:53.807
حتی اگر مدرک هم داشته باشی
چه کاری از من برمیاد؟
00:16:53.807 --> 00:16:54.891
چطور جلوی معامله رو بگیرم؟
00:16:54.891 --> 00:16:57.394
,نمیدونم، تو باهوشی
یه کاریش میکنی
00:16:57.394 --> 00:16:59.479
,با استلا صحبت کن
اون این قضیه رو شروع کرد
00:16:59.479 --> 00:17:02.148
اون قضایا رو کشف کرده
و یه خبرهایی هست الکس
00:17:02.691 --> 00:17:03.733
یه خبرهایی هست
00:17:05.026 --> 00:17:07.237
,ولی باید از اینجا برم
باید برم ویرجینیای غربی
00:17:07.237 --> 00:17:08.530
باید از شهر برم
00:17:08.530 --> 00:17:10.448
آروم باش -
باید مخفی بشم -
00:17:10.448 --> 00:17:12.867
نمیتونی بذاری بری، باشه؟
آروم باش
00:17:13.618 --> 00:17:15.661
میدونی بهم چی گفت، الکس؟ -
وای خدا، نه -
00:17:16.496 --> 00:17:18.122
گفت زندگیش رو نابود میکنه
00:17:19.498 --> 00:17:21.668
گفت حرفه شغلیِ لورا رو نابود میکنه
00:17:25.130 --> 00:17:26.381
نمیتونم بذارم همچین اتفاقی بیفته
00:17:27.090 --> 00:17:28.174
نمیذارم
00:17:55.240 --> 00:17:58.320
امشب زود میای خونه؟ اگه امشب
مناسب نیست، کنسلش میکنم
00:18:04.377 --> 00:18:07.047
خانم لیوی، ببرمتون خون؟
یا به رانندگی ادامه بدم؟
00:18:07.047 --> 00:18:09.090
میشه به رانندگی ادامه بدی، لطفا؟
00:18:20.932 --> 00:18:23.498
"بردلی جکسون"
00:18:25.190 --> 00:18:26.191
حق با توئه
00:18:26.191 --> 00:18:30.445
از این اوضاع فاصله بگیر
00:18:30.445 --> 00:18:36.284
برو به ویرجینیای غربی
00:18:44.542 --> 00:18:46.545
برو هانوفر
00:18:55.887 --> 00:18:56.888
خیلیخب
00:19:12.070 --> 00:19:13.613
سلام، اومدی -
سلام -
00:19:13.613 --> 00:19:15.407
داشتم نگران میشدم -
ببخشید -
00:19:20.287 --> 00:19:21.371
روزت چطور بود؟
00:19:21.371 --> 00:19:22.539
عالی بود، میدونی
00:19:22.539 --> 00:19:28.086
با وکلی وکیل شبیه بههم
سروکله زدم
00:19:29.296 --> 00:19:31.840
روز خودت چطوره؟ خوبی؟
00:19:33.592 --> 00:19:34.843
بردلی رو دیدم
00:19:39.264 --> 00:19:40.265
حالش چطوره؟
00:19:40.265 --> 00:19:41.600
بگاست
00:19:43.268 --> 00:19:46.771
,مثل همیشه نبود
آشفته بود
00:19:47.314 --> 00:19:50.275
چه بد
00:19:50.275 --> 00:19:51.776
آره
00:19:51.776 --> 00:19:54.779
چی میگفت؟
00:19:57.866 --> 00:19:59.117
هیچی
00:19:59.117 --> 00:20:02.537
میدونی، بیشتر لحنش نگرانکننده بود
00:20:03.705 --> 00:20:08.126
میدونی، فکر کنم میدونه که کارش
هیچ توجیه و راه حلی نداره
00:20:10.128 --> 00:20:10.962
آره
00:20:10.962 --> 00:20:13.215
میخوام این قضیه تموم بشه، میدونی؟
00:20:13.215 --> 00:20:16.176
خیلی فشار روی این معامله هست
00:20:16.176 --> 00:20:18.094
و همه میخوان بههمش بزنن
00:20:21.097 --> 00:20:22.432
از پسش برمیایم
00:20:22.933 --> 00:20:25.602
و وقتی پشت سرش گذاشتیم
00:20:25.602 --> 00:20:26.978
اوضاع خیلی بهتر میشه
00:20:28.521 --> 00:20:33.318
ایکاش یه کاری از دستم
براش بر میاومد، میدونی؟
00:20:33.318 --> 00:20:36.071
خب، باید خودش یه سری کارها رو
برای خودش بکنه
00:20:38.865 --> 00:20:39.699
میدونم
00:20:39.699 --> 00:20:42.827
ولی بهنظرم یه چیزی به اسمِ
فرصت دوباره، وجود داره
00:20:44.329 --> 00:20:45.330
بعضی وقتها آره
00:20:45.956 --> 00:20:49.084
بهنظرم باید ناپدید بشه، میدونی؟
00:20:49.084 --> 00:20:50.460
مثلا بره هانوفر
00:20:50.460 --> 00:20:53.713
تا آبها از آسیاب میافته
مخفی بشه
00:20:55.215 --> 00:21:00.011
همچنان قراره شام بخوریم
یا نه دیگه؟
00:21:01.596 --> 00:21:04.724
میدونی، خیلی خستهم
00:21:04.724 --> 00:21:06.309
روز خیلی سختی داشتم
00:21:06.810 --> 00:21:08.311
میشه سفارش بدیم؟
00:21:09.062 --> 00:21:11.189
نه، هرچی تو بخوای
00:21:11.189 --> 00:21:13.483
خیلیخب، هرچی خواستی اسفارش بدم
00:21:13.483 --> 00:21:17.654
میرم لباس عوض کنم, الان میام -
باشه -
00:21:59.696 --> 00:22:01.489
,میدونم، میفهمم
باید ببینمش
00:22:01.489 --> 00:22:03.825
میدونم من تنها کسیام که ندیدتش
00:22:03.825 --> 00:22:05.827
تام کروزه که توی یه جت جنگیه
00:22:05.827 --> 00:22:07.621
میخوام یه سریِ دیگه
بعدش ساخته بشه
00:22:07.621 --> 00:22:08.747
و همینطور یه سریِ دیگه
00:22:08.747 --> 00:22:11.708
,برام مهم نیست چقدر پیر میشه
واکرش رو هم بهش بدید
00:22:11.708 --> 00:22:13.877
آره, همچنان هم خوشتیپ بهنظر میاد، آره؟
00:22:13.877 --> 00:22:15.503
شک نکن -
آره -
00:22:15.503 --> 00:22:17.881
و حالا یک میهمان ویژه داریم
00:22:17.881 --> 00:22:21.801
که میخواد درباره فروش قریبالوقوع یوبیای
به مدیرعامل هایپریون، پاول مارکس صحبت کنه
00:22:21.801 --> 00:22:24.346
خیلیخب، لعنتی -
چارلز چیپ بلک -
00:22:24.346 --> 00:22:26.389
,,,برنده جایزه امی و
ایناهاش
00:22:26.389 --> 00:22:29.643
چیپ، مدیر اجراییِ سابق یوبیای
00:22:29.643 --> 00:22:31.228
چی، به برنامه صبحگاهی خوش اومدی -
سلام -
00:22:31.228 --> 00:22:33.063
یا شاید بهتر باشه بگم که
خوش برگشتی، درسته؟
00:22:33.063 --> 00:22:35.774
,سلام، بچهها
ممنون که دعوتم کردین
00:22:35.774 --> 00:22:37.150
قربانت
00:22:37.150 --> 00:22:40.654
خب چیپ، طی این سالها شاهد
تغییرات زیادی توی این شبکه بودی
00:22:40.654 --> 00:22:43.615
چرا حس میکنی که امروز
باید درباره این تغییر صحبت کنی؟
00:22:44.199 --> 00:22:45.742
چون سه سال پیش
یه اشتباه بزرگ کردم
00:22:46.284 --> 00:22:48.578
واسه صحبت کردن درباره میچ کسلر
زیادی معطل کردم
00:22:49.913 --> 00:22:51.039
به کارهاش آگاه بودم
00:22:51.581 --> 00:22:54.417
,تا حد زیاد نه
از همهش خبر نداشتم
00:22:54.417 --> 00:22:56.836
ولی یه بوهایی برده بودم
00:22:57.796 --> 00:23:00.966
شاید اگه زودتر حرف میزدم
افراد کمتری آسیب میدیدن
00:23:00.966 --> 00:23:03.677
و گند زدم
00:23:04.219 --> 00:23:05.720
دوربین یک
00:23:05.720 --> 00:23:07.639
این اواخر از اینجا اخراج شدی
00:23:07.639 --> 00:23:09.015
آره
00:23:09.015 --> 00:23:11.142
پس چرا باید به حرفهات گوش بدیم؟
00:23:11.142 --> 00:23:13.270
چون اصلا هیچ ربطی به من نداره
00:23:13.270 --> 00:23:17.148
چون باید کارکنان یوبیای و مردم
بفهمن که چه بلایی داره سر اینجا میاد
00:23:17.148 --> 00:23:20.318
منظورت فروش به پاول مارکسه؟ -
نه، منظورم پایان یوبیای هست -
00:23:20.318 --> 00:23:21.736
خیلیخب
00:23:21.736 --> 00:23:25.115
پاول مارکس میخواد اینجا رو عملا
از هم بپاشونه
00:23:25.699 --> 00:23:28.201
اگه سهامداران، فردا به فروش شرکت
رای مثبت بدن
00:23:28.201 --> 00:23:31.288
این شبکه کامل تعطیل میشه
00:23:31.830 --> 00:23:33.415
همهش نیست و نابود میشه
00:23:33.415 --> 00:23:35.792
این دو نفر، این برنامه، کارکنان اینجا
00:23:35.792 --> 00:23:38.962
به درون یک خلاء کیری کشیده میشن
00:23:38.962 --> 00:23:40.881
خیلیخب -
ببخشید -
00:23:40.881 --> 00:23:41.798
چیپ، واقعا؟
00:23:41.798 --> 00:23:44.301
حرفهای ناشایست نزن
بهنظرم موثرتره
00:23:44.301 --> 00:23:45.552
راست میگی
00:23:45.552 --> 00:23:48.555
میا، بابتش متاسفم, دههزار دلار جریمهی
اداره ی فدرال ارتباطات رو خودم میدم
00:23:48.555 --> 00:23:51.933
خیلیخب چیپ، تو از کجا میدونی؟
00:23:51.933 --> 00:23:54.936
میدونی که شایعات دیوانهواری
حول محور همچین معاملاتی پخش میشن
00:23:55.770 --> 00:23:59.024
چون توسط چندین منبع
تایید شدن
00:23:59.024 --> 00:24:01.943
,کار ما اینجا همینه
فکت چک انجام میدیم
00:24:01.943 --> 00:24:05.155
وقتی یانکو و کریس میگن که
توی دنیا چهخبره
00:24:05.155 --> 00:24:10.160
دلیلش اینه که چند ده آدمی که ندیدید
امکانپذیرش کردن
00:24:10.160 --> 00:24:11.912
یه فرآیند طولانیه، باشه؟
00:24:12.537 --> 00:24:14.831
ببینید، یه نفر مسئول اخبار داخلیه
00:24:14.831 --> 00:24:16.750
غذاهای ناسالم زیادی میخورن
و بهشون خبر میرسه
00:24:16.750 --> 00:24:18.627
,میگن صدای تیر اندازی اومده
یه همچین چیزی
00:24:18.627 --> 00:24:20.587
با کلانتری محل تماس میگیرن
تا تاییدیهش رو بگیرن
00:24:20.587 --> 00:24:24.049
بعدش وقتی خبرش تایید میشه
توی اخبار اعلام میکنن
00:24:24.049 --> 00:24:25.926
تازه اینا سه صبح اتفاق میافته
00:24:25.926 --> 00:24:27.928
تهیهکنندهها، متن رو مینویسن
00:24:27.928 --> 00:24:30.305
کریس بهشدت زود میاد اینجا
00:24:30.305 --> 00:24:33.391
چون باید نسخه خودش رو
بخونه و بازنویسیش کنه
00:24:33.391 --> 00:24:38.188
,چون براش مهمه که درست انجامش بده
کاری که توییتر انجام نمیده
00:24:38.188 --> 00:24:40.273
و راستی من مشکلی با توییتر ندارم، باشه؟
00:24:40.273 --> 00:24:42.651
,اون هم جای خودش رو داره
ولی بهش میگن برنامه پراکنی محدود
00:24:42.651 --> 00:24:47.447
,ما به برنامهپراکنی نامحدود وجود داریم
صرفنظر از دیوانسالاری و نقصهاش
00:24:47.447 --> 00:24:49.574
ما به گروهی از افراد باکفایت نیاز داریم
00:24:49.574 --> 00:24:51.618
که بهمون بگن توی دنیا چهخبره
00:24:51.618 --> 00:24:55.288
این آخرین مرجع آزاد آمریکاست
00:24:55.288 --> 00:24:57.374
و اگه این از بین بره
00:24:57.374 --> 00:24:58.667
همه در جهالتی تخمی
به سر خواهیم برد
00:24:58.667 --> 00:25:00.418
و,,, ببخشید
00:25:00.418 --> 00:25:01.545
دوربین روی چیپ باشه
00:25:03.630 --> 00:25:06.841
نه، میدونین چیه؟
کیر توش
00:25:07.425 --> 00:25:08.635
عذرخواهی نمیکنم
00:25:08.635 --> 00:25:11.346
هی پاول، میخوای اینجا رو از بین ببری؟
باشه
00:25:11.346 --> 00:25:13.557
خودت جریمهی اداره ی فدرال ارتباطات رو بده
00:25:13.557 --> 00:25:16.434
تویی که میخوای یه شرکت 80 ساله رو بکشی
00:25:16.434 --> 00:25:21.106
شرکتی که کارش رو به عنوان یه ایستگاه رادیویی شروع کرد
که به مردم درباره خطرات فاشیسم هشدار میداد
00:25:21.106 --> 00:25:24.943
!و به کیرت هم نیست
پس آره، کون لقت مادر قحبه
00:25:24.943 --> 00:25:27.237
کون لق خودت و موشکت
00:25:27.237 --> 00:25:30.490
که راستی این هم بدون
که واقعا شبیه یه کیر غولآسا فلزیه
00:25:30.490 --> 00:25:34.619
تهیهکننده اسبق برنامه صبحگاهی
چارلز بلک، اینترنت
00:25:34.619 --> 00:25:39.374
و همچنین شبکههای خبری بزرگ را
با اعلام اینکه
00:25:39.374 --> 00:25:42.627
میلیاردر معروف، پاول مارکس قصد دارد
پس از برگزاری جلسه رایگیری جمعه سهامداران
00:25:42.627 --> 00:25:44.838
و تایید فروش یوبیای به وی، آن را منحل کرده و بفروشد
به آتش کشید
00:25:45.463 --> 00:25:49.968
و در عصری که به معنای واقعی کلمه هر روز
یک میلیاردر جدید وجود قد علم میکند
00:25:49.968 --> 00:25:52.806
شعارهای پوپولیستی
نامناسب بلک، افراد زیادی را
00:25:52.830 --> 00:25:56.057
در سرتاسر طیف گسترده سیاسی امروزه
آزردهخاطر کرد
00:25:56.057 --> 00:25:58.465
حامی ووک، الکسندریا اوکاسیو کورتز
توییتی منتشر کرد
00:25:58.489 --> 00:26:00.896
و در آن نوشت که بلک یک فرد فوقالعاده است
00:26:01.897 --> 00:26:06.735
حتی سناتور تد کروز از کنگره درخواست کرد
تا پیشنهاد مارکس
00:26:06.735 --> 00:26:08.653
برای خرید غول رسانه سنتی را
مورد بررسی قرار دهد
00:26:09.529 --> 00:26:12.324
یهکم هاوارد بیل بازی
میتونه خیلی موثر واقع بشه
00:26:12.324 --> 00:26:15.160
کی فکرش رو میکرد جاروجنجال چیپ بلک
میتونه نجاتمون بده؟
00:26:15.160 --> 00:26:17.454
دو تا از سهامدارهای عمدهمون
یه ساعت پیش باهام تماس گرفتن
00:26:17.454 --> 00:26:21.291
گفتن پولی که میخواد بده
به اینهمه اثر رسانهای منفی بعدش نمیارزه
00:26:21.291 --> 00:26:22.459
گفتن رای منفی میدن
00:26:23.043 --> 00:26:24.753
قبلا از نه شنیدن بدم میومد
ولی الان عاشقشم
00:26:24.753 --> 00:26:26.796
آره, مرسدس هنوز دو به شکه
00:26:26.796 --> 00:26:31.092
نگران پیامدهای مالی رد کردن درخواست پاوله
00:26:31.092 --> 00:26:34.095
بهش بگو دوست و شریک بازی گلفم رو
مجاب کردم 8 میلیارد بهمون بده
00:26:34.930 --> 00:26:36.348
پس رید قبول کرده؟
00:26:37.182 --> 00:26:38.642
قول چی چی رو بهش دادی؟
00:26:38.642 --> 00:26:42.312
بذار اینطور بگیم که احتمالا مجبوری
یکی از تابلوهای پیکاسوت رو بفروشی بره
00:26:42.312 --> 00:26:44.564
,,,کوری -
قبول کن که خیلی داره خوش میگذره سیبل -
00:26:44.564 --> 00:26:46.107
قراره یه میلیاردر رو به گا بدیم
00:26:46.107 --> 00:26:47.734
خب دیگه من قطع میکنم
00:26:49.069 --> 00:26:50.904
اعضای هیئت مدیره کم کم دارن پا پس میکشن
00:26:51.655 --> 00:26:53.949
واقعا داره اینطور میشه پاول
00:26:53.949 --> 00:26:55.367
داریم رایهاشون رو از دست میدیم
00:26:56.201 --> 00:26:57.786
کوری الیسون کیری
00:27:01.122 --> 00:27:03.041
کاغذبازیهای وام رو انجام بده
00:27:03.041 --> 00:27:06.711
سمت کامپیوترهای یوبیای نمیری ها
00:27:06.711 --> 00:27:10.382
نه ایمیلی در کار باشه، نه پیدیاف
کاملا کاغذی
00:27:10.382 --> 00:27:12.133
بعد بیارش دم هتلم
00:27:12.676 --> 00:27:14.052
امشب با رید جلسه دارم
00:27:14.052 --> 00:27:15.136
حله
00:27:15.136 --> 00:27:19.975
بعدش دیگه تا روز رایگیری صحبتی نمیکنیم
00:27:19.975 --> 00:27:21.184
نه تماسی، نه هیچی
00:27:22.143 --> 00:27:23.520
خودمون رو میزنیم به اون راه
00:27:24.020 --> 00:27:26.773
میخوام وقتی روز رایگیری
پام رو میذارم تو اتاق
00:27:26.773 --> 00:27:28.567
پاول مارکس از تعجب کف و خون قاطی کنه
00:27:43.873 --> 00:27:45.667
مرسی -
خواهش -
00:27:46.459 --> 00:27:48.879
باهاش صحبت کردی؟
00:27:48.879 --> 00:27:52.257
بعد از اون مضحکه پخش زندهش دیگه نه
00:27:52.841 --> 00:27:54.092
یه آشغال دروغگوئه
00:27:55.260 --> 00:27:59.306
,,,اگه ازت خواسته بیای اینجا و باهم حرف بزنی
00:27:59.806 --> 00:28:00.807
نه اون نگفته
00:28:01.391 --> 00:28:08.023
اما ماجرای شیشم ژانویه و هل رو
برام تعریف کرد, همه چیزش رو
00:28:10.317 --> 00:28:14.529
عجب, پس حالا واسهمون راهبه درستکار شده؟
00:28:14.529 --> 00:28:17.157
حس خیلی بدی راجع بهش داره
00:28:27.083 --> 00:28:30.879
میدونی بردلی,,, برام غریبهست
00:28:31.671 --> 00:28:32.756
الان متوجه شدم
00:28:33.381 --> 00:28:35.175
هیچوقت درست نشناختمش
00:28:36.760 --> 00:28:37.969
فقط دلم میخواسته بتونم
00:28:39.429 --> 00:28:41.306
همه چی خر تو خر شده
00:28:42.015 --> 00:28:43.892
اوضاع داغونیه
00:28:44.559 --> 00:28:46.519
مسئله فقط بردلی نیست، درسته؟
00:28:47.354 --> 00:28:48.188
,,,خب
00:28:48.188 --> 00:28:50.857
یعنی خزعبلات چیپ رو شنیدم
00:28:51.483 --> 00:28:56.363
حالا مسئله پاوله یا فروش یوبیای؟
00:28:58.114 --> 00:28:59.783
,,,خب
00:28:59.783 --> 00:29:01.826
ببین، اگه انبیان رو هم خریده بود
00:29:01.826 --> 00:29:04.621
مطمئنم سر ما هم همین بلا رو میآورد
00:29:04.621 --> 00:29:06.706
وقتی وسط اقیانوسی و داره غرق میشی
00:29:06.706 --> 00:29:08.625
و یکی با یه قایق نجات سر میرسه
00:29:08.625 --> 00:29:10.710
مگه چاره دیگهای هم داری؟
میشه دست رد به سینهش زد؟
00:29:12.337 --> 00:29:13.338
میدونم
00:29:16.383 --> 00:29:19.678
خیلیخب, چیزی که اومدم
درموردش صحبت کنم اینه
00:29:20.804 --> 00:29:21.972
باشه
00:29:22.556 --> 00:29:25.058
ولی یه چیز قویتر میخوام
00:29:25.767 --> 00:29:27.394
اگه میشه الان اون نوشیدنی
که گفتی رو برام بیار
00:29:27.394 --> 00:29:28.687
ممنون میشم -
الساعه -
00:29:41.199 --> 00:29:43.910
,خوشحالم دوباره میبینمتون آقای الیسون
تو دوران پاندمیک واقعا دلمون براتون تنگ شده بود
00:29:43.910 --> 00:29:45.203
از این طرف
00:29:45.203 --> 00:29:47.872
آخرین مکان متمدن باقی موندهی منهتن
00:29:47.872 --> 00:29:50.333
ممنونم که تو این زمان کوتاه
تونستین ترتیبش رو بدین
00:29:50.333 --> 00:29:51.960
حواسمون هست که کسی مزاحمتون نشه
00:29:54.129 --> 00:29:56.506
منو رو براتون بیارم؟
تا ساعت 11 سرویسدهی داریم
00:29:56.506 --> 00:29:58.258
نه نیازی نیست
00:29:58.258 --> 00:29:59.968
فکر نمیکنم جلسهمون خیلی طول بکشه
00:30:05.640 --> 00:30:07.434
میتونم براتون نوشیدنی بیارم؟
00:30:08.018 --> 00:30:09.060
تالیسکر، بدون یخ
00:30:12.272 --> 00:30:14.024
آره, دوتاش کنین
00:30:23.366 --> 00:30:25.619
ارل لوم داد؟
00:30:26.119 --> 00:30:27.287
بدهیهای قمارش
00:30:29.247 --> 00:30:31.666
هرکی یه نقطه ضعفی داره دیگه
00:30:32.751 --> 00:30:34.252
و رید؟
00:30:34.252 --> 00:30:37.589
گمونم اون هم با چربزبونی
درباره واگذاری امتیاز سیارکی چیزی فریب دادی
00:30:37.589 --> 00:30:41.635
رید متوجه شد که پتانسیل سود تو زمینه هوافضا
خیلی خیلی بیشتر از
00:30:41.635 --> 00:30:44.095
مقداریه که اسلون میتونه
از رسانه سنتی بهدست بیاره
00:30:44.638 --> 00:30:49.309
«اد استرا پر اسپرا»
به سوی بینهایت و فراتر از آن
00:30:49.309 --> 00:30:52.270
یا هر کسشر دیگهای که باعث میشه
شبها بتونی راحت سرت رو بالشت بذاری
00:30:52.270 --> 00:30:54.105
ممنون -
مسئله خصومت شخصی نیست کوری -
00:30:54.105 --> 00:30:57.734
متاسفانه باید باهات مخالفت کنم
چون همه چی تهش شخصیه
00:30:57.734 --> 00:31:02.030
تک تک تصمیماتی که تو دنیای کسب و کار
گرفته میشه روی زندگی یه نفر تاثیر داره
00:31:02.030 --> 00:31:03.907
و خب تو این مورد، روی زندگی 22هزار نفر
00:31:03.907 --> 00:31:06.451
خیلیخب, حالا لازم نکرده الکی تظاهر کنی
داری سنگ بقیه رو به سینه میزنی
00:31:06.451 --> 00:31:08.662
حالا درسته بردلی رو به افبیآی لو ندادی
00:31:08.662 --> 00:31:12.499
ولی منتظر یه بهونه بودی
که تو زندگی شخصیش دخالت و ازش سوءاستفاده کنی
00:31:12.499 --> 00:31:17.087
پس شاید اونطوری هم که خودت خیال میکنی
مظهر یه مرد فمینیست نباشی
00:31:18.088 --> 00:31:19.965
بهخاطر هانا شونفلد نبود
که اون مطلبه رو به رسانهها درز دادی
00:31:19.965 --> 00:31:24.261
برای این بود که اصلا تحمل نداشتی
بردلی و لورا رو کنار هم ببینی
00:31:24.261 --> 00:31:27.681
پس حداقل بیا و با خودت صادق باش
00:31:29.808 --> 00:31:32.018
درسته، هیچوقت به کسی تعرض نکردی
00:31:32.018 --> 00:31:34.271
پس، فردا، بعد از اتمام رایگیری
00:31:34.271 --> 00:31:38.233
,,,با کمال میل حاضرم
00:31:39.150 --> 00:31:43.488
کاری کنم که تحقیقات پیرامون اتهاماتی
که والت بهت زده مختومه بشه
00:31:44.364 --> 00:31:47.200
و شایعاتی که راجع به احضاریه افبیآی
شنیده میشه
00:31:47.784 --> 00:31:53.248
و گمونم تو این سناریو باید چترنجات طلاییم رو
بیخیال بشم، نه؟
00:31:53.248 --> 00:31:54.541
دوست نداری با آبرو و احترام بری؟
00:31:55.292 --> 00:31:59.588
ده میلیون دلار بهنظرت چطوره؟
به عنوان هدیه خداحافظی
00:32:01.882 --> 00:32:03.300
فقط کافیه یه قرارداد عدم افشا امضا کنی
00:32:04.092 --> 00:32:07.637
صحیح, احتمالا از اون دسته قراردادهایی که
اجازه ندارم اسمت رو جلوی ماهی قرمزم هم بیارم
00:32:08.763 --> 00:32:10.932
و بعدش تا ابد تظاهر میکنیم
00:32:10.932 --> 00:32:15.186
که یه حرومزاده پست و رذل نیستی
00:32:15.186 --> 00:32:21.943
لعنتی، الکس رو چه کسایی دست میذاره
00:32:21.943 --> 00:32:25.405
دارم بهت لطف میکنم و یه فرصت میدم
00:32:27.449 --> 00:32:28.742
پول رو بگیر
00:32:46.885 --> 00:32:51.556
ترجیح میدم با «سوگندداران» حبس بکشم
تا کاسه گدایی جلوی تو یکی دست بگیرم
00:32:58.271 --> 00:32:59.606
اشتهام رو از دست دادم
00:33:17.280 --> 00:33:18.960
"به هل: دارم میام خونه"
00:33:32.430 --> 00:33:34.391
جلسه هیئتمدیره فرداست
00:33:34.391 --> 00:33:38.186
و اون سهامدارانی که نظرشون رو اعلام نکردن
میخوای رای موافق بدن
00:33:38.186 --> 00:33:42.107
تا ظهر فردا
پاول کنترل یوبیای رو دست میگیره
00:33:42.107 --> 00:33:45.151
و شرحه شرحهش میکنه
00:33:45.151 --> 00:33:46.695
هشتاد سال تاریخ
00:33:47.862 --> 00:33:51.366
اما یه سری چیزهای دیگه هم
قراره راجع به من منتشر بشه
00:33:52.867 --> 00:33:56.204
و یه هیولای تمام عیار جلوهم بده
00:33:59.082 --> 00:34:00.709
تعدادیش حقیقت داره
00:34:02.961 --> 00:34:04.504
ولی یه سریهاش نه, مهم نیست
00:34:05.297 --> 00:34:07.090
تمام تلاشش رو میکنه
که من رو به خاک و خون بکشه
00:34:15.891 --> 00:34:17.559
شاید بهتر بود به حرفت گوش میدادم
00:34:19.102 --> 00:34:19.978
شاید واقعا حقمه
00:34:19.978 --> 00:34:22.314
شاید تو این راه واقعا
عقلم رو از دست داده باشم
00:34:22.314 --> 00:34:24.816
بههرحال، میخواستم از خودم بشنوی
00:34:28.111 --> 00:34:32.657
«پا پس نکش»
همیشه همین رو بهم یادآور میشدی، نه؟
00:34:34.326 --> 00:34:38.038
با دل و جرات با مشکلات مواجه شو
و دست و پنجه نرم کن
00:34:48.465 --> 00:34:49.715
شبت بخیر مامان
00:35:03.611 --> 00:35:05.291
"لورا پیترسون: پایهست"
00:35:05.649 --> 00:35:06.775
چی شده؟
00:35:09.402 --> 00:35:13.406
نکنه دنیا داره به آخر میرسه؟ -
نه هنوز -
00:35:14.032 --> 00:35:15.951
همه چی مرتبه
00:35:15.951 --> 00:35:17.410
خوابت نمیبره؟
00:35:18.245 --> 00:35:21.873
نه راستش, فردا روز خیلی مهمیه
00:35:24.459 --> 00:35:25.752
خوشحالم که قراره کنارم باشی
00:35:58.827 --> 00:36:03.290
خب پس بالاخره روز موعود فرا رسید
00:36:05.125 --> 00:36:06.167
11:40
00:36:06.167 --> 00:36:07.836
هنوز یه چندنفری موندن
00:36:07.836 --> 00:36:10.422
ولی عملا دیگه تموم شده، بقیهش فرمالیتهست
00:36:10.422 --> 00:36:14.509
,تبریک میگم پاول
ظهر رسمیش میکنیم
00:36:14.509 --> 00:36:17.012
بابت حمایتهات ممنونم -
الکس کجاست؟ -
00:36:17.929 --> 00:36:19.222
احتمالا تو راه باشه
00:36:38.742 --> 00:36:40.035
سلام, بالاخره اومدی
00:36:40.035 --> 00:36:41.286
سلام، آره رسیدم
00:36:42.329 --> 00:36:44.039
خوبی؟ -
آره -
00:36:44.039 --> 00:36:49.336
فقط دارم سعی میکنم اتفاقاتی که قراره بیفته رو
هضم کنم، اینکه چی شد به اینجا رسیدیم
00:36:52.547 --> 00:36:54.507
واقعا امیدوارم که ارزشش رو داشته باشه
00:36:55.759 --> 00:36:58.637
,همینطور میشه
تا یه ربع دیگه همه چی به خیر و خوشی تموم میشه
00:37:02.557 --> 00:37:04.643
خیلیخب آقایون, وقتشه
00:37:05.518 --> 00:37:06.353
الکس
00:37:06.353 --> 00:37:07.896
سلام, خوشحالم میبینمت
00:37:07.896 --> 00:37:09.022
لئونارد
00:37:10.148 --> 00:37:13.109
داریم به خط پایان میرسیم
و اگه تو نبودی هرگز به این نقطه نمیرسیدیم
00:37:14.694 --> 00:37:15.570
عذر میخوام
00:37:16.154 --> 00:37:17.572
,,,راستی تا یادم نرفته
00:37:44.474 --> 00:37:48.520
حالا که هنوز چند دقیقهای وقت داریم
یه ایدهای دارم که دوست دارم با شماها به اشتراک بذارم
00:37:53.441 --> 00:37:55.068
شاید بهتر باشه جلسه طوفان فکری رو
بذاریم برای یه روز دیگه
00:37:55.068 --> 00:37:56.528
اول کارمون رو به سرانجام برسونیم
00:37:57.487 --> 00:38:00.156
یه پیشنهاد جایگزین برای معامله هایپریون دارم
00:38:00.156 --> 00:38:02.409
جریان چیه؟ -
ببخشید؟ -
00:38:06.621 --> 00:38:08.665
با انبیان مشورت کردم
00:38:08.665 --> 00:38:13.920
با مدیرعاملشون، الانا دنیلز
و لورا پیترسون در وایدیای
00:38:13.920 --> 00:38:18.800
و پیشنویس اولیه قرارداد
ادغام انبیان و یوبیای رو تهیه کردیم
00:38:19.676 --> 00:38:23.972
یه امیدنامه براتون آماده کردم
که بتونین آمار و ارقام دقیقش رو ببینین
00:38:23.972 --> 00:38:26.182
میشه این رو دست به دست کنین؟
مرسی
00:38:26.182 --> 00:38:28.727
میدونم که خیلی دقیقه نودی شد
00:38:31.021 --> 00:38:33.565
الکس واقعا متوجه نمیشم
00:38:33.565 --> 00:38:35.692
بعید میدونم کس دیگهای هم بفهمه
00:38:35.692 --> 00:38:38.069
اگر اشتباه نکنم به عنوان امین هیئت مسئولی
00:38:38.069 --> 00:38:43.325
هر پیشنهادی که برابر
یا بالاتر از پیشنهاد هایپریون باشه رو بررسی کنی
00:38:45.035 --> 00:38:46.202
بسیارخب
00:38:49.080 --> 00:38:50.457
یه ادغام برابر و عادلانه
00:38:50.999 --> 00:38:52.375
پیشنهادمون اینه
00:38:53.043 --> 00:38:57.130
دو شرکت باهم ادغام بشن که منجر میشه
از مجموع صرف داراییهاشون هم بزرگتر بشن
00:38:58.632 --> 00:39:03.595
انبیان و یوبیای منابعشون رو ترکیب کرده
و هزینههاشون رو کاهش میدن
00:39:04.095 --> 00:39:06.348
فروش آگهیها، پشتیبانی فنی
00:39:06.973 --> 00:39:10.894
حسابداری و حتی تولید برنامه
00:39:12.270 --> 00:39:14.022
فرصتی برای شروع دوبارهست
00:39:14.856 --> 00:39:16.900
تا یک بار هم که شده همه چیز رو
به نحو احسنت پیش ببریم
00:39:18.485 --> 00:39:19.653
یک شراکت درست و واقعی
00:39:23.031 --> 00:39:24.532
میخوام باهات صحبت کنم الکس
00:39:26.117 --> 00:39:27.911
چند دقیقهای بهتون فرصت میدم
تا بررسیش کنین
00:39:29.246 --> 00:39:31.414
این دیگه چه کاری بود؟
,,,دیوونگیه, چرا
00:39:31.414 --> 00:39:32.332
اینجا نمیشه
00:39:32.332 --> 00:39:34.417
مسئله چیه؟ نمایشیه؟
00:39:34.417 --> 00:39:35.669
نه
00:39:35.669 --> 00:39:37.128
داری چی کار می کنی؟ -
اینجا نه -
00:39:37.128 --> 00:39:38.672
رایشون رو دارم
00:39:38.672 --> 00:39:41.299
متوجه نیستی
که الان دیگه هیچ کاری از دستت برنمیاد؟
00:39:44.135 --> 00:39:45.136
سلام پاول
00:39:46.972 --> 00:39:49.975
خیلیخب, اصلا حوصله این کارها رو ندارم
00:39:51.393 --> 00:39:54.229
میدونیم که به کیت گفتی
موقع پرتاب موشک پخش رو قطع کنه
00:39:54.229 --> 00:39:56.982
که مشکل سیستم ناوبریت رو مخفی کنی
00:39:57.607 --> 00:39:58.858
نتایجش رو هم گم و گور کردی
00:39:58.858 --> 00:40:01.611
یوبیای رو هک کردی
که گند و گوه خودت رو لاپوشونی کنی
00:40:01.611 --> 00:40:03.029
واقعا که زمانبندی بینظیری بود
00:40:03.029 --> 00:40:05.490
پس فکر میکنی من هکتون کردم؟
باشه استلا جان
00:40:05.490 --> 00:40:09.077
چندین ماهه داری به ناسا
اطلاعات غلط و جعلی میدی
00:40:09.077 --> 00:40:12.831
و وقتی بهت گفتم که پرواز فضایی طولانیتر
میتونه خطرات مرگباری داشته باشه، اخراجم کردی
00:40:13.748 --> 00:40:16.418
تو باعث شدی از برنامه عقب بیفتیم
و نقدینگیمون به صفر میل کنه
00:40:16.418 --> 00:40:19.045
واسه این اخراجت کردم
چون کارت رو بلد نبودی
00:40:19.045 --> 00:40:22.674
نه, برای این بود که نمیخواستی
این حقیقت تلخ رو بشنوی
00:40:22.674 --> 00:40:24.259
وقتی هم سعی کردم دستت رو
رو کنم
00:40:24.259 --> 00:40:27.804
با زور و تهدید خفهم کردی، هم من رو
و هم تمام کسایی که سعی داشتن چیزی بگن
00:40:27.804 --> 00:40:30.599
خیر، اجازه صحبت نداشتی
چون قرارداد عدم افشا امضا کرده بودی
00:40:30.599 --> 00:40:34.102
که مشخصا الان نقضش کردی -
ازت مدرک دارم -
00:40:35.186 --> 00:40:38.690
ایمیل، فایل، ویدئو، هرچی که بگی
00:40:39.316 --> 00:40:42.152
تو چی میخوای الکس؟ بگو
00:40:42.819 --> 00:40:43.987
چی میخوای؟
00:40:52.704 --> 00:40:55.624
میشه لطفا بگی این مسخرهبازیها واسه چیه؟
00:40:55.624 --> 00:40:58.418
خدایا, جدی نمیفهمی؟
باید واو به واو برات توضیح بدم؟
00:40:58.418 --> 00:40:59.753
آره! بگو
00:41:01.671 --> 00:41:06.885
بردلی رو زیرنظر گرفتی
با ارعاب و تهدید مجبورش کردی استعفا بده
00:41:07.594 --> 00:41:09.638
یه خبرنگار رو وادار به سکوت کردی
00:41:11.556 --> 00:41:14.142
من هم یه خبرنگارم -
میخوای این رایگیری انجام نشه؟ -
00:41:14.142 --> 00:41:15.727
همین الان میتونم برگردم اون تو
00:41:15.727 --> 00:41:17.979
و بندازمش عقب تا ما این مسائل رو حل کنیم
00:41:17.979 --> 00:41:22.859
ما؟ ما میتونیم حلش کنیم؟
ما؟
00:41:25.403 --> 00:41:29.658
,تو این کارها رو کردی, مقصری
نمیتونم چنین چیزی رو ببخشم
00:41:29.658 --> 00:41:31.076
برای محافظت از تو انجامش دادم
00:41:31.076 --> 00:41:33.995
محافظت از خودمون
و کاری که میخواستیم انجام بدیم
00:41:39.459 --> 00:41:41.586
راهت رو از یوبیای بکش و برو
00:41:42.837 --> 00:41:45.006
و از تمام کسایی که بهشون آسیب زدی
عذرخواهی کن و حقشون رو بده
00:41:46.967 --> 00:41:48.635
,,,حقیقت رو به ناسا بگو
00:41:51.930 --> 00:41:55.016
وگرنه گزارشش میکنم
و هایپریون رو نابود میکنم
00:42:20.542 --> 00:42:22.168
به لئونارد بگو از تصمیمم منصرف شدم
00:42:30.635 --> 00:42:31.720
وکلام باهات تماس میگیرن
00:43:08.788 --> 00:43:11.674
"دو هفته بعد"
00:43:14.221 --> 00:43:15.513
بیا، هوات رو دارم -
باشه -
00:43:15.513 --> 00:43:16.806
بد نبود
00:43:25.106 --> 00:43:26.107
عجب
00:43:29.277 --> 00:43:30.362
,,,میتونی
00:43:39.621 --> 00:43:40.455
بیخیال
00:43:40.455 --> 00:43:43.166
واسه دوتا پشتمیز نشین خیلی هم بد نبود
00:43:43.166 --> 00:43:44.584
باید روی حرکاتم کار کنم
00:43:44.584 --> 00:43:47.671
ولی دفعه دیگه همچین با آهنگ هندی
واسهتون برقصم که بیا و تماشا کن
00:43:47.671 --> 00:43:49.756
به زودی برمیگردیم, عالی بودیم
00:43:52.425 --> 00:43:56.179
چقدر باهم خوبن -
آره واقعا -
00:43:56.179 --> 00:43:59.224
دارم تمام تلاشم رو میکنم
که کریس رو راضی کنم بمونه
00:43:59.224 --> 00:44:02.394
,خب، سرزنشش نمیکنم
مشخصه قراره اوضاع چطور بشه دیگه
00:44:03.019 --> 00:44:05.438
ادغام که انجام بشه
قرار نیست دوتا مدیرعامل داشته باشیم
00:44:05.438 --> 00:44:07.482
دوتا مجری اخبار عصرانه
و دوتا برنامه صبحگاهی
00:44:07.482 --> 00:44:09.651
,,,تعدیل نیرو در پیشه و فسخ قرارداد و
00:44:09.651 --> 00:44:10.569
خیلیخب
00:44:10.569 --> 00:44:12.529
تو که نمیخوای بری جای دیگه، نه؟
00:44:13.655 --> 00:44:14.990
خیلی دلم میخواد برم بالی
00:44:16.700 --> 00:44:19.744
ولی تا وقتی مطمئن نشدم
اعضای تیمم جاشون محفوظه
00:44:20.370 --> 00:44:22.622
و تغییراتی که صحبت کردیم
واقعا اتفاق میفتن، نه
00:44:22.622 --> 00:44:23.915
اتفاق میفتن
00:44:23.915 --> 00:44:27.002
,قطعا اعمالشون میکنم
درست میشه، مطمئنم
00:44:27.002 --> 00:44:28.879
دیگه مسخرهبازیهای دستور از بالا و اینها نداریم
00:44:28.879 --> 00:44:32.215
یه نفر با دیدگاه باز و تفکر نو
قراره بشینه رو اون صندلی
00:44:33.592 --> 00:44:34.801
یکی مثل تو؟
00:44:40.849 --> 00:44:43.268
میشه درمورد زمانی که در آرچر گری
اقامت داشتید توضیح بدین؟
00:44:44.436 --> 00:44:47.439
آقای الیسون
براتون اونجا اتاق گرفته بودن، درسته؟
00:44:49.983 --> 00:44:52.444
بله, یعنی، نمیدونم خود ایشون
ترتیبش رو داده بودن یا از طرف شرکت بوده
00:44:52.444 --> 00:44:53.570
مطمئن نیستم
00:44:54.529 --> 00:44:58.033
این میزان نزدیکی به آقای الیسون
باعث شد معذب بشین؟
00:44:59.117 --> 00:45:00.994
خیر -
احساس ناامنی میکردین؟ -
00:45:01.578 --> 00:45:02.412
نه
00:45:02.412 --> 00:45:04.539
ولی دور و برتون بود، درسته؟
00:45:04.539 --> 00:45:06.917
کارکنان هتل بهمون گفتن
زمان زیادی رو کنارتون میگذروند
00:45:06.917 --> 00:45:10.086
تماسهای تلفنی آخر شبی
ملاقاتهای خصوصی در اتاقتون
00:45:10.962 --> 00:45:13.506
هیچوقت شد احساس کنین
بهتون علاقه داره؟
00:45:13.506 --> 00:45:15.050
فقط به چشم همکار بهتون نگاه نمیکنه؟
00:45:20.555 --> 00:45:22.057
,,,یه شب بود
00:45:25.477 --> 00:45:28.563
,,,یه شب که
00:45:32.776 --> 00:45:33.944
بهم گفت دوستم داره
00:45:36.238 --> 00:45:37.489
شما چه پاسخی دادین؟
00:45:41.368 --> 00:45:46.206
اونجا رو ترک کردم, رفتم مونتانا
و مدت طولانی اونجا موندم
00:45:48.250 --> 00:45:49.876
چون میترسیدین؟
00:45:51.962 --> 00:45:54.589
بله
00:45:55.799 --> 00:45:59.344
که اگه پاسخ منفی بدین ممکنه تلافی کنه؟
00:46:00.053 --> 00:46:03.223
,,,نه, ترسیدم چون
00:46:05.475 --> 00:46:07.477
خود واقعیم رو دیده بود
00:46:08.937 --> 00:46:10.313
همه چیم رو
00:46:14.693 --> 00:46:17.445
میترسیدم هرگز نتونم با چنین فردی
تو رابطه باشم
00:46:34.421 --> 00:46:35.338
سلام
00:46:35.338 --> 00:46:39.509
ای بابا! برنامه جلساتشون رو کیپ هم چیدن
00:46:39.509 --> 00:46:41.595
فکر نکنم, من صحبتهام رو کردم
00:46:41.595 --> 00:46:43.555
منتظرم ببینم کار دیگهای نداشته باشن
00:46:44.347 --> 00:46:45.181
آهان
00:46:45.181 --> 00:46:47.392
شرمنده که مجبورت کردن دوباره برگردی
00:46:47.976 --> 00:46:50.020
راستی، خونه چطور بود؟
00:46:51.980 --> 00:46:55.108
خوب, خوب شد که تونستم هل رو ببینم
00:46:59.863 --> 00:47:05.160
ببین، من کارهای وحشتناکی کردم
00:47:05.785 --> 00:47:07.662
که یه سریشون هم در ارتباط با تو بوده
00:47:09.748 --> 00:47:11.791
که اصلا درست نبود, هیچکدومشون
00:47:11.791 --> 00:47:13.251
درسته
00:47:14.169 --> 00:47:16.671
فکر کنم دلیل پشتش رو میدونم
00:47:17.464 --> 00:47:19.007
ولی آره درست نبود
00:47:19.007 --> 00:47:20.091
میدونم
00:47:21.384 --> 00:47:23.345
,اما نگران نباش
فکر نکنم مشکلی برات پیش بیاد
00:47:27.182 --> 00:47:29.351
,,,به هرحال طراح و معمار بزرگترین
00:47:29.351 --> 00:47:31.102
,,,معامله شکست خورده قرنم پس
00:47:31.937 --> 00:47:33.813
فعلا
00:47:33.813 --> 00:47:36.983
آفرین, به این میگن روحیه دادن
00:47:38.151 --> 00:47:43.031
بعد از ادغام هم توی یوبیای یا یوبیانبیای
یا حالا هرچی اسمش رو میذارن میمونی؟
00:47:43.031 --> 00:47:45.492
,نمیدونم
گمونم باید ببینیم اوضاع چطور پیش میره
00:47:55.335 --> 00:47:56.461
تا بعد؟
00:47:58.046 --> 00:47:59.256
آره
00:48:03.552 --> 00:48:04.761
کوری
00:48:05.762 --> 00:48:06.846
بله؟
00:48:07.681 --> 00:48:09.015
منتظرتیم بردلی
00:48:10.141 --> 00:48:11.142
الان میام
00:48:17.357 --> 00:48:18.567
دلم برات تنگ میشه
00:48:24.114 --> 00:48:25.115
من هم
00:49:49.616 --> 00:49:50.867
امشب یهکم سوز میاد، نه؟
00:49:56.623 --> 00:49:58.583
مرسی که وسایلم رو جمع کردی
00:49:59.668 --> 00:50:00.502
خواهش میکنم
00:50:00.502 --> 00:50:05.507
فکر کنم همه چی رو جمع کردم
ولی اگه دوست داشتی خودت هم یه نگاهی بکن
00:50:05.507 --> 00:50:06.633
مطمئنم که چیزی رو جا نذاشتی
00:50:11.596 --> 00:50:15.100
میری تگزاس؟
00:50:15.100 --> 00:50:17.310
آره, نمیدونم چطور بشه
00:50:18.812 --> 00:50:21.648
ظاهرا ناسا فعلا قطع همکاری کرده
00:50:21.648 --> 00:50:22.732
,,,و
00:50:24.776 --> 00:50:28.697
احتمالا مجبور شم بخش عمدهای
از سهام شرکتم رو بفروشم
00:50:28.697 --> 00:50:32.659
البته اگه چیزی ازش باقی مونده باشه
00:50:38.873 --> 00:50:40.834
چندین و چند بار تو ذهنم مرورش کردم
00:50:44.296 --> 00:50:45.505
تمام اتفاقاتی که افتاد رو
00:50:49.134 --> 00:50:51.303
اشتباهاتی داشتم
00:50:54.931 --> 00:50:56.308
نه اشتباهات ساده
00:50:58.143 --> 00:50:58.977
میدونم
00:51:07.068 --> 00:51:11.740
وای خدا,,, واقعا دلم یه شریک میخواست
00:51:13.408 --> 00:51:14.409
ولی یکی داشتی
00:51:17.787 --> 00:51:19.372
یکی که بتونم بهش اعتماد کنم
00:51:25.921 --> 00:51:27.172
,,,الکس، من
00:51:35.055 --> 00:51:37.307
کاش اون شب لعنتی هلیکوپتر رو
جای دیگهای نشونده بودیم
00:51:44.397 --> 00:51:45.273
کاش
00:51:47.817 --> 00:51:50.779
,,,ولی این کار رو نکردیم پس
00:52:29.276 --> 00:52:30.443
تف
00:53:06.646 --> 00:53:10.609
بازسازی اینجا بدون تو یه حس ناجوری میده
00:53:10.609 --> 00:53:14.404
,از پسش برمیای
چیزیه که همیشه ازش حرف میزدی و دنبالش بودی
00:53:14.404 --> 00:53:17.115
قراره تو این شرکت جدید
یه جایگاه مستحکم داشته باشی
00:53:17.824 --> 00:53:19.034
آدم باید مراقب باشه واسه چی میجنگه
00:53:19.034 --> 00:53:20.118
,,,مثلا
00:53:20.118 --> 00:53:22.871
مثل اون روزی که به زور کشوندیم
بیام تو یوبیای کار کنم؟
00:53:22.871 --> 00:53:25.582
وای جدی اگه نیومده بودی
و شرکت رو به کل زیر و رو نمیکردی
00:53:25.582 --> 00:53:27.834
چه گلی به سر میگرفتم؟
00:53:28.752 --> 00:53:31.421
احتمالا هنوز داشتم با اون فرد لاشی
سروکله میزدم
00:53:31.421 --> 00:53:35.717
سیبل,,, مگی
00:53:35.717 --> 00:53:39.054
من هم احتمالا هنوز داشتم
از خدا میدونه کدوم ناکجاآبادی
00:53:39.054 --> 00:53:42.265
گزارش تهیه میکردم
و به این فکر میکردم که ته سرنوشتم همینه؟
00:53:44.726 --> 00:53:49.689
,,,میخواستم
,,,میخواستم در مورد پاول بگم
00:53:50.315 --> 00:53:53.276
نمیخواد عزیزم, خوبم
00:53:53.276 --> 00:53:55.403
باعث شد بتونم از خیلی چیزها دست بکشم
00:53:55.403 --> 00:53:59.282
پس نیازی به پشیمونی نیست -
نه, اصلا -
00:54:02.911 --> 00:54:04.371
خیلیخب
00:54:05.205 --> 00:54:06.957
,عزیزم
حالا آروم نفس بکش، خب؟
00:54:06.957 --> 00:54:11.086
,دارم سعیم رو میکنم
فقط نمیدونم قراره چطور بشه
00:54:11.086 --> 00:54:14.005
داری کار درست رو میکنی
00:54:14.005 --> 00:54:15.632
الان میام
00:54:19.511 --> 00:54:21.596
بهتره تا پشیمون نشدم برم
00:54:25.267 --> 00:54:28.186
هرچیزی خواستی من اینجام, کنارتم
00:54:28.186 --> 00:54:30.230
مشکلی برات پیش نمیاد -
مطمئن نیستم -
00:54:30.230 --> 00:54:32.857
چرا, درست میشه
00:54:34.609 --> 00:54:35.527
باشه
00:54:37.988 --> 00:54:39.489
از پسش برمیای -
آره, خیلیخب -
00:54:40.073 --> 00:54:40.991
نفس عمیق -
باشه -
00:54:40.991 --> 00:54:42.993
خیلیخب, برو
00:54:59.217 --> 00:55:00.427
خداحافظ
00:55:02.717 --> 00:55:13.828
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:55:15.105 --> 00:55:35.105
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:55:37.252 --> 00:55:40.252
« پایان فصل »