WEBVTT
00:00:00.690 --> 00:00:20.725
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:59.995 --> 00:01:03.205
يه عمليات پوشاليه. تو اون مرد پوشالي هستي
00:01:03.206 --> 00:01:04.458
توهين نباشه
00:01:06.721 --> 00:01:08.390
اسمت اندرو برچه
00:01:10.206 --> 00:01:12.125
يه تاجر بي باکي
00:01:12.215 --> 00:01:14.133
سابقه خوبي تو تجارت داري
00:01:14.134 --> 00:01:16.547
نه کالبدي، نه معامله تيره اي
00:01:16.573 --> 00:01:19.326
شايد من و تو با هم معامله کرديم، شايد هم نکرديم
00:01:19.352 --> 00:01:20.895
بذار اونا حدس بزنن
00:01:20.953 --> 00:01:23.246
من ميرم پيش دلقک ها
00:01:23.247 --> 00:01:25.290
دلال ها، بچه تاجرها
00:01:25.291 --> 00:01:27.959
بانکهاي انعطاف پذير و ميگم که اين يارو برچ
00:01:27.960 --> 00:01:29.920
کلش خوب کار ميکنه
00:01:29.921 --> 00:01:31.796
نقشه هاي عالي اي داره
00:01:31.797 --> 00:01:34.090
فقط احتياج به پشتيباني داره
00:01:34.091 --> 00:01:37.177
يه چيزي که با تجهيزات کشاورزي بکنه
00:01:37.178 --> 00:01:40.639
سود سريع. هديه من به شما
00:01:40.640 --> 00:01:43.046
اون باهوشه، خوش تيپه
00:01:43.155 --> 00:01:46.241
با همه ملت خوبه
00:01:46.771 --> 00:01:49.064
نميخواد دورتون بزنه
00:01:49.065 --> 00:01:51.766
اسم شرکت "تريد پس"ه
00:01:52.896 --> 00:01:56.230
تو 4 ماه پولتون دو برابر ميکنه
00:01:57.031 --> 00:01:58.574
الان وقته اعتماد به ديکيه
00:01:59.659 --> 00:02:02.202
و اونا هم اعتماد ميکنن
00:02:02.203 --> 00:02:03.287
... خوب
00:02:04.705 --> 00:02:07.832
شرکت تو قبرس ثبت ميکنيم. تو يه بانک تو جنوا داري
00:02:07.833 --> 00:02:10.927
... سوالي پرسيده نميشه، حسابي پرداخت نميشه. تو
00:02:11.879 --> 00:02:13.130
بازيگر اصلي مني
00:02:14.548 --> 00:02:16.717
مرد اصلي من، ستاره من
00:02:18.020 --> 00:02:21.012
ما معامله رو ميبنديم. کسي واقعا نميدونه چي داريم ميفروشيم
00:02:21.013 --> 00:02:22.722
کسي هم نميخواد بدونه. اهميتي نميدن
00:02:22.723 --> 00:02:24.474
تمام چيزي که براشون مهمه پوله
00:02:24.475 --> 00:02:28.520
اونا نميخوان بدونن که دارن رو چي شرط بندي ميکنن، چون اگه بدونن
00:02:28.521 --> 00:02:30.356
شب نميخوابن
00:02:31.703 --> 00:02:34.790
کسي نميتونه بفهمه پول از کجا مياد
00:02:34.969 --> 00:02:37.143
به غير از من و تو اندرو
00:02:38.864 --> 00:02:40.199
ما ميدونيم
00:02:43.577 --> 00:02:45.745
ساعت 11 ست
00:02:45.746 --> 00:02:49.666
ما يه جلسه کاري داريم عزيزم. فکر کردم بهت گفتم
00:02:49.667 --> 00:02:52.419
يه قرار کاري با توماس؟
00:02:52.420 --> 00:02:54.337
توماس نه
00:02:54.338 --> 00:02:56.005
اندرو
00:02:56.007 --> 00:02:58.466
اندرو وارد ميشود
00:02:58.467 --> 00:03:02.263
خوب من که جز کار شما نيستم، پس چي صدات کنم؟
00:03:03.347 --> 00:03:04.973
پسرت داره ميره
00:03:04.974 --> 00:03:06.621
اگه ميخواي که ببريش فرودگاه
00:03:06.647 --> 00:03:09.067
لامصب
00:03:11.145 --> 00:03:13.188
بيا اينجا
00:03:13.751 --> 00:03:15.420
سلام، اين چيه؟
00:03:17.033 --> 00:03:18.988
يه هديه خداحافظيه
00:03:22.616 --> 00:03:25.082
خداي من، اين پسره استعداد داره
00:03:26.704 --> 00:03:28.537
پسر من، نقاش
00:03:29.187 --> 00:03:30.521
خيلي خوبه دني
00:03:30.652 --> 00:03:33.571
حتما همينجوريه. محشره دني، مرسي
00:03:33.669 --> 00:03:35.920
حالا بهتره راه بيفتيم
00:03:35.921 --> 00:03:37.130
تو نمياي؟
00:03:37.131 --> 00:03:39.258
متاسفانه نميتونم.کار دارم
00:03:40.244 --> 00:03:41.704
به بابايي يه بغل بده بينم
00:03:43.562 --> 00:03:45.430
جد ميبرتت فرودگاه
00:03:45.431 --> 00:03:48.183
و اون طرف هم مامانت مياد دنبالت
00:03:48.184 --> 00:03:49.767
حالا برو
00:03:49.769 --> 00:03:50.978
چونه بالا
00:03:52.730 --> 00:03:54.190
خداحافظ توماس
00:03:55.639 --> 00:03:58.308
خدافظ دني -
اون ديگه توماس نيست -
00:03:58.439 --> 00:04:00.441
اندروئه
00:04:00.571 --> 00:04:02.864
... جد عزيزم -
اما من هنوز جدم -
00:04:02.865 --> 00:04:04.658
....و بابات هنوز باباته پس
00:04:06.285 --> 00:04:07.369
درسته؟
00:04:08.954 --> 00:04:10.080
بريم عزيزم
00:04:23.438 --> 00:04:26.459
مادريد
00:04:32.407 --> 00:04:34.332
نيکلاس يه ميز اروم به ما بده
00:04:34.358 --> 00:04:35.677
مرسدس هنوز نرسيده؟
00:04:35.702 --> 00:04:38.451
نه، بايد ميرفت
00:04:39.429 --> 00:04:40.930
اما يه مهمون منتظرتونه
00:04:46.408 --> 00:04:47.784
چي ميخواي؟
00:04:47.785 --> 00:04:49.036
لطفا بشين
00:04:56.085 --> 00:04:58.822
دوست دخترت بهم گفت که داري ميبريش استانبول
00:04:58.848 --> 00:05:01.006
خيلي رمانتيکه -
من کاري رو که خواسته بودي کردم -
00:05:02.216 --> 00:05:03.884
و حالا خوابت چطوره؟
00:05:05.366 --> 00:05:09.453
هنوز بده. تو اصلا اندازه يه معترف خوب نيستي
00:05:09.479 --> 00:05:13.269
گاماس گاماس. مگه خدا همين نميگه؟
00:05:17.356 --> 00:05:18.856
اينا رو از کجا اوردي؟
00:05:18.857 --> 00:05:20.818
شانسي افتاده دستم -
خرم نکن -
00:05:27.491 --> 00:05:28.659
کي اينا رو بهت داده؟
00:05:29.910 --> 00:05:31.494
يکي از داخل؟
00:05:31.495 --> 00:05:34.455
با من درنيفت خوان
00:05:34.456 --> 00:05:36.791
ترجيح ميدم رفيقت باشم
00:05:36.792 --> 00:05:38.669
فکر کنم تو هم همين ترجيح ميدي
00:05:39.753 --> 00:05:42.463
حالا اينجا رو ببين. من اسم هاي رمزي و شماره ها رو دارم
00:05:42.464 --> 00:05:44.112
و صفحاتي دارم که تطابقشون بدم
00:05:44.138 --> 00:05:47.593
اما چيزي که ندارم کسيه که اين نقطه ها رو به هم وصل کنه
00:05:47.594 --> 00:05:50.180
و بهم بگه که جريان چيه
00:05:55.269 --> 00:05:56.729
بعدش ديگه تنهام ميذاري؟
00:05:57.771 --> 00:05:59.629
قول ميدم
00:06:55.550 --> 00:06:58.061
يا مسيح
00:06:59.527 --> 00:07:02.461
چه مرگته؟ -
فکر کردي داري چه غلطي ميکني؟ -
00:07:03.837 --> 00:07:05.047
کسي منو نديد
00:07:06.131 --> 00:07:08.508
تو فکر ميکني کسي نديدتت. شبيه هم نيست
00:07:08.509 --> 00:07:09.635
روپر کجاست؟
00:07:10.969 --> 00:07:14.515
ديشب رفت براي يه ملاقات تو جنوا
00:07:17.100 --> 00:07:18.584
يا مسيح
00:07:36.829 --> 00:07:38.746
واقعا فکر نميکنم اين کار فکر خوبي باشه
00:07:38.747 --> 00:07:41.582
ببخشيد اگه بي احتياطي من ناراحتت ميکنه
00:07:41.583 --> 00:07:44.762
فقط بهم بگو تو اون اتاق مطالعه شخصي چيکار ميکردي؟
00:07:45.629 --> 00:07:46.880
مثل تو
00:07:48.674 --> 00:07:51.168
فقط ميخواستم در مورد مردي که منو استخدام کرده بيشتر بدونم
00:07:51.194 --> 00:07:52.944
کسي منو استخدام نکرده
00:07:52.970 --> 00:07:54.053
نه؟
00:07:54.054 --> 00:07:56.023
من رابطه دارم اندرو
00:07:56.049 --> 00:07:58.491
کار يا لذت؟
00:07:59.560 --> 00:08:00.852
عشق
00:08:02.363 --> 00:08:03.573
درست
00:08:22.040 --> 00:08:23.375
اين پسرته؟
00:08:25.847 --> 00:08:27.098
تو چرا اينو داري؟
00:08:27.212 --> 00:08:28.297
پسرته؟
00:08:29.234 --> 00:08:30.986
اره
00:08:31.133 --> 00:08:32.426
کجاست؟
00:08:34.151 --> 00:08:37.363
با خواهرم زندگي ميکنه.اون مواظبشه
00:08:37.607 --> 00:08:39.234
خوب، چرا پيش تو نيست؟
00:08:39.260 --> 00:08:40.888
چون من ترکش کردم
00:08:43.179 --> 00:08:46.557
17سالم بود ، نميتونستم يه مادر باشم
00:08:46.584 --> 00:08:49.670
خواهرم از قبل يه بچه داشت و شوهرش واقعا ادم خوبيه
00:08:49.735 --> 00:08:53.501
واسه صبحونه شيشه نميکشه، پس فکر کنم انتخاب درستي کردم
00:08:56.199 --> 00:08:57.576
روپر ميدونه؟
00:08:59.230 --> 00:09:01.023
قرار نبود بدونه
00:09:01.121 --> 00:09:02.747
چرا؟
00:09:02.748 --> 00:09:06.043
چون اين چيزي نيست که اون تو "اپر ايست سايد" خريده
00:09:07.907 --> 00:09:10.368
من جوون و خوشگلم
00:09:10.589 --> 00:09:11.965
يادته؟
00:09:16.063 --> 00:09:18.732
پس چرا اينجايي؟
چي شده اومدي منو ببيني؟
00:09:20.208 --> 00:09:22.377
ميدوني، حقيقتش خودم هم نميدونم
00:09:30.970 --> 00:09:33.055
از ما چي ميخواي؟
00:09:33.153 --> 00:09:34.945
جد، من راه خروج تو از اين مخمصه نيستم
00:09:34.946 --> 00:09:36.615
منم اينو نخواستم
00:09:39.435 --> 00:09:40.728
فکر ميکنم بايد بري
00:09:42.638 --> 00:09:44.865
در طول ساحل برو خونه
00:09:45.637 --> 00:09:47.264
... مطمئن شو
00:10:09.540 --> 00:10:11.459
اگه کسي پرسيد
00:10:11.525 --> 00:10:15.076
بگو نتونستي بخوابي و اومدي يه پياده روي شبانه
00:10:16.863 --> 00:10:18.323
مطمئن شو که ببيننت
00:10:23.441 --> 00:10:25.159
با روپر مهربون باش
00:10:28.093 --> 00:10:29.543
خوشحالش کن
00:10:31.002 --> 00:10:32.546
کاري کن باور کنه
00:10:37.111 --> 00:10:39.196
چرا بايد به حرف تو گوش کنم؟
00:11:09.340 --> 00:11:11.727
لندن
00:11:16.493 --> 00:11:18.202
بيخيال رفيق
00:11:20.540 --> 00:11:22.268
باورنکردنيه
00:11:25.849 --> 00:11:27.100
چه غلطي ...؟
00:11:33.171 --> 00:11:34.380
يا مسيح
00:11:47.495 --> 00:11:48.996
درست، ببين
00:11:48.997 --> 00:11:52.008
سرمايه گذارها تو تريد پس، توسط اسپانيايي ها ترجمه شده
00:11:52.034 --> 00:11:54.209
اسم ها سمت چپ، اعداد سمت راست
00:11:54.210 --> 00:12:00.064
روپر سلاح هاي سنگين به قيمت 300 ميليون دلار ميخره
00:12:00.090 --> 00:12:03.314
توسط گردش پوليه افرادي که چيزي در مورد ماهيت معاملشون نميدونن
00:12:03.340 --> 00:12:07.307
اما تضمين شده که سرمايه گذار ها اخر 12 ماه بيست درصد سود ميبرن
00:12:07.333 --> 00:12:10.868
پس روپر اخر معامله 360 ميليون برميگردونه
00:12:10.894 --> 00:12:13.270
اما ببين به چه قيمتي ميفروشه
00:12:13.271 --> 00:12:14.646
اين چيه؟
00:12:14.647 --> 00:12:17.399
قيمت تخميني فروش.باباي اون دلال حراجي بوده
00:12:17.400 --> 00:12:20.138
اين که يه سود 240 ميليونه -
اره -
00:12:20.164 --> 00:12:22.959
براي يه سال کار بد نيست. و اينو ببين
00:12:27.869 --> 00:12:29.812
هيلو و فليکس کين؟
00:12:32.997 --> 00:12:35.856
بفرماييد -
IEA راب سينگال از -
00:12:36.503 --> 00:12:37.672
البته
00:12:38.588 --> 00:12:40.380
ميهوهه
00:12:40.382 --> 00:12:42.508
فکر کنم تو تنگناس
00:12:42.509 --> 00:12:45.637
يه ون بدون پلاک منو از "مال" بيرون کرد
00:12:45.743 --> 00:12:47.662
قراره اينجوري کنن؟
00:12:47.688 --> 00:12:49.846
خير سرت اينجا لندنه
00:12:49.872 --> 00:12:52.119
اونا احتمالا ميخواستن بترسوننت -
اشتباه گرفتن -
00:12:52.145 --> 00:12:54.594
چنان پوستي ازشون بکنم که تو تاريخ ثبت شه
00:12:54.620 --> 00:12:56.069
بودجت سه برابر ميشه
00:12:56.095 --> 00:12:58.205
نپرس از کجا اوردم ... بهتره ندوني
00:12:58.230 --> 00:12:59.866
چند نفر ديگه ميخواي؟
00:12:59.915 --> 00:13:03.528
گرداورنده اطلاعات، اناليزور، حداقل شش نفر.افرادي که بتونم بهشون اعتماد کنم
00:13:03.554 --> 00:13:04.923
خودت انتخابشون کني. خودت همه چيز انتخاب کن
00:13:04.949 --> 00:13:07.489
و "استدمن" برگردون اينجا. بهش بگو نيروها رو با هم يکي ميکنيم
00:13:07.514 --> 00:13:09.011
وسايل جديد ميگيري.همه چيز جديد
00:13:09.036 --> 00:13:11.330
رکس بايد بشيني. ميتونم چيزي بهت نشون بدم؟
00:13:22.674 --> 00:13:24.342
اينا رو از کجا پيدا کردي؟
00:13:24.610 --> 00:13:26.487
رکس ، هيلو و فليکس کين؟
00:13:30.723 --> 00:13:32.142
نميدونم
00:13:33.141 --> 00:13:35.057
ميتوني حدس بزني؟
00:14:11.066 --> 00:14:12.359
سفر خوب بود؟
00:14:12.385 --> 00:14:13.761
خوب بود
00:14:16.269 --> 00:14:17.478
خوب بود؟
00:14:18.150 --> 00:14:20.405
ملاقات دو روزه با بانکدارهاي سوييسي کورکي
00:14:20.431 --> 00:14:22.345
زياد کويت نبود
00:14:23.443 --> 00:14:24.818
اندرو
00:14:24.819 --> 00:14:27.613
واست گلوله برفي نياوردم، اگه ميخواي اينو بپرسي
00:14:27.614 --> 00:14:29.369
تکاليف به کجا رسيده؟
00:14:29.396 --> 00:14:31.309
خوبه ، فکر کنم
00:14:31.335 --> 00:14:33.027
بهتره باشه
00:14:33.052 --> 00:14:34.953
ميخوام ازت امتحان بگيرم
00:14:34.954 --> 00:14:36.456
جد کجاست؟
00:14:36.746 --> 00:14:38.040
نميدونم
00:14:38.072 --> 00:14:40.174
حقيقتش بخواي زياد نديدمش
00:14:40.786 --> 00:14:42.929
... باد بوش اورد
00:14:46.133 --> 00:14:47.514
جد عزيزم
00:14:56.476 --> 00:14:57.560
متاسفم
00:14:59.854 --> 00:15:01.257
منم متاسفم
00:15:09.307 --> 00:15:12.978
بيا، ميخوام بهت نشون بدم چقدر دلم برات تنگ شده
00:15:13.076 --> 00:15:14.577
... اندرو
00:15:14.706 --> 00:15:16.322
طبقه بالا.يه ساعت بعد
00:15:27.840 --> 00:15:29.217
پس تو هم اومدي
00:15:30.859 --> 00:15:34.988
بچه رو بفرس پيش مامانش و بعد ديگه راهمون براي کار باز ميشه
00:15:36.224 --> 00:15:37.307
درست
00:15:37.308 --> 00:15:39.726
خيلي ممنون بابت کاري که
00:15:39.727 --> 00:15:42.562
با ملکه تو
00:15:42.563 --> 00:15:45.108
خونه من کردي
00:15:45.134 --> 00:15:46.933
کورکي، نميدونم داري در مورد چي صحبت ميکني
00:15:46.959 --> 00:15:51.900
ميبيني ، رييس، هر چند انکار ميکنه ، يه توهميه علاج ناپذيره
00:15:51.926 --> 00:15:55.330
در حالي که کورکي مشکوکه
00:15:55.743 --> 00:15:59.381
و ديدگاه حرفه اي و شخصيم اينه که
00:15:59.407 --> 00:16:01.163
تو سمي
00:16:02.375 --> 00:16:06.878
اما تو جون پسرش نجات دادي، پس اقاي دست نيافتني هستي
00:16:06.879 --> 00:16:09.590
فکر کنم يکي داره حسوديش ميشه کورکي
00:16:09.653 --> 00:16:12.489
و بعدش البته مورد کارهاي دير وقت بود
00:16:12.515 --> 00:16:14.108
وقتي که روپر نبود
00:16:15.721 --> 00:16:17.597
پابرهنه رفت
00:16:17.598 --> 00:16:18.932
در طول ساحل
00:16:18.933 --> 00:16:22.161
به کلبه اي که قهرمان منتظرش بود
00:16:22.895 --> 00:16:26.104
... حالا اگه اين يه رمان فرودگاهي براي نوشتن نيست
00:16:27.733 --> 00:16:29.651
اون فقط اومده بود مشورت کنه، همين
00:16:29.652 --> 00:16:32.280
.... اصلا ميدوني اون باهاش چيکار ميکنه
00:16:32.434 --> 00:16:33.518
اگه بفهمه؟
00:16:35.232 --> 00:16:38.831
اسيبي که به اون صورت خوشگل و شيرين ميزنه؟
00:16:39.912 --> 00:16:42.914
حتي دکتر شيمون، اقاي جراحي پلاستيک
00:16:42.915 --> 00:16:45.000
هم واسه درست کردنش به دست انداز ميفته
00:16:45.001 --> 00:16:47.211
اين اتيشيه که تو داري باهاش بازي ميکني
00:16:48.713 --> 00:16:51.006
يا اينکه اهميتي برات نداره؟
00:16:51.007 --> 00:16:53.133
ها؟
00:16:53.134 --> 00:16:54.802
البته که داره
00:16:55.261 --> 00:16:56.596
خوبه
00:16:57.026 --> 00:17:01.531
... پس هيچوقت نزديک اون دختر نرو
00:17:02.280 --> 00:17:03.407
دوباره
00:17:18.534 --> 00:17:20.590
کمر تا کف 45
00:17:20.616 --> 00:17:22.744
بچرخيد قربان
00:17:28.252 --> 00:17:30.128
ران 23
00:17:30.129 --> 00:17:31.631
بچرخيد قربان
00:17:38.387 --> 00:17:40.389
سينه 41
00:17:42.182 --> 00:17:44.184
کمر 32 و نيم
00:17:44.210 --> 00:17:45.477
لطفا بچرخيد قربان
00:17:45.478 --> 00:17:48.286
به نظرم ديگه چوب کبريت نيستي
00:17:48.312 --> 00:17:50.290
نکنه من نبودم خيمه زده بودي رو يخچال؟
00:17:50.316 --> 00:17:53.233
من خوابيدم رو غذا
00:17:54.403 --> 00:17:56.196
خيلي خوب، ما دو تا از اونا
00:17:56.197 --> 00:17:58.383
"يکي "چشم کبوتري
00:17:58.409 --> 00:18:01.308
پرنس او ولسي" و يکي هم خاکستري برميداريم. اسمش چي بود؟"
00:18:01.334 --> 00:18:03.953
سوپر 100 قربان -
سوپر 100 -
00:18:03.955 --> 00:18:05.997
ميتوني همش تا چهارشنبه رديف کني
00:18:05.998 --> 00:18:09.502
چون اقاي برچ عازم يه سفر خيلي مهمه
00:18:09.941 --> 00:18:11.442
البته اقاي روپر
00:18:13.952 --> 00:18:16.371
جد عزيزم، بيا و پسرمون ببين
00:18:17.519 --> 00:18:18.812
به نظر بزرگ نشده؟
00:18:20.096 --> 00:18:22.139
خيلي خوبه
00:18:22.380 --> 00:18:23.465
مرسي
00:18:23.491 --> 00:18:24.933
خيلي خوب
00:18:24.934 --> 00:18:26.519
وقت حساب کردنه اندرو
00:18:26.870 --> 00:18:29.289
ميتونيم همش بنويسيم به حسابتون اقاي روپر
00:18:29.315 --> 00:18:31.552
نه نه نه، اقاي برچ خودش پول لباساش ميده
00:18:31.578 --> 00:18:32.871
مگه نه اقاي برچ؟
00:19:06.224 --> 00:19:08.358
مايورکا
00:19:08.406 --> 00:19:11.868
اين يه خداحافظي با عشقمه
00:19:11.894 --> 00:19:17.245
کسي که يه شب بعد از شراب و اهنگ و حال و حول
00:19:17.271 --> 00:19:19.738
با کورکي برميگرده ويلا
00:19:19.765 --> 00:19:21.738
در حالي که ما سفرمون ادامه ميديم
00:19:21.764 --> 00:19:24.061
با رفيق جديدمون و همکارمون اندرو برچ
00:19:24.087 --> 00:19:25.910
اندرو برچ -
خيلي ممنونم -
00:19:25.911 --> 00:19:27.370
اندرو برچ
00:19:27.371 --> 00:19:28.913
کي گرسنشه؟
00:19:28.914 --> 00:19:30.978
من رييس -
ميشد فهميد -
00:19:34.170 --> 00:19:35.880
فردا کجا ميري؟
00:19:36.115 --> 00:19:37.700
نميدونم
00:19:37.935 --> 00:19:39.674
قربان، تمايل داريد سفارش بديد؟
00:19:39.675 --> 00:19:43.301
چرا برامون کلي غذاي دريايي نمياري؟
00:19:43.327 --> 00:19:47.473
حلزون، خرچنگ، صدف و غيره
00:19:47.475 --> 00:19:49.767
اين گلهاي بي صاحب رو هم ببر، باشه؟
00:19:49.768 --> 00:19:51.102
چشم
00:19:53.355 --> 00:19:55.190
من يه سالاد خرچنگ ميخوام
00:19:55.191 --> 00:19:58.401
متاسفانه ديگه خرچنگ نداريم بانو
00:20:01.489 --> 00:20:03.788
منظورت چيه خرچنگ نداريد؟ -
عيب نداره -
00:20:03.813 --> 00:20:04.949
متاسفم قربان
00:20:04.950 --> 00:20:07.827
متاسفم ... بايد هم باشي
00:20:07.828 --> 00:20:09.914
اين بيرون چيه؟
00:20:10.103 --> 00:20:11.563
درياس
00:20:11.589 --> 00:20:13.958
اينجا رستوران غذاهاي درياييه
00:20:13.959 --> 00:20:16.669
کلي خرچنگ اون بيرون زندگي ميکنن
00:20:16.670 --> 00:20:21.715
خيلي خوشحال و دارن به سه تا ستاره رستورانتون ميخندن
00:20:21.741 --> 00:20:23.217
کورکي خفه بمير
00:20:23.219 --> 00:20:24.928
عيب نداره. ماهي ميخورم مرسي
00:20:24.929 --> 00:20:27.831
تو رستوران غذاهاي درياييتون ماهي داريد؟
00:20:27.858 --> 00:20:29.864
بله داريم قربان
00:20:39.109 --> 00:20:42.987
ميخوام به سلامتي بريم
00:20:42.988 --> 00:20:44.657
به سلامتي عشاق
00:20:46.127 --> 00:20:47.559
جفت عالي
00:20:48.571 --> 00:20:52.136
زوج خوشگل و موقر
00:20:53.601 --> 00:20:55.394
به سلامتي عشاق
00:20:55.542 --> 00:20:58.045
عشاق
00:20:59.405 --> 00:21:02.491
خدا نکنه کسي اونا رو از هم جدا کنه
00:21:07.837 --> 00:21:09.222
چي شده عزيزم؟
00:21:09.223 --> 00:21:10.306
هيچي
00:21:10.307 --> 00:21:11.683
کار؟
00:21:11.684 --> 00:21:14.018
البته که کاره
00:21:14.019 --> 00:21:15.521
دلت برام تنگ ميشه؟
00:21:16.423 --> 00:21:17.966
اره، دلم برات تنگ ميشه
00:21:17.992 --> 00:21:19.660
چرا منو با خودت نميبري؟
00:21:19.733 --> 00:21:20.858
اين چه کوفتيه؟
00:21:20.859 --> 00:21:22.527
اين چيه؟
اين چيه؟
00:21:22.528 --> 00:21:23.695
کورکي بشين
00:21:23.696 --> 00:21:25.321
اين براي يه ميزه ديگس قربان
00:21:25.322 --> 00:21:28.241
بهت ميگم چيه، کثافت اشغال
00:21:28.242 --> 00:21:29.951
اين سالاده خرچنگه
00:21:29.952 --> 00:21:33.204
بله قربان
پس چرا اون رفيق زشتت
00:21:33.205 --> 00:21:38.126
گفت که نميشه اين خانوم خوشگل سالاد خرچنگ بخوره؟
00:21:38.127 --> 00:21:39.585
اونا امروز صبح از قبل سفارش دادن
00:21:40.921 --> 00:21:42.714
سالاد خرچنگ فقط براي کساييه که از قبل سفارش ميدن
00:21:42.715 --> 00:21:45.926
دستت از خرچنگ من بردار
00:21:49.096 --> 00:21:50.513
يا مسيح کورکي
00:21:50.514 --> 00:21:53.516
بيخيال بيخيال بيخيال
00:21:53.517 --> 00:21:57.228
اندرو برچ براي نجات مي ايد؟ -
بيخيال -
00:21:57.229 --> 00:22:00.481
منو کجا ميبري؟ -
... کورکي -
00:22:00.482 --> 00:22:01.874
بيا . بشين
00:22:01.900 --> 00:22:04.403
بشين
00:22:04.429 --> 00:22:05.638
خيلي خوب؟
00:22:06.599 --> 00:22:09.197
... چيزي نيست
هييييس -
00:22:10.409 --> 00:22:12.828
من خيلي متاسفم
00:22:13.633 --> 00:22:16.055
چه خبره؟ -
اندرو برچ -
00:22:16.081 --> 00:22:18.195
بايد به خاطر رفتار دوستم ازتون عذرخواهي کنم
00:22:18.221 --> 00:22:19.750
فکر ميکنم بايد هم اينکارو بکنيد
00:22:19.752 --> 00:22:21.419
اجازه بدين براتون ناهار بخرم
00:22:21.420 --> 00:22:24.546
... شايد بتونم کل وعده رو از اول سفارش بدم، يه بطري شامپاين
00:22:24.571 --> 00:22:28.023
اون رفيقتون چي؟ -
اون هيچ دردسري براتون ايجاد نميکنه قربان -
00:22:28.472 --> 00:22:30.432
اشکال نداره؟
00:22:30.488 --> 00:22:32.532
خيلي ممنونم -
رو حرفتون حساب ميکنم -
00:22:32.574 --> 00:22:34.409
بله قربان، خيلي ممنون -
باشه -
00:22:34.435 --> 00:22:35.519
خيلي خوب
00:22:39.318 --> 00:22:40.954
جذاب نيست؟
00:22:44.366 --> 00:22:46.284
خيلي نرم
00:22:46.422 --> 00:22:48.215
به سلامتي پيروز
00:22:48.281 --> 00:22:50.527
... و سلامتي مرد کور
00:22:51.283 --> 00:22:55.286
کسي که نميتونه مرد نارنجک بدست جلوي
00:22:55.287 --> 00:22:58.249
چشماش ببينه
00:23:15.826 --> 00:23:19.369
ريور هاوس
00:23:24.126 --> 00:23:25.243
مرسي
00:24:10.131 --> 00:24:11.967
"خوب و سريع "هري
00:24:11.993 --> 00:24:14.340
چرا اينجوري با من تماس گرفتي؟
00:24:14.366 --> 00:24:16.158
عجله داشتم
00:24:16.159 --> 00:24:17.560
ميخواي ببيني چرا؟
00:24:31.008 --> 00:24:33.635
اينا رو از کجا اوردي؟ -
هيلو و فليکس کين؟ -
00:24:34.589 --> 00:24:36.819
چيزي نيست، تنهام
00:24:38.306 --> 00:24:40.808
ريچارد روپر داره به صورت غير قانوني
00:24:40.809 --> 00:24:43.477
از شرکت هاي بريتانيايي و امريکايي اسلحه ميخره
00:24:43.478 --> 00:24:45.932
و افرادي از داخل به اون کمک ميکنن و تشويقش ميکنن
00:24:45.958 --> 00:24:47.982
و بابت همچين کاري پول ميگيرن
00:24:47.983 --> 00:24:50.151
5ميليون دلار
00:24:50.152 --> 00:24:51.360
من نبايد اينجا باشم
00:24:51.361 --> 00:24:53.087
بشين هري
00:24:57.762 --> 00:24:59.184
گوش کن هري
00:25:00.548 --> 00:25:02.748
من ازت خوشم مياد. هميشه ازت خوشم ميومده
00:25:03.832 --> 00:25:05.917
از زماني که ريور هاوس بودم
00:25:07.421 --> 00:25:08.869
تو مرد نجيبي هستي
00:25:10.209 --> 00:25:12.628
فقط خيلي راحت خط ميگيري
00:25:12.654 --> 00:25:15.224
من نميخواستم جزيي از اين باشم، قسم ميخورم
00:25:15.909 --> 00:25:17.471
هيلو کيه؟
00:25:20.515 --> 00:25:22.189
درامگول
00:25:25.187 --> 00:25:26.395
... پس اين
00:25:26.396 --> 00:25:29.316
پول براي پوشوندن همه هزينه هاي ريور هاوسه، اره؟
00:25:30.525 --> 00:25:31.818
حتي تو؟
00:25:36.149 --> 00:25:37.574
و فليکس کيه؟
00:25:38.878 --> 00:25:40.255
لانگلي" تو لندن"
00:25:42.891 --> 00:25:44.123
"باربارا وندون"
00:25:45.373 --> 00:25:47.459
درامگول در ازاي اين پول چيکار ميکنه؟
00:25:48.710 --> 00:25:51.505
اسناد سلاح ها رو باطل ميکنه
00:25:53.476 --> 00:25:55.478
و تو بهش کمک ميکني همچين کاري کنه؟
00:25:57.427 --> 00:25:58.804
هري
00:25:59.888 --> 00:26:01.805
.. اين فساده، اين
00:26:01.807 --> 00:26:05.477
کلاه برداريه جدي، و اين يه سو استفاده کثيف از دولته
00:26:06.603 --> 00:26:09.313
و اين حکم متوليه طولانيه ايه
00:26:09.314 --> 00:26:11.770
و تحقير يه شغل پاک
00:26:11.796 --> 00:26:13.506
اين چيزيه که واقعا ميخواي؟
00:26:16.863 --> 00:26:17.948
... مگه اين که
00:26:21.868 --> 00:26:23.535
کتابخانه "کينگ کالج"ِ
00:26:23.537 --> 00:26:25.247
فردا برشون دار، ساعت 10
00:26:31.029 --> 00:26:32.509
دنبالشي؟
00:26:33.588 --> 00:26:34.713
خيلي زياد
00:26:34.714 --> 00:26:37.341
هر چند هنوز نميدونم دنبال چي؟
00:26:37.342 --> 00:26:38.810
نصف حالش به همينه
00:26:39.678 --> 00:26:42.846
حالا که فکر ميکنم کل حالش به همينه
00:26:42.847 --> 00:26:43.932
اره؟
00:26:45.403 --> 00:26:47.952
سر ناهار خوب قضيه رو خوابوندي
00:26:49.229 --> 00:26:50.729
مرسي
00:26:50.730 --> 00:26:54.275
به نظرم مهمون هاي مست تو هتل ها به سلامتي تو ميخورن و مينوشن
00:26:56.111 --> 00:26:57.737
.. اره
00:26:58.947 --> 00:27:00.531
بين بقيه چيزها
00:27:00.532 --> 00:27:01.824
مطمئنم
00:27:01.825 --> 00:27:03.617
ذهن مثبت فکر ميکنه
00:27:10.612 --> 00:27:11.988
همه چيز مرتبه؟
00:27:13.586 --> 00:27:14.671
از اين بهتر نبوده
00:27:15.610 --> 00:27:17.404
فردا ساعت 10 ميريم
00:27:17.632 --> 00:27:19.299
گوش کن، من بايد با سندي صحبت کنم
00:27:19.301 --> 00:27:20.843
ميتوني جد رو سرگرم کني؟
00:27:20.844 --> 00:27:22.553
شايد يخورده طول بکشه
00:27:22.554 --> 00:27:25.806
جد عزيزم ، کفتار پير بايد صحبت کنه
00:27:25.807 --> 00:27:27.307
اندرو برات نوشيدني ميخره
00:27:27.309 --> 00:27:30.060
تو اون بار قشنگ بالاي اون تراس
00:27:30.061 --> 00:27:33.188
و اگه من جاي تو بودم فوري قبول ميکردم
00:27:33.189 --> 00:27:35.608
به نظر مياد خيليا منتظر فرصتن
00:27:43.228 --> 00:27:44.776
کي برميگردي؟
00:27:46.369 --> 00:27:47.454
نميدونم
00:27:52.962 --> 00:27:54.193
تو کي هستي؟
00:27:57.881 --> 00:27:59.422
... اومدي تو زندگي ما
00:28:00.133 --> 00:28:02.052
تعادل ما رو به هم زدي
00:28:04.429 --> 00:28:06.389
همه جذبت شدن
00:28:07.576 --> 00:28:08.892
تو کي هستي؟
00:28:11.958 --> 00:28:13.563
اندرو برچي؟
00:28:14.915 --> 00:28:16.441
توماس کويينسي؟
00:28:20.862 --> 00:28:22.447
جاناتان پايني؟
00:28:23.254 --> 00:28:24.509
بگو بينم
00:28:27.708 --> 00:28:29.134
نميتونم
00:28:35.138 --> 00:28:36.553
چقدر وقت داريم؟
00:28:38.630 --> 00:28:40.048
گفت يه مدت طول ميکشه
00:28:42.976 --> 00:28:44.260
اتاقت کجاس؟
00:29:46.493 --> 00:29:49.324
نه بابا. فکر نکنم بتونن همچين چيزي داشته باشن
00:29:49.325 --> 00:29:52.119
اهميت نداره اون چي ميگه.مهم اينه فکر ميکنه چي داره
00:29:52.120 --> 00:29:53.203
اون؟
00:29:53.204 --> 00:29:54.288
اون کيه؟
00:29:54.289 --> 00:29:56.206
يکي به اسم ميهو
00:29:56.207 --> 00:29:59.626
يه عوضي تو وزارت خارجه که داره سعي ميکنه واسه خودش اسم و رسمي جور کنه
00:29:59.627 --> 00:30:01.795
بچه هاي ريور ميگن موي دماغه
00:30:01.796 --> 00:30:04.798
نميدونم اون چي داره، اما اونا قطعا ترسيدن
00:30:04.799 --> 00:30:06.134
ميخواي چيکار کني؟
00:30:08.930 --> 00:30:11.388
زنگ بزن"هيون" ، همه چيز بنداز جلو
00:30:11.389 --> 00:30:12.473
ميندازم
00:30:16.769 --> 00:30:18.937
در مورد بازيگر اصلي جديدمون چي فکر ميکني؟
00:30:18.938 --> 00:30:20.689
ازش خوشم مياد
00:30:20.690 --> 00:30:22.232
کمتر از کورکي شراب ميخوره
00:30:22.233 --> 00:30:24.860
اما اون اشتياق نداره
00:30:24.861 --> 00:30:26.820
هنوز گيجه و به خودش ميپيچه
00:30:26.821 --> 00:30:30.033
تو عجب عوضي اي هستي لرد لانگ بورن
00:30:32.410 --> 00:30:34.244
اره، هستم
00:30:34.245 --> 00:30:36.621
... فقط يه تغيير کوچيک تو برنامه -
اومدن -
00:30:36.622 --> 00:30:38.206
... در مورد زمان و
00:30:38.207 --> 00:30:40.000
فکر کردم با هم فرار کرديد
00:30:40.001 --> 00:30:41.501
يخورده سرم درد ميکرد
00:30:41.502 --> 00:30:43.962
ولي دلاورم يه "نورفن" برام پيدا کرد
00:30:43.963 --> 00:30:45.392
واقعا؟ -
هممم -
00:30:45.417 --> 00:30:47.182
خيلي لطف کرده
00:30:49.113 --> 00:30:50.698
نه نه نه نه
00:30:50.724 --> 00:30:53.838
من دارم ميرم بخوابم و تو هم باهام مياي
00:30:55.058 --> 00:30:57.017
محض ياداوري بگم
00:30:57.018 --> 00:31:00.312
من و تو قراره يه مدت طولاني همديگه رو نبينيم
00:31:00.313 --> 00:31:02.398
صبح ميبينمت اندرو
00:31:02.520 --> 00:31:05.393
من بيدار نميشم تا چشم به جاي خاليت نيفته، پس موفق باشي
00:31:05.943 --> 00:31:07.611
مرسي
00:31:07.612 --> 00:31:08.780
شب بخير
00:31:29.640 --> 00:31:32.467
کتابخانه کينگ کالج
00:31:41.145 --> 00:31:45.149
پس ما داريم به هفت تا معامله سلاح نگاه ميکنيم، همشون تو شش ماه گذشته
00:31:46.410 --> 00:31:49.357
گواهي هاي جعلي ، سريع الپيگيري توسط ريور
00:31:49.383 --> 00:31:50.504
ميتوني تو گواهينامه ها ببيني که
00:31:50.530 --> 00:31:52.727
کاربر نهايي دولت هاي ايتاليا و بلغارستان هستن
00:31:52.753 --> 00:31:54.568
حالا ما ميدونيم که اينا نيستن
00:31:54.594 --> 00:31:57.151
اونا توسط يه شرکت به اسم "فراگو هلدينگ" صادر ميشن
00:31:57.177 --> 00:32:00.080
گواهينامه صدور اعطا شده، اونا ميتونن هر جايي که دلشون ميخواد ببرن
00:32:00.081 --> 00:32:01.873
اينا رو از کجا گرفتي؟
00:32:01.874 --> 00:32:03.376
اقا کلاغه اورده
00:32:04.260 --> 00:32:06.127
خيلي خوب ، پس اسباب بازيها در حال عبورن
00:32:06.129 --> 00:32:08.325
سوال اينجاست کجا ميخوان برن
00:32:08.351 --> 00:32:09.945
و چطور به اونجا ميرسن؟
00:32:09.971 --> 00:32:14.010
ما رو سه تا کشتي تمرکز ميکنيم
،"نمسيس"، "مارکيس"
00:32:14.011 --> 00:32:15.262
"ليلا جين"
00:32:15.263 --> 00:32:19.307
همشون تو قبرس به اسم فراگو هلدينگ ثبت شده
00:32:19.308 --> 00:32:24.312
فراگو يه شرکت پوششه، محاله بشه مديرهاش رديابي کرد
00:32:24.313 --> 00:32:25.689
بار چيه؟
00:32:25.690 --> 00:32:27.566
ماشينهاي کاشت و برداشت
00:32:27.567 --> 00:32:29.901
هر سه تاشون الان از
00:32:29.902 --> 00:32:31.361
اقيانوس اتلانتيک راه افتادن
00:32:31.362 --> 00:32:34.197
من ميگم دوتاش سرکاريه و يکيش اصليه
00:32:34.198 --> 00:32:35.615
روپر چي ، گريس؟
00:32:35.616 --> 00:32:39.119
تو "پالما" بود. امروز صبح با جت شخصيش رفت
00:32:39.120 --> 00:32:41.413
هواپيما به اسم تريدپس بوده
00:32:41.414 --> 00:32:43.373
مديرش اندرو برچه
00:32:43.374 --> 00:32:44.666
برچ؟
کي هست؟
00:32:44.667 --> 00:32:47.049
داريم در موردش جستجو ميکنيم، اما چيزي پيدا نشده
00:32:48.546 --> 00:32:49.754
کي تو هواپيماس؟
00:32:49.755 --> 00:32:52.790
برچ، لانگ بورن و ريچارد روپر
00:32:53.101 --> 00:32:55.270
کجا ميره؟ -
استانبول -
00:32:56.799 --> 00:33:00.010
همون جايي که اپوستول رفت، وکيل اسپانياييه
00:33:00.182 --> 00:33:02.600
بايد افراد جدا کنيم. تو بايد همين الان بري استانبول
00:33:02.602 --> 00:33:04.311
پرل و تيم با خودت ببر
00:33:04.312 --> 00:33:06.688
دنبال چي بگردم؟ -
يه چهره اشنا -
00:33:06.689 --> 00:33:09.150
فکر ميکنم اندرو برچ نزديک تر از اون چيزيه که فکر ميکنيم
00:33:13.697 --> 00:33:16.656
قربان، تا ده دقيقه ديگه استانبوليم
00:33:16.657 --> 00:33:17.949
مرسي مگس
00:33:21.509 --> 00:33:22.876
اماده اي بدرخشي؟
00:33:34.743 --> 00:33:36.085
بيا تو
00:33:38.405 --> 00:33:40.374
رکس چطوري؟ -
اما؟ -
00:33:40.400 --> 00:33:41.651
چيکار ...؟
00:33:43.100 --> 00:33:44.184
خوبم
00:33:44.185 --> 00:33:45.269
خوبه
00:33:46.194 --> 00:33:48.314
IEA انجلا بر از
00:33:49.535 --> 00:33:51.196
شخصا ميشناسيش؟
00:33:53.129 --> 00:33:54.672
يخورده اره
00:33:54.737 --> 00:33:56.155
و ميدوني که داره چيکار ميکنه؟
00:33:57.615 --> 00:34:01.619
جدا از اينکه داره رو ليمپت کار ميکنه نه
00:34:03.019 --> 00:34:04.913
من زيادي گيره نيستم
00:34:04.914 --> 00:34:08.737
خوب اون خيلي بالا پايين داره
00:34:09.428 --> 00:34:13.223
بذاريم IEA فکر ميکنم بايد يه رييس جديد براي
00:34:13.249 --> 00:34:15.585
چند تا کانديد خوب دارم
00:34:15.611 --> 00:34:17.009
خودم از اين خوشم مياد
00:34:18.010 --> 00:34:19.844
جدي ميگي؟ -
اره -
00:34:19.845 --> 00:34:22.315
انجلا بر نزديک تر از هر کس ديگه اي
00:34:22.341 --> 00:34:24.289
براي گرفتن روپره
00:34:24.315 --> 00:34:25.475
واقعا اينو باور ميکني؟
00:34:25.476 --> 00:34:26.890
ميدونم، ميدونم
00:34:28.384 --> 00:34:30.231
با چشماي خودم ديدم
00:34:34.777 --> 00:34:36.831
چيه که بهم نميگي رکس؟
00:34:44.357 --> 00:34:47.736
پاملا اگه اينو نشونت بدم بايد بين خودمون بمونه
00:34:49.127 --> 00:34:50.753
اين يه مدرک قابل استفادس
00:34:50.779 --> 00:34:52.865
ميدوني ، پاي زندگي ميونه
00:35:03.055 --> 00:35:04.140
خدا
00:35:05.068 --> 00:35:08.196
ما ميدونيم هيلو و فليکس کين
00:35:09.765 --> 00:35:11.063
خيلي خوب پس
00:35:13.375 --> 00:35:15.166
انجلا بر رو سر جاش نگهدار
00:35:40.926 --> 00:35:42.761
اره جفري، پاملام
00:35:49.262 --> 00:35:52.690
استانبول
00:36:11.707 --> 00:36:14.375
ديکي ، اسم اون رقاصه رو يادم بنداز
00:36:14.376 --> 00:36:16.544
اصلا نميدونم -
بديا"؟" -
00:36:16.545 --> 00:36:17.630
نه
00:36:19.298 --> 00:36:21.215
اندرو برچ
00:36:21.216 --> 00:36:23.811
سه تا سوييت و دو تا اتاق به اسم من رزرو شده
00:36:23.837 --> 00:36:24.921
البته قربان
00:36:24.947 --> 00:36:27.116
مرسي.عاليه
00:36:33.291 --> 00:36:35.960
بفرماييد قربان. ممنون
00:36:36.000 --> 00:36:38.044
حله؟ -
حله -
00:36:48.948 --> 00:36:50.658
دفتر رييس
00:36:50.684 --> 00:36:51.914
الان
00:37:08.226 --> 00:37:10.228
اينا افتاده به دست انجلا بر
00:37:14.137 --> 00:37:17.379
از کدوم جهنمي ....؟ -
ما به دخالت اسپانياييه مشکوکيم -
00:37:17.875 --> 00:37:19.418
... که يعني
00:37:19.581 --> 00:37:21.573
يه مشکل داريم
00:37:42.809 --> 00:37:44.978
چي شده هري؟
چرا اينقدر سوزاني؟
00:37:45.004 --> 00:37:46.965
برگه هاي تريد پس افتاده دست درامگول
00:37:46.991 --> 00:37:49.326
ميدونه که از طرف تو مياد
00:37:49.352 --> 00:37:50.645
فکر ميکنه چطور بدستشون اوردم؟
00:37:50.671 --> 00:37:53.257
فکر ميکنه وکيل اسپانياييه بهت کمک کرده
00:37:53.308 --> 00:37:54.518
اين حرفي بود که زد؟
00:38:00.649 --> 00:38:02.316
استدمن -
جوئل -
00:38:02.317 --> 00:38:04.423
بايد يه پيغام به وکيل اسپانيايي تو مادريد بدي
00:38:04.448 --> 00:38:06.533
بهش بگو همين الان برگرده لندن
00:38:06.819 --> 00:38:07.903
حتما
00:38:08.532 --> 00:38:10.825
من نميتونم اين کارو بکنم. شبا خوابم نميبره
00:38:10.826 --> 00:38:11.951
خفه شو و گوش کن
00:38:11.952 --> 00:38:13.870
چطور اسناد افتاده دستش؟
از "گالت" گرفته؟
00:38:13.871 --> 00:38:15.787
مستقيم رسيده دست درامگول
00:38:16.450 --> 00:38:19.995
حس ميکنم از بالا اومده باشه -
از بالا؟ خودش همچين حرفي زد؟ -
00:38:26.383 --> 00:38:28.801
مطمئني اون بوده؟
00:38:28.802 --> 00:38:30.052
ديگه کي ميتونه اين کارو کرده باشه؟
00:38:30.053 --> 00:38:32.889
من گفتم هيشکي رکس. گفتم هيچ خري اون برگه ها رو نبينه
00:38:32.890 --> 00:38:35.991
من داشتم ازت دفاع ميکردم. ميخواست از دستت خلاص شه انجلا
00:38:39.396 --> 00:38:40.938
حالا چي ميشه؟
00:38:40.939 --> 00:38:42.565
من اپو رو ميکشم بيرون، فوري
00:38:42.566 --> 00:38:44.108
بهش يه هويت جديد ميديم، يه زندگي تازه
00:38:44.109 --> 00:38:45.443
همش بنداز گردن اون تا پاين نجات بديم
00:38:45.444 --> 00:38:48.823
اگه اينجوري به نظر برسه که اپو تنها جاسوس عملياته، شايد اتفاق خاصي نيفته
00:38:52.534 --> 00:38:53.989
بله جوئل، چي شده؟
00:38:54.014 --> 00:38:56.762
وکيل اسپانياييه يه بليط براي استانبول رزرو کرده بود اما اصلا نرفته
00:38:56.788 --> 00:39:00.334
تلفنش جواب نميده و کسي هم تو دفترش نميدونه که کجاس
00:39:01.631 --> 00:39:03.327
دارم الان ميرم مادريد
00:39:03.351 --> 00:39:05.437
باشه، وقتي رسيدي زنگ بزن
00:39:45.830 --> 00:39:47.205
الو
00:39:53.804 --> 00:39:55.212
جاناتان
00:40:03.105 --> 00:40:04.601
چي شده؟
00:40:13.884 --> 00:40:16.262
فقط ميخوام بفهمم که اونجايي
00:40:22.174 --> 00:40:24.218
جد، بايد قطع کنيم
00:40:54.234 --> 00:40:56.240
اپوستول کجاس؟
00:40:56.241 --> 00:40:57.867
اونجا باهامون ملاقات ميکنه؟
00:40:57.868 --> 00:40:59.952
اپو رفته تو کوزه
00:40:59.953 --> 00:41:02.121
رفته ترشي بخوره
00:41:02.122 --> 00:41:04.096
يه جانشين ترکيه اي به جاش داريم
00:41:04.673 --> 00:41:06.646
اما ما نيازي به اپو نداريم
00:41:06.672 --> 00:41:08.022
به هيچکس نياز نداريم
00:41:08.756 --> 00:41:11.338
فقط به من و تو نياز داريم
00:41:11.339 --> 00:41:13.507
اقاي "ارتون" به عنوان نماينده مطلق
00:41:13.508 --> 00:41:16.010
فراگو هلدينگ امضا ميکنه
00:41:16.011 --> 00:41:18.638
من به عنوان شاهد خصوصيه بانک امضا ميکنم
00:41:18.664 --> 00:41:21.441
اقاي لانگ بورن اطلاع دادن که اقاي برچ براشون به عنوان
00:41:21.467 --> 00:41:24.131
مدير شرکت تريد پس امضا ميکنن
درسته قربان -
00:41:24.311 --> 00:41:26.320
کي دوست داريد امضا کنيد؟
00:41:26.897 --> 00:41:28.899
مگه الان چشه؟
00:41:29.983 --> 00:41:33.234
من وقت نداشتم اين برگه ها رو به خوبي بررسي کنم
00:41:33.260 --> 00:41:35.821
اين فراينده فروش خيلي پيچيده ايه
00:41:35.822 --> 00:41:37.698
مبدا ماشين آلات نامشخصه
00:41:37.699 --> 00:41:41.118
حتي نميدونم انتقال کي صورت ميگيره
00:41:41.119 --> 00:41:42.793
نميخواد الان خودت نگران همچين چيزي کني
00:41:42.819 --> 00:41:44.246
اقاي لانگ بورن
00:41:44.247 --> 00:41:45.497
خواهش ميکنم
00:41:45.498 --> 00:41:47.333
به من ديروقت خبر دادن
00:41:47.334 --> 00:41:49.800
وقت ميخوام که اسناد بخونم
00:41:49.826 --> 00:41:53.146
ميشه از اقاي اپوستول بخوايد به من يه زنگ بزنه
00:41:53.172 --> 00:41:54.881
به من اصل معامله رو توضيح بده
00:41:54.907 --> 00:41:56.520
و من خوشحال ميشم که اقدام کنم
00:41:56.546 --> 00:41:58.636
اقاي اپوستول مريض احواله
00:41:58.637 --> 00:42:01.731
واسه همين ما اينجاييم و سبيل تو رو چرب ميکنيم
00:42:01.757 --> 00:42:02.825
متاسفم
00:42:02.851 --> 00:42:04.770
نميتونم يه سند سفيد امضا کنم
00:42:06.927 --> 00:42:08.521
اينا که سفيد نيستن
00:42:08.686 --> 00:42:10.396
همه جاش کلمس
00:42:10.422 --> 00:42:11.724
... ببين آقاي
00:42:11.750 --> 00:42:13.225
کالينز
00:42:13.251 --> 00:42:16.353
اقاي کالينز، واسه من سفيده
00:42:18.365 --> 00:42:19.990
اقاي ارتون، بذاريد توضيح بدم
00:42:19.991 --> 00:42:21.276
اگه بخوام راستش بگم
00:42:21.301 --> 00:42:24.240
منم اسناد نخوندم و قرار بود که امضا کنم
00:42:24.266 --> 00:42:27.665
انتخابي که ما داريم انجام معامله امروز يا هفته بعد نيست
00:42:27.666 --> 00:42:31.906
... انتخاب اينه که بايد امروز معامله کنيم، الان، همين دقيقه
00:42:32.545 --> 00:42:34.423
يا اصلا اين معامله رو نميکنيم
00:42:35.465 --> 00:42:36.882
تمام چيزي که بايد بدوني
00:42:36.883 --> 00:42:41.137
اينه که تريد پس داره ماشين الات کشاورزي از فراگو هلدينگ ميخره
00:42:42.222 --> 00:42:43.306
فريسکي؟
00:42:48.541 --> 00:42:50.773
.... ميبيني ، در نهايت ، اقاي ارتون
00:42:51.856 --> 00:42:53.385
قضيه در مورد اطمينانه
00:42:54.320 --> 00:42:55.751
من بهت اطمينان دارم
00:42:55.777 --> 00:42:56.860
و
00:42:58.070 --> 00:43:00.326
ازت ميخوام که تو هم بهم اعتماد کني
00:43:02.090 --> 00:43:03.549
به همين سادگي
00:43:05.388 --> 00:43:08.474
به ما گفتن تو ادم اين کاري
00:43:10.333 --> 00:43:11.417
شايد اشتباه ميکنيم
00:43:11.418 --> 00:43:12.501
نه نه نه
00:43:12.502 --> 00:43:13.628
صبر کن
00:43:15.758 --> 00:43:16.843
ميتوني بهم اعتماد کني
00:43:17.734 --> 00:43:18.944
خوبه
00:43:19.050 --> 00:43:21.988
پس بيا اون برگه ها رو امضا کنيم، باشه؟
00:43:22.014 --> 00:43:24.136
سر اقاي برچ شلوغه
00:43:25.223 --> 00:43:27.516
قبل از اينکه اون برگه ها رو امضا کنيم
00:43:27.517 --> 00:43:30.602
براي صدور مجور انتقال سرمايه از حساب تريدپس
00:43:30.603 --> 00:43:34.565
اقاي برچ بايد يه تاييد بيومتريمک بگيره
00:43:34.566 --> 00:43:38.017
يه دقيقه طول ميکشه تا اسکن عنبيتون استخراج کنه
00:43:47.203 --> 00:43:48.704
شما ميتونيد بعدا از اين
00:43:48.730 --> 00:43:51.245
رو موبايل و کامپيوترتون استفاده کنيد
00:43:52.459 --> 00:43:54.335
خيلي ممنون -
ممنون -
00:43:56.678 --> 00:43:58.047
... اگه اينجا رو امضا کني
00:44:02.886 --> 00:44:04.553
فکر ميکني بايد
00:44:04.554 --> 00:44:07.566
يه نگاهي به شرح فعليه بانک بندازم؟
00:44:09.151 --> 00:44:11.404
چرا که نه. شرکت اونه
00:44:21.196 --> 00:44:22.280
مرسي
00:44:33.661 --> 00:44:39.446
بندر حيدرپاشا، استانبول
00:45:24.926 --> 00:45:26.399
خيلي خوب
00:45:28.012 --> 00:45:31.546
اره؟
دستات جايي نگهدار که هميشه ديده بشه
00:45:31.572 --> 00:45:34.434
کتت باز کن سندي. اونا ميخوان ببينن ما اسلحه نداريم
00:45:34.435 --> 00:45:36.720
باشه؟
درسته سندي
00:45:48.059 --> 00:45:50.145
لرد لانگ بورن
00:45:50.243 --> 00:45:52.202
خوش اومديد
00:45:52.203 --> 00:45:55.122
سفري طولاني در درياهاي ژرف، ملوان کوچک؟
00:45:55.123 --> 00:45:56.498
بله
00:45:59.877 --> 00:46:02.254
يخورده تو اقيانوس گم شديم
00:46:02.255 --> 00:46:04.952
اما اخرش رسيديم اينجا -
اره والا -
00:46:04.978 --> 00:46:06.345
اقاي برچ کيه؟
00:46:07.635 --> 00:46:09.610
اين اندرو برچه
00:46:11.681 --> 00:46:15.684
علاقه زيادي به تراکتور و ماشين الات کشاورزي داري؟
00:46:15.685 --> 00:46:17.644
درسته، اره
00:46:17.645 --> 00:46:19.104
ميخواي دنيا رو غذا بدي
00:46:19.105 --> 00:46:20.188
"مثل "بونو
00:46:24.637 --> 00:46:26.376
بريم سر معامله، باشه؟
00:46:28.658 --> 00:46:29.991
اين طرف
00:46:50.136 --> 00:46:52.846
ميشه اين يکي رو باز کنيم؟ -
اره -
00:46:55.683 --> 00:46:58.279
فريسکي و تبي ، شما يه دوري بزنيد
00:46:58.304 --> 00:47:00.088
مطمئن شيد که همه چيز درسته
00:47:25.838 --> 00:47:27.295
خوشت اومد؟
00:47:28.044 --> 00:47:29.543
خيلي زياد
00:47:29.592 --> 00:47:31.422
صبر کن تا بقيش ببيني
00:47:31.886 --> 00:47:33.468
همه چيز مرتبه؟
00:47:33.494 --> 00:47:34.763
اره
00:47:34.764 --> 00:47:35.972
... درست
00:47:35.973 --> 00:47:37.642
فکر کنم وقت امضاس
00:47:42.120 --> 00:47:44.013
بله، عصر بخير. سندي لانگ بورن هستم
00:47:44.039 --> 00:47:45.764
تريدپس، براي صدور مجوز
00:47:45.790 --> 00:47:48.639
تلفن ميدم به اندرو برچ
00:48:08.481 --> 00:48:10.883
مرسي -
گوشي رو بده جين -
00:48:19.078 --> 00:48:21.162
مجوز خريد داده شد
00:48:21.188 --> 00:48:22.981
کارها انجام شد
00:48:25.815 --> 00:48:27.402
همش مال تو رفيق
00:48:30.319 --> 00:48:33.863
و اين براي شماس اقاي برچ
00:48:33.864 --> 00:48:35.407
براي محکم کردن معامله
00:48:35.408 --> 00:48:38.450
اين بهترين ودکاي شهر من تو "داگاپليس"، ليتوانيه
00:48:38.476 --> 00:48:40.356
جدي؟ -
... اره، اما -
00:48:40.705 --> 00:48:42.565
قاچاقه
00:48:44.875 --> 00:48:46.652
خيلي ممنون -
مرسي -
00:48:46.678 --> 00:48:48.211
دستتون درد نکنه -
مرسي -
00:48:50.741 --> 00:48:54.055
بريم وسايل بار بزنيم، باشه؟
00:49:01.084 --> 00:49:05.544
چه حسي داره که بدوني تو 24 ساعت اينده اونقدر سلاح داري
00:49:05.896 --> 00:49:08.190
که بتوني يه جنگ راه بندازي؟
00:49:10.523 --> 00:49:11.861
حس خوبيه
00:49:13.821 --> 00:49:15.238
مطمئني نميخواي به من ملحق شي؟
00:49:15.239 --> 00:49:16.699
نه، خوبه.مرسي
00:49:19.035 --> 00:49:20.360
اونا کجا ميرن؟
00:49:21.014 --> 00:49:22.724
"به "هيون
00:49:22.750 --> 00:49:25.687
فردا پرواز ميکنيم اونجا. خريدارها اونجا ما رو ملاقات ميکنن
00:49:28.377 --> 00:49:30.429
ميدوني، من سو ظن خودم نسبت به تو داشتم
00:49:31.255 --> 00:49:34.257
متاسفانه ، سو ظن ابزاري براي تجارت منه
00:49:34.258 --> 00:49:36.552
حسادت کورکي مسريه
00:49:37.891 --> 00:49:40.722
هر چند حقيقتا حسادت نيست، شهوته
00:49:40.723 --> 00:49:42.975
چيزي که اون براي يه شب موندن با تو ميده
00:49:44.471 --> 00:49:46.599
در واقع، دقيقا ميدونم چي ميده
00:49:46.729 --> 00:49:49.773
چون ميگه گرونه.
بهش ميگه در بطري رو باز کردن (انکورکينگ)ِ
00:49:49.774 --> 00:49:52.025
هر دفعه صد دلار
00:49:52.026 --> 00:49:53.610
احتمالا اينجا کمتره
00:49:53.611 --> 00:49:55.404
بايد ديد بيشتر ساختن يا کمتر
00:49:56.489 --> 00:49:58.072
خوب مستي تو چيه؟
00:49:58.074 --> 00:49:59.157
مرد؟
زن؟
00:49:59.158 --> 00:50:00.241
جوون؟
پير؟
00:50:00.242 --> 00:50:01.327
هر چي بخواي ميارم
00:50:02.259 --> 00:50:03.791
... نميخواد
00:50:03.938 --> 00:50:05.314
هر چند مرسي
00:50:05.372 --> 00:50:07.799
پس مشروب نميخوري ، خانم باز هم نيستي
00:50:09.662 --> 00:50:12.463
مطمئن نيستم بتونم به مردي بدون رغبت اعتماد کنم
00:50:13.263 --> 00:50:14.590
... خوب
00:50:17.051 --> 00:50:18.802
مجبوري به اين يکي اعتماد کني
00:50:18.803 --> 00:50:20.179
مجبور نيستم
00:50:22.424 --> 00:50:23.909
خودم انتخاب کردم
00:50:26.533 --> 00:50:29.366
لندن
00:50:29.746 --> 00:50:32.617
نصف شبه.بايد بري خونه
00:50:32.643 --> 00:50:34.150
ترجيح ميدم اينجا باشم.مرسي
00:50:34.151 --> 00:50:35.568
شوهرت مشکلي نداره؟
00:50:35.569 --> 00:50:36.653
مشکل چي؟
00:50:36.654 --> 00:50:39.788
تو همش اينجايي. اگه شوهر من بود به مشکل ميخورد
00:50:40.241 --> 00:50:42.617
شوهرم ميدونه چرا اينکارو ميکنم
00:50:42.618 --> 00:50:44.829
اون در مورد روز ورزشي مدرسه ميدونه
00:50:46.339 --> 00:50:47.580
يعني، نبايد بدونه
00:50:47.581 --> 00:50:49.891
اقاي بر در مورد چيزي بيشتر از
00:50:49.917 --> 00:50:52.835
پختن ريزوتو و بيرون گذاشتن اشغال ها نميدونه
00:50:52.837 --> 00:50:55.230
اما بايد بهش در مورد روز ورزشي مدرسه ميگفتم
00:50:59.093 --> 00:51:02.340
سال 2003 تو بغداد بودم
00:51:02.366 --> 00:51:03.438
... و
00:51:03.464 --> 00:51:04.727
به نظارت
00:51:05.599 --> 00:51:07.517
ملتين پيوسته بودم
00:51:07.518 --> 00:51:10.103
رسيدگي و سرکشي ماموريت
00:51:10.104 --> 00:51:11.688
"با لقب "کچي
00:51:11.689 --> 00:51:12.990
... و
00:51:13.357 --> 00:51:15.316
بهمون گزارش يه
00:51:15.317 --> 00:51:19.737
حادثه تو "رايت" داده بودن، تو مرز ايران
00:51:19.738 --> 00:51:23.366
... کردستان، و ماهواره نميتونست چيزي نشون بده.پس
00:51:23.367 --> 00:51:25.452
فرمانده مقر منو فرستاد
00:51:27.081 --> 00:51:29.939
در واقع خودم داوطلب شدم
00:51:30.291 --> 00:51:33.938
اقاي بر وقتي فهميد خيلي عصباني شد
00:51:34.253 --> 00:51:36.341
اما ميدوني، کاري از دستش برنميومد
00:51:39.425 --> 00:51:40.781
... و
00:51:41.510 --> 00:51:45.013
وقتي رسيديم اونجا، روز ورزشي بود
00:51:45.014 --> 00:51:47.974
ميدوني، مسابقات دو، پرش، پيکنيک
00:51:47.975 --> 00:51:50.181
به نظر روز خيلي خوبي ميومد
00:51:51.020 --> 00:51:52.896
تا وقتي که يکي دو تا
00:51:53.897 --> 00:51:56.391
بمب شيميايي انداخت وسط زمين
00:51:57.946 --> 00:52:00.616
... يکيش خردل سولفور بود
00:52:01.572 --> 00:52:05.658
و اون يکي متيل فاس فونو فلوريدايت
00:52:05.659 --> 00:52:08.786
نميدونم شيمي ارگانيکت چطوره
00:52:08.787 --> 00:52:10.301
(سارين (اسم ديگه متيل فاس فونو فلوريدايت
00:52:10.581 --> 00:52:11.831
... اره، خوب
00:52:11.832 --> 00:52:14.250
.... ايده مخلوط اين دو تا گاز
00:52:14.251 --> 00:52:16.399
براي جلوگيري از ماسک زدن مردم بود
00:52:17.796 --> 00:52:21.759
... گاز خردل دستها و صورتهاي بچه ها رو ميسوزوند
00:52:23.927 --> 00:52:25.409
متاسفم
00:52:25.888 --> 00:52:28.140
.... پوست ذوب ميکرد و
00:52:32.561 --> 00:52:34.700
که به سارين اجازه ميداد
00:52:35.327 --> 00:52:37.608
تا به ماهيچه هاي تنفسي حمله کنه
00:52:39.463 --> 00:52:40.959
... و کلي از بچه ها
00:52:41.882 --> 00:52:45.302
بافت ريوي دور دهان و تو صورتشون داشتن
00:52:46.784 --> 00:52:50.954
اون موقع اولين باري بود که ريچار روپر رو ميديدم
00:52:53.415 --> 00:52:54.500
... روپر
00:52:54.965 --> 00:52:56.751
شيميايي ها رو تهيه کرده بود
00:52:56.752 --> 00:52:57.877
نه
00:52:57.878 --> 00:52:59.380
نه، متاسفم
00:52:59.406 --> 00:53:01.094
به اون ربطي نداشت
00:53:01.120 --> 00:53:03.357
اصلا نکته اين نبود
00:53:04.941 --> 00:53:06.026
... اون
00:53:06.978 --> 00:53:08.668
... شروع به فروش
00:53:09.389 --> 00:53:11.057
... سارين
00:53:11.058 --> 00:53:12.601
بعد از اون حادثه کرد
00:53:14.689 --> 00:53:16.003
به خاطر اين
00:53:17.868 --> 00:53:20.996
... اون چيزي رو که من ديدم ديد. اون ديد
00:53:21.110 --> 00:53:24.028
112تا بچه
00:53:24.029 --> 00:53:28.208
و 58 تا بزرگسال، و به تجارت فکر کرد
00:53:30.064 --> 00:53:32.400
اين ريچارد روپريه که من ميشناسم
00:53:35.749 --> 00:53:39.575
بله. اقاي بر ميدونه که من باهاش ازدواج کردم و بچش به دنيا ميارم
00:53:39.669 --> 00:53:42.046
اما بايد اينجا باشم
00:53:51.135 --> 00:53:52.220
گريس هستم
00:53:53.033 --> 00:53:54.117
بله
00:53:55.143 --> 00:53:58.313
سينگاله. يه مشکلي تو استانبول هست
00:54:16.081 --> 00:54:17.165
بله
00:54:38.687 --> 00:54:41.315
بيا تو. فکر کردي داري با چي بازي ميکني؟
00:54:44.109 --> 00:54:45.402
جاناتان
00:54:48.530 --> 00:54:49.615
چي شده؟
00:54:51.466 --> 00:54:53.844
من فقط ميخام بدونم اونجايي
00:54:56.653 --> 00:54:58.665
جد بايد قطع کنيم
00:55:00.375 --> 00:55:02.209
خوب؟
00:55:02.210 --> 00:55:03.377
خوب چي؟
00:55:03.378 --> 00:55:05.880
تو داري با اون دختره رابطه برقرار ميکني؟
00:55:05.881 --> 00:55:07.882
به تو چه ربطي داره؟
00:55:07.883 --> 00:55:09.134
خدا
00:55:10.761 --> 00:55:12.346
اره، اينجاست
00:55:12.492 --> 00:55:14.202
اره، همونيه که فکرش ميکرديم
00:55:17.768 --> 00:55:18.851
پاين
00:55:18.852 --> 00:55:22.271
گوش کن ببين چي ميگم جاناتان. اين کاريه که ميکني
00:55:22.272 --> 00:55:24.065
برميگردي اتاقت
00:55:24.066 --> 00:55:26.317
پول و پاسپورتت جمع ميکني
00:55:26.318 --> 00:55:27.943
و تمام. ميشنوي؟
00:55:27.944 --> 00:55:31.024
بعد هم ميري سرسرا، جايي که "راب" و "پرل" ميبيني
00:55:31.050 --> 00:55:33.636
اونا واست يه تاکسي ميگيرن تا برت گردونن فرودگاه
00:55:33.661 --> 00:55:34.992
چرا بايد همچين کاري بکنم؟
00:55:34.993 --> 00:55:37.357
ما داريم تو رو بيرون ميکشيم.چون گند زدي
00:55:37.382 --> 00:55:38.506
فکر نکنم
00:55:38.507 --> 00:55:41.233
دوست دختر اون از اتاق روپر نصف شب بهت زنگ ميزنه
00:55:41.259 --> 00:55:43.459
و اونوقت فکر ميکني در اماني؟ -
اگه الان برم -
00:55:43.460 --> 00:55:44.543
تو هيچي نداري
00:55:44.544 --> 00:55:47.588
من ازت ميخوام که گند نزني به عملياتم، اين چيزيه که ازت ميخوام
00:55:47.589 --> 00:55:50.174
بدون من تو عملياتي نداري
00:55:50.175 --> 00:55:52.676
سلاح ها ديشب از يه کشتي به اسم ليلا جين
00:55:52.677 --> 00:55:54.386
تو بندر استانبول تخليه شدن
00:55:54.388 --> 00:55:57.014
حالا دارن از جاده جايي ميبرن که بهش ميگن هيون
00:55:57.015 --> 00:56:00.643
اگه داخل بمونم ميتونم مستقيم ببرمتون سمت اسلحه ها
00:56:00.644 --> 00:56:03.604
و روپر و هر کسي که خريداره بهتون موقع خريد و فروش تحويل بدم
00:56:03.605 --> 00:56:04.963
بدون من، هيچي نداري
00:56:04.988 --> 00:56:07.425
روپر رو در جايگاه صاحب سلاح هاي شيميايي نداري
00:56:07.451 --> 00:56:11.112
نميتوني به جرم جعل شخصيت حقوقي دستگيرش کني؛ اون هيچ ارتباطي با تريدپس نداره
00:56:11.113 --> 00:56:12.767
نه شنود مکالمات داري، نه شاهد
00:56:12.793 --> 00:56:15.647
اون معاملش ميکنه و تو هم قدرت جلوگيريش نداري
00:56:18.286 --> 00:56:19.829
اشتباه ميکنم؟
00:56:19.830 --> 00:56:22.040
فقط برو. اين يه دستوره
00:56:28.608 --> 00:56:30.443
سرسرا.تا پنج دقيقه ديگه
00:56:31.684 --> 00:56:34.803
مادريد
00:56:36.812 --> 00:56:39.746
اقامتگاه اپوستول
00:57:09.921 --> 00:57:11.464
چه غلطي ميکني؟
00:57:11.491 --> 00:57:12.940
بايد با رييس صحبت کنم. همين الان
00:57:12.966 --> 00:57:15.051
خوابيده -
بيدارش کن -
00:57:30.275 --> 00:57:31.859
متاسفم رييس
00:57:31.860 --> 00:57:33.259
بهتره خوب باشه
00:57:36.648 --> 00:57:38.199
ما تحت نظريم
00:57:39.570 --> 00:57:40.603
منظورت چيه؟
00:57:40.629 --> 00:57:43.031
يه مرد و زن انگليسي تو سرسرا هستن
00:57:43.292 --> 00:57:46.999
مرده اسياييه، 30 ساله. زنه 40 ساله. من ميگفتم اما اونا انگليسين
00:57:49.711 --> 00:57:51.503
چطور اين همه مطمئني؟
00:57:51.504 --> 00:57:54.257
اگه تحت فرار باشي اينجور چيزها رو زود متوجه ميشي.به من اعتماد کن
00:57:55.542 --> 00:57:58.169
تبي چکشون کن -
بله قربان -
00:58:17.599 --> 00:58:19.293
هنوز منتظريم
00:58:22.619 --> 00:58:25.245
بله؟ -
اونا پليسن، خيلي خوب -
00:58:25.246 --> 00:58:27.456
درست. يه تخليه کامل ميخوام
00:58:27.457 --> 00:58:30.502
ميخوام تا ده دقيقه ديگه هممون راه افتاده باشيم
00:58:34.042 --> 00:58:35.770
کسي خونه هست؟
00:59:09.092 --> 00:59:12.459
بچه ها شما با ماشين جلويي با تبي بريد.سندي تو با من بيا
00:59:12.460 --> 00:59:14.128
ديکي ، چه خبره؟
00:59:14.129 --> 00:59:15.879
کوپر، بريم
00:59:15.880 --> 00:59:17.464
اين همون پشتيبانيس
00:59:17.465 --> 00:59:18.816
برو تو ماشين
00:59:22.188 --> 00:59:23.814
برو برو برو
00:59:32.981 --> 00:59:34.899
خوبي؟ -
اره ، خوبم -
00:59:42.407 --> 00:59:44.616
خوبم
00:59:44.617 --> 00:59:45.827
اون رفت
00:59:45.851 --> 01:00:05.851
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.