WEBVTT
00:00:00.040 --> 00:00:21.018
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:58.349 --> 00:01:00.817
و خجالتي که براي دوستان امريکاييمون باقي مونده
00:01:01.727 --> 00:01:06.402
افتضاح مرز ترکيه-سوريه 5 سال ما رو به عنوان منبع اطلاعاتي
00:01:06.482 --> 00:01:09.697
با سوريه و خاور ميانه عقب انداخت
00:01:10.361 --> 00:01:13.078
من جلسه رو باز ميکنم تا کاملا بتونيم دلايل اينکه چرا
00:01:13.197 --> 00:01:17.077
عمليات با همچين اطلاعات غلطي پيش رفت رو بررسي کنيم
00:01:17.493 --> 00:01:20.590
و ببينيم چه درسهايي ميتونيم بگيريم تا ديگه اين اتفاق نيفته
00:01:21.580 --> 00:01:24.843
چي شد که شما فکر کرديد سلاح هاي بريتانيايي
00:01:24.917 --> 00:01:26.554
تحت شرکت تريدپس صادر ميشه؟
00:01:27.169 --> 00:01:30.218
به من اسناد تقلبي هفت تا معامله سلاح
00:01:30.506 --> 00:01:33.852
با شرکت هاي مختلف توسط امريکا و بريتانيا نشون داده شده بود
00:01:34.760 --> 00:01:35.887
منظورت ايناست؟
00:01:43.602 --> 00:01:44.694
اره
00:01:45.479 --> 00:01:50.201
اينا اسناد صدور اسلحه به بلغارستان و ايتالياست
00:01:50.359 --> 00:01:51.403
حقيقت نداره
00:01:51.527 --> 00:01:56.083
من نامه امضا شده دولت هاي بلغارستان و ايتاليا رو دارم که صادرات اين اسلحه ها رو تاييد ميکنن
00:01:56.323 --> 00:01:57.575
اين يه پوششه
00:01:57.825 --> 00:02:01.456
انجلا داري به من تهمت دروغ ميزني؟
00:02:02.538 --> 00:02:04.875
من با رکس ميهو موقعي که مسئول بود صحبت کردم
00:02:04.957 --> 00:02:06.594
قبل از ملحق شدنش به کميسيون سلطنتي
00:02:06.709 --> 00:02:10.849
اون ميگفت که تو يکي رو از ريورهاوس قانع کردي که اطلاعات لو بده
00:02:11.172 --> 00:02:13.508
کسي که بهش ميگفتي "بوت من"؟
00:02:17.344 --> 00:02:19.147
تا حالا همچين اسمي نشنيدم
00:02:19.513 --> 00:02:21.932
پس چطور به اون اسناد دست پيدا کردي؟
00:02:22.266 --> 00:02:23.820
اونا مدارک محرمانن
00:02:24.268 --> 00:02:26.071
يه فرشته اونا رو بهم داد
00:02:26.145 --> 00:02:27.616
(با يه "هيلو" (هاله نور
00:02:30.316 --> 00:02:33.413
متوجه جدي بودن اين پرس و جو هستيد که ، خانم بر؟
00:02:37.823 --> 00:02:40.587
حالا بريم سراغ خود اسلحه ها
00:02:41.118 --> 00:02:44.500
بر اساس اطلاعاتي که الان بدست ما رسيده
00:02:44.580 --> 00:02:47.593
شما از طريق يه واسطه در نيروهاي امريکايي مجوز گرفتيد
00:02:47.666 --> 00:02:49.387
و البته بي خبر از وزارت خارجه ما
00:02:49.543 --> 00:02:54.681
20تا تريلي رو تو مرز ترکيه-سوريه بگرديد
00:02:55.216 --> 00:02:57.552
رکس ميهو مجوزش داد.نه من
00:02:57.760 --> 00:02:58.804
تو روز اخرش
00:02:59.011 --> 00:03:02.523
و تحت ضمانت قطعيه شما که اطلاعات موثقه
00:03:04.725 --> 00:03:06.232
اون اطلاعات از کجا گرفته بودي؟
00:03:08.687 --> 00:03:11.867
از يه منبع نزديک به تريدپس و ريچارد روپر
00:03:13.234 --> 00:03:14.787
ميشه دقيق تر بگي؟
00:03:18.781 --> 00:03:22.293
اينکارو بکنم جون اون در خطر ميفته.نه نميشه اينکارو بکنم
00:03:22.493 --> 00:03:25.340
اين يه پرس و جو پشت درهاي بستست
00:03:25.412 --> 00:03:27.833
اسامي در گزارشات نخواهد اومد
00:03:28.707 --> 00:03:30.000
چرا نميتونيد به ما بگيد؟
00:03:31.085 --> 00:03:32.556
خودت ميدوني چرا
00:03:34.672 --> 00:03:36.392
همتون ميدونيد
00:04:01.448 --> 00:04:03.038
امروز صبح تخليه کردن
00:04:03.617 --> 00:04:05.005
دستور از وزارت
00:04:06.620 --> 00:04:08.590
پس دوباره من و توييم، اره؟
00:04:08.998 --> 00:04:10.291
ميترسم فقط به همين ختم نشه
00:04:10.791 --> 00:04:12.879
دو هفته بعد دفتر رو هم تعطيل ميکنن
00:04:13.585 --> 00:04:16.765
آژانس نيروهاي بين المللي رسما به حالت تعليق در اومد
00:04:18.549 --> 00:04:19.890
برو خونه انجلا
00:04:20.217 --> 00:04:21.510
بچت به دنيا بيار
00:04:22.011 --> 00:04:23.138
زن يه معلم شو
00:04:24.263 --> 00:04:26.897
منظورت اينه بيخيال بشم؟
پاين چي؟
00:04:26.974 --> 00:04:28.896
پاين بهمون اطلاعات غلط داد
00:04:28.976 --> 00:04:31.020
باورم نميشه -
مطمئني؟ -
00:04:31.061 --> 00:04:34.148
من راضيش کردم.من اوردمش تو بازي.نميتونم همينجوري ولش کنم
00:04:34.732 --> 00:04:36.108
انتخاب ديگه اي نداري
00:04:40.320 --> 00:04:42.364
مگه نشنيدي؟
ديگه اينجا کار نميکني
00:04:42.448 --> 00:04:44.702
فقط ميخواستم بگم ممنون
00:04:45.451 --> 00:04:47.202
و اگه تو اينده کمک خواستيد
00:04:47.244 --> 00:04:48.667
الکي منتظر نمون
00:04:49.705 --> 00:04:50.832
انجلا بر
00:04:51.999 --> 00:04:53.091
کيه؟
00:04:53.876 --> 00:04:55.502
بله، سوفي لطفا
00:04:55.586 --> 00:04:58.054
... سوفي؟ نه همچين کسي -
خوب وقتي اومد -
00:04:58.672 --> 00:05:00.642
ميشه بهش بگين ما همه اينجاييم
00:05:01.675 --> 00:05:03.182
تو همون هتل
00:05:04.094 --> 00:05:05.731
بهش بگيد ما همه اينجاييم
00:05:19.109 --> 00:05:20.236
اون تو قاهرست
00:05:28.994 --> 00:05:32.458
اقاي روپر پيکتون رسيد.فرستادمش بالا
00:05:32.539 --> 00:05:33.750
مرسي
00:05:49.056 --> 00:05:50.479
خيلي ممنون
00:06:07.491 --> 00:06:09.034
قبلا قاهره اومده بودي؟
00:06:09.785 --> 00:06:11.042
... نه
00:06:11.161 --> 00:06:14.792
يه مدت تو مراکش و تونس بودم، اما اولين باره ميام مصر
00:06:15.040 --> 00:06:16.214
پس بايد استفاده کني
00:06:16.291 --> 00:06:18.343
وقتي ما ميريم رود نيل تو هم بري مناظر ببيني
00:06:20.003 --> 00:06:21.177
اندرو با ما نمياد؟
00:06:22.130 --> 00:06:23.423
قطعا نمياد
00:06:24.550 --> 00:06:26.471
من و تو سرمون حسابي شلوغ ميشه
00:06:27.511 --> 00:06:32.316
... چرا، ريچارد روپر ، من اعلام ميکنم که
00:06:39.064 --> 00:06:40.784
... حرف از عشق واقعي شد
00:06:43.485 --> 00:06:44.529
اون اينجا چيکار ميکنه؟
00:06:44.736 --> 00:06:46.492
گفتم شايد يه همراه خانوم بخواي
00:06:47.030 --> 00:06:48.074
کارولاين
00:06:50.909 --> 00:06:52.120
ببين کي برگشته
00:06:52.327 --> 00:06:53.964
کارو، از ديدنت خوشحالم
00:06:54.288 --> 00:06:55.498
مرسي -
صبح بخير سندي -
00:06:55.914 --> 00:06:58.085
صبح بخير -
سلام عزيزم -
00:06:58.750 --> 00:06:59.794
از ديدنت خوشحالم
00:07:00.711 --> 00:07:03.475
گوش کن، من يه چند دقيقه ميخوام با اين شاهزاده جوان تنها باشم
00:07:03.714 --> 00:07:06.644
چرا شما خانمها نميريد بازار محلي پول خرج کنيد
00:07:08.969 --> 00:07:10.226
باشه عزيزم
00:07:13.098 --> 00:07:14.225
تبي، ميشه؟
00:07:15.058 --> 00:07:17.060
بعدا ميبينمت -
بعدا ميبينمت -
00:07:18.603 --> 00:07:20.406
قهوه؟ -
مرسي -
00:07:26.403 --> 00:07:27.826
ميدوني اين منو ياد چي ميندازه؟
00:07:28.362 --> 00:07:32.040
وينستون چرچيل و تي.اي لورنس در هتل قاهره
00:07:32.117 --> 00:07:34.965
با شامپاين و سيگار داشتن خاور ميانه رو تقسيم ميکردن
00:07:36.830 --> 00:07:39.511
رو دستمال سفره نقشه کشيدن و با هم دست دادن
00:07:39.583 --> 00:07:41.006
پادشاهان عربستان
00:07:45.297 --> 00:07:48.809
حدس ميزنم تو اين سناريو تو چرچيل باشي
00:07:48.967 --> 00:07:50.178
اگه تو اصرار ميکني
00:07:53.680 --> 00:07:55.021
خاک تو سر کورکي
00:07:55.932 --> 00:07:57.273
... حس ميکنم انگار
00:07:57.851 --> 00:08:00.070
اگه ميدونستم ، ميتونستم باهاش حرف بزنم
00:08:00.771 --> 00:08:04.401
ميتونستم توضيح بدم که حتي خيانتکارها هم ميتونن بخشيده بشن
00:08:06.443 --> 00:08:07.997
در واقع ميتونست مفيد باشه
00:08:08.070 --> 00:08:10.869
چشش به دشمن ها بود.تو صورتشون سيگار فوت ميکرد
00:08:11.364 --> 00:08:13.701
اما اونا بايد متعهد بشن، مشکل اينجاست
00:08:14.534 --> 00:08:16.088
بايد يه تصميم بگيرن
00:08:19.581 --> 00:08:21.384
نميدونم چرا اين حرف ها رو به تو ميزنم
00:08:21.666 --> 00:08:23.585
تو تصميمت گرفتي ، نه؟
00:08:25.045 --> 00:08:26.338
خيلي وقت پيش
00:08:28.173 --> 00:08:29.217
پادشاهان عربستان
00:08:32.677 --> 00:08:34.683
فردي حميد، چطوري؟
00:08:34.888 --> 00:08:36.893
سلام قربان -
از ديدنت خوشحالم -
00:08:37.808 --> 00:08:39.895
اقاي اندرو برچ، مديرمون رو خدمتتون معرفي ميکنم
00:08:41.895 --> 00:08:45.193
از ديدنتون خوشحالم فردي. ديکي خيلي در مورد شما بهم گفته
00:08:47.984 --> 00:08:49.408
به قاهره خوش اومديد
00:08:49.486 --> 00:08:51.289
مرسي -
خوش ميگذره -
00:08:52.072 --> 00:08:53.116
نميتونم صبر کنم
00:08:54.658 --> 00:08:55.999
خوب. بريم؟
00:09:22.769 --> 00:09:23.943
"اقاي "کويامي
00:09:25.564 --> 00:09:28.067
شرق شرقه و غرب غربه
00:09:28.859 --> 00:09:30.780
و دوقولوها هيچوقت نبايد با هم ملاقات کنن
00:09:31.486 --> 00:09:32.827
از ديدنت خوشحالم اقاي روپر
00:09:35.448 --> 00:09:36.659
بفرماييد
00:09:43.915 --> 00:09:47.795
پس ليست مخصوص ، عوض نشده؟
00:09:48.086 --> 00:09:49.213
همش اينجاست قربان
00:09:49.296 --> 00:09:53.258
محموله ها در يه منطقه امن نظامي در حومه شهر نگه داشته ميشه
00:09:53.550 --> 00:09:54.642
اماده براي جمع آوري
00:09:55.260 --> 00:09:56.731
و ترکيب پرداخت؟
00:09:57.178 --> 00:09:59.349
همونطور که صحبت کرديم.نصفش الان و نصفش موقع تبادله
00:09:59.764 --> 00:10:01.604
تا 48 ساعت بعد دوباره با هم ملاقات ميکنيم
00:10:05.061 --> 00:10:07.232
بعدش اگه همه بخش ها رضايت بخش بود
00:10:07.314 --> 00:10:10.777
من پيشنهاد ميکنم نصفه اول پول رو به
00:10:10.900 --> 00:10:12.491
حساب تريدپس واريز کنيم
00:10:21.828 --> 00:10:22.872
صبر کن
00:10:23.580 --> 00:10:27.720
به ما گزارش يه حادثه که منجر به دخالت ارتش امريکا تو مرز سوريه شده دادن
00:10:28.877 --> 00:10:32.507
ميخوام دوباره اطمينان بديد که هيچ خطري در معامله وجود نخواهد داشت
00:10:33.590 --> 00:10:35.393
ميتوني اطمينان بدي اقاي روپر؟
00:10:38.303 --> 00:10:40.604
ما يه مشکل کوچيک داشتيم
00:10:40.722 --> 00:10:41.849
داخلي بود
00:10:42.390 --> 00:10:44.727
پيدا و حل شد
00:10:45.435 --> 00:10:46.527
بهتون قول ميدم
00:10:54.778 --> 00:10:55.821
ادامه بديم
00:11:24.808 --> 00:11:26.101
تمومه
00:11:30.647 --> 00:11:31.690
مرسي
00:11:32.941 --> 00:11:34.442
مبارکه
مبارکه
00:11:47.038 --> 00:11:48.212
کي يه نوشيدني ديگه ميخواد؟
00:11:50.125 --> 00:11:51.465
من نه
00:11:55.171 --> 00:11:56.464
به روم بخند. بخند
00:11:57.340 --> 00:11:58.384
پس يه جوک بهم بگو
00:12:02.428 --> 00:12:04.066
ديگه نميتونم اينکارو بکنم جاناتان
00:12:04.806 --> 00:12:06.893
نميتونم. ديگه نميتونم شب باهاش بخوابم
00:12:07.517 --> 00:12:08.561
بايد بخوابي
00:12:09.686 --> 00:12:11.563
چرا نميشه دربريم؟
فقط ما دوتا.همين حالا
00:12:12.105 --> 00:12:13.742
قضيه فقط در مورد من و تو نيست
00:12:19.237 --> 00:12:21.040
باحال بود، جوک باحالي بود
00:12:24.492 --> 00:12:25.750
قاصد ديشب اومد
00:12:27.120 --> 00:12:28.710
اوراق محموله رو تحويل داد
00:12:28.830 --> 00:12:30.123
تو گاوصندوقن
00:12:30.790 --> 00:12:31.958
رمزش ميدوني؟
00:12:32.709 --> 00:12:33.919
پيداش ميکنم
00:12:39.090 --> 00:12:40.134
مواظب باش
00:12:42.969 --> 00:12:46.101
ببخشيد قربان، ميشه يه ودکا مارتيني بديد؟
00:13:36.314 --> 00:13:37.488
زود بيدار شدي
00:13:37.940 --> 00:13:39.115
داريم ميريم خريد
00:13:39.567 --> 00:13:41.370
ظاهرا نميشه زياد قاليچه بخري
00:13:41.569 --> 00:13:42.661
درست
00:13:43.237 --> 00:13:44.412
نگاش کن
00:13:45.031 --> 00:13:47.166
کاملا شدي دستيار روپر
00:13:47.575 --> 00:13:48.963
چقدر اوضاع عوض ميشه
00:13:50.870 --> 00:13:51.997
اره عوض ميشه، مگه نه؟
00:13:52.455 --> 00:13:56.216
من؟ من يه زن ولخرجم که براي تعادل اوردن.نشنيدي؟
00:13:57.210 --> 00:13:58.253
تعادل براي چي؟
00:13:58.336 --> 00:14:00.092
روپر به من يه پيشنهاد داد
00:14:00.421 --> 00:14:03.055
بذار قديم تو قديم بمونه و برگرد بيا
00:14:03.132 --> 00:14:04.805
خيلي لطف داره
00:14:05.468 --> 00:14:06.560
شايد
00:14:07.845 --> 00:14:10.230
يا شايد هم يکي رو ميخواد که جاسوسيه دوست دخترش بکنه
00:14:16.479 --> 00:14:17.690
مراقب باش کارو
00:14:18.773 --> 00:14:19.817
افتاب بيرون داغه
00:14:22.193 --> 00:14:23.237
درسته کارو؟
00:14:28.408 --> 00:14:31.338
گفت اگه موافقت نکنم ديگه بچه هام نميبينم
00:14:34.372 --> 00:14:35.464
ازش متنفرم
00:14:42.839 --> 00:14:45.057
پيغام از لندن
00:15:21.586 --> 00:15:22.973
انتظار نداشتم بياي
00:15:23.254 --> 00:15:24.511
اره، يخورده ايمان داشته باش
00:15:31.804 --> 00:15:33.856
در واقع، من بودم که ترغيبش کردم
00:15:35.600 --> 00:15:36.941
ببخشيد تو رو نميشناسم -
ببخشيد -
00:15:37.059 --> 00:15:39.230
جوئل استدمن، آژانس اجرايي امريکا
00:15:39.353 --> 00:15:40.108
پاين
00:15:40.133 --> 00:15:42.219
و من فکر ميکردم شدي جاسوس دو جانبه
00:15:43.399 --> 00:15:44.906
صبر کن بينم.در مورد چي صحبت ميکني؟
اين چيه؟
00:15:44.984 --> 00:15:46.076
يه سوراخ بود
00:15:46.652 --> 00:15:48.112
سوراخ از طرف تو بود نه من
00:15:49.488 --> 00:15:50.699
واسه گرفتن سوراخ من يکي رو کشتم
00:15:51.616 --> 00:15:52.659
کورکوران؟
00:15:55.244 --> 00:15:57.581
جاناتان ، اگه ميخواي خارج بشي الان ميتونم خارجت کنم
00:15:57.663 --> 00:15:58.755
نه -
... هنوز وقت هست که دربياي -
00:15:58.873 --> 00:16:00.629
نه تو اينو ميخواي و نه من. ما خيلي نزديکيم
00:16:00.708 --> 00:16:02.464
من ديگه سازماني ندارم
00:16:02.585 --> 00:16:04.056
ديگه منبعي براي فراهم کردن ندارم
00:16:04.128 --> 00:16:05.765
خبري از حمايت نيروهاي بين المللي نيست
00:16:06.297 --> 00:16:08.551
فقط يه گاوچرون و يه زن باردار. همينا ارتش توئن
00:16:09.634 --> 00:16:12.730
جاناتان اگه اوضاع به هم پيچيد نميتونم ضمانت کنم که بکشمت بيرون
00:16:14.347 --> 00:16:16.103
وقتي با من ملاقات کردي من نصفه عمرم زندگي کرده بودم
00:16:16.766 --> 00:16:18.154
چيزي براي از دست دادن نداشتم
00:16:19.268 --> 00:16:20.739
اما به کمک تو احتياج داشتم
00:16:27.568 --> 00:16:28.660
خيلي خوب
00:16:28.986 --> 00:16:30.197
چه کاري از دستمون برمياد؟
00:16:36.786 --> 00:16:38.079
يالا ، يه سالاد مخلوط
00:16:45.086 --> 00:16:47.803
من دنبال يکي به اسم يوسف ميگردم
00:16:51.759 --> 00:16:52.803
منم
00:16:52.927 --> 00:16:56.984
شنيدم براي حرف زدن در مورد دستور پخت "تورلي" تو ادم خوبي هستي
00:16:57.556 --> 00:16:58.648
تورلي؟ -
تورلي -
00:16:58.724 --> 00:17:01.275
ميشه در موردش صحبت کنيم؟ -
ميخواي در مورد تورلي صحبت کني؟ -
00:17:01.352 --> 00:17:02.526
بله
00:17:03.896 --> 00:17:05.319
باشه -
باشه؟ -
00:17:05.398 --> 00:17:06.489
خيلي خوب
00:17:10.861 --> 00:17:11.953
صبر کن
00:17:28.170 --> 00:17:29.297
چطوري؟
00:17:29.380 --> 00:17:32.642
جاناتان ، عالي شدي ، نگاش کن -
بيخيال ، خودش نگاه ، اقاي سرآشپز -
00:17:32.716 --> 00:17:35.730
کلاه و دم و دستگاه داري -
جدي ميگي؟ ساعتش نگاه -
00:17:35.803 --> 00:17:37.144
... بيخيال -
چقدر ميارزه ، ها؟ -
00:17:37.221 --> 00:17:38.347
بيخيال، ساعته معموليه
00:17:38.722 --> 00:17:39.980
چطوري؟
00:17:40.933 --> 00:17:42.772
چه بلايي سرت اومد؟
يهو غيبت زد
00:17:42.852 --> 00:17:44.691
ميدونم.ميدونم
00:17:45.229 --> 00:17:46.486
عربيت چطوره؟
00:17:46.689 --> 00:17:47.982
چيزايي که يادت دادم يادت مياد؟
00:17:48.065 --> 00:17:50.782
يخورده لنگ ميزنه. من .... دارم تمرين ميکنم
00:17:51.861 --> 00:17:54.411
داداشت احمد ، خوبه؟
00:17:54.488 --> 00:17:55.781
هنوز فعاله؟
00:17:56.866 --> 00:17:58.159
منظورت چيه هنوز فعاله؟
00:17:58.242 --> 00:17:59.493
بيخيال، خودت ميدوني منظورم چيه
00:17:59.702 --> 00:18:02.170
افراد اون فرصتش داشتن و گند زدن
00:18:04.790 --> 00:18:06.213
بايد باهاش صحبت کنم
00:18:10.921 --> 00:18:12.048
خيلي خوب
00:18:12.673 --> 00:18:13.847
خريد چطور بود؟
00:18:13.924 --> 00:18:15.718
از اون دمپايي هاي فرفري گرفتي؟
00:18:15.759 --> 00:18:17.100
نه، سعيم کردم
00:18:18.179 --> 00:18:20.563
ظاهرا مرداي مصري پاهاي کوچيکي دارن
00:18:21.056 --> 00:18:22.777
ميدوني چي ميگن؟
00:18:22.850 --> 00:18:24.902
پاي کوچيک، کفش کوچيک
00:18:28.397 --> 00:18:31.327
البته همين که کارو برگشته خوبه.باحاله
00:18:31.901 --> 00:18:34.486
"شايد اون و سندي هم بايد با ما بيان "اقصر
00:18:34.570 --> 00:18:35.662
نه
00:18:35.946 --> 00:18:37.868
اونجا فقط واسه عاشقاست
00:18:38.449 --> 00:18:40.833
عزيز اين گوشواره ها رو از بازار خريدم
00:18:41.577 --> 00:18:42.870
ميشه بذاريشون تو گاوصندوق؟
00:18:42.953 --> 00:18:44.705
حس خوبي ندارم که بذارمشون بيرون
00:18:44.788 --> 00:18:47.043
همه عرب ها دزد نيستن عزيزم
00:18:47.499 --> 00:18:48.674
منظورم اين نبود
00:18:49.335 --> 00:18:51.462
... ما وقتي از گاوصندوق استفاده ميکنيم که -
شوخي ميکنم -
00:18:52.338 --> 00:18:54.592
همشون دزدن.بده من
00:19:15.277 --> 00:19:16.867
اتفاق غير عادي امروز نيفتاد؟
00:19:17.154 --> 00:19:18.910
چرا -
چي؟ -
00:19:20.324 --> 00:19:21.665
تا حالا قاهره نيومده بودم سندي
00:19:21.742 --> 00:19:24.162
تا حالا مصر نيومده بودم.همه چيز غير عاديه
00:19:24.536 --> 00:19:25.580
ميدوني منظورم چيه
00:19:26.538 --> 00:19:28.259
اندرو
00:19:28.791 --> 00:19:30.630
حس خوش شانسي ميکني؟ -
خيلي -
00:19:31.710 --> 00:19:33.550
کارو -
ديکي -
00:19:40.302 --> 00:19:42.023
خوب بيايد بريم چند تا تاس بندازيم
00:19:51.271 --> 00:19:52.862
جد با کسي ملاقات نکرد؟
00:19:53.524 --> 00:19:55.908
به کسي زنگ نزد؟ -
هيچي -
00:19:56.777 --> 00:19:59.458
نميدونم چرا ديکي اين همه مشکوکه.اون فقط يه دختره احمقه
00:19:59.947 --> 00:20:05.084
مگه اينکه احمق نباشه و شايد جوري جلوه ميکنه که تو اينطوري فکر کني
00:20:05.160 --> 00:20:07.462
به اين فکر کرده بودي؟ -
نه -
00:20:07.955 --> 00:20:10.505
لازم نيست من اينجوري فکر کنم. دنياي تو اين شکليه
00:20:11.375 --> 00:20:13.297
دنياي من خرج دنياي تو رو ميده
00:20:14.128 --> 00:20:15.338
اينو يادت نره
00:20:25.180 --> 00:20:26.604
ميتوني بيخيال اقصر بشي
00:20:27.099 --> 00:20:28.522
يه معبده
00:20:28.600 --> 00:20:30.736
تو براي همه ما الگويي سندي
00:20:30.811 --> 00:20:31.985
هستم
00:20:51.415 --> 00:20:52.589
متاهلي؟
00:20:53.417 --> 00:20:54.591
نه
00:20:54.668 --> 00:20:56.389
من متاهلم -
درست -
00:20:56.462 --> 00:20:58.134
ميخواي برات يه خانم جور کنم؟
00:20:58.547 --> 00:20:59.888
راحت بزاد -
نه نه نه -
00:20:59.965 --> 00:21:02.101
... مرسي. اين
00:21:02.176 --> 00:21:03.729
مشکلي نيست.مرسي بابت پيشنهادت
00:21:05.596 --> 00:21:07.019
حس ميکنم ما قبلا همديگه رو ديديم
00:21:07.764 --> 00:21:09.057
امکان داره؟
00:21:11.810 --> 00:21:13.946
فکر نکنم.بعيده
00:21:19.193 --> 00:21:21.696
ميخوام برم يخورده رولت بازي کنم.کسي مياد؟
00:21:22.070 --> 00:21:23.910
حتما -
فکر خوبيه -
00:21:24.698 --> 00:21:26.288
ببينيم کي از همه خوش شانس تره
00:21:31.371 --> 00:21:33.008
اين يکي که اينجاست
00:21:33.790 --> 00:21:34.834
خانم
00:21:37.544 --> 00:21:38.588
بله
00:21:42.716 --> 00:21:44.092
موفق باشي عزيزم -
ممنون -
00:22:00.609 --> 00:22:01.902
ممنون.شرط بسه
00:22:08.992 --> 00:22:11.247
نوشيدني فردي؟ -
بله.ويسکي -
00:22:13.330 --> 00:22:15.290
ميشه ويسکي تازه بدين؟
00:22:22.839 --> 00:22:24.180
بدس اورده.2-4-7-6
00:22:25.634 --> 00:22:26.761
خيلي خوب. من ميرم
00:22:27.511 --> 00:22:29.812
نه، من يه زن باردارم، پوشش عالي
00:22:30.264 --> 00:22:32.767
انج، اين پوشش نيست. تو يه زن بارداري
00:22:35.560 --> 00:22:37.067
خيلي خوب
00:22:37.980 --> 00:22:40.483
اگه تو ميري ، اينو داشته باش
00:22:40.565 --> 00:22:41.657
لعنتي
00:22:41.733 --> 00:22:42.777
خر نشو جوئل.من انگليسيم
00:22:42.859 --> 00:22:43.903
اگه مشکلي بود بهت زنگ ميزنم
00:22:43.986 --> 00:22:46.279
انج من نميذارم بدون اين از اون در خارج بشي
00:22:50.867 --> 00:22:51.995
ممنون
00:22:53.370 --> 00:22:55.455
ميدوني که چطور بايد ازش استفاده کني، درسته؟
00:22:56.623 --> 00:22:58.545
درست. حالا ، چطوريم؟
00:22:58.625 --> 00:23:00.713
عالي هستي انجلا
00:23:01.461 --> 00:23:03.213
اگه مشکلي بود بهت زنگ ميزنم
00:23:06.508 --> 00:23:08.596
عالي به نظر ميرسي -
بيخيال -
00:23:20.188 --> 00:23:21.576
بفرما فردي
00:23:23.859 --> 00:23:24.902
چطور پيش ميري؟
00:25:47.836 --> 00:25:48.963
بله؟
00:25:49.045 --> 00:25:50.219
سلام، من تو پذيرش هستم
00:25:50.297 --> 00:25:52.266
يه بسته بين المللي براي اقاي ريچارد روپر دارم
00:25:52.340 --> 00:25:53.681
يه امضا واسش ميخواستم
00:25:54.426 --> 00:25:56.261
متاسفم قربان. نميتونم بذارمش تو لابي
00:25:56.303 --> 00:25:59.351
يه امضا ميخوام.مرسي
00:26:49.230 --> 00:26:50.690
بايد بس کني فردي
00:26:50.857 --> 00:26:53.028
نوار باخت تموم نميشه مگه اين که قطعش کني
00:26:53.485 --> 00:26:54.956
وقتي دلم خواست تمومش ميکنم
00:26:56.905 --> 00:26:59.040
منم هستم
00:27:01.159 --> 00:27:03.129
باخت تو کازينوي بابايي
00:27:03.203 --> 00:27:05.290
ادم ياد يه چيزي ميندازه، نه؟
00:27:07.457 --> 00:27:09.711
بذار يه ليوان شامپاين واست بگيرم
00:27:09.793 --> 00:27:10.884
بله
00:27:10.960 --> 00:27:12.681
همه خوشحالن؟
00:27:12.837 --> 00:27:13.929
من هيچوقت نميبازم
00:27:14.088 --> 00:27:15.299
بالا يا پايين ديکي؟
00:27:16.925 --> 00:27:18.645
يه چيزي درست نيست سندي
00:27:19.636 --> 00:27:20.977
اون خيلي داره سخت تلاش ميکنه
00:27:22.347 --> 00:27:23.438
کارو چي گفت؟
00:27:24.390 --> 00:27:25.434
چيزي نديده
00:27:29.479 --> 00:27:30.689
اون مراقب منه
00:27:31.648 --> 00:27:32.775
ميتونم بگم
00:27:35.902 --> 00:27:37.076
اروم باش
00:27:39.322 --> 00:27:41.493
ميشه دو تا ليوان شامپاين بديد؟
00:27:43.201 --> 00:27:44.245
مرسي
00:27:46.496 --> 00:27:49.177
من هيچوقت نميبازم. نه
00:27:49.707 --> 00:27:52.335
من هيچوقت نميبازم -
فردي تو بايد بس کني -
00:27:53.378 --> 00:27:54.963
خوش ميگذره؟
00:27:55.296 --> 00:27:56.470
فکر کنم الان ديگه وقتشه بري خونه
00:27:56.548 --> 00:27:58.517
نميخوام برم خونه -
فکر کنم وقتشه بري خونه -
00:27:58.591 --> 00:27:59.979
فکر کنم. احتمالا بهتره اينکارو بکني -
نه -
00:28:00.051 --> 00:28:01.095
ما اينجا بازي ميکنيم
00:28:03.513 --> 00:28:04.723
فردا روز بزرگيه
00:28:05.390 --> 00:28:06.600
برو بخواب
00:28:09.352 --> 00:28:10.526
باشه.خيلي خوب
00:28:11.813 --> 00:28:13.106
خيلي خوب
00:28:13.439 --> 00:28:14.863
اون فقط يخورده خيلي خورده
00:28:14.941 --> 00:28:16.495
نگران نباش، خوب ميشه -
از تو خوشم مياد -
00:28:16.609 --> 00:28:18.116
با من بيا.از اون خوشم مياد -
بيخيال حالا -
00:28:18.194 --> 00:28:21.124
اينور اينور -
اون ميتونه با من بياد -
00:28:21.781 --> 00:28:24.462
من رانندگي ميکنم -
باشه -
00:28:30.164 --> 00:28:31.671
به نظرم سندي به جاش بره ، نه؟
00:28:38.756 --> 00:28:40.014
مواظب باش
00:28:42.844 --> 00:28:45.347
خيلي خوب، فکر کنم من رانندگي کنم، ها؟
00:28:48.224 --> 00:28:49.268
برو تو
00:28:50.101 --> 00:28:51.145
بفرما
00:29:00.320 --> 00:29:01.743
اروم اروم فردي
00:29:03.364 --> 00:29:05.334
فردي
00:29:06.200 --> 00:29:07.744
حالا
00:29:08.661 --> 00:29:10.215
نظرت چيه بشينيم؟ -
بشين -
00:29:10.413 --> 00:29:12.833
بشينم؟ اينجا؟ -
باشه -
00:29:17.086 --> 00:29:18.338
خانوادت کجان فردي؟
00:29:18.713 --> 00:29:21.347
اينجا خونه خانواده نيست.اينجا براي کاره
00:29:22.467 --> 00:29:23.510
و حال
00:29:24.135 --> 00:29:25.227
خدمتکار نداري؟
00:29:25.303 --> 00:29:27.059
نه، صبح ها ميان
00:29:27.847 --> 00:29:29.140
صبح ها ميان
00:29:31.351 --> 00:29:32.478
خوبه
00:29:33.353 --> 00:29:34.645
نظرت چيه يه نوشيدني بزنيم؟
00:29:34.729 --> 00:29:35.821
باشه
00:29:35.980 --> 00:29:37.273
ويسکي؟ -
بله -
00:29:40.276 --> 00:29:41.368
اب قاطيش کنم ، باشه؟
00:29:41.736 --> 00:29:42.863
باشه
00:29:57.001 --> 00:29:58.128
بفرما
00:30:04.717 --> 00:30:09.723
ميدوني فردي، يه چيزي هست که ميخوام ازت بپرسم
00:30:09.806 --> 00:30:11.099
هممم؟
00:30:11.182 --> 00:30:13.104
داره رو مخم راه ميره
00:30:14.310 --> 00:30:16.611
يه دوست دختر داشتي اسمش سوفي الکان بود
00:30:17.688 --> 00:30:19.195
"تو "هتل نفرتيتي
00:30:20.942 --> 00:30:22.365
يادت ميادش؟
00:30:23.986 --> 00:30:25.458
تو از کجا در مورد اون ميدوني؟
00:30:25.530 --> 00:30:26.823
يادت ميادش؟
00:30:27.990 --> 00:30:29.034
تو کشتيش؟
00:30:36.040 --> 00:30:37.084
خداي من
00:30:37.667 --> 00:30:39.008
من تو رو ميشناسم
00:30:39.752 --> 00:30:40.844
مدير شب
00:30:40.920 --> 00:30:42.047
تو کشتيش؟
00:30:42.421 --> 00:30:43.893
تو چرا اهميت ميدي؟
اون يه هرزه بود
00:30:46.634 --> 00:30:48.022
تو کشتيش؟
00:30:48.094 --> 00:30:49.351
نه
00:30:49.428 --> 00:30:52.109
من اونجا بودم اما من نکشتمش.قسم ميخورم
00:30:52.306 --> 00:30:53.398
کي کشت؟
00:30:54.267 --> 00:30:55.394
يکي از افراد روپر
00:30:55.643 --> 00:30:58.360
روپر گفت نميشه بهش اعتماد کرد که جلوي دهنش بگيره
00:30:59.313 --> 00:31:00.524
روپر اونجا بود؟
00:31:01.315 --> 00:31:02.656
روپر اونجا بود؟
00:31:03.442 --> 00:31:08.199
اون ازش ميخواست که بهمون بگه کي کمکش ميکرد
00:31:10.449 --> 00:31:11.956
اما اون نميگفت
00:31:13.244 --> 00:31:14.667
يه کلمه هم نگفت
00:31:17.874 --> 00:31:20.175
بايد دهنش باز ميکرد.هرزه
00:32:13.971 --> 00:32:15.145
ببخشيد
00:32:15.723 --> 00:32:18.523
اندرو برچ. به نظرم يه نامه براي من داشته باشيد
00:32:18.684 --> 00:32:21.614
بله قربان. از خانمي تو اتاق 2104 -
ممنون -
00:32:29.445 --> 00:32:31.364
ميشه لطفا ترتيب يه ماشين براي امشب واسه من بديد؟
00:32:47.838 --> 00:32:49.049
احمد
00:32:49.215 --> 00:32:50.914
سلام عليکم -
عليک سلام -
00:32:51.258 --> 00:32:52.302
بزن بريم
00:33:05.106 --> 00:33:06.280
برو جلو
00:33:08.567 --> 00:33:09.659
بگو
00:33:09.735 --> 00:33:12.583
اما وقتي من رفتم تالار بسته اي نبود
00:33:13.030 --> 00:33:14.537
ليستهاي هتل رو چک کن
00:33:14.865 --> 00:33:16.372
همه مهمون ها.اسماشون برام بيار
00:33:16.867 --> 00:33:17.959
خيلي خوب
00:33:29.547 --> 00:33:30.757
اندرو برچ
00:33:30.881 --> 00:33:32.222
تريدپس
00:33:36.679 --> 00:33:39.313
ميخوام محموله اي که فردا از اينجا ميره رو چک کنم
00:33:56.615 --> 00:33:57.659
شکرا
00:34:29.940 --> 00:34:31.411
حالا بچه ها، زود بريد
00:34:34.278 --> 00:34:35.619
برو برو
00:34:59.261 --> 00:35:00.472
خيلي خوب، ميدوني چيکار کني ديگه؟
00:35:02.931 --> 00:35:04.106
اين شمارشه
00:35:04.767 --> 00:35:05.941
بايد حفظش کني
00:35:06.226 --> 00:35:08.777
و وقتي تماس رو بزني مهموني شروع ميشه
00:35:12.441 --> 00:35:14.276
مرسي احمد -
خواهش ميکنم.باعث افتخار منه -
00:35:18.864 --> 00:35:20.667
اينکار به خاطره خانم الکانه، درسته؟
00:35:24.286 --> 00:35:25.413
بله
00:35:27.790 --> 00:35:28.833
و نه
00:35:31.710 --> 00:35:33.264
ميبينمت برادر
00:35:34.171 --> 00:35:35.382
مواظب خودت باش دادا
00:36:02.491 --> 00:36:05.041
صبحونه خانم. از طرف اقاي برچ
00:36:05.494 --> 00:36:06.586
ممنون
00:36:09.581 --> 00:36:10.755
خواهش ميکنم
00:36:38.944 --> 00:36:40.285
عزيزم
00:36:41.613 --> 00:36:45.291
فشار دادن اون همه کد و پين ها سخته، نه؟
00:36:45.784 --> 00:36:47.172
تاريخ تولدت امتحان کردي؟
00:36:49.079 --> 00:36:50.290
.... من اينو پيدا کردم
00:36:50.372 --> 00:36:51.583
"جمايما"
(اسم يه شخصيت تاريخي)
00:36:54.209 --> 00:36:56.927
تو گذاشتي يکي بياد تو و ازم دزدي کنه
00:36:58.589 --> 00:37:01.139
سوال اينه: کي؟
00:37:04.928 --> 00:37:06.601
فقط خواهشا نگو کورکي
00:37:06.889 --> 00:37:08.312
چون شايد حرفت باور نکنم
00:37:15.439 --> 00:37:16.530
صبح بخير فريسکي
00:37:17.441 --> 00:37:19.276
ميشه لطف کني بياي اينجا؟
00:37:31.330 --> 00:37:33.132
بله، اندرو برچ هستم
00:37:35.459 --> 00:37:36.716
البته قربان
00:38:28.929 --> 00:38:30.270
زودباش عزيزم
00:38:31.598 --> 00:38:32.891
دختر خوبي باش
00:38:36.478 --> 00:38:38.317
فکرشم نکن که اون بس ميکنه
00:38:39.481 --> 00:38:41.237
فريسکي هيچوقت بس نميکنه
00:39:06.758 --> 00:39:07.850
ميدوني
00:39:08.009 --> 00:39:10.595
هيچوقت فکرش نميکردم جيگرش داشته باشي
00:39:11.012 --> 00:39:12.270
ميدوني چه فکري ميکنم؟
00:39:13.223 --> 00:39:16.651
فکر ميکنم تو بايد خيلي به کسي که ازش محافظت ميکني اهميت قائل باشي
00:39:19.729 --> 00:39:22.150
ديدم داشتي نگاش ميکردي.تو کازينو
00:39:22.941 --> 00:39:24.068
چقدر صميمي هستيد
00:39:44.504 --> 00:39:45.797
درامگول هستم
00:39:46.131 --> 00:39:47.299
اوني که فرستاده بودم رسيد دستت؟
00:39:48.633 --> 00:39:49.974
ميدوني چه فکري ميکنم جفري؟
00:39:50.802 --> 00:39:52.605
وقتي فردا اون جعبه ها رو باز کنيم
00:39:52.679 --> 00:39:57.484
فکر نکنم توش ماشين الات کشاورزي پيدا کنيم.مگه نه؟
00:40:00.270 --> 00:40:02.156
برات خوب نيست جفري
00:40:06.401 --> 00:40:07.445
چي ميخواي؟
00:40:07.903 --> 00:40:09.990
از رسوايي مصر دوري کن
00:40:10.947 --> 00:40:13.581
اگه روپر سعي کرد باهات تماس بگيره جواب نده
00:40:13.950 --> 00:40:15.042
خبري از شبکه امن نباشه
00:40:15.702 --> 00:40:17.173
حتي جواب تلفن هاش رو هم نده
00:40:18.872 --> 00:40:19.916
چي گيره من مياد؟
00:40:23.001 --> 00:40:25.053
زنده ميموني جفري
00:40:38.600 --> 00:40:39.692
صبح بخير اندرو
00:40:40.393 --> 00:40:41.686
خوشگل شدي
00:40:42.145 --> 00:40:43.272
اماده اي بريم؟
00:40:43.813 --> 00:40:45.071
شما که اماده باشي ما هم اماده ايم قربان
00:40:45.315 --> 00:40:46.656
کازينو چطور بود؟
00:40:47.067 --> 00:40:48.620
شب موفقيت اميزي بود
00:40:48.777 --> 00:40:50.070
من يه برندم
00:40:51.363 --> 00:40:54.043
نميتونم فردي رو پيدا کنم.تا الان بايد ميومد اينجا
00:40:54.449 --> 00:40:56.003
گذاشتيش تو تخت ديگه، اره؟
00:40:56.159 --> 00:40:57.880
مثل بچه خوابيد قربان
00:40:58.286 --> 00:40:59.579
بيخيال.ولش کنيد
00:41:28.608 --> 00:41:30.827
سلام اقاي روپر، تريلي ها امادن
00:41:30.986 --> 00:41:32.373
همه چيز منتظر شماست
00:41:32.612 --> 00:41:33.656
ممنون
00:41:55.552 --> 00:41:56.595
ديکي
00:41:57.178 --> 00:41:59.480
من همين الان ليست طبي هتل رو چک کردم
00:41:59.556 --> 00:42:01.109
همشون چک شدن به جز دو نفر
00:42:01.683 --> 00:42:03.355
تو اتاق 2104 هستن
00:42:05.437 --> 00:42:07.572
خيلي خوب.زنگ بزن فريسکي بگو تميزکاري کنه
00:42:10.358 --> 00:42:11.485
اندرو
00:42:12.485 --> 00:42:14.740
بذار جاي مهمون نوازي رو نشونت بدم
00:42:16.573 --> 00:42:17.664
منم
00:42:18.950 --> 00:42:20.872
اون درخواست پاکسازي اتاق 2104 کرده
00:42:22.537 --> 00:42:24.340
باشه.خيلي خوب
00:42:25.039 --> 00:42:26.250
فهميدم
00:42:30.587 --> 00:42:31.630
خوب
00:42:33.840 --> 00:42:38.396
مثل اينکه من و تو قراره بريم يخورده پياده روي
00:42:39.262 --> 00:42:41.647
وقتي بهت گفتم پا ميشي
00:42:42.599 --> 00:42:43.940
صورتت ميشوريم
00:42:44.559 --> 00:42:45.852
و شايد لباس هم پوشيديم
00:42:47.103 --> 00:42:48.693
اما بايد خيلي ساکت باشي
00:42:51.149 --> 00:42:52.406
پاشو
00:43:15.632 --> 00:43:17.258
اگه اشکال نداره تلفنت ميگيرم
00:43:19.761 --> 00:43:20.888
حتما
00:43:33.816 --> 00:43:36.195
بگرد ببين اسلحه نداره، مطمئن شو شنود بهش وصل نيست
00:43:42.242 --> 00:43:45.421
خيلي چيزه نادريه جاناتان پاين
00:43:46.120 --> 00:43:47.378
که من به يکي اعتماد کنم
00:43:48.748 --> 00:43:49.875
اما تو استثنايي بودي
00:43:50.833 --> 00:43:52.720
از اولين باري که ديدمت ميدونستم
00:43:53.670 --> 00:43:55.556
جون پسرم نجات دادي.زندگيت به خطر انداختي
00:43:57.924 --> 00:43:59.509
بايد ميدونستم يه جاي کار ميلنگه
00:44:02.971 --> 00:44:04.597
نميدونم داري در مورد چي صحبت ميکني
00:44:04.681 --> 00:44:06.022
البته کورکي ميدونست
00:44:07.976 --> 00:44:09.613
سعي کرد من هم ببينم
00:44:10.019 --> 00:44:11.277
بيچاريه بدبخت کورکي
00:44:11.813 --> 00:44:13.154
تو کشتيش، فکر کنم
00:44:13.982 --> 00:44:15.109
تا پوشش خودت لو نره
00:44:16.109 --> 00:44:17.319
اره؟
00:44:19.487 --> 00:44:20.958
اون مرد خوبي بود
00:44:21.114 --> 00:44:22.407
وفادار
00:44:23.157 --> 00:44:26.254
حالا زير يه خندق تو مرزهاي ترکيه اونم به خاطر تو خوابيده
00:44:28.037 --> 00:44:30.256
محض خاطر اون و خودم
00:44:31.165 --> 00:44:34.511
بهت قول ميدم که مرگ تو صدها بار بدتر ميشه
00:44:38.965 --> 00:44:40.139
با کي کار ميکني؟
00:44:43.928 --> 00:44:44.972
هيشکي
00:44:45.680 --> 00:44:47.436
اين حقيقت نداره. براي شروع
00:44:48.891 --> 00:44:50.232
ميدونم که با جد کار ميکني
00:44:51.894 --> 00:44:53.104
در هر صورت اين اشتباهه
00:44:54.981 --> 00:44:56.653
از اون کارهايي نيست که يه مرد ميکنه
00:45:03.823 --> 00:45:05.116
عوضي اشغال
00:45:13.040 --> 00:45:14.927
ما به اون صورت زيبا براي خريدارها احتياج داريم
00:45:17.587 --> 00:45:19.888
ميتونيم مطمئن بشيم که اتفاق ديگه اي براي اون نميفته
00:45:20.089 --> 00:45:21.477
اگه تو همکاري کني
00:45:25.595 --> 00:45:26.686
فردي رو کشتي؟
00:45:30.099 --> 00:45:31.855
معلومه ميخواستي منو هم بکشي
00:45:36.606 --> 00:45:38.492
در موردت اشتباه ميکردم
00:45:48.659 --> 00:45:49.703
حالا گوش کن
00:45:49.911 --> 00:45:52.130
جد تو بد وضعيه
00:45:52.872 --> 00:45:55.969
و من زياد در مورد اسايش اون اهميتي نميدم
00:45:56.584 --> 00:46:01.590
زندگي اون به اجراي تو در نيم ساعت بعدي بستگي داره
00:46:03.132 --> 00:46:04.853
پس لبخند بزن
00:46:18.272 --> 00:46:19.399
جوئل؟
کجايي؟
00:46:19.899 --> 00:46:21.406
من بيرون منطقه بارم
00:46:31.744 --> 00:46:32.836
خداي من انج
00:46:32.912 --> 00:46:35.380
از اونجا برو بيرون.پاين لو رفته پس تو هم لو رفتي.برو بيرون
00:46:35.456 --> 00:46:36.500
ميتوني ببينيش؟
حالش خوبه؟
00:46:36.666 --> 00:46:38.089
انج گوش کن ببين چي ميگم. پاين لو رفته
00:46:38.167 --> 00:46:39.341
از اونجا برو بيرون
00:46:46.592 --> 00:46:47.719
خدمات اتاق
00:46:51.639 --> 00:46:52.766
خدمات اتاق
00:47:21.585 --> 00:47:22.796
برو بيرون .زودباش
00:47:22.878 --> 00:47:24.006
هرزه
00:47:24.297 --> 00:47:25.589
برو برو
00:47:27.466 --> 00:47:28.558
هرزه عوضي
00:47:37.268 --> 00:47:39.818
اقاي کويامي.ببخشيد منتظرتون نگه داشتم
00:47:40.604 --> 00:47:42.574
خوبيد؟ -
شما خوبيد؟ -
00:47:42.773 --> 00:47:43.947
خوبم.ممنون
00:47:44.859 --> 00:47:47.824
امروز يه مسير تجاري تازه پايه ريزي ميشه اقاي روپر
00:47:47.903 --> 00:47:49.739
و اغاز يه دوستي زيبا
00:47:49.864 --> 00:47:50.991
بلا به دور
00:47:51.240 --> 00:47:53.126
اقاي برچ -
اقاي برگاتي -
00:47:53.284 --> 00:47:55.123
خوبي؟ -
خيلي خوبم ، ممنون -
00:47:56.078 --> 00:47:59.092
همونطور که ميبينيد، تريلي ها با وسايلي که سرشون توافق کرده بوديم پر شدن
00:47:59.582 --> 00:48:02.714
راننده ها امادن تا به مقصدي که شما ميخوايد ببرنشون
00:48:03.002 --> 00:48:04.094
جاسپر
00:48:04.170 --> 00:48:05.427
بله قربان
00:48:05.838 --> 00:48:08.768
امادشون کن ، باشه؟ -
بله قربان -
00:48:09.759 --> 00:48:11.929
اقاي حميد کجاست؟
00:48:13.471 --> 00:48:16.934
متاسفانه فردي يخورده ديشب پسره بدي بوده
00:48:17.016 --> 00:48:19.060
فکر کنم امروز داره تقاصش پس ميده
00:48:20.436 --> 00:48:22.737
اگه اماده باشيد ميتونيم بدون اون شروع کنيم
00:48:22.813 --> 00:48:25.447
به نظرم فرانيد انتقال نيمه دوم پول رو شروع کنيم
00:48:27.234 --> 00:48:28.362
من کاملا امادم
00:48:29.028 --> 00:48:30.202
خوبه
00:48:30.529 --> 00:48:31.917
اول شما اقاي برگاتي
00:48:40.831 --> 00:48:41.958
روز خوبي براي اين کاره
00:48:42.666 --> 00:48:43.794
بهترين روزه
00:48:54.261 --> 00:48:55.305
لطفا چک کنيد
00:48:55.387 --> 00:48:56.562
ممنون
00:48:59.767 --> 00:49:02.531
بله صبح بخير، سندي لانگ بورن هستم
00:49:02.603 --> 00:49:04.240
تريدپس.براي مجوز
00:49:09.443 --> 00:49:13.074
حالا اقاي برچ تراکنش رو تکميل ميکنه
00:49:14.615 --> 00:49:15.659
مگه نه اقاي برچ؟
00:49:20.204 --> 00:49:21.841
گند نزني اندرو
00:49:21.914 --> 00:49:24.927
خيلي از افراد منتظر اون عنبيه هاي خوشگل تو هستن
00:49:32.967 --> 00:49:34.058
زودباش اندرو
00:49:34.426 --> 00:49:35.554
همه روز رو که وقت نداريم
00:49:49.525 --> 00:49:51.443
چه خبره جاسپر؟ -
چرا وايسادن؟ -
00:49:51.485 --> 00:49:52.529
نميدونم قربان
00:49:56.156 --> 00:49:57.248
چي؟
00:50:08.919 --> 00:50:09.963
يا مسيح
00:50:34.653 --> 00:50:36.409
من پولم ميخوام اقاي روپر
00:50:46.165 --> 00:50:47.458
اقاي روپر
00:50:52.755 --> 00:50:55.472
تو.همين الان پولم منتقل کن
00:50:57.009 --> 00:50:58.101
ديکي
00:50:58.969 --> 00:51:00.180
اولين پرداخت کجاست؟
00:51:00.804 --> 00:51:02.681
بايد 300 ميليون اينجا باشه
00:51:06.018 --> 00:51:07.690
اي خوشگله پسر
00:51:09.938 --> 00:51:11.398
شنيدي اقاي روپر؟
00:51:11.565 --> 00:51:13.202
من پولم ميخوام.همين حالا
00:51:13.359 --> 00:51:15.031
... بهتره بريم. نبايد ببينيم
00:51:15.110 --> 00:51:17.530
ميخوام کامل برگردونده بشه
00:51:17.905 --> 00:51:19.079
ميفهمي؟
00:51:20.074 --> 00:51:21.580
اگه ندي
00:51:22.785 --> 00:51:24.375
عواقبي منتظرت خواهد بود
00:51:25.537 --> 00:51:27.874
فکرشم نکن که منو تهديد کني
00:51:28.332 --> 00:51:29.755
فکر ميکني کي اونکارو کرد؟
00:51:30.751 --> 00:51:33.966
مجاهدين عرب
موشهاي کوچولوي قهوه اي مثل بقيه شما
00:51:35.089 --> 00:51:37.141
وقتي پولت ميگيري که من خوب و اماده باشم
00:51:37.716 --> 00:51:38.760
مفهومه؟
00:51:46.850 --> 00:51:48.191
بهتره بريم
00:51:48.268 --> 00:51:49.312
يالا
00:51:49.394 --> 00:51:51.447
اقايون -
بريم -
00:51:51.538 --> 00:51:52.723
بيايد دوباره
00:51:52.773 --> 00:51:54.690
تا يه ساعت بعد در نفرتيتي جمع بشيم -
بريم -
00:51:54.691 --> 00:51:59.247
سازمان ما قبلا هم با همچين مشکلاتي مواجه شده، اينم ميتونيم حل کنيم
00:51:59.321 --> 00:52:00.413
ديکي بايد بريم
00:52:03.909 --> 00:52:04.953
پاين
00:52:06.411 --> 00:52:08.547
جد.بذار جد بره ، پولت پس بگير
00:52:11.208 --> 00:52:13.676
اون دخترو 300 ميليون دلار خريدي؟
00:52:32.688 --> 00:52:36.034
زنگ بزن فرودگاه.بهشون بگو تا يه ساعت بعد جت اماده کنن
00:52:40.904 --> 00:52:42.411
رييس ، از ورودي پشتي بريم؟
00:52:42.739 --> 00:52:43.831
اره
00:53:02.634 --> 00:53:03.844
اونا اومدن تو اتاق
00:53:04.219 --> 00:53:05.346
تو پول انتقال بده
00:53:05.846 --> 00:53:07.353
منم ميذارم جد بره
00:53:07.723 --> 00:53:08.850
حله؟
00:53:13.979 --> 00:53:15.153
ما معرفي نشديم
00:53:15.230 --> 00:53:16.571
اسم من انجلا بره
00:53:19.401 --> 00:53:20.575
ديکي روپر
00:53:23.113 --> 00:53:25.118
جد کجاست، اگه اشکال نداره بپرسم؟
00:53:26.241 --> 00:53:27.582
طبقه پايينه جاناتان
00:53:29.661 --> 00:53:33.292
همش مال تو ديکي
00:53:35.751 --> 00:53:37.044
رقت انگيزه
00:53:39.171 --> 00:53:40.345
تو کدوم خري هستي؟
00:53:41.173 --> 00:53:43.557
... من انجلا -
اسمت ميدونم -
00:53:43.842 --> 00:53:46.220
منظورم اينه تو اين برنامه کي هستي؟
00:53:46.595 --> 00:53:48.682
تو اين برنامه؟
00:53:48.764 --> 00:53:50.140
نميدونم.تو "برماندزي" زندگي ميکنم
00:53:51.850 --> 00:53:53.653
... لندن بفرماييد -
ديکي روپر هستم -
00:53:53.727 --> 00:53:54.771
هيلو رو صدا کن
00:53:59.066 --> 00:54:01.153
کسي به اسم هيلو نداريم جناب
00:54:02.652 --> 00:54:03.910
مسخره بازي درنيار
00:54:04.154 --> 00:54:06.539
جفري درامگول شخصا اين شماره رو داده بهم
00:54:07.824 --> 00:54:09.876
متاسفانه نميتونم کمکي بهتون بکنم
00:54:19.628 --> 00:54:21.218
نشد؟
00:54:22.130 --> 00:54:23.933
حتما حس عجيبيه ، نه؟
00:54:24.466 --> 00:54:27.230
همه اون اتاقهاي وي آي پي، هتلهاي 5 ستاره
00:54:27.302 --> 00:54:29.438
حالا اون طرف مخملي روپر
00:54:30.263 --> 00:54:31.900
الان کاملا احساس اختلال ميکني؟
00:54:34.810 --> 00:54:36.812
فکر کنم چند وقتيه خودت براي اين کار اماده کردي
00:54:38.438 --> 00:54:40.232
جلوي اينه با خودت تمرين ميکردي ، نه؟
00:54:40.649 --> 00:54:41.693
اره
00:54:43.068 --> 00:54:45.453
از زمان روز ورزش تو کردستان
00:54:46.488 --> 00:54:48.327
هميشه فکر ميکردم ميشد از اون بچه ها بيشتر محافظت کرد
00:54:48.406 --> 00:54:49.830
واسه همين الان اين اتفاق ميفته
00:54:49.908 --> 00:54:51.545
من و جاناتان. ما ازشون محافظت کرديم
00:54:52.410 --> 00:54:54.048
نه اونايي که تو قبلا کشته بودي
00:54:54.371 --> 00:54:56.043
بعدي ها
00:54:57.165 --> 00:54:59.550
از چي محافظت کني؟
از من؟
00:55:00.627 --> 00:55:01.885
من تا حالا کسي رو نکشتم
00:55:02.462 --> 00:55:06.971
تا حالا دزدي نکردم، مالياتم هميشه دادم. تمام کاري که کردم کار کردن براي يه شرکت بوده
00:55:07.259 --> 00:55:09.513
شرکتي که مالکش پينوکيو کوچولويه تو بوده
00:55:10.345 --> 00:55:13.275
50ليره بدم بسه
00:55:14.057 --> 00:55:16.608
با يخورده شانس ، ميذارن با وثيقه خارج بشم
00:55:16.977 --> 00:55:18.365
اره، شايد حق با تو باشه
00:55:19.062 --> 00:55:20.948
وکلاي دولتي بي مصرفن ، نه؟
00:55:21.565 --> 00:55:22.739
خودم يکي داشتم
00:55:24.442 --> 00:55:25.700
... درسته، پس
00:55:29.614 --> 00:55:31.121
اقاي روپر
00:55:31.491 --> 00:55:32.583
همون
00:55:32.826 --> 00:55:34.416
نه نقاشي. چه کمکي از دستم برمياد؟
00:55:34.494 --> 00:55:36.879
اين اقايون اينجان تا شما رو بازداشت کنن
00:55:37.747 --> 00:55:39.219
واقعا.به چه جرمي؟
00:55:39.749 --> 00:55:44.305
نقض قوانين واردات کشور مصر، توطئه قتل
00:55:47.507 --> 00:55:49.228
و اين دلقک ها اسم هم دارن؟
00:55:49.551 --> 00:55:52.516
چون مطمئنم اقاي حميد خوشحال ميشه اسمشون بدونه
00:55:52.804 --> 00:55:54.975
اقاي حميد يکي از بهترين رفقاي کار راه انداز منه
00:55:55.724 --> 00:55:56.934
کار راه بنداز؟
00:55:57.350 --> 00:55:58.477
تا فردا اين موقع
00:55:58.560 --> 00:56:00.695
برميگردم به کلبه حقيرانم تو مايورکا
00:56:00.770 --> 00:56:02.491
و يه اسکاچ 30 ساله باز ميکنم
00:56:03.148 --> 00:56:04.536
اين يه احتماله
00:56:05.233 --> 00:56:06.325
اميدوارم واقع نشه
00:56:06.401 --> 00:56:07.493
در هر صورت
00:56:08.278 --> 00:56:09.535
با اون عروسک موفق باشي
00:56:09.738 --> 00:56:12.585
چيز خيلي شگفتيه که کسي رو به اين دنيا بياري
00:56:47.233 --> 00:56:48.574
چرا اينکارو کردي جاناتان؟
00:56:50.904 --> 00:56:52.078
بايد انجام بدي
00:56:55.492 --> 00:56:57.082
بايد يه تصميم بگيري
00:57:02.791 --> 00:57:05.010
نميشه دماغم بخاروني؟
00:57:07.087 --> 00:57:08.130
چند روز بعد ميبينمت
00:57:30.443 --> 00:57:31.701
اينجا چه خبره؟
00:57:31.945 --> 00:57:32.988
نميدونم
00:57:40.245 --> 00:57:42.214
صبر کن
00:57:42.831 --> 00:57:44.124
صبر کن
00:57:48.545 --> 00:57:49.755
صبر کن بينم
00:58:05.895 --> 00:58:06.939
لياقتش داره
00:58:21.369 --> 00:58:24.169
نه نه نه
00:58:24.831 --> 00:58:25.923
نه
00:58:26.666 --> 00:58:27.710
نه
00:58:55.737 --> 00:58:56.994
کي فرود مياي؟
00:58:59.032 --> 00:59:00.206
ساعت 6 صبح
00:59:01.659 --> 00:59:03.380
روشن و زود
00:59:07.832 --> 00:59:09.292
کسي هست بياد ملاقاتت؟
00:59:10.293 --> 00:59:11.920
فکر کنم همشون اونجا باشن
00:59:17.675 --> 00:59:19.265
همش دارم فکر ميکنم
00:59:20.470 --> 00:59:22.023
اگه اون اصلا منو نشناسه چي؟
00:59:24.015 --> 00:59:25.735
يه پسر هميشه مادرش ميشناسه
00:59:29.729 --> 00:59:32.066
و اگه نشناخت ، خودم بهش ميگم
00:59:32.523 --> 00:59:33.816
خيلي خوب؟
00:59:39.447 --> 00:59:40.782
البته ميتوني زود بياي ملاقات
00:59:43.868 --> 00:59:45.458
قول ميدم
01:00:11.521 --> 01:00:12.992
مراقب خودت باش
01:00:17.568 --> 01:00:19.455
ادم باحالي هستي جاناتان
01:00:22.949 --> 01:00:25.333
ميدونم -
خوبه -
01:01:06.701 --> 01:01:08.587
کاري هست که بتونم براتون بکنم قربان؟
01:01:11.789 --> 01:01:14.340
نه ممنون
01:01:16.878 --> 01:01:18.135
هيچي
01:01:18.159 --> 01:01:38.159
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.