WEBVTT 00:00:41.824 --> 00:00:48.824 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:49.824 --> 00:00:53.824 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:55.745 --> 00:00:56.747 ‫خدای من. 00:00:56.814 --> 00:00:57.882 ‫سم. 00:00:57.949 --> 00:01:00.187 ‫غافلگیر شدم. 00:01:01.089 --> 00:01:02.759 ‫آره. فکر کنم قبلش باید زنگ میزدم. 00:01:02.826 --> 00:01:04.996 ‫حالت خوبه؟ 00:01:05.765 --> 00:01:08.169 ‫آره. من فقط... 00:01:09.005 --> 00:01:10.475 ‫من تحت درمان هستم... 00:01:10.542 --> 00:01:13.080 ‫و روان‌درمانگرم گفت که من باید... 00:01:13.146 --> 00:01:15.217 ‫بیام و باهات حرف بزنم. 00:01:16.086 --> 00:01:17.789 ‫تو تحت درمانی؟ 00:01:48.150 --> 00:01:50.086 ‫هارا حالش چطوره؟ 00:01:51.791 --> 00:01:54.362 ‫اون ماه قبل ۱۲ ساله شد. 00:01:55.865 --> 00:01:58.102 ‫خوانشش داره بهتر میشه. 00:01:59.038 --> 00:02:00.675 ‫فهمیدیم که اون خیلی سریعه. 00:02:00.741 --> 00:02:04.650 ‫اون دوست داره در برابر ‫پسرا مسابقه‌ی دو بده. 00:02:06.554 --> 00:02:10.060 ‫در مورد پانتاباهات و فاچکا چیزی شنیدی؟ ‫[غذاهای هندی] 00:02:11.463 --> 00:02:12.198 ‫نه. 00:02:12.264 --> 00:02:14.101 ‫این چیزیه که اون می‌خوره. 00:02:14.168 --> 00:02:15.705 ‫این غذاهای مورد علاقه‌اش هستن. 00:02:16.473 --> 00:02:18.077 ‫غافلگیر شدم در مورد اینا نشنیدی... 00:02:18.143 --> 00:02:19.714 ‫با همه‌ی... 00:02:19.780 --> 00:02:21.383 ‫جاهایی که غذا می‌خوری. 00:02:25.157 --> 00:02:27.194 ‫به اون در مورد ما گفتی؟ 00:02:28.163 --> 00:02:29.800 ‫این برخلاف قوانینه. 00:02:29.867 --> 00:02:34.977 ‫نباید به بچه‌ها در مورد طلاق یا چیز... 00:02:35.043 --> 00:02:37.615 ‫ناراحت‌کننده‌ای توی خانواده بگی. 00:02:38.584 --> 00:02:40.020 ‫هوم. درسته. 00:02:41.591 --> 00:02:43.961 ‫من الان یه بچه‌ی دیگه هم دارم. 00:02:44.028 --> 00:02:44.997 ‫مونتاها. 00:02:47.435 --> 00:02:48.671 ‫وای. 00:02:49.440 --> 00:02:50.608 ‫می‌خوای عکسش رو ببینی؟ 00:02:50.675 --> 00:02:51.777 ‫البته. 00:02:59.893 --> 00:03:01.430 ‫وای. 00:03:05.972 --> 00:03:07.375 ‫اون نازه. 00:03:07.442 --> 00:03:10.448 ‫آره، اونم از پانتاباهات و فاچکا خوشش میاد. 00:03:24.743 --> 00:03:28.684 ‫آلن، میشه به در نزدیک‌تر بشی؟ 00:03:38.570 --> 00:03:39.940 ‫من این‌جام. 00:03:40.007 --> 00:03:41.275 ‫گوش کن. 00:03:42.812 --> 00:03:45.183 ‫دستات آزادن، درسته؟ 00:03:45.952 --> 00:03:47.121 ‫بله. 00:03:47.188 --> 00:03:48.757 ‫و تو گفتی که... 00:03:48.824 --> 00:03:52.064 ‫ملاقات‌هایی با اون داری. 00:03:52.131 --> 00:03:54.035 ‫قرار؟ 00:03:54.101 --> 00:03:56.507 ‫- جلسه. ‫- جلسه. 00:03:56.574 --> 00:04:00.214 ‫فکر می‌کنی الان این‌جا می‌تونی ‫باهاش یه جلسه داشته باشی؟ 00:04:00.281 --> 00:04:02.285 ‫آره، راستش. 00:04:02.352 --> 00:04:03.922 ‫ما جلسات رو این‌جا برگزار می‌کنیم. 00:04:03.988 --> 00:04:05.725 ‫عالیه. 00:04:05.792 --> 00:04:07.194 ‫این عجیبه. مگه نه؟ 00:04:07.261 --> 00:04:08.397 ‫آره، عجیبه. 00:04:08.464 --> 00:04:10.501 ‫من واقعا چاره‌ای ندارم. 00:04:12.271 --> 00:04:15.645 ‫احتمالا هر دوی ما به زودی می‌میریم. 00:04:18.884 --> 00:04:21.490 ‫من میگم که قبل مردن تلاشمون رو بکنیم. 00:04:22.257 --> 00:04:25.432 ‫دفعه‌ی بعدی که جلسه‌ی ‫خودتون رو برگزار کردین، 00:04:25.498 --> 00:04:28.571 ‫می‌خوام قانعش کنی که منو بیاره اون‌جا. 00:04:28.637 --> 00:04:32.078 ‫یه بهونه‌ی خوب روانشناسانه بیار. 00:04:33.113 --> 00:04:34.616 ‫و وقتی که من بیام اون‌جا... 00:04:34.683 --> 00:04:35.752 ‫تو بپر روش. 00:04:35.819 --> 00:04:38.424 ‫و منم... 00:04:38.491 --> 00:04:40.594 ‫خودمو میندازم روش. 00:04:47.576 --> 00:04:49.646 ‫تابستون گذشته کنی رو دیدی؟ 00:04:50.982 --> 00:04:52.819 ‫اوهوم. دوبار. 00:04:53.754 --> 00:04:55.591 ‫رالی و شیکاگو. 00:04:55.658 --> 00:04:57.428 ‫شیکاگو خیلی... 00:05:09.820 --> 00:05:13.494 ‫روان‌درمانگرت در چه ‫موردی گفت با من حرف بزنی؟ 00:05:15.096 --> 00:05:18.136 ‫نمی‌دونم. اون فقط گفت که ‫باید بیام و با تو حرف بزنم. 00:05:18.202 --> 00:05:19.839 ‫برای همین... 00:05:38.411 --> 00:05:41.283 ‫تو مبل راحتیت رو بر نداشتی. 00:05:41.350 --> 00:05:43.186 ‫هنوز می‌خوایش؟ 00:05:48.263 --> 00:05:49.833 ‫خیلی خب. 00:05:49.899 --> 00:05:51.068 ‫خوبه؟ 00:05:51.135 --> 00:05:52.972 ‫خوبه. 00:05:53.039 --> 00:05:54.776 ‫خیلی خب، بیا سعی کنیم ببریمش داخل. 00:05:55.511 --> 00:05:57.583 ‫خیلی خب، یک، دو، سه. 00:05:57.649 --> 00:05:59.519 ‫- این... ‫- نمیشه؟ خیلی خب. 00:05:59.586 --> 00:06:00.922 ‫- نه. ‫- خیلی خب. 00:06:00.988 --> 00:06:02.592 ‫خیلی خب. 00:06:05.631 --> 00:06:06.833 ‫بیا. 00:06:25.905 --> 00:06:27.675 ‫ممنون. 00:07:07.053 --> 00:07:08.624 ‫الیاس؟ 00:07:09.359 --> 00:07:10.795 ‫بله. 00:07:13.467 --> 00:07:16.907 ‫تو به من یه پیام دادی ‫که به خانواده‌ات بدم. 00:07:16.974 --> 00:07:19.980 ‫اما شاید تو کسی باشی که ‫از این‌جا خارج میشه. پس... 00:07:20.047 --> 00:07:23.654 ‫می‌خوام به تو یه پیام ‫برای خانواده‌ی خودم بدم. 00:07:27.895 --> 00:07:29.566 ‫باشه. 00:07:30.634 --> 00:07:32.572 ‫خیلی خب. 00:07:33.841 --> 00:07:37.849 ‫به دخترم شوشانا بگو که من عاشقشم. 00:07:38.584 --> 00:07:41.423 ‫و زندگی با همدیگه خیلی برام با ارزش بود. 00:07:42.326 --> 00:07:43.627 ‫و... 00:07:43.694 --> 00:07:46.733 ‫من می‌خوام یه راهی پیدا ‫کنه که از این مسئله بگذره. 00:07:48.269 --> 00:07:50.474 ‫ازرا، پسرم... 00:07:50.541 --> 00:07:52.779 ‫بهش بگو من خیلی عاشقش بودم... 00:07:52.845 --> 00:07:55.551 ‫و مادرش هم عاشقش بود. 00:07:56.386 --> 00:07:58.724 ‫حتی با این که اوضاع بین اونا سخت بود. 00:08:00.995 --> 00:08:02.163 ‫و این‌که من... 00:08:02.230 --> 00:08:04.869 ‫متاسفم که این‌قدر... 00:08:04.936 --> 00:08:08.510 ‫درگیری توی خانواده حین مرگ مادرش بود... 00:08:08.577 --> 00:08:09.879 ‫و من... 00:08:12.050 --> 00:08:13.253 ‫این که همه‌ی اینا یادت بمونه سخته. 00:08:13.321 --> 00:08:15.357 ‫فقط... 00:08:16.493 --> 00:08:18.897 ‫هر چیزی که یادت موند رو بهش بگو. 00:08:35.965 --> 00:08:37.435 ‫میشه... 00:08:37.502 --> 00:08:39.104 ‫به حرف زدن ادامه بدی؟ 00:08:39.171 --> 00:08:40.975 ‫خواهش می‌کنم. 00:08:47.253 --> 00:08:49.393 ‫وقتی ازرا رفت دانشگاه... 00:08:50.160 --> 00:08:53.334 ‫اون با یکی از اون خاخام‌هایی ‫که کلاه سیاه دارن جور شد... 00:08:53.400 --> 00:08:54.769 ‫و... 00:08:54.836 --> 00:08:57.842 ‫یهویی یهودی اورتدکس شد. 00:08:59.513 --> 00:09:00.982 ‫نه مهمونی می‌رفت. 00:09:01.783 --> 00:09:05.391 ‫روز سبت چراغ‌ها رو خاموش یا روشن نمی‌کرد. 00:09:06.927 --> 00:09:08.364 ‫بث، همسرم... 00:09:09.566 --> 00:09:11.069 ‫همه‌ی این چیزا... 00:09:11.135 --> 00:09:13.407 ‫اونو عصبانی کرده بود. 00:09:14.476 --> 00:09:16.212 ‫هر کسی داشت مسیر ‫خودش رو طی می‌کرد... 00:09:16.279 --> 00:09:18.784 ‫و این به مذاقش خوش نمیومد. 00:09:18.850 --> 00:09:22.525 ‫من بهترین تلاشمو کردم ‫که بهش کمک کنم، اما... 00:09:23.728 --> 00:09:25.965 ‫ازرا کار رو برام آسون نمی‌کرد. 00:09:26.700 --> 00:09:29.606 ‫خانواده‌ی اون حتی ‫وقتی میومدن خونه‌ی ما... 00:09:29.672 --> 00:09:31.477 ‫غذای خودشون رو میاوردن. 00:09:31.543 --> 00:09:34.147 ‫در مورد غذای کوشر چیزی می‌دونی؟ 00:09:35.551 --> 00:09:38.089 ‫اون غذای معمولیه با هزار تا قانون. 00:09:40.728 --> 00:09:42.264 ‫توی یه جشن تولد... 00:09:42.332 --> 00:09:44.336 ‫برای پسر ازرا... 00:09:44.402 --> 00:09:47.074 ‫اون می‌خواست یکم... 00:09:52.250 --> 00:09:54.054 ‫اون برگشت. 00:10:39.078 --> 00:10:40.748 ‫من صندلیم رو پس گرفتم. 00:10:42.117 --> 00:10:43.820 ‫پس اونو دیدی؟ 00:10:44.956 --> 00:10:46.091 ‫آره. 00:10:47.060 --> 00:10:48.830 ‫در مورد چی حرف زدین؟ 00:11:08.804 --> 00:11:11.041 ‫اون بچه‌هایی رو داره... 00:11:11.776 --> 00:11:13.848 ‫که ما توی بنگلادش به ‫سرپرستی گرفته بودیم. 00:11:13.914 --> 00:11:16.953 ‫ما اونا رو از یه... 00:11:17.020 --> 00:11:17.889 ‫سازمان به سرپرستی گرفتیم. 00:11:17.956 --> 00:11:20.794 ‫یعنی ما یکیشون رو به سرپرستی گرفتیم. 00:11:22.565 --> 00:11:24.802 ‫اون تازگی یکی دیگه رو به سرپرستی گرفته. 00:11:25.537 --> 00:11:27.642 ‫و... 00:11:27.708 --> 00:11:29.946 ‫اون خیلی دوستشون داره. 00:11:31.649 --> 00:11:33.787 ‫دیدن اون برای تو چه حسی داشت؟ 00:11:35.289 --> 00:11:36.292 ‫آره. 00:11:36.360 --> 00:11:37.361 ‫من خوشم اومد. 00:11:38.931 --> 00:11:40.535 ‫اما فکر نمی‌کنم این چیزی رو که... 00:11:40.601 --> 00:11:42.203 ‫تو بهش امیدوار بودی برآورده کرده باشه. 00:11:42.270 --> 00:11:44.207 ‫حواسمو پرت نکرد. 00:11:47.615 --> 00:11:51.523 ‫این بچه‌های مری و تو... 00:11:52.290 --> 00:11:53.527 ‫وقتی بزرگ بشن... 00:11:53.594 --> 00:11:55.564 ‫مطمئنم که می‌خوای به‌خاطر کارهایی که... 00:11:55.631 --> 00:11:57.635 ‫توی زندگی انجام میدن مسئولیت‌پذیر باشن. 00:11:57.701 --> 00:12:00.441 ‫زندگی توی بنگلادش باید سخت باشه. 00:12:00.508 --> 00:12:03.012 ‫تو می‌خوای مشکلاتشون ‫رو حل کنن، نه این‌که... 00:12:03.079 --> 00:12:05.318 ‫هر چیزی رو گردن شرایط بندازن... 00:12:05.384 --> 00:12:06.887 ‫یا آدمایی که بهشون آزار رسوندن. 00:12:06.954 --> 00:12:09.359 ‫این بخشی از چیزیه که ما این‌جا ‫در موردش حرف میزنیم، سم... 00:12:09.426 --> 00:12:12.565 ‫می‌تونی منو تصور کنی که ‫اون بچه‌ها رو مثل سگ کتک میزنم؟ 00:12:12.632 --> 00:12:14.235 ‫مثلا... 00:12:14.302 --> 00:12:16.473 ‫بهشون مشت میزنم... 00:12:16.539 --> 00:12:18.276 ‫جوری که انگار یه تیکه آشغال بدردنخور هستن؟ 00:12:18.344 --> 00:12:20.046 ‫چطور کسی می‌تونه... 00:12:21.583 --> 00:12:23.153 ‫آره، من الان این کارو می‌کنم. 00:12:23.219 --> 00:12:24.623 ‫صبر کن. صبر کن! سم! 00:12:24.689 --> 00:12:26.225 ‫- نه. گوش کن به من! ‫- به حساب این یارو می‌رسم. 00:12:26.292 --> 00:12:28.798 ‫- همین حالا به حسابش می‌رسم. ‫- کندیس! بیا پایین! 00:12:28.864 --> 00:12:31.169 ‫همین الان بیا پایین! 00:12:31.235 --> 00:12:33.741 ‫- ما این پایین یه مشکلی داریم! ‫- نه! نه! 00:12:33.807 --> 00:12:35.578 ‫- سم؟ ‫- نه! نه، نه... 00:12:35.644 --> 00:12:37.381 ‫نه، خواهش می‌کنم. 00:12:37.448 --> 00:12:39.786 ‫- سم، بس کن! ‫- خواهش می‌کنم صبر کن. 00:12:39.852 --> 00:12:42.425 ‫- صبر کن. ‫- مامان، برگرد طبقه‌ی بالا. 00:12:42.491 --> 00:12:43.828 ‫نه. گوش کن به من. 00:12:43.894 --> 00:12:45.097 ‫همین حالا بس می‌کنی. 00:12:45.163 --> 00:12:47.502 ‫تو باید با نکردن این کار... 00:12:47.569 --> 00:12:49.104 ‫از من محافظت کنی. 00:12:50.741 --> 00:12:52.845 ‫برگرد این‌جا! 00:13:03.232 --> 00:13:04.369 ‫چیه؟ 00:13:04.436 --> 00:13:06.840 ‫برو تو اتاقت. 00:13:07.608 --> 00:13:09.244 ‫همین حالا. 00:13:10.814 --> 00:13:12.751 ‫- نمی‌خوام برم. ‫- سم. 00:13:13.553 --> 00:13:15.156 ‫تو باید شب رو خوب بخوابی. 00:13:16.860 --> 00:13:19.332 ‫بعضی وقتا بعد این حالت بهتر میشه. 00:14:00.481 --> 00:14:02.418 ‫لعنتی! 00:14:40.694 --> 00:14:43.801 ‫الن؟ 00:14:43.867 --> 00:14:46.673 ‫بله. 00:14:50.414 --> 00:14:52.418 ‫اونا رفتن؟ 00:14:52.484 --> 00:14:55.457 ‫آره. 00:15:01.603 --> 00:15:03.873 ‫مادرش. 00:15:03.940 --> 00:15:06.111 ‫مادرش... به نظر آدم خوبی میومد. 00:15:33.636 --> 00:15:36.220 ‫[سلام، نانسی. رنو چطور بود؟] 00:15:42.102 --> 00:15:44.729 ‫[عالی بود. کاش اون‌جا بودی] 00:15:47.565 --> 00:15:49.818 ‫[جف،‌ روی شن‌های ساحل حال می‌کنی آره؟] 00:17:37.348 --> 00:17:39.519 ‫- سبت. ‫- مامان! مامان! 00:17:39.586 --> 00:17:41.589 ‫- سبت مبارک. ‫- مامان! اون مامانه! 00:17:41.656 --> 00:17:42.891 ‫- هیس. ‫- مامان! 00:17:44.395 --> 00:17:47.334 ‫- سبت مبارک. ‫- مامان! مامان! 00:17:47.401 --> 00:17:49.805 ‫- مامان. ‫- سبت. 00:17:49.872 --> 00:17:51.977 ‫مبارک. 00:17:52.043 --> 00:17:55.183 ‫من یه آوازخوان مذهبی هستم، اما یه ‫مادر هم هستم. این پسرم ازرا هست. 00:17:55.250 --> 00:17:57.154 ‫بیا این‌جا پیش من بشین. 00:17:57.220 --> 00:18:00.561 ‫چطوره که یکی از آهنگ‌های ‫مورد علاقه‌ات رو اجرا کنیم؟ 00:18:00.627 --> 00:18:02.498 ‫چه آهنگی رو باید اجرا کنیم؟ 00:18:02.565 --> 00:18:04.201 ‫- آهنگ مورد علاقه‌ات چیه؟ ‫- "حس سبت" 00:18:04.268 --> 00:18:05.737 ‫"من اون حس سبت رو دارم"؟ 00:18:05.804 --> 00:18:07.341 ‫خیلی خب. شروع می‌کنیم. 00:18:09.044 --> 00:18:11.749 ‫من اون حس سبت رو دارم. 00:18:11.816 --> 00:18:13.520 ‫توی سرم. 00:18:13.587 --> 00:18:14.722 ‫سرم. 00:18:14.789 --> 00:18:16.793 ‫توی سرم. 00:18:16.860 --> 00:18:18.596 ‫توی سرم. 00:18:18.663 --> 00:18:21.736 ‫من اون حس سبت رو دارم. 00:18:21.803 --> 00:18:23.807 ‫توی سرم. 00:18:23.874 --> 00:18:27.314 ‫امروز توی سرم. 00:19:13.005 --> 00:19:14.441 ‫بیا بشین. 00:19:39.057 --> 00:19:42.498 ‫تو به من گفتی که خیلی عصبانی میشی... 00:19:42.565 --> 00:19:45.069 ‫وقتی آدما با بی‌احترامی ‫باهات برخورد می‌کنن. 00:19:46.271 --> 00:19:48.242 ‫گفتی که هر کسی که ‫بهش آسیب رسوندی... 00:19:48.310 --> 00:19:51.416 ‫به نوعی حقش بوده. 00:19:51.482 --> 00:19:53.419 ‫و... 00:19:53.486 --> 00:19:54.822 ‫من این فکر برام ایجاد شده که... 00:19:54.888 --> 00:19:58.696 ‫واقعا قضیه این‌طور نیست، سم. 00:20:01.903 --> 00:20:03.640 ‫منظورت چیه؟ 00:20:04.742 --> 00:20:08.550 ‫منظورم اینه که بعد از همه‌ی چیزهایی ‫که وقتی بچه بودی پشت سر گذاشتی... 00:20:08.617 --> 00:20:09.718 ‫تو عصبانی هستی... 00:20:09.785 --> 00:20:12.658 ‫همون‌طور که هر کسی که چنین تجربه‌ای ‫رو پشت سر گذاشته باشه باید عصبانی باشه. 00:20:12.724 --> 00:20:15.864 ‫و این عصبانیت تو رو خشن کرده. 00:20:15.931 --> 00:20:18.570 ‫که این خصوصیت هم ‫خیلی انسانیه. برای همین... 00:20:18.637 --> 00:20:19.872 ‫جدی میگم، سم... 00:20:19.939 --> 00:20:23.279 ‫تو فقط دنبال آدمایی هستی... 00:20:23.346 --> 00:20:25.617 ‫که به عنوان یه بهونه... 00:20:25.684 --> 00:20:28.656 ‫برای عمل کردن روی اون احساساتت باشن. 00:20:29.892 --> 00:20:31.996 ‫و آدمایی که انتخاب می‌کنی... 00:20:32.063 --> 00:20:34.802 ‫فکر می‌کنم تقریبا هیچ ‫قاعده و قانونی ندارن. 00:20:35.570 --> 00:20:38.810 ‫وقتی توی اون حالت ذهنی ‫باشی به کسی بر بخوری... 00:20:38.876 --> 00:20:42.551 ‫فکر می‌کنم یه راهی پیدا می‌کنی... 00:20:42.618 --> 00:20:45.958 ‫- که از دستشون ناراحت بشی. ‫- نه، اشتباه می‌کنی. 00:20:46.025 --> 00:20:48.463 ‫اون آدما، تک تک اون آدما... 00:20:48.530 --> 00:20:50.567 ‫عوضی بودن. تو جای من نبودی. 00:20:50.633 --> 00:20:53.072 ‫تو هیچ وقت جای من نبودی. اون آشغال... 00:20:53.138 --> 00:20:54.842 ‫اون هر جوری دوست ‫داشته باشه رفتار می‌کنه. 00:20:54.908 --> 00:20:56.278 ‫اون با آدما مثل آشغال رفتار می‌کنه. 00:20:56.346 --> 00:20:58.617 ‫متوجه‌ام که چرا چنین حسی داری. 00:20:58.683 --> 00:21:00.420 ‫می‌دونم... 00:21:00.487 --> 00:21:03.025 ‫این چیزیه که تو تجربه می‌کنی. 00:21:03.092 --> 00:21:05.095 ‫اما بخشی از روان‌درمانی... 00:21:05.162 --> 00:21:09.271 ‫پیدا کردن یه راه برای... 00:21:09.339 --> 00:21:12.109 ‫نگاه کردن به فراتر از چیزی ‫که اون موقع تجربه می‌کنی... 00:21:12.176 --> 00:21:15.249 ‫و جستجوی عمیق‌تر هست. 00:21:16.184 --> 00:21:19.257 ‫سم، فکر می‌کنم این یه فرصت خیلی خوبیه... 00:21:19.325 --> 00:21:21.462 ‫که تو عمیق‌تر جستجو کنی. 00:21:21.529 --> 00:21:23.800 ‫می‌دونم این چیزیه که تو می‌خوای. 00:21:23.866 --> 00:21:27.674 ‫می‌دونم برای همینه که هر ‫دوی ما الان این‌جا هستیم. 00:21:29.846 --> 00:21:33.519 ‫من می‌خوام چیزی که ‫بهت گفتم رو در نظر بگیری. 00:21:35.991 --> 00:21:38.161 ‫می‌تونم یه چیز بیشتری بهت بگم؟ 00:21:39.365 --> 00:21:40.968 ‫نمی‌دونم. 00:21:41.034 --> 00:21:43.004 ‫من فکر می‌کنم تو عصبانی هستی... 00:21:43.071 --> 00:21:47.279 ‫به‌خاطر کاری که پدرت کرده. ‫همون‌طور که خودت همیشه میگی. 00:21:47.347 --> 00:21:49.284 ‫اما فکر می کنم ارتباط این قضیه با پدرت... 00:21:49.351 --> 00:21:50.920 ‫در سطح عمیق‌تری هم هست. 00:21:50.987 --> 00:21:53.860 ‫تو گفتی که اون تو رو میزد... 00:21:53.927 --> 00:21:56.064 ‫اگه کاری رو که... 00:21:56.131 --> 00:21:58.370 ‫اون می‌گفت سریعا انجام نمی‌دادی. 00:21:58.436 --> 00:22:00.975 ‫اگه یه لحظه بهش فکر کنی به این می‌رسی. 00:22:01.041 --> 00:22:03.145 ‫مگه این چیزی نبود که تو گفتی؟ 00:22:05.684 --> 00:22:07.955 ‫پس توی ذهنش این دلیل اون... 00:22:08.021 --> 00:22:10.594 ‫برای کتک زدنت بود. 00:22:10.661 --> 00:22:12.263 ‫اما بعد این وارد ذهن تو شد. 00:22:12.331 --> 00:22:15.169 ‫پس تو فکر می‌کنی یه دلیلی هست... 00:22:15.235 --> 00:22:18.810 ‫که همه‌ی این آدما این‌جوری ‫با تو رفتار می‌کنن... 00:22:18.877 --> 00:22:20.447 ‫در حالی که توی واقعیت... 00:22:20.514 --> 00:22:23.051 ‫اونا فقط دارن کار خودشون رو می‌کنن. 00:22:23.820 --> 00:22:27.594 ‫اونا کاری نکردن که تو ‫تحریک بشی بهشون حمله کنی.... 00:22:27.661 --> 00:22:29.832 ‫به همون اندازه‌ی که تو پدرت ‫رو برای زدن خودت تحریک نکردی. 00:22:29.899 --> 00:22:34.274 ‫اون فقط یه آزارگر خشن و بدون کنترل بود. 00:22:34.342 --> 00:22:38.149 ‫تو مقصر نبودی. 00:22:38.215 --> 00:22:40.587 ‫تو فقط یه پسر بچه بودی. 00:22:42.056 --> 00:22:44.161 ‫الیاس پتراکی که اون‌جاست... 00:22:44.929 --> 00:22:47.901 ‫اونم کاری نکرده که لایق چنین چیزی باشه. 00:22:47.968 --> 00:22:51.843 ‫اون فقط یه آدمیه که آشپزی می‌کنه، ‫یه رستوران یونانی رو مدیریت می‌کنه... 00:22:51.909 --> 00:22:53.413 ‫غذایی درست می‌کنه که تو دوست داری. 00:22:53.479 --> 00:22:55.817 ‫اون سر یه بازرسی... 00:22:55.884 --> 00:22:58.390 ‫یکمی با تو درگیر شد، 00:22:58.457 --> 00:23:00.627 ‫و شاید نگاه معناداری به تو کرده باشه... 00:23:00.694 --> 00:23:03.333 ‫یا برخورد نامحترمانه و ‫ناخوشایندی کرده باشه. 00:23:03.400 --> 00:23:05.202 ‫اون جوری به من نگاه کرد... 00:23:06.038 --> 00:23:08.041 ‫اون جوری به من نگاه کرد که انگار من... 00:23:08.108 --> 00:23:11.416 ‫یه حرومزاده‌ام. 00:23:11.483 --> 00:23:12.785 ‫می‌دونی، این... 00:23:12.851 --> 00:23:14.421 ‫- این مهم نیست. ‫- سم. 00:23:14.488 --> 00:23:16.157 ‫- اون... اون... ‫- سم. 00:23:16.224 --> 00:23:18.997 ‫من می‌خوام الیاس رو بیاری این‌جا... 00:23:19.063 --> 00:23:20.199 ‫که سه تایی‌مون بتونیم حرف بزنیم. 00:23:23.205 --> 00:23:24.909 ‫این چه فایده‌ای داره؟ 00:23:24.976 --> 00:23:27.481 ‫تو فکر می‌کنی اون آدم وحشتناکیه... 00:23:27.547 --> 00:23:30.053 ‫که لیاقت زنده بودن رو نداره. 00:23:30.119 --> 00:23:32.457 ‫بذار ببینیم... 00:23:32.524 --> 00:23:34.695 ‫- جنبه‌ی دیگه‌ای هم داره یا نه. ‫- نمی‌خوام. 00:23:37.267 --> 00:23:38.970 ‫- من می‌خوام اون بمیره. ‫- می‌دونم که اینو می‌خوای، 00:23:39.037 --> 00:23:41.408 ‫اما فکر می‌کنم... 00:23:41.475 --> 00:23:43.780 ‫این که سه نفر ما حرف ‫بزنیم می‌تونه بخش مهمی... 00:23:43.847 --> 00:23:45.784 ‫- از کارمون باشه. ‫- این جلسات روان‌درمانی برای اون نیستن. 00:23:45.851 --> 00:23:48.088 ‫- اینا برای من هستن. ‫- من نمیگم که اینو... 00:23:48.155 --> 00:23:50.059 ‫برای اون انجام بدیم. 00:23:50.125 --> 00:23:51.996 ‫این روان‌درمانی برای توئه. 00:24:51.382 --> 00:24:54.855 ‫من تونستم کمی الیاس رو بشناسم... 00:24:54.922 --> 00:24:57.895 ‫و فکر می‌کنم اون مرد جوون خوبیه. 00:24:57.961 --> 00:25:02.437 ‫و من فکر می‌کنم اگه تو اونو بشناسی... 00:25:02.504 --> 00:25:06.044 ‫احساست در مورد اون فرق می‌کنه. 00:25:11.755 --> 00:25:13.559 ‫الیاس، 00:25:13.626 --> 00:25:17.501 ‫ما می‌خوایم که تو خود ‫کاملت رو به ما نشون بدی... 00:25:17.568 --> 00:25:21.174 ‫تا ما بتونیم تو رو بیش از چیزی که... 00:25:21.241 --> 00:25:22.845 ‫اون الان می‌بینه، ببینیم. 00:25:23.713 --> 00:25:25.751 ‫فکر می‌کنی بتونی یکمی... 00:25:25.817 --> 00:25:28.890 ‫در مورد خودت بگی؟ 00:25:28.957 --> 00:25:32.029 ‫می‌دونم با توجه به ‫شرایط این‌کار چه‌قدر سخته، 00:25:32.096 --> 00:25:35.570 ‫اما... بهترین تلاشت رو بکن. 00:25:38.844 --> 00:25:41.949 ‫باشه. 00:25:43.853 --> 00:25:46.559 ‫چطوره به اون در مورد پستیتسیو، 00:25:46.625 --> 00:25:49.731 ‫و این‌که چطور ایده‌اش به ذهنت رسید بگی. 00:25:52.069 --> 00:25:54.274 ‫باشه. 00:25:58.382 --> 00:26:01.889 ‫عیب نداره. می‌دونم سخته. 00:26:01.956 --> 00:26:04.729 ‫بهش در مورد این بگو. 00:26:04.795 --> 00:26:07.033 ‫این که توی آسیا بودی رو بگو. 00:26:07.100 --> 00:26:10.840 ‫خیلی خب. آره، من... 00:26:12.544 --> 00:26:16.251 ‫خیلی خب. 00:26:16.318 --> 00:26:17.621 ‫من توی یه رستوران... 00:26:17.688 --> 00:26:21.663 ‫با والدینم کار می‌کنم. 00:26:21.729 --> 00:26:24.868 ‫اونا از یونان به این‌جا اومدن. 00:26:24.935 --> 00:26:26.972 ‫این راه طولانی رو طی کردن. اونا... 00:26:27.039 --> 00:26:28.576 ‫اونا این رویا رو داشتن که... 00:26:28.643 --> 00:26:33.018 ‫چی؟ چی؟... 00:26:33.084 --> 00:26:34.588 ‫من... 00:26:34.655 --> 00:26:37.026 ‫من... باشه. 00:26:37.794 --> 00:26:39.632 ‫من ایده رو داشتم که... 00:26:39.699 --> 00:26:42.103 ‫که... که نودل درشت رو... 00:26:42.169 --> 00:26:44.742 ‫نه، نه. نه،‌ نه،‌ نه! 00:26:44.808 --> 00:26:46.346 ‫- الن! ‫- نه، نه! نه. 00:26:46.413 --> 00:26:48.382 ‫نه! کندیس! 00:26:48.449 --> 00:26:50.987 ‫نه!‌ این کارو نکن... 00:26:51.054 --> 00:26:53.058 ‫نه،‌ وای خدا. کندیس! 00:26:54.461 --> 00:26:57.233 ‫اوه، نه، نه،‌ نه،‌ نه! 00:26:57.300 --> 00:27:00.373 ‫وای خدا، نه! 00:27:00.440 --> 00:27:04.815 ‫نه. اوه! 00:27:04.882 --> 00:27:06.885 ‫نه! 00:27:13.165 --> 00:27:15.036 ‫نه! وای خدا! 00:27:15.102 --> 00:27:18.476 ‫نه، نه، نه! 00:27:18.543 --> 00:27:20.246 ‫نه! 00:27:24.287 --> 00:27:26.057 ‫نه. 00:27:26.081 --> 00:27:31.081 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.