WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:17.024 --> 00:00:24.024
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

00:00:50.759 --> 00:00:52.635
امروز میخوایم ازدواج کنیم

00:00:53.762 --> 00:00:54.596
اوه

00:00:55.096 --> 00:00:56.681
هی چطوری؟-
سلام به همه-

00:00:56.765 --> 00:00:57.849
سلام-
تونست-

00:00:57.932 --> 00:01:00.143
تبریک میگم-
سلام سلام-

00:01:02.353 --> 00:01:05.899
(از این که داری ازدواج میکنی خوشحالی؟ از این که یه خانواده سه نفره هستین خوشحالی؟)

00:01:05.982 --> 00:01:08.026
(به عروسی کی ده و یون سو خوش اومدین)

00:01:09.402 --> 00:01:10.570
نزدیک تر نزدیک تر

00:01:11.071 --> 00:01:12.822
اوه ممونم

00:01:14.157 --> 00:01:15.909
سلام-
تبریک میگم-

00:01:15.992 --> 00:01:18.453
اوه ممنونم

00:01:18.536 --> 00:01:21.998
خیلی خب بریم عروس رو ببینیم؟

00:01:22.082 --> 00:01:23.374
اوه-
هی تونستی بیای-

00:01:23.458 --> 00:01:25.293
اوه کی ده سلام-
اوه هی-

00:01:25.376 --> 00:01:27.170
ممنونم ممنونم ممنونم

00:01:27.253 --> 00:01:29.964
سلام-
خب سلام مرسی-

00:01:32.258 --> 00:01:34.803
حالا این شما و این ستاره مجلس امروز

00:01:34.886 --> 00:01:36.429
اوه داری فیلم میگیری؟

00:01:36.513 --> 00:01:38.723
هی بس کن انقدر نچرخ

00:01:38.807 --> 00:01:40.809
ولی باید فیلم بگیرم-
آماده نیست-

00:01:40.892 --> 00:01:43.144
 صبر کن صبر کن صبر کن نه-
بس کن برو بیرون-

00:01:43.228 --> 00:01:45.688
باید ازش بگیریش-
داری چیکار میکنی؟-

00:01:45.772 --> 00:01:47.107
دست از سرم بردار

00:01:47.190 --> 00:01:49.275
نذار باهاش بره

00:01:52.278 --> 00:01:54.864
خیلی خوشگل شدی خانم آن-
خیلی خب آروم بگیرین-

00:01:54.948 --> 00:01:59.035
حالا عروس و داماد حلقه ها رو بهم میدن

00:02:04.290 --> 00:02:06.167
چیزی اینجا نیست-
عیب نداره عزیزم-

00:02:06.668 --> 00:02:08.545
چیشده؟ ایگو

00:02:08.628 --> 00:02:09.879
جیجینگ

00:02:11.756 --> 00:02:13.341
عاشقشم

00:02:13.424 --> 00:02:14.634
اره

00:02:14.717 --> 00:02:16.344
(سوگند ازدواج)

00:02:16.427 --> 00:02:20.014
آیا شما از اون زن و شوهرایی هستین که سر هرچیز کوچیکی

00:02:20.098 --> 00:02:24.102
باهم بحث میکنن و وقتی همه چی جدی میشه هوای همو دارن؟

00:02:24.185 --> 00:02:25.019
بله

00:02:25.103 --> 00:02:27.021
قول میدین که

00:02:27.105 --> 00:02:30.024
مراقب سوپ کوچولوی شیرین تون باشین که

00:02:30.108 --> 00:02:31.776
هیچ وقت احساس تنهایی نکنه؟

00:02:31.860 --> 00:02:32.902
بله

00:02:32.986 --> 00:02:36.698
شما سه تا حالا خانواده ای میشین که

00:02:36.781 --> 00:02:39.325
هیچی نمیتونه از هم جداشون کنه

00:02:39.409 --> 00:02:40.994
حتی مرگ

00:02:45.540 --> 00:02:47.625
میخواد دسته گل رو پرتاب کنه

00:02:52.672 --> 00:02:54.674
ببوسش ببوسش ببوسش

00:02:54.757 --> 00:02:56.801
ببوسش ببوسش ببوسش

00:03:04.726 --> 00:03:06.311
از همه ممنونم

00:03:28.583 --> 00:03:30.210
 <i>اورژانس، چه مشکلی براتون پیش اومده؟</i>

00:03:30.293 --> 00:03:32.670
...شوهرم...اون

00:03:33.421 --> 00:03:35.590
خون زیادی از دست داده

00:03:35.673 --> 00:03:37.091
<i>میشه بهمون بگین که چیشده؟</i>

00:03:37.926 --> 00:03:40.470
گردنش چاقو خورده لطفا کمک مون کنین

00:03:40.553 --> 00:03:42.597
<i>آدرستون چیه خانم؟</i>

00:03:42.680 --> 00:03:46.351
 پا جو شی سی و دو جونگ ری یوپ

00:03:46.434 --> 00:03:47.727
یه استودیوی نقاشی قدیمیه

00:03:47.810 --> 00:03:49.437
<i>شوهرتون هوشیاره؟</i>

00:03:49.520 --> 00:03:51.231
نفس میکشه

00:03:52.273 --> 00:03:53.650
اما چشماشو باز نمیکنه

00:03:53.733 --> 00:03:55.777
<i>پس نفس میکشه اما چشماش باز نیست؟</i>

00:03:55.860 --> 00:03:57.278
خواهش میکنم عجله کنین

00:03:57.362 --> 00:03:59.614
<i>یکی از آمبولانسامون رو فرستادیم داره میاد اون سمت</i>

00:03:59.697 --> 00:04:00.907
<i>قطع نکنین خانم</i>

00:04:00.990 --> 00:04:02.200
من اینجام

00:04:02.283 --> 00:04:04.619
کی ده با من بمون چشماتو باز کن

00:04:06.621 --> 00:04:10.291
نه خواهش میکنم بمون چشماتو نبند کی ده خواهش میکنم

00:04:10.375 --> 00:04:12.252
خواهش میکنم چشماتو باز کن

00:04:12.335 --> 00:04:14.087
کمک مون کنین التماس میکنم

00:04:26.641 --> 00:04:30.019
حالا وقتشه با عزیز مون خداحافظی کنیم

00:04:30.520 --> 00:04:33.731
(مرحوم لی کی ده)

00:05:06.222 --> 00:05:07.932
خانم آن خانم آن

00:05:10.059 --> 00:05:11.060
سلام

00:05:12.228 --> 00:05:13.646
خانم آن-
خانم آن-

00:05:13.730 --> 00:05:14.731
اوه

00:05:15.273 --> 00:05:16.607
خیلی ممنونم که اومدین

00:05:16.691 --> 00:05:17.900
خواهش میکنم

00:05:18.735 --> 00:05:20.403
نیازی نبود انقدر راه بیاین

00:05:21.612 --> 00:05:23.031
(یه چند روز بعد)

00:05:23.114 --> 00:05:25.867
ببخشید که انقدر زود بهت زنگ زدم
حتما نیاز داشتی که بیشتر استراحت کنی

00:05:26.534 --> 00:05:28.286
مشکلی نیست میدونستم که باید بیام

00:05:30.830 --> 00:05:31.914
هوم

00:05:35.043 --> 00:05:36.502
درباره گوشی شوهرت

00:05:36.586 --> 00:05:39.797
هیچ کدوم از رمزایی که بهمون دادین درست نیست

00:05:40.798 --> 00:05:43.009
هر رمزی که میدونستم رو بهتون گفتم

00:05:43.092 --> 00:05:46.262
جدی؟ بازکردن رمز آیفون واقعا  سخته

00:05:48.056 --> 00:05:50.892
اوه صبر کن نوشیدنی میخوری؟

00:05:51.476 --> 00:05:53.561
قهوه خوبه زیادم قوی نباشه لطفا

00:05:53.644 --> 00:05:54.645
حتما

00:05:55.980 --> 00:05:58.024
قهوه فوریه دوست دارین؟

00:05:58.107 --> 00:06:00.902
اوه حتما مشکلی نیست-
زودی برمیگردم-

00:06:04.280 --> 00:06:06.491
توی این پرونده ها معمولا بانزدیکان فرد شروع میکنیم

00:06:06.574 --> 00:06:07.700
پروسه استاندارش اینجوریه

00:06:07.784 --> 00:06:11.037
میخوام هرچه زودتر از لیست مظنونین خارج بشی

00:06:12.038 --> 00:06:14.582
میتونم یه چیزی بگم؟-
حتما گوش میکنم بفرمایین-

00:06:14.665 --> 00:06:16.125
چیز زیاد مهمی نیست

00:06:16.209 --> 00:06:19.128
اما شبیه اون برنامه های آمریکاییه

00:06:19.212 --> 00:06:21.506
پلیسا همیشه با خانواده فرد شروع میکنین

00:06:24.092 --> 00:06:25.551
سی اس ای رو دیدی؟

00:06:29.263 --> 00:06:30.473
دوباره میپرسم

00:06:31.432 --> 00:06:32.850
دیدی که میخنده درسته؟

00:06:34.310 --> 00:06:35.978
اگه آدم خنده رویی باشه چی؟

00:06:36.479 --> 00:06:37.814
بعد این اتفاق؟

00:06:38.439 --> 00:06:39.690
انتظار داری که باور کنم؟

00:06:39.774 --> 00:06:41.859
اوه-
ببین چطوری لباس میپوشه-

00:06:41.943 --> 00:06:44.028
آماده ای که ادامه بدی؟-
بله-

00:06:44.112 --> 00:06:47.490
خانواده دیگه ای ام داره که ما باید بدونیم؟

00:06:48.032 --> 00:06:49.200
نه

00:06:49.784 --> 00:06:51.035
کی ده تک فرزند بود

00:06:51.119 --> 00:06:53.538
وقتی دبیرستانی بود مامان باباشو از دست داد

00:06:53.621 --> 00:06:55.790
منم که تموم زندگیم یتیم بودم

00:06:56.374 --> 00:06:58.126
آهان

00:06:58.626 --> 00:07:00.169
کس دیگه ای نیست؟

00:07:01.045 --> 00:07:03.047
 من سوپ کی ده

00:07:03.131 --> 00:07:05.049
همیشه کنار همدیگه بودیم

00:07:08.219 --> 00:07:09.804
همیشه ما سه تا بودیم

00:07:10.388 --> 00:07:12.306
چرا هیچ وقت بهش نمیگی شوهرم؟

00:07:12.390 --> 00:07:14.517
احساس میکنم همیشه کی ده صداش میکنی

00:07:14.600 --> 00:07:17.186
درسته بهش عادت کردم

00:07:17.270 --> 00:07:20.022
چون قبل این که باهم ازدواج کنیم، از دوران مدرسه باهم آشنایین

00:07:20.106 --> 00:07:22.733
اوه آهان متوجه ام

00:07:24.527 --> 00:07:27.280
کارت اس دی دوربین ماشینتون یه مشکلی داشته

00:07:27.363 --> 00:07:29.323
برای همین هیچی ضبط نشده

00:07:29.407 --> 00:07:32.452
ولی وقتی که داشتی پارک میکردی

00:07:32.535 --> 00:07:34.704
یکی رو دیدی که از استودیوش اومده بیرون درسته؟

00:07:34.787 --> 00:07:35.746
بله

00:07:39.292 --> 00:07:40.877
بنظرت خیلی عجیب نیست که

00:07:40.960 --> 00:07:43.337
که یکی با همچین لباسی بیاد اینجا؟

00:07:43.421 --> 00:07:46.257
بیشتر کسایی که میان استودیو بچه های حوزه چاپن

00:07:46.340 --> 00:07:47.800
برای همین لباساشون معمول نیست

00:07:47.884 --> 00:07:50.720
خب گمونم همه هنرمندا مثل هم نیستن

00:07:51.220 --> 00:07:53.806
بستگی به رشته ای داره که انتخاب میکنن

00:07:53.890 --> 00:07:56.726
و همینطور سلیقه و استایل شخصی شون

00:08:02.690 --> 00:08:05.359
به شخصه عاشق لباسایی ام که توی چشم بیان

00:08:06.360 --> 00:08:07.278
اوه

00:08:07.862 --> 00:08:09.030
مشخصه

00:08:09.530 --> 00:08:12.617
با دوستاتون که معمولا به استودیو میان حرف زدیم

00:08:12.700 --> 00:08:15.036
انگاری شوهرتون چندین روزه که بهشون گفته که

00:08:15.119 --> 00:08:17.622
اون روز کلاس رو برگزار نمیکنه چون با شما قرار داره

00:08:17.705 --> 00:08:20.249
حتی گفته که فکر این که اونجا پیداشون بشه رو هم نکنین

00:08:20.333 --> 00:08:21.584
شما در جریان بودی؟

00:08:25.588 --> 00:08:28.508
اون شب میخواستیم برای بچه دوم اقدام کنیم میدونی

00:08:29.634 --> 00:08:31.928
سوپم توی استودیوی اون به وجود اومد

00:08:32.845 --> 00:08:36.474
میخواستیم دوباره همون شراب رو بخوریم توی همون استودیو روی همون مبل باشیم

00:08:38.309 --> 00:08:40.019
که بتونیم یه بچه دیگه رو بسازیم

00:08:48.528 --> 00:08:50.863
اینو زیر مبل استودیو پیدا کردیم

00:08:53.491 --> 00:08:54.909
برای شماست خانم آن؟

00:08:56.410 --> 00:08:57.453
نه

00:08:58.204 --> 00:08:59.038
اون شب

00:09:00.331 --> 00:09:02.083
یکی اومد

00:09:02.166 --> 00:09:03.543
 یه دانش آموز به اسم اوه سو وون

00:09:06.087 --> 00:09:07.922
واقعا برای کی ده احترام زیادی قائل بود

00:09:12.802 --> 00:09:15.388
اونه؟ شما اون رو کشیدین؟

00:09:16.681 --> 00:09:17.598
نه

00:09:18.224 --> 00:09:20.768
اون شب خیلی تاریک و بارونی بود
نمیتونستم چیزی رو ببینم

00:09:23.145 --> 00:09:24.397
اینجوری نیست

00:09:39.245 --> 00:09:40.496
مچتون چیشده؟

00:09:44.750 --> 00:09:48.045
من خیلی راحت کبود میشم و رد کبودیا می مونه

00:10:01.517 --> 00:10:05.271
باید سوالایی که یکم پیش ازتون پرسیدیم رو مرور کنیم

00:10:06.147 --> 00:10:06.981
اوه

00:10:08.107 --> 00:10:09.567
...من

00:10:11.360 --> 00:10:14.447
من به کارآگاه ریو گفتم که چیشد

00:10:15.531 --> 00:10:17.992
از اونجایی که شاهد کلیدی و مهم تحقیقات هستین

00:10:18.075 --> 00:10:20.703
باید مطمئن بشیم که اظهاریه تون حقیقت داره

00:10:20.786 --> 00:10:24.081
در شب پونزدهم آوریل شما رفتین استودیوی شوهرتون

00:10:25.666 --> 00:10:26.834
درسته

00:10:27.418 --> 00:10:28.836
ساعت دقیقا چند بود؟

00:10:29.795 --> 00:10:32.465
فکر کنم قبلا گفتم که نزدیکای هشت بود

00:10:32.548 --> 00:10:36.552
شما گفتین که خانم اوه ام توی استودیو بوده درسته؟

00:10:40.473 --> 00:10:42.391
گفتم بنظرم ایشون بودن

00:10:42.475 --> 00:10:46.562
چقدر توی ماشین تون صبر کردین و بعد رفتین داخل؟

00:10:47.063 --> 00:10:48.272
ده دقیقه؟

00:10:56.739 --> 00:10:59.325
ببین این زن تازگی شوهرش مرده

00:10:59.408 --> 00:11:02.036
این که بی دلیل اینجا نگه ش داری خلاف قانونه

00:11:02.536 --> 00:11:04.205
که چی؟ آزادش کنیم؟

00:11:04.955 --> 00:11:07.208
دلیلی داریم که بیشتر نگه ش داریم؟

00:11:08.584 --> 00:11:09.835
موش زبونتو خورده؟

00:11:10.836 --> 00:11:13.547
تیم سه امروز رفتن دیدن بک دونگ هون

00:11:13.631 --> 00:11:15.174
اوه

00:11:15.257 --> 00:11:17.176
خواهش میکنم این یارو دیگه نه

00:11:17.259 --> 00:11:18.928
واقعا بهم استرس میده

00:11:19.011 --> 00:11:21.722
انگاری قانون اصلا روش جواب نمیده

00:11:21.806 --> 00:11:24.392
و قبلا دادستان بوده؟ خدایا توبه

00:11:25.893 --> 00:11:27.144
شاید استرس آور باشه

00:11:27.645 --> 00:11:29.271
ولی بلده کاره

00:11:39.782 --> 00:11:40.658
بله؟

00:11:46.622 --> 00:11:48.541
هنوز داری از شاهد بازجویی میکنی؟

00:11:53.295 --> 00:11:54.839
باشه الان میام

00:12:05.850 --> 00:12:06.934
هی

00:12:07.017 --> 00:12:08.894
اوه رفت دستشویی

00:12:11.313 --> 00:12:13.107
بذار یه نگاهی به اسناد بندازم

00:12:14.734 --> 00:12:16.318
<i>چیز زیاد مهمی نیست</i>

00:12:16.402 --> 00:12:19.739
<i>اما شبیه اون برنامه های آمریکاییه</i>

00:12:19.822 --> 00:12:22.199
پلیسا همیشه با خانواده فرد شروع میکنین

00:12:22.283 --> 00:12:24.827
خیلیا میگن که کاراش اصلا منطقی نیست

00:12:24.910 --> 00:12:29.039
به عنوان کسی که شوهرش مرده خیلی عجیب غریب رفتار میکنه

00:12:34.879 --> 00:12:36.839
هرکسی بوده از ماده پاک کننده جوهر استفاده کرده که همه سرنخایی که

00:12:36.922 --> 00:12:39.133
توی صحنه باقی مونده رو پاک کنه

00:12:42.511 --> 00:12:44.388
بطری شراب آلت قتاله بوده

00:12:44.472 --> 00:12:46.849
هرکاری که بتونیم میکنیم که مدرک پیدا کنیم

00:12:46.932 --> 00:12:49.727
اما تیکه تیکه شده برای همین ممکنه که یکم طول بکشه

00:12:51.604 --> 00:12:54.482
این یه چاقوی حکاکیه که خون قربانی روشه

00:12:54.565 --> 00:12:56.525
به این هیچ ماده پاک کننده جوهر نزدن

00:12:56.609 --> 00:12:58.944
 هیچ نشونی از آن یون سو ام نیست

00:12:59.445 --> 00:13:00.946
مطمئنی که نشونی از ماده پاک کننده جوهر روش نیست

00:13:01.030 --> 00:13:02.072
اره

00:13:20.216 --> 00:13:21.133
هی

00:13:22.134 --> 00:13:23.260
مراقب باش

00:13:24.970 --> 00:13:26.347
پله ها پله ها

00:13:29.433 --> 00:13:30.351
راه بیفت

00:13:32.561 --> 00:13:33.729
ببخشید قربان

00:13:55.876 --> 00:13:57.211
باید چیکار کنیم؟

00:14:23.988 --> 00:14:26.198
باید برگردم خونه

00:14:30.995 --> 00:14:32.872
دخترم منتظرمه

00:14:32.955 --> 00:14:34.373
باید برم خونه

00:14:35.165 --> 00:14:36.166
کسی اینجاست؟

00:14:55.102 --> 00:14:56.478
خانم آن یون سو

00:14:57.354 --> 00:14:59.273
بازجویی تمومه میتونی بری

00:15:01.233 --> 00:15:02.526
ما

00:15:04.278 --> 00:15:05.362
تصمیم درستی گرفتیم؟

00:15:06.572 --> 00:15:08.949
تا مدرکی نباشه آزاده که بره

00:15:09.033 --> 00:15:10.576
بذار بره پیش دخترش

00:15:20.002 --> 00:15:23.255
آه میخواستم بابت همه چی ازت تشکر کنم

00:15:23.839 --> 00:15:24.965
واقعا برام ارزش داره

00:15:25.716 --> 00:15:26.842
ممنونم

00:15:35.017 --> 00:15:36.310
پرونده رو بده من

00:15:37.019 --> 00:15:39.605
میرم به رئیس دادستانی خبر بدم

00:15:45.778 --> 00:15:48.405
سوپ اینجوری میخوری یا مخلوطش کنم؟

00:15:48.489 --> 00:15:49.615
مخلوطش کن لطفا

00:15:50.240 --> 00:15:51.492
باشه

00:16:02.378 --> 00:16:03.587
میشه این کاسه رو نگه داری؟

00:16:07.091 --> 00:16:09.009
بلدی چطوری جوراباتو بپوشی دیگه نه؟

00:16:09.927 --> 00:16:12.221
سوپ آب انگور میخوای یا سیب؟

00:16:12.304 --> 00:16:14.390
آب انگور-
باشه بگیر-

00:16:30.572 --> 00:16:32.491
سلام صبح بخیر-
سلام چطوری؟-

00:16:32.992 --> 00:16:34.743
حال و احوالتون چطوره؟

00:16:34.827 --> 00:16:36.120
سلام

00:16:37.121 --> 00:16:40.040
امتحان زبانت چطور پیش رفت؟-
کلماتش یکم سخت بود-

00:16:40.541 --> 00:16:41.583
همینو بگو نه؟

00:16:43.711 --> 00:16:46.588
سلام-
سلام صبح همه بخیر-

00:16:46.672 --> 00:16:48.215
اوه خانم آن

00:16:50.217 --> 00:16:51.510
چططوری؟

00:17:08.402 --> 00:17:10.738
من یکم بیشتر نمیخورم-
خوبه؟-

00:17:10.821 --> 00:17:12.322
اره امروز باید رانندگی کنم

00:17:12.406 --> 00:17:15.617
با ماشین اومدی؟ حیف شد که-
میدونم ببخشید-

00:17:16.118 --> 00:17:18.912
واو بوش عالیه-
شراب نابیه-

00:17:18.996 --> 00:17:21.874
یه قلوپ میخوری؟-
نه هیچ جوره راه نداره-

00:17:21.957 --> 00:17:23.500
هر وقت که وقت کردی بیا

00:17:23.584 --> 00:17:24.877
واسه ت آماده ش میکنم-
هوم-

00:17:24.960 --> 00:17:27.421
...این بوش رو احساس-
وقاعا شبینه ن-

00:17:27.504 --> 00:17:29.715
با اونی که معمولا میخوریم فرقی نداره

00:18:27.648 --> 00:18:28.857
خداحافظ سوپ

00:18:31.276 --> 00:18:32.528
خداحافظ

00:18:35.072 --> 00:18:37.116
باشه برو که رفتیم-
مراقب خودت باش-

00:18:50.587 --> 00:18:52.256
<i>کمک میخواستن</i>

00:18:52.339 --> 00:18:55.050
<i>و من...من نگه داشتم</i>

00:18:55.134 --> 00:18:57.803
<i>نمیدونستم چیکار کنم گیج شده بودم</i>

00:18:57.886 --> 00:18:59.763
<i>مرد بود یا زن؟</i>

00:19:02.683 --> 00:19:03.934
<i>گفتن مامانشونه؟</i>

00:19:10.274 --> 00:19:12.442
<i>مامانشون بود یا خواهر بزرگشون؟</i>

00:19:15.612 --> 00:19:16.446
اره

00:19:16.530 --> 00:19:18.240
<i>از صبحه که دارم بهت زنگ میزنم</i>

00:19:18.323 --> 00:19:20.742
<i>پلیس اسناد اون خانم معلمه رو فرستادن</i>

00:19:20.826 --> 00:19:22.327
باشه الان میام

00:20:17.090 --> 00:20:17.925
چی؟

00:20:18.467 --> 00:20:20.219
نرفتی خونه مبارکی رئیس؟

00:20:20.302 --> 00:20:21.678
بیا اینو بگیر

00:20:22.221 --> 00:20:24.223
واو واقعا نیاز به زحمت نبود

00:20:25.557 --> 00:20:27.267
آقای هوانگ شما اپلیکیشن کاروت رو داری؟

00:20:27.351 --> 00:20:29.811
( لباسای شوهرم رو میبخشم همه شون تمیز و مرتبن)

00:20:29.895 --> 00:20:31.939
کفن طرف هنوز خشک نشده

00:20:32.648 --> 00:20:34.816
اینجوری برای شوهرت عزاداری میکنی؟

00:20:36.860 --> 00:20:38.820
یا داره پاکش میکنه

00:20:39.821 --> 00:20:40.989
پاکش میکنه؟

00:20:44.201 --> 00:20:46.203
بذار پلیسا این جریان رو حلش کنن

00:20:47.287 --> 00:20:50.415
همین الانشم یه تپه کاغذ جلوته که باید حل شون کنی

00:20:50.916 --> 00:20:54.253
میدونم که تموم شب رو باید بیدار بمونی برای همین نتونستی بیای مهمونی

00:20:54.336 --> 00:20:55.420
راحت باش برو خونه

00:20:56.588 --> 00:20:57.547
خیلی خب

00:20:58.715 --> 00:20:59.800
فردا میبینمت

00:21:08.934 --> 00:21:10.060
داری چیکار میکنی؟

00:21:11.687 --> 00:21:13.313
وایستا احمق

00:21:13.814 --> 00:21:15.357
دیوونه شدی؟

00:21:19.403 --> 00:21:20.696
واقعا خوابه؟

00:21:20.779 --> 00:21:22.489
نکنه مرده یا چی؟

00:21:22.990 --> 00:21:24.825
یکم پیش داشت خر و پف میکرد

00:21:24.908 --> 00:21:27.744
باید وقتی پیشنهاد مدلینگ داد میفهمیدم

00:21:28.328 --> 00:21:31.665
عملا بهت گفتم اگه میخوای مدل بشی دستت رو ببر بالا

00:21:31.748 --> 00:21:35.043
همه تون رد کردین پس بیخودی نق نق نکن-
اوه صدامو شنید-

00:21:35.127 --> 00:21:36.336
هی بیا واقع نگر باشیم

00:21:36.420 --> 00:21:39.047
اگه داوطلب میشدیم مجبورمون میکردی یه سری ژستای عجیب غریب بگیریم

00:21:39.131 --> 00:21:44.261
بچه ها موضوع این نیست که یه مدل به ظاهر چه شکلیه

00:21:44.761 --> 00:21:47.556
شما باید تصوراتتون رو روی کاغذ بیارین

00:21:47.639 --> 00:21:50.684
نمیتونین یه کپی بی جون از چیزی که

00:21:51.268 --> 00:21:52.519
جلوتون هست رو به تصویر بکشین

00:21:53.520 --> 00:21:54.688
پس خلاق تر باشین

00:21:56.898 --> 00:21:58.108
امکان نداره

00:21:58.191 --> 00:22:00.402
<i>اوه بیخیال نکن</i>

00:22:01.194 --> 00:22:02.696
(کارآگاه ریو جی سو)

00:22:06.491 --> 00:22:08.035
بله-
صبح بخیر-

00:22:08.535 --> 00:22:10.704
آن یون سو بهت زنگ زد

00:22:10.787 --> 00:22:14.291
<i>میخواست بره استودیوی شوهرش زنگ زده بود که ببینه میتونه بره یا نه</i>

00:22:14.374 --> 00:22:17.586
منم بهش گفتم نمیتونه بره چون الان اونجا درحال بررسیه

00:22:18.086 --> 00:22:19.338
اره خوب کردی

00:22:20.797 --> 00:22:21.715
باشه

00:22:41.777 --> 00:22:43.487
خیلی خوبه

00:22:44.071 --> 00:22:46.323
موهامو شبیه آبشار کردی

00:23:01.630 --> 00:23:04.383
موندم این کدوم بخشمه

00:23:30.742 --> 00:23:32.285
(معلم پرورشی راهنمایی یون بیت)

00:23:59.563 --> 00:24:02.983
(ده جوهر مخصوص چاپ 5 لیتری جمعا 300 هزار وون)

00:24:03.066 --> 00:24:05.318
<i>هرکسی بوده از ماده پاک کننده جوهر استفاده کرده که همه سرنخایی که</i>

00:24:05.402 --> 00:24:07.529
<i>توی صحنه باقی مونده رو پاک کنه</i>

00:24:10.031 --> 00:24:12.325
(کارآگاه ریو جی سو)

00:24:18.457 --> 00:24:19.916
گرفتیش؟

00:24:22.085 --> 00:24:23.587
یه لحظه لطفا

00:24:25.255 --> 00:24:26.923
سلام چه کمکی ازم ساخته ست؟

00:24:28.049 --> 00:24:29.134
...من چیز

00:24:30.135 --> 00:24:32.387
برای بچه تون اینجایین؟

00:24:34.222 --> 00:24:35.932
ببخشید اشتباه شده کلاس رو اشتباه اومدم

00:24:36.016 --> 00:24:37.559
اوه-
بله-

00:24:37.642 --> 00:24:38.602
ببخشید

00:24:39.936 --> 00:24:41.271
مطمئنی اون بود؟

00:24:46.735 --> 00:24:49.279
پس اعتراف میکنی که با قربانی رابطه داشتی؟

00:24:49.779 --> 00:24:51.615
فقط دوستی بوود که دوستش داشتم

00:24:52.324 --> 00:24:53.909
رابطه نبود

00:24:54.826 --> 00:24:58.205
دوستی که دوستش داشتی متاهل بوده درست میگم؟

00:24:58.288 --> 00:25:00.540
رابطه داشتین

00:25:01.166 --> 00:25:02.876
من کاری نکردم

00:25:04.336 --> 00:25:06.171
من نبودم قسم میخورم

00:25:07.172 --> 00:25:09.883
خونی که روی چاقوی حکاکی پیدا شده خون قربانی نیست

00:25:09.966 --> 00:25:11.384
و مشخص شد که

00:25:12.010 --> 00:25:13.345
 برای اوه سو وونه

00:25:13.929 --> 00:25:15.347
مظنون چی گفت؟

00:25:15.430 --> 00:25:18.225
گفت وقتی که داشته کار میکرده دستش رو بریده

00:25:18.308 --> 00:25:19.351
بهونه ای داره؟

00:25:19.434 --> 00:25:21.937
گفت حدود ساعتای 5 اینای ظهر از استودیو زده بیرون

00:25:22.020 --> 00:25:24.105
تاکسی گرفته و رفته خونه

00:25:24.606 --> 00:25:27.484
و گفت که پول رو نقد حساب کرده برای همین مدرکی نداره

00:25:27.567 --> 00:25:30.028
همیشه پول نقد همراهت داری؟ ها؟

00:25:33.073 --> 00:25:34.824
آن یون سو چطوری قبولش کرد؟

00:25:35.325 --> 00:25:37.244
از چیزی که انتظارشو داشتم آروم تره

00:25:37.827 --> 00:25:41.623
میخواست با اوه سو وون حرف بزنه اما من اجازه ندادم

00:25:41.706 --> 00:25:43.083
باید بذاریم حرف بزنن

00:25:43.166 --> 00:25:44.000
چی؟

00:25:45.585 --> 00:25:48.129
...بنظرت خیلی زود نیست-
بذار حرف بزنن-

00:25:51.424 --> 00:25:53.426
به من هیچ ربطی نداره

00:25:57.347 --> 00:25:59.015
من نبودم

00:26:03.979 --> 00:26:05.897
چرا مراسم ختم نیومدی؟

00:26:07.482 --> 00:26:09.401
چون ترسیده بودم

00:26:11.778 --> 00:26:15.782
اون شب فقط من بودم که رفتم استودیو

00:26:18.201 --> 00:26:19.744
بعدشم شنیدم که مرده

00:26:21.288 --> 00:26:22.330
دقیقا

00:26:24.374 --> 00:26:26.710
اون شب کس دیگه ای نیومده بود

00:26:27.586 --> 00:26:30.338
اما تو رفتی با این که بهت گفته بودن نیا

00:26:31.339 --> 00:26:33.883
بخدا من نبودم

00:26:35.176 --> 00:26:37.512
من هیچ وقت نمیتونم همچین کاری بکنم

00:26:43.643 --> 00:26:45.020
کی ده رو دوست داشتی؟

00:26:54.362 --> 00:26:55.739
اونم دوستت داشت؟

00:27:02.000 --> 00:27:09.000


00:28:16.152 --> 00:28:18.113
<i>هرکسی بوده از ماده پاک کننده جوهر استفاده کرده که همه سرنخایی که</i>

00:28:18.196 --> 00:28:20.031
<i>توی صحنه باقی مونده رو پاک کنه</i>

00:28:21.074 --> 00:28:23.284
<i>این یه چاقوی حکاکیه که خون قربانی روشه</i>

00:28:23.368 --> 00:28:24.703
<i>به این هیچ ماده پاک کننده جوهر نزدن</i>

00:29:15.587 --> 00:29:17.881
نمیتونی چاقو رو فراموش کنی

00:29:19.174 --> 00:29:20.842
مگه این که عمدی این کارو کرده باشی

00:30:10.391 --> 00:30:11.935
اتوبوس رسید

00:30:12.018 --> 00:30:12.977
روز خوبی داشته باشی

00:30:13.770 --> 00:30:16.064
سوپ آروم بدو بدو نکن-
صبح بخیر-

00:30:16.147 --> 00:30:17.273
صبح بخیر-
صبح بخیر-

00:30:17.357 --> 00:30:18.983
مراقب باش
باشه خداحافظ-

00:30:22.946 --> 00:30:25.865
خیلی خب خداحافظ با مامان خداحافظی کن

00:30:27.951 --> 00:30:29.035
میبینمت

00:30:29.118 --> 00:30:30.370
باشه-
خداحافظ-

00:30:50.598 --> 00:30:51.683
سلام

00:30:53.518 --> 00:30:54.519
خانم آن

00:30:55.311 --> 00:30:57.689
ما راننده تاکسی ای که خانم اوه سو وون رو رسونده خونه پیدا کردیم

00:30:58.773 --> 00:31:00.775
بهونه ش تایید شده

00:31:02.277 --> 00:31:05.071
...اما...صبر کن...پس کی

00:31:05.572 --> 00:31:06.656
کی کی ده رو کشته؟

00:31:06.739 --> 00:31:09.075
حتما شوخیت گرفته

00:31:10.034 --> 00:31:12.537
شما به جرم قتل لی کی ده بازداشتین

00:31:12.620 --> 00:31:14.414
من به همه سوالاتتون جواب دادم

00:31:14.497 --> 00:31:16.457
باهاتون همکاری کردم من نبودم

00:31:16.541 --> 00:31:19.544
چطوری میتونم کی ده رو کشته باشم؟ بابای بچمه

00:31:19.627 --> 00:31:20.712
ولم کنین خواهش میکنم

00:31:20.795 --> 00:31:22.797
حرفات رو بذار وقتی رسیدیم بگو-
من نبودم ولم کنین-

00:31:22.881 --> 00:31:24.674
التماس میکنم خواهش میکنم-
همه متوجه شدن-

00:31:24.757 --> 00:31:26.718
زود باش سوار شو

00:31:28.011 --> 00:31:28.845
بفرما تو

00:31:31.139 --> 00:31:32.765
ببخشید بچه ها شرمنده ام

00:31:32.849 --> 00:31:33.933
چه خبره؟

00:31:35.852 --> 00:31:38.313
وایستا خواهش میکنم....من صبر کن لطفا

00:31:38.396 --> 00:31:39.981
بنظرت نیازی به این کارا هست؟

00:31:40.064 --> 00:31:41.941
چرا جلوی بچه ها این کارا رو میکنی؟

00:31:42.025 --> 00:31:45.320
ببین اگه مشکلی داری بیا برو دادگاه شکایت کن باشه؟

00:31:45.403 --> 00:31:47.697
وگرنه از سر راهم برو کنار-
نمیذارم این اتفاق بیفته-

00:31:48.197 --> 00:31:50.199
بس کن-
خدایا دیگه-

00:32:04.797 --> 00:32:07.800
شاید باید سوپ رو هم با خودم میاوردم

00:32:08.551 --> 00:32:10.595
باید منو اینجوری میدید

00:32:12.597 --> 00:32:14.891
باورم نمیشه پلیسا یورش آوردن مدرسه

00:32:15.391 --> 00:32:19.103
 لپ تاپت نقاشیات رو برداشتن اون حروم زاده ها همه چی رو ضبط کردن

00:32:19.938 --> 00:32:22.732
خداروشکرمیزم حداقل تمیز شد

00:32:22.815 --> 00:32:24.400
الان داری شوهی میکنی؟

00:32:25.234 --> 00:32:28.363
شوهرم اصرار داره که همین الان یه وکیل بگیری

00:32:28.446 --> 00:32:30.865
نه وکیل نمیخوام

00:32:30.949 --> 00:32:32.408
پولش خیلیه

00:32:32.992 --> 00:32:36.120
الان پول مهم نیست نمیتونی تا ابد اینجا بمونی که

00:32:36.996 --> 00:32:40.333
بدون مدرک نمیتونن بیشتر از ده روز نگه م دارن

00:32:40.917 --> 00:32:42.168
کی گفته؟

00:32:43.127 --> 00:32:44.712
گیل گریسوم

00:32:46.422 --> 00:32:47.757
از سی اس ای

00:32:52.095 --> 00:32:53.888
پلیسای مسخره رو مخ

00:32:54.931 --> 00:32:57.016
چرا باید یکی مثل تو رو دستگیر کنین؟

00:32:57.100 --> 00:32:58.977
دارن گوش میدن مراقب باش

00:32:59.477 --> 00:33:01.437
دارم میگم که بشنون

00:33:01.938 --> 00:33:03.690
بیشرفای آشغال

00:33:06.943 --> 00:33:07.944
بهترینی

00:33:09.570 --> 00:33:11.572
مراقب بچه م باش باشه؟

00:33:16.369 --> 00:33:18.705
فردا با شاهد پرونده کلاهبرداری جی کی باید حرف بزنی

00:33:18.788 --> 00:33:20.081
<i>و رئیس شاهده رو میشناسه</i>

00:33:20.164 --> 00:33:23.126
<i>میخواد مطمئن بشه که باهاش خوب رفتار میکنی</i>

00:33:23.626 --> 00:33:24.627
باشه فهمیدم

00:33:24.711 --> 00:33:27.922
اوه راستی وسایل اون خانم معلم که ضبط کردیم رسیده

00:33:28.006 --> 00:33:29.924
یه مشت ویدئو توی فلشش هست

00:33:30.008 --> 00:33:31.926
<i>انگاری از خودشون فیلم اینا گرفتن</i>

00:33:32.760 --> 00:33:35.680
<i>پلیس گفت نیازی نیست اونا رو بررسی کنیم</i>

00:33:36.764 --> 00:33:37.598
له

00:33:38.349 --> 00:33:40.393
<i>عزیزم نگاهم کن</i>

00:33:40.476 --> 00:33:41.436
<i>بس کن</i>

00:33:41.936 --> 00:33:43.521
<i>بهت گفتم حوصله ندارم</i>

00:33:44.313 --> 00:33:46.274
<i>اینجوری نیست که دلم نخواد</i>

00:33:46.357 --> 00:33:48.276
<i>فقط احساس میکنم که درآمد ثابتی ندارم</i>

00:33:48.359 --> 00:33:49.402
<i>شاید یه چند سال دیگه ها؟</i>

00:33:49.485 --> 00:33:52.030
<i>اگه هی بخوایم عقب بندازیمش سوپ تنهایی بزرگ میشه</i>

00:33:52.113 --> 00:33:55.283
<i>اگه بلایی سرمون بیاد تک و تنها می مونه</i>

00:33:55.366 --> 00:33:58.619
<i>چرا این حرفا رو میزنی؟ هیچ وقت همچین اتفاقی نمیفته</i>

00:33:58.703 --> 00:33:59.829
<i>نمیدونی که</i>

00:34:00.413 --> 00:34:02.582
<i>تو چی؟ من چی؟</i>

00:34:03.082 --> 00:34:05.460
<i>ما دلمون میخواسته که تنهایی بزرگ بشیم؟</i>

00:34:05.960 --> 00:34:07.628
<i>ولم کن</i>

00:34:08.880 --> 00:34:10.757
<i>نباید اینجوری باشه نه؟</i>

00:34:10.840 --> 00:34:13.301
<i>بهت گفتم دست از سرم بردار</i>

00:34:16.179 --> 00:34:17.180
<i>گمشو</i>

00:34:47.085 --> 00:34:50.588
بهش گفتی که حق گرفتن وکیل داره؟

00:34:50.671 --> 00:34:53.674
اره گفتم اما نمیخواد

00:34:57.762 --> 00:34:59.722
اون روز تو بودی که

00:35:00.473 --> 00:35:01.933
اومده بودی مدرسه م

00:35:04.060 --> 00:35:05.895
 بک دونگ هونم دادستان

00:35:06.938 --> 00:35:10.441
دوست داری صبر کنی که یه وکیل بیاد؟

00:35:11.317 --> 00:35:13.111
نه چیزی برای قایم کردن ندارم

00:35:13.194 --> 00:35:14.946
میتونی ادامه بدی

00:35:18.866 --> 00:35:20.326
روز 15 آوریل

00:35:21.536 --> 00:35:22.870
شما خانم آن یون سو

00:35:22.954 --> 00:35:25.289
رفتین به استودیوی همسرتون لی کی ده

00:35:25.373 --> 00:35:29.627
حالا دوست دارم همه چی رو با جزئیات بهم بگین

00:35:33.214 --> 00:35:34.632
وای خیلی سرده

00:36:03.327 --> 00:36:04.162
<i>نه</i>

00:36:04.912 --> 00:36:06.998
نه من نیدونستم که سو وون کی ده رو دوست داشته

00:36:07.081 --> 00:36:10.084
فکر میکردم که براش احترام قائله

00:36:42.950 --> 00:36:45.286
من همون شراب رو آورده بودم

00:36:45.995 --> 00:36:48.331
وقتی که دیدم روی زمین افتاده از شدت شوک از دستم افتاد

00:36:48.414 --> 00:36:53.044
<i>برای همین اره طبیعیه که اثر انگشتم روش باشه</i>

00:37:02.345 --> 00:37:04.680
ول کن ولم کن

00:37:04.764 --> 00:37:06.182
چرا ولم نمیکنی؟

00:37:26.786 --> 00:37:27.870
خدایا

00:37:27.954 --> 00:37:30.248
حتما شوخیت گرفته

00:37:30.748 --> 00:37:32.833
...چطور میتونی به این فکر کنی

00:37:41.467 --> 00:37:43.177
بهت گفتم که

00:37:44.095 --> 00:37:47.265
من اون محلول جوهر رو برای کلاسم گرفته بودم

00:37:47.348 --> 00:37:50.768
محلولای مدرسه تموم شده بود برای همین از اونایی که توی استودیوش مونده بود استفاده کردم

00:38:23.551 --> 00:38:26.304
چرا به حرفایی که دارم میزنم گوش نمیدی؟

00:38:33.602 --> 00:38:36.063
ما چاقوی حکاکی رو توی جعبه ابزار پیدا کردیم و

00:38:36.147 --> 00:38:37.857
 پر از محلول جوهر بود

00:38:39.025 --> 00:38:41.861
درست با زخمی که گردن شوهرتون داره تطابق داره

00:38:43.237 --> 00:38:45.781
یه چند روز پیش زنگ نزدین کارآگاه ریو؟

00:38:45.865 --> 00:38:47.325
ازش نخواستین که برین استودیو؟

00:38:47.825 --> 00:38:49.827
...میخواستم نقاشی شاگردام رو-
دروغه-

00:38:50.536 --> 00:38:52.371
میخواستین اون چاقو رو از بین ببرین

00:38:53.080 --> 00:38:56.667
و اینجوری اوه سو وون میشد یه قاتل بی نقص

00:38:57.168 --> 00:38:59.170
من هیچ وقت نمیخواستم که اون قاتل باشه

00:39:00.713 --> 00:39:03.883
پس این طراحی رو چطوری توضیح میدین؟

00:39:06.093 --> 00:39:08.304
چیزی ک دیدم رو کشیدم چی از جونم میخوای؟

00:39:09.305 --> 00:39:10.306
حقیقت داره درسته؟

00:39:11.432 --> 00:39:14.518
اطراف استودیو هیچ دوربین مداربسته یا شاهدی نبوده

00:39:15.186 --> 00:39:16.562
داری چخان میکنی

00:39:17.730 --> 00:39:20.649
همه چی رو از خودت درآوردی هیچ ژاکت کلاه داری نبوده

00:39:25.446 --> 00:39:26.655
امروز صبح

00:39:27.281 --> 00:39:29.992
دانش آموزات واسه ت نامه نوشتن و فرستادن دفترم

00:39:31.369 --> 00:39:34.914
نوشته آزار خانم معلمم به یه مورچه ام نمیرسه

00:39:34.997 --> 00:39:36.916
همچین آدمی نیست

00:39:37.792 --> 00:39:41.796
انگار که هیچ وقت همچین جرمی مرتکب نمیشی و

00:39:42.296 --> 00:39:43.923
معلمی هستی که بچه هاشو تنبیه ام نکرده

00:39:47.551 --> 00:39:51.847
الان دارم فایلی که از یتیم خونه آوردم رو میبینم

00:39:53.641 --> 00:39:55.684
وقتی دوازده سالت بوده دوستت رو از پله ها هل دادی پایین

00:39:55.768 --> 00:39:57.436
و باعث شدی که پاش بشکنه

00:39:58.562 --> 00:40:00.106
اینجا نوشته که

00:40:00.606 --> 00:40:02.358
این کا رو بخاطر این که

00:40:02.441 --> 00:40:05.069
عکسش روی شیرای مدرسه بوده کردی

00:40:05.694 --> 00:40:08.322
اون خنده گشادش روانیم میکرد

00:40:08.406 --> 00:40:09.782
باید هلش میدادم پایین

00:40:10.574 --> 00:40:11.784
اینجا اینو نوشتی

00:40:15.454 --> 00:40:16.831
خانم آن یون سو

00:40:18.707 --> 00:40:20.251
کدوم یکی از اینا خود واقعیته؟

00:40:28.092 --> 00:40:31.095
حرفایی که زدم قرار نیست چیزی رو عوض کنه
حالا میفهمم

00:40:31.595 --> 00:40:33.764
...شماها تصمیم گرفتین که من قاتل باشم پس

00:40:35.307 --> 00:40:36.851
دوباره همو میبینیم

00:41:15.055 --> 00:41:22.062
(بازداشتگاه گیونگ گی بوک بو)

00:41:40.372 --> 00:41:42.583
اینو بگیر و برو روی  مربع زرده

00:41:47.004 --> 00:41:48.214
رو به رو رو نگاه کن

00:41:48.297 --> 00:41:51.050
 (زندانی شماره 2784اسم آن یون سو)

00:41:51.133 --> 00:41:52.134
بچرخ چپ

00:41:53.677 --> 00:41:55.346
تابلو رو این سمتی نگه دار

00:42:07.233 --> 00:42:08.901
همه چی جز لباس زیرت رو دربیار

00:42:09.401 --> 00:42:10.986
زود باش

00:42:19.745 --> 00:42:20.955
دوتا دستت رو آزاد کن

00:42:22.540 --> 00:42:24.041
بچرخ

00:42:34.343 --> 00:42:37.096
به عنوان یه معلم مدرسه تتوی زیادی داری

00:42:38.013 --> 00:42:39.515
جای دیگه ت هست؟

00:42:39.598 --> 00:42:40.766
همه شون همینه

00:42:40.849 --> 00:42:42.643
برو توی اسکنر

00:42:44.186 --> 00:42:45.604
شورتت رو بیار پایین تر

00:42:49.775 --> 00:42:52.319
حالا چمباتمه بزن فرض کن که رفتی دستشویی

00:43:13.465 --> 00:43:16.927
زندانی شماره 1381 و 2791 یه قدم بیاین جلو

00:43:17.428 --> 00:43:20.514
هی تو اره بالا رو نگاه کن

00:43:21.557 --> 00:43:23.976
بیاین تازه کارای بدبختمون رو نگاه کنیم

00:43:24.059 --> 00:43:26.103
ساکت باش 8692

00:43:26.729 --> 00:43:28.647
بریم-
جعبه رو بذار زمین-

00:43:33.694 --> 00:43:35.613
یه قدم بیا جلو 2784

00:43:36.822 --> 00:43:38.449
2784

00:43:52.087 --> 00:43:54.214
کشتن شوهر مجازات سنگینی داره نه؟

00:43:54.298 --> 00:43:56.050
بیست سال یا بیشتر؟

00:43:58.177 --> 00:44:00.220
اگه تا آخرش همه چی رو رد کنی چی میشه؟

00:44:00.304 --> 00:44:03.724
اگه ابراز پشیمونی نکنی باید تا آخر عمر زندونی بشی

00:44:03.807 --> 00:44:06.935
اگه شوهرت یه آدم مریض و عوضی بود شاید یکم بهتر بود

00:44:07.019 --> 00:44:07.853
درسته

00:44:08.354 --> 00:44:10.272
مثل شوهرای خاکبرسر

00:44:10.356 --> 00:44:11.440
واو-
دختره مسخره-

00:44:11.523 --> 00:44:15.319
حتی اگه یه آشغال به تمام معنا باشه چطوری میتونی بابای بچه تو بکشی؟

00:44:15.402 --> 00:44:17.404
باید هیولا باشی

00:44:18.197 --> 00:44:19.823
هی عن خانم

00:44:19.907 --> 00:44:22.618
بهتره که دهنت رو ببندی وگرنه پاره پوره ت میکنم

00:44:23.661 --> 00:44:26.372
دوباره داره گریه میکنه زنک عوضی

00:44:26.455 --> 00:44:28.332
انجامش بده ببین چی میشه-
انجامش بده-

00:44:28.415 --> 00:44:31.126
یعنی از خدا میخوام که صدات در بیاد تیکه تیکه ت میکنم حرومی

00:44:31.210 --> 00:44:32.711
فکر کنم بسه

00:44:32.795 --> 00:44:35.089
ساکت باش دلت نمیخواد بری رو مخم زنیکه سه حرفی

00:44:35.172 --> 00:44:36.298
رو مخم رفتی نرفتی ها

00:44:37.966 --> 00:44:39.718
یکی دیگه واسه خودت جور کن

00:44:39.802 --> 00:44:41.053
اینه؟

00:44:41.136 --> 00:44:43.555
هی میگی خوشم نمیاد کارای کاغذ بازی و اینا بکنم و

00:44:43.639 --> 00:44:46.517
درگیر کارای وکلا و اینا باشم؟

00:44:47.351 --> 00:44:48.352
متوجه ام

00:44:51.146 --> 00:44:52.314
عالیه

00:44:53.107 --> 00:44:56.235
شاید برای بقیه مسخره باشه

00:44:57.569 --> 00:45:00.698
قشنگ مشخصه که قبلا پلیس بودی

00:45:00.781 --> 00:45:01.699
هوم؟

00:45:02.533 --> 00:45:04.576
اگه میخوای ازم بپرسی بپرس راحت باش

00:45:06.662 --> 00:45:08.580
ببین درباره پرونده خانم معلمه

00:45:09.248 --> 00:45:10.874
چرا با رسانه ها کار نمیکنی؟

00:45:11.500 --> 00:45:13.460
شاید باید صحنه رو دوباره بازسازی کنیم؟

00:45:15.462 --> 00:45:17.131
بخاطر پرونده کلاهبرداریه؟

00:45:19.174 --> 00:45:21.093
یه سری مقامات رده بالا ازم خواستن

00:45:21.719 --> 00:45:24.179
که مراقب باشم پرونده ها از این موضوع باخبر نشن

00:45:24.263 --> 00:45:28.809
و اینجوری جلوی مردم سکه یه پول نمیشن

00:45:29.393 --> 00:45:31.687
نمیخوام برای کسی پاپوش بدوزم

00:45:31.770 --> 00:45:33.480
فقط یکم حواس پرتیه

00:45:41.363 --> 00:45:42.281
هوم

00:45:47.119 --> 00:45:48.996
خودتو به خواب زدی؟

00:45:49.079 --> 00:45:50.539
(این ویدئو بدون دستکاری و اصلیه)

00:45:50.622 --> 00:45:52.791
چیشده؟

00:45:52.875 --> 00:45:55.294
متوجه ای که این ماه انجامش ندادیم؟

00:45:56.795 --> 00:45:59.631
ببخشید عزیزم خسته ام

00:46:01.508 --> 00:46:03.635
میبینم که حسابی پیگیر بودی نه؟

00:46:04.136 --> 00:46:06.680
میخوام برای سوپ خواهر برادر بیاریم باشه؟

00:46:09.099 --> 00:46:11.435
بیا بخوابیم

00:46:19.568 --> 00:46:20.819
خوب گوش کن باشه

00:46:22.237 --> 00:46:23.989
میتونم بکشمش؟

00:46:24.698 --> 00:46:26.116
بچه ها شنیدین؟

00:46:26.200 --> 00:46:27.701
(کاوشی عمیق تر با روزنامه نگار هونگ)

00:46:27.785 --> 00:46:32.289
چیزی که الان دیدین یه فیلم واقعی از شوهر

00:46:32.372 --> 00:46:35.834
قربانی قتل ایلسانه و زنش به جرم قتلش دستگیر شده

00:46:35.918 --> 00:46:39.963
نیت بدش خیلی مسحور کننده ست

00:46:40.047 --> 00:46:41.965
و کاملا توی دوربین افتاده با این که نمیدونسته

00:46:42.049 --> 00:46:43.884
این فیلم داره ضبط میشه

00:46:43.967 --> 00:46:46.512
خشمی که در درونش هست واقعا قابل لمسه

00:46:46.595 --> 00:46:48.055
داره منفجر میشه

00:46:48.138 --> 00:46:49.139
شوهر طفلک

00:46:49.223 --> 00:46:51.099
خدایا توبه

00:46:51.600 --> 00:46:54.144
فقط بخاطر این که قبول نکرده باهاش رابطه داشته باشه

00:46:54.228 --> 00:46:57.272
<i>دادستانی دارن روی پرونده قتل معلم ایلسان کار میکنن</i>

00:46:57.356 --> 00:46:59.274
<i>مظنون رو دستگیر کردن و علیه ش کیفر خواست صادر کردن</i>

00:46:59.358 --> 00:47:01.527
<i>اون متهم به قتل بی رحمانه شوهرشه و شوهرش رو با خونسردی کامل کشته</i>

00:47:01.610 --> 00:47:04.530
<i>ظاهرا شواهدی داریم که باعث شده پرونده پیشرفت کنه</i>

00:47:04.613 --> 00:47:06.698
<i>شنیدم که توی مدرسه یه همچین چیزی رو گفت</i>

00:47:07.199 --> 00:47:08.617
<i>میتونم همین الان بکشمش</i>

00:47:08.700 --> 00:47:12.996
<i>اون موقع زیاد بهش فکر نکردم ولی حالا فکر کردنش منو میترسونه</i>

00:47:13.747 --> 00:47:16.667
<i>واقعا تصاویر ترسناک و خشونت آمیزی رو </i>

00:47:16.750 --> 00:47:18.293
<i>موقع کلاس بهمون نشون میداد</i>

00:47:18.377 --> 00:47:22.047
<i>توی شب حادثه مظنون با ترس و وحشت زنگ زد 911</i>

00:47:22.130 --> 00:47:24.800
<i>و التماس کرد که شوهرش رو نشون بدن</i>

00:47:25.300 --> 00:47:29.012
<i>حالا یه ماه بعد به بازداشتگاه گیونگ گی بوک بو فرستادنش</i>

00:47:29.096 --> 00:47:32.349
<i>جایی که همه اتهامات رو رد کرده و بی گناهیش رو حفظ کرده</i>

00:47:32.432 --> 00:47:36.019
<i>الان مشخص شد که در حین مصاحبه قبلی با شاهد</i>

00:47:36.103 --> 00:47:39.147
<i>مظنون بی شرمانه تلاش کرده که نظرات رو </i>

00:47:39.231 --> 00:47:41.984
<i>با اتهامات بی مورد عوض کنه و گردن شاگرد بندازه</i>

00:47:42.067 --> 00:47:45.195
<i>کسی که یه زمانی بهش شک کرده بود که نکنه با شوهرش رابطه داره</i>

00:47:45.279 --> 00:47:49.324
<i>مردم به سرعت مظنون رو محکوم کردن</i>

00:47:49.408 --> 00:47:51.618
<i>و درخواست تحقیقات کامل دادن</i>

00:47:53.745 --> 00:47:56.915
چرا داری این کارو باهام میکنی؟ من لیاقت ندارم

00:47:57.499 --> 00:47:58.917
حقیقت نداره

00:47:59.001 --> 00:48:00.961
...آروم باش ما باید

00:48:01.044 --> 00:48:03.881
دیگه بهم نگو آروم باشم یا ساکت بمونم

00:48:03.964 --> 00:48:06.925
چرا باورم نمیکنی؟ انقدر برات سخته؟

00:48:07.009 --> 00:48:10.220
وکیلمی نباید سمتم باشی؟

00:48:10.971 --> 00:48:14.766
راستی میدونی چیشده که این ویدئو پخش شده؟

00:48:15.934 --> 00:48:17.853
من پخشش کردم-
چی؟-

00:48:19.605 --> 00:48:21.481
هوم مدارک قطعی بودن

00:48:21.565 --> 00:48:22.941
پس چرا خودت رو اذیت میکنی؟

00:48:23.025 --> 00:48:24.192
فکر کردم میتونم

00:48:24.818 --> 00:48:26.445
یه فرصت بهش بدیم

00:48:28.864 --> 00:48:29.698
خانم آن

00:48:30.866 --> 00:48:33.493
میشه لطفا بذاریش پایین؟ بیا عصبانی نشیم

00:48:34.578 --> 00:48:35.954
میخوای چیکار کنم؟

00:48:38.832 --> 00:48:40.584
باید به دخترت فکر کنی

00:48:41.335 --> 00:48:43.712
باید به دختر کوچولوت فکر کنی

00:48:54.056 --> 00:48:56.016
فردا میبینمت خانم آن-
خداحافظ-

00:48:56.099 --> 00:48:57.559
سلام خانم-
هی-

00:48:58.769 --> 00:49:00.687
امروز صبح با عصبانیت از خونه زد بیرون

00:49:00.771 --> 00:49:03.273
اون شب برای این که بره بیرون بخوابه خیلی هیجان زده بود

00:49:03.357 --> 00:49:06.860
<i>ولی تا حالا بیرون از خونه نخوابیده بنظرت چیزیش نمیشه؟</i>

00:49:07.402 --> 00:49:08.820
<i>اگه شب گریه کنه چی؟</i>

00:49:09.321 --> 00:49:10.822
نگران نباش چیزی نمیشه

00:49:11.323 --> 00:49:13.241
به جاش تو بهتره که برای امشب آماده بشی

00:49:13.325 --> 00:49:15.661
<i>هی بنظرت باید باهاش چیکار کنم؟</i>

00:49:15.744 --> 00:49:17.120
این صدای کیه؟

00:49:17.955 --> 00:49:19.039
کسی اونجاست صداش میاد

00:49:19.122 --> 00:49:22.209
<i>اوه درسته الان اومده که یه کاری رو تموم کنیم</i>

00:49:22.292 --> 00:49:23.710
 اوه سو وون دوباره اونجاست؟

00:49:23.794 --> 00:49:26.630
چی گفتم؟ نمیخوام امروز کسی اونجا باشه
...چرا اومده اونجا

00:49:26.713 --> 00:49:29.466
<i>آروم باش یه سر اومده و بعدشم میره</i>

00:49:29.549 --> 00:49:30.634
زود باش

00:49:30.717 --> 00:49:32.135
بفرستش بره باشه؟

00:49:32.219 --> 00:49:34.888
به بدبختی یه زمان برای خودمون گیرآوردیم-
<i>میدونم-</i>

00:49:34.972 --> 00:49:37.683
شل بگیر وگرنه ممکنه جدی جدی بکشمت

00:49:41.812 --> 00:49:44.231
شوهرت دیگه اومده

00:49:45.482 --> 00:49:46.858
وریت مرلوت خریده؟-
اره-

00:49:46.942 --> 00:49:47.901
اره

00:49:47.985 --> 00:49:50.028
چند بطری خریده؟-
همین یکی رو-

00:49:50.112 --> 00:49:52.280
یکی دیگه برام بریز

00:49:52.364 --> 00:49:53.240
خیلی خب

00:49:53.323 --> 00:49:54.533
یه لحظه بهم وقت بده

00:51:04.352 --> 00:51:05.979
اون کی بود؟

00:51:08.857 --> 00:51:10.233
جقدر سرده

00:51:15.739 --> 00:51:18.658
چند وقته که داره این مسا رو حکاکی میکنه؟

00:51:24.873 --> 00:51:26.583
چه خبره؟

00:52:08.458 --> 00:52:12.712
<i>یه معلم مدرسه به قتل شوهرش در استودیوش متهم شده</i>

00:52:12.796 --> 00:52:16.341
<i>و دادگاه به حبس ابد محکوم کردنش</i>

00:52:16.424 --> 00:52:19.678
<i>دادگاه گفتن که این جنایت از پیش برنامه ریزی شده و وحشیانه بوده</i>

00:52:19.761 --> 00:52:23.473
<i>وبا این جرم پیوند خانوادگی شون رو قطع کرده</i>

00:52:23.557 --> 00:52:27.018
<i>بعد از صدور حکم مظنون اتهامات رو انکار کرده</i>

00:52:27.102 --> 00:52:29.688
<i>معلم سابق مدرسه که به بی گناهی خودش اصرار داشت</i>

00:52:29.771 --> 00:52:33.066
<i>و مامورهای دادگاه از دادگاه بیرونش کردن</i>

00:52:33.150 --> 00:52:34.734
<i>...یه بار دیگه دادگاه</i>

00:52:34.818 --> 00:52:36.444
قلبش واقعا نمیزنه

00:52:36.528 --> 00:52:38.697
فقط فعالیت الکتریکیش باقی مونده

00:52:38.780 --> 00:52:40.991
<i>در طول این محاکمه پر سر و صدا</i>

00:52:41.074 --> 00:52:43.827
<i>مظنون اتهاماتش رو رد کرده و</i>

00:52:43.910 --> 00:52:45.996
<i>و از قاضی خواسته که حقیقت واقعی رو کشف کنه</i>

00:52:46.705 --> 00:52:48.707
<i>...تا آخرین لحظه بی گناهیش رو</i>

00:52:48.790 --> 00:52:49.708
(پسر یکی یه دونه ک)

00:52:49.791 --> 00:52:52.085
(فکر کنم یک ساعتی دیر کنم تو زودتر بخور)

00:52:54.504 --> 00:52:57.716
دیوا نکن چندشه

00:52:57.799 --> 00:52:59.801
<i>...و مظنون اقدامات بعدی رو</i>

00:52:59.885 --> 00:53:01.720
هی چرا داری اینا رو میخوری؟

00:53:01.803 --> 00:53:03.680
چندشه

00:53:06.683 --> 00:53:10.854
(پسرم دیر نکنی بیا باهم کیک تولد بخوریم)

00:53:11.521 --> 00:53:14.441
<i>و رفتار غیرعادیش بعد مرگ شوهرش</i>

00:53:14.524 --> 00:53:18.195
<i>همه اینا عوامل تعیین کننده ای در حکم نهایی دادگاه بودن</i>

00:53:19.446 --> 00:53:21.573
درست قبل این که سوار ماشین بشه

00:53:21.656 --> 00:53:25.035
<i>مظنون یه بار دیگه اتهامات رو رد کرده و به مطبوعات شکایت کرده</i>

00:53:25.118 --> 00:53:27.495
<i>و ادعا کرده که به دروغ بهش اتهام زدن</i>

00:53:29.497 --> 00:53:33.168
<i>حرفی داری؟-
من نکشتمش</i>

00:53:33.251 --> 00:53:35.921
<i>من کاری نکردم من نبودم</i>

00:53:36.004 --> 00:53:38.381
<i>خواهش میکنم باید از اینجا برم</i>

00:53:38.465 --> 00:53:40.217
<i>بخدا واسه م پاپوش دوختن قسم میخورم</i>

00:53:40.300 --> 00:53:43.303
<i>من کاری نکردم چرا داری این کارو باهام میکنین؟</i>

00:53:44.000 --> 00:54:04.000
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.