WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:17.024 --> 00:00:24.024
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

00:00:46.546 --> 00:00:49.966
متهم، چی گفتین؟

00:00:51.426 --> 00:00:53.720
...دارم اعتراف میکنم که

00:00:56.973 --> 00:00:58.475
یه نفر رو کشتم

00:01:06.399 --> 00:01:12.447
<i>کی کجا کی بود و چطوری... همشو اعتراف میکنم</i>

00:01:14.074 --> 00:01:17.285
<i>توی دادگاه جایی که</i>
<i>قرار قضاوتم کنن، اعتراف میکنم</i>

00:01:18.286 --> 00:01:22.332
قاضی نمیتونه اینو نادیده بگیره چون دادگاه حرمت داره

00:01:22.415 --> 00:01:27.212
و هیئت منصفه هم یا کمال میل شاهد حرفام میشن

00:01:29.005 --> 00:01:33.343
رسانه ها هم برای یه خبر داغ آماده میشن

00:01:34.969 --> 00:01:36.846
اینکه مردم باور کنن یا نه مهم نیست

00:01:36.930 --> 00:01:40.266
مهم اینه که چقدر جلب توجه میکنه

00:01:41.768 --> 00:01:44.312
...دلیل اینکه مردم حرف تو رو باور نکردن

00:01:45.355 --> 00:01:46.731
این بود کا

00:01:48.149 --> 00:01:50.985
حقیقت تو جذاب نبود

00:01:54.322 --> 00:01:57.450
ولی من چرا باید به تو اعتماد کنم؟

00:02:00.286 --> 00:02:01.621
واقعا چرا ؟

00:02:02.455 --> 00:02:03.915
تو حتی منو نمیشناسی

00:02:05.166 --> 00:02:06.209
نباید بهم اعتماد کنی

00:02:07.752 --> 00:02:10.004
ولی باید به درموندگی خودت اعتماد کنی

00:02:10.922 --> 00:02:13.550
تنها چیزی واقعی توی این معامله

00:02:14.884 --> 00:02:16.970
درموندگی توئه

00:02:18.680 --> 00:02:22.308
<i>متهم، خانم مو که </i>
<i>به خاطر قتل زوج دندان پزشک محاکمه میشه</i>

00:02:22.392 --> 00:02:24.686
<i>وسط دادگاه به قتل دیگه هم</i>
<i>اعتراف کرد</i>

00:02:25.186 --> 00:02:26.771
<i>وقتی کل حضار دادگاه توی شوک بودن</i>

00:02:26.855 --> 00:02:29.941
<i>اون با آرامش</i>
<i>به اعترافش ادامه داد</i>

00:02:30.024 --> 00:02:33.194
<i>مقامات گفتن که</i>
<i>هنوز چیزی تایید نشده</i>

00:02:33.278 --> 00:02:37.949
<i>و از رسانه ها خواستن </i>
<i>حدسیات بی خود نزنن</i>

00:02:38.032 --> 00:02:40.034
<i>اما مردم میپرسن</i>

00:02:40.118 --> 00:02:43.746
<i>بازجویی از اون معلم</i>
<i>زیاده روی نبوده؟</i>

00:02:43.830 --> 00:02:48.501
<i>مقامات گفتن که قصد دارن</i>
<i>با بررسی های بشتر حقایق رو روشن کنن</i>

00:02:48.585 --> 00:02:52.088
<i>به خاطر این اعتراف بی سابقه</i>
<i>وسط دادگاه</i>

00:02:52.172 --> 00:02:54.215
<i>دادگاه نتونست حکم بده</i>

00:02:54.299 --> 00:02:57.802
<i>و محاکمه عقب افتاد</i>

00:02:57.886 --> 00:03:02.974
<i>مو، ملقب به جادوگر قرن</i>
<i>دوباره به زندان منتقل شد</i>

00:03:06.144 --> 00:03:08.855
<i>اگه اعتراف مو حقیقت داشته باشه</i>

00:03:09.564 --> 00:03:11.274
<i>مقامات به خاطر اینکه نتونستن از یه</i>

00:03:11.357 --> 00:03:15.820
<i>زن داغ دیده حمایت کنن</i>
<i>مورد انتقاد قرار گرفتن</i>

00:03:15.904 --> 00:03:19.157
<i>و اینکه اشتباهی اون رو به</i>
<i>قتل شوهرش متهم کردن</i>

00:03:19.240 --> 00:03:21.451
واقعا کار تو نبوده؟

00:03:22.285 --> 00:03:23.620
لعنتی...انگار واقعا کار تو نبوده

00:03:24.120 --> 00:03:26.873
تف توش، چقدر زندگی سگیه

00:03:26.956 --> 00:03:30.251
لعنت به اون دادستان های عوضی

00:03:30.752 --> 00:03:33.129
(سوتی بزرگ دادستانی، روند تحقیق زیر سواله)

00:03:33.213 --> 00:03:35.882
چطور کسی قبل از اینکه کار به اینجاها کشیده بشه، چیزی نفهمید؟

00:03:37.842 --> 00:03:38.927
تو

00:03:39.469 --> 00:03:42.263
یه دادستان بی عرضه ای که حتی نتونسته اونیکی جرمش رو بفهمه

00:03:42.347 --> 00:03:43.389
و تو

00:03:45.058 --> 00:03:49.145
یه دادستان زورگو که یه بیوه رو بیخودی خراب کردی، گند زدی

00:03:49.229 --> 00:03:52.941
ولی اون یه روانیه

00:03:53.942 --> 00:03:56.569
قبلا آزاد میگشت، الان زندانه

00:03:57.820 --> 00:03:59.989
اون فقط دنبال جلب توجهه، قربان

00:04:03.159 --> 00:04:04.369
میتونی پای حرفت وایسی؟

00:04:06.079 --> 00:04:09.123
اگه نتونی درستش کنی، استعفا میدی؟

00:04:13.294 --> 00:04:14.545
گمشو بیرون، الدنگ

00:04:16.464 --> 00:04:17.715
گمشو بیرون

00:04:25.306 --> 00:04:26.933
کجا داری میری؟

00:04:29.310 --> 00:04:30.645
نظرت چیه؟

00:04:34.482 --> 00:04:36.025
قاتل واقعی آن یون سوئه

00:04:38.111 --> 00:04:40.822
به توانایی‌هات خیلی اعتماد داری، نه؟

00:04:40.905 --> 00:04:41.990
پس اون جادوگر چی؟

00:04:43.199 --> 00:04:45.535
باید بفهمیم چرا این نمایش رو راه انداخته

00:04:45.618 --> 00:04:46.536
نمایش؟

00:04:47.370 --> 00:04:49.831
آره همون نمایشی که توی دادگاه راه انداخته بود

00:04:50.331 --> 00:04:51.457
اگه خرابش کنی

00:04:51.541 --> 00:04:55.545
ممکنه تا آخر عمرت از کار بیکار بشی

00:04:57.088 --> 00:04:59.048
اگه به اونجا برسه، خودم استعفا میدم

00:05:01.968 --> 00:05:03.845
زندانی چهارصد وهفت، وقتشه حرکتی کنی

00:05:36.252 --> 00:05:37.628
برو -
حرکت کن -

00:06:22.507 --> 00:06:25.385
پس اون کسیه که به جای من زندانی شو

00:06:26.094 --> 00:06:27.512
حرف نزن

00:06:28.971 --> 00:06:31.682
معذرت میخوام، تقصیر من بود

00:06:32.308 --> 00:06:33.976
گفتم حرف نزن

00:06:35.269 --> 00:06:37.730
تو به زودی میری خونه

00:06:41.192 --> 00:06:42.944
زندانی چهارصد و هفت برو جلو

00:06:46.656 --> 00:06:48.116
چهارصد و هفت

00:06:48.658 --> 00:06:49.784
...اگه دوباره دهنتو باز کنی

00:06:49.867 --> 00:06:54.080
راستش، شوهرت اونقدرا هم بد نبود که لایق مرگ باشه

00:06:54.163 --> 00:06:54.997
آهای چهارصد و هفت

00:06:55.081 --> 00:06:56.082
..شاید

00:06:57.417 --> 00:07:00.086
فقط بد شانس بوده، نه؟

00:07:00.169 --> 00:07:01.546
!چهارصد و هفت، ساکت

00:07:04.132 --> 00:07:05.800
بیست و هفت هشتاد و چهار، ازش جدا شو

00:07:07.510 --> 00:07:08.511
بگیرینش

00:07:10.346 --> 00:07:11.347
جداشون کنین

00:07:41.127 --> 00:07:42.170
<i>بگیرینش</i>

00:07:42.253 --> 00:07:43.921
دیدی؟ نگاهش کن

00:07:45.089 --> 00:07:48.050
رسما داشت تیکه پاره‌اش میکرد

00:07:48.134 --> 00:07:53.639
اگه نگهبانا نمیرسیدن، اون جادوگر احتمالا یه گوشش رو از دست میداد

00:07:54.515 --> 00:07:55.349
<i>بگیرینش</i>

00:08:25.505 --> 00:08:27.465
خیلی کوچیکتر از اونی هستی که فکر میکردم

00:08:38.059 --> 00:08:39.477
ممنون

00:08:45.983 --> 00:08:49.403
امروز به عنوان مظنون قتل همسرت اینجایی

00:08:49.487 --> 00:08:52.782
معمولا مظنون وکیل نداره

00:08:52.865 --> 00:08:54.075
ولی اگه بخوای

00:08:54.158 --> 00:08:55.284
وکیل من

00:08:56.786 --> 00:08:58.037
فرار کرده

00:08:59.664 --> 00:09:00.581
دقیقا

00:09:01.249 --> 00:09:02.625
واسه همین دارم میپرسم

00:09:03.584 --> 00:09:05.711
میتونی بدون وکیل توضیح بدی؟

00:09:05.795 --> 00:09:08.714
توی دادگاه اعتراف کردم

00:09:10.174 --> 00:09:12.385
الان چرا باید حرف زدن رو رد کنم؟

00:09:16.847 --> 00:09:19.934
راستش یه لحظه منو ترسوندی

00:09:20.017 --> 00:09:22.562
یهویی پریدی بهش و گازش گرفتس

00:09:23.062 --> 00:09:25.106
فکر کردم اوضاع خیلی خراب میشه

00:09:28.568 --> 00:09:31.821
خب...از کجا شروع کنیم؟

00:09:38.661 --> 00:09:40.871
تا وکیلم نیاد هیچی نمیگم

00:09:42.999 --> 00:09:44.000
باشه

00:09:46.127 --> 00:09:48.838
امروز فقط چند تا سوال کوچیک ازت میپرسم

00:09:48.921 --> 00:09:50.798
پس -
نمیخوام حرف بزنم -

00:09:53.301 --> 00:09:56.095
یهویی تبدیل شد به مجسمه

00:09:56.178 --> 00:09:59.265
حتی وقتی ازش پرسیدم آب میخواد یا نه جواب نداد

00:09:59.348 --> 00:10:01.434
اصلا حاضر نیست باهامون کنار بیاد، چه برسه به اینکه بخواد حرف بزنه

00:10:02.476 --> 00:10:03.894
چیکار کنیم؟

00:10:03.978 --> 00:10:04.979
هی

00:10:05.855 --> 00:10:07.356
‌...چرا تو نمیری با

00:10:12.069 --> 00:10:13.112
تو برو داخل

00:10:14.530 --> 00:10:15.531
ولش کن

00:10:17.825 --> 00:10:19.243
الان اولویت من، اون نیست

00:10:21.245 --> 00:10:23.289
این یکیه

00:10:38.971 --> 00:10:40.348
خب بریم؟

00:10:43.059 --> 00:10:46.562
بهم توضیح بده که شوهر آن یون سو و لی کی ده چطوری کشته شد

00:10:47.355 --> 00:10:51.942
و هر چیزی که قبل و بعد از قتل یادت میاد

00:10:55.196 --> 00:10:56.364
...همه چیزو

00:11:07.249 --> 00:11:09.210
به نظرمیرسید

00:11:09.710 --> 00:11:11.962
<i>یه کارگاه رنگ قدیمی رو بازسازی کرده بودن</i>

00:11:13.339 --> 00:11:16.384
<i>از پله های جلوی ساختمون بالا رفتم</i>

00:11:17.218 --> 00:11:18.886
<i>و رسیدم به یه در بزرگ</i>

00:11:20.638 --> 00:11:23.182
چند قدم توی راه رو رفتم

00:11:24.767 --> 00:11:26.852
و یه در دیگه دیدم

00:11:28.604 --> 00:11:30.606
نیمه باز بود

00:11:55.381 --> 00:11:57.591
<i>پس تو هم رفتی طرفش</i>

00:11:58.384 --> 00:11:59.593
و همون لحظه زدیش؟

00:12:00.845 --> 00:12:03.097
نه بعدش زدم

00:12:04.056 --> 00:12:06.517
اول با بطری شراب زدم تو سرش

00:12:07.476 --> 00:12:10.604
<i>قشنگ مشخص بود</i>
<i>که اون زورش بیشتر از منه</i>

00:12:10.688 --> 00:12:13.941
<i>برای همین فکر کردم اگه درست نزنم</i>
<i>خودم آسیب میبینم</i>

00:12:15.443 --> 00:12:16.277
بعدش چی؟

00:12:16.861 --> 00:12:19.947
پاهاش سست شده بود برای همین افتاد زمین

00:12:20.948 --> 00:12:22.783
<i>به خاطر قد بلندش نگران بودم</i>

00:12:22.867 --> 00:12:26.495
ولی وقتی افتاد، گردنش دقیقا جایی بود که میتونستم راحت بزنم

00:12:27.246 --> 00:12:29.707
توی کیفم یه نیشتر داشتم

00:12:29.790 --> 00:12:33.127
<i>ولی اونجا پر از وسیله هایی بود</i>
<i>که میشد باهاش آدم کشت</i>

00:12:34.462 --> 00:12:35.755
<i>برای همین</i>

00:12:36.380 --> 00:12:38.507
<i>اولین چاقوی حکاکی که دیدم رو برداشتم</i>

00:12:42.136 --> 00:12:43.971
بچرخونش -
بچرخونمش؟ -

00:12:45.931 --> 00:12:49.602
<i>وقتی مستقیم به صورت اون مرد</i>
<i>که روی زانوهاش افتاده بود نگاه کردم</i>

00:12:50.686 --> 00:12:52.062
چاقو رو تو گردنش فرو کردم

00:13:01.447 --> 00:13:02.448
<i>چند بار؟</i>

00:13:02.531 --> 00:13:04.116
رو به مانکن وایسا

00:13:04.617 --> 00:13:06.118
و شش بار بزن

00:13:10.080 --> 00:13:10.915
یک

00:13:12.041 --> 00:13:13.042
دو

00:13:14.919 --> 00:13:16.086
...سه، چهار

00:13:18.297 --> 00:13:19.131
شش

00:13:20.132 --> 00:13:21.133
فکر کنم؟

00:13:26.847 --> 00:13:28.349
بعدش چی؟ ادامه بده

00:13:30.142 --> 00:13:34.146
نمیتونستم اثر انگشتم رو پاک کنم

00:13:34.230 --> 00:13:35.773
وقتم نداشتم

00:13:35.856 --> 00:13:38.567
میز شراب چینیو دیدم

00:13:38.651 --> 00:13:41.487
و فهمیدم یکی قرار زود برسه

00:13:42.071 --> 00:13:45.366
پس آثار جرم رو پاک کردی و رفتی؟

00:13:45.449 --> 00:13:47.660
یکم شلوغش کردم و بعد رفتم

00:13:48.410 --> 00:13:53.040
یه چاقوی حکاکی دیگه رو از روی میز برداشتم و انداختم کنار جنازه

00:14:04.426 --> 00:14:06.428
پس اون چاقویی که باهاش کشتی چی؟

00:14:12.935 --> 00:14:14.645
گذاشتمش

00:14:15.479 --> 00:14:17.106
دقیقا همونجایی که پیدا کرده بودم

00:14:18.691 --> 00:14:20.818
بارون هنوز شدید میباره

00:14:21.819 --> 00:14:23.529
وقتی با عجله رفتم بیرون

00:14:24.029 --> 00:14:26.824
یه ماشین دیدم که قبلا نبود

00:14:40.087 --> 00:14:41.755
<i>کسی توشه؟</i>

00:14:43.799 --> 00:14:45.050
اونا رو هم باید بکشم؟

00:14:46.594 --> 00:14:49.138
داشتم میرفتم سمت ماشین ولی وایسادم

00:14:50.890 --> 00:14:52.558
اگه یه مرد گنده باشه چی؟

00:14:54.018 --> 00:14:55.978
اگه چند نفر باشن چی؟

00:14:57.062 --> 00:14:59.690
هوا تاریک بود و بارون می‌بارید

00:15:00.190 --> 00:15:02.026
ماسک هم داشتم

00:15:02.902 --> 00:15:07.197
<i>فکر کردم صورتمو ندیدن</i>
<i>برای همین برگشتم و رفتم</i>

00:15:11.368 --> 00:15:14.371
میتونی داخل کارگاه رو برام بکشی؟

00:15:20.085 --> 00:15:21.962
توی نقاشی خیلی خوب نیستم

00:16:11.720 --> 00:16:13.931
الان یه چیزی یادم افتاد

00:16:14.848 --> 00:16:16.642
یه تتو روی

00:16:17.685 --> 00:16:19.186
گردن اون مرد بود

00:16:20.479 --> 00:16:21.605
چه شکلی بود؟

00:16:23.023 --> 00:16:24.858
شبیه صورت یه نفر بود

00:16:29.405 --> 00:16:31.240
بیش از پنج ماه گذشته

00:16:31.949 --> 00:16:34.910
ولی انگار همه جزئیات رو یادت مونده

00:16:39.081 --> 00:16:41.375
من همیشه تیزهوش بودم

00:16:44.545 --> 00:16:47.589
یه چیزی رو ببینم، هیچوقت فراموش نمیکنم

00:17:12.448 --> 00:17:14.783
چاقویی که باهاش کشته بود پیدا شده؟

00:17:15.909 --> 00:17:16.744
نه قربان

00:17:17.703 --> 00:17:19.872
تتو یا نقشه کارگاه چی؟

00:17:21.123 --> 00:17:21.957
نه قربان

00:17:23.375 --> 00:17:26.462
قرار بود توی داستانش ایراد پیدا کنی

00:17:26.545 --> 00:17:30.174
ولی در عوض کمک کردی، اون روانی ثابت کنه واقعا اونجا بوده

00:17:43.604 --> 00:17:47.232
رئیس، یادتون میاد که کراوات بازرس هوانگ چه رنگی بود؟

00:17:47.733 --> 00:17:49.276
میخوای چی بگی؟

00:18:01.914 --> 00:18:02.956
آبی؟

00:18:07.252 --> 00:18:09.505
صبح عجله داشتم

00:18:10.506 --> 00:18:11.340
اون زن

00:18:12.758 --> 00:18:15.469
حتی دکور اونجا رو بعد از پنج ماه یادشه

00:18:15.969 --> 00:18:18.013
همه حرفاش بیش از حد دقیق بود

00:18:18.639 --> 00:18:20.849
<i>انگار که داشت یه سری دیالوگ</i>
<i>رو از حفظ میگفت</i>

00:18:22.768 --> 00:18:25.270
و حتی یه بارم درباره انگیزه‌ش حرف نزد

00:18:26.063 --> 00:18:27.064
میدونین که

00:18:27.689 --> 00:18:30.692
توی پرونده های قتل، معمولا اول بهمون میگن که چرا این کارو کردن

00:18:30.776 --> 00:18:32.194
اون یه روان پریشه

00:18:32.820 --> 00:18:33.904
اصلا دلیل لازم داره؟

00:18:33.987 --> 00:18:35.948
اتفاقا روانی ها بیشتر از بقیه دلیل میارن

00:18:36.615 --> 00:18:38.575
دلیل هایی مثل اینکه چرا یه نفر هدف میشه

00:18:39.076 --> 00:18:41.203
یا چرا باید کشته بشه

00:18:41.829 --> 00:18:45.207
درواقع نوعی توجیهه...و یه جور فخر فروشی و خود نمایی

00:18:45.707 --> 00:18:50.712
مطمئنم خودتم میدونی، ولی پدر و مادرت آدمای خوبی نبودن

00:18:51.213 --> 00:18:53.257
مقصر اونان

00:18:54.258 --> 00:18:55.717
چرا گذاشتی همینطوری رد بشه؟

00:18:56.468 --> 00:18:57.678
باید حسابی بهش فشار میاوردی

00:19:00.806 --> 00:19:03.016
هیچ راهی برای اینکه بفهمیم راست میگه یا دروغ نیست

00:19:04.893 --> 00:19:06.353
خب راستش

00:19:07.729 --> 00:19:10.440
الان از زندان یه سری مدرک واسمون فرستادن

00:19:11.024 --> 00:19:15.279
میگن آن سون سو و مو اون لو بردن انفرادی

00:19:15.362 --> 00:19:16.697
اونم توی سلول های کنار هم

00:19:20.284 --> 00:19:22.911
میشه با قاضی تماس بگیرین که حکم بازرسی بگیریم؟

00:19:33.922 --> 00:19:35.299
لطفا موبایل هاتون رو تحویل بدین

00:19:39.595 --> 00:19:41.930
فکر نمیکردم صبح به این زودی پیداتون بشه

00:19:42.014 --> 00:19:42.973
حکم دارین؟

00:19:45.434 --> 00:19:46.268
بفرمایین

00:19:49.563 --> 00:19:51.356
بفرمایین داخل، راه بدین

00:20:04.203 --> 00:20:05.204
میریم داخل

00:20:06.038 --> 00:20:07.039
آماده‌شون‌ کنین

00:20:08.248 --> 00:20:12.044
خدایا، تورو خدا بهم نیرو بده تا از این امتحان سخت عبور کنم

00:20:13.337 --> 00:20:14.630
...خیلی خسته‌م

00:20:17.424 --> 00:20:18.425
همینه

00:20:22.387 --> 00:20:24.014
طوری طراحی شده که نتونن با هم حرف بزنن

00:20:24.097 --> 00:20:26.683
باید داد بزنن تا شنیده بشن

00:20:26.767 --> 00:20:28.685
که اگه داد بزنن ما هم میشنویم

00:20:36.443 --> 00:20:40.405
اگه خوابتون می‌برد یا پستت‌ون رو ول می‌کردین چی؟

00:20:41.740 --> 00:20:45.369
دوربین مدار بسته فقط برای کنترل زندانی ها نیست

00:20:46.078 --> 00:20:47.955
<i>کارکنان هم زیرنظرن</i>

00:20:48.455 --> 00:20:49.998
<i>خصوصا توی انفرادی</i>

00:20:50.082 --> 00:20:53.377
<i>هر نیم ساعت یه بار میان چک میکنن</i>
<i>که اتفاقی نیوفتاده باشه</i>

00:20:53.460 --> 00:20:55.379
ممکنه یکی دو کلمه از دستمون در بره

00:20:55.879 --> 00:21:00.008
وقتی محال بود نقشه کشی مفصل بینشون رو نبینیم

00:21:16.149 --> 00:21:17.442
میتونین ادامه بدین

00:21:18.068 --> 00:21:19.069
بله قربان

00:21:23.073 --> 00:21:25.575
شیم، اگه صدامو داری

00:21:29.997 --> 00:21:30.914
الو؟

00:21:32.416 --> 00:21:33.834
میشنوی یا نه؟

00:21:36.003 --> 00:21:38.213
شیم، صدامو داری؟

00:21:39.756 --> 00:21:41.633
اگه میشنوی جواب بده

00:21:42.801 --> 00:21:43.635
الو؟

00:21:44.678 --> 00:21:47.097
دیروز گفتی کار داری میمونی، ولی پیچوندی رفتی

00:21:47.931 --> 00:21:51.226
چند وقت پیشم گفتی میری دکتر، ولی رفتی ماهیگیری

00:21:51.310 --> 00:21:52.936
تازه توی اینستا هم گذاشتی

00:21:53.020 --> 00:21:54.855
قربان میشنوم

00:21:54.938 --> 00:21:56.815
...ولی هفته پیش هم شما

00:21:56.898 --> 00:21:58.608
صداتون کاملا واضح میرسه

00:21:58.692 --> 00:21:59.776
آقای بک

00:22:00.277 --> 00:22:04.614
آقای بک،ما این تو میتونیم صدای همو بشنویم شما از بیرون صدای ما رو میشنوین؟

00:22:07.367 --> 00:22:09.369
بله می‌شنویم، لطفا بیاین بیرون

00:22:10.620 --> 00:22:11.455
هی

00:22:12.831 --> 00:22:14.166
از سلول من

00:22:14.249 --> 00:22:17.252
بدون داد زدن صدای سلول بغلی رو میشنوم

00:22:17.753 --> 00:22:21.631
هر روز صبح با صدای دعای این خانم از خواب میپرم

00:22:22.132 --> 00:22:24.760
میفهمم که داره طلب رحمت میکنه

00:22:25.260 --> 00:22:26.887
ولی شبیه دعاهای فرقه‌ایه

00:22:26.970 --> 00:22:29.765
چی؟خودتو بگو...شب ها همه‌ش

00:22:30.599 --> 00:22:33.101
زنیکه میمون -
زندانی 3216، ساکت -

00:22:34.603 --> 00:22:35.437
کدوم سلول ها؟

00:22:36.980 --> 00:22:38.440
ده و یازده

00:22:40.067 --> 00:22:41.777
آقای هوانگ، برید سلول یازده

00:22:42.903 --> 00:22:43.779
بله قربان

00:22:53.580 --> 00:22:55.749
قربان، صدامو میشنوین؟

00:22:58.335 --> 00:22:59.461
نمیتونین نه؟

00:23:01.088 --> 00:23:02.047
آقای بک

00:23:03.673 --> 00:23:05.509
بازم اضافه کاری داریم نه؟

00:23:08.011 --> 00:23:09.805
صبح که داشتم میومدم سرکار

00:23:09.888 --> 00:23:12.182
زنم گفت بهتره بری همونجا پیش دادستان زندگی کنی

00:23:13.183 --> 00:23:14.434
آقای هوانگ میشنوم

00:23:14.518 --> 00:23:15.477
چی؟

00:23:16.812 --> 00:23:17.771
میشنوین؟

00:23:18.939 --> 00:23:21.066
بیا نزدیک دیوار یه چیزی بگو

00:23:23.485 --> 00:23:24.319
قربان

00:23:25.487 --> 00:23:29.491
زنم شوخی میکردا، میدونین دیگه نه؟

00:23:30.784 --> 00:23:31.785
قربان؟

00:23:32.786 --> 00:23:35.414
میشنوین؟ یا مشغول کاری هستین؟

00:23:36.123 --> 00:23:38.417
اگه چیزی لازم دارین بگین قربان

00:23:38.500 --> 00:23:40.293
هواتون دارم

00:23:40.836 --> 00:23:41.920
قربان؟

00:23:43.213 --> 00:23:44.840
قربان صدامو میشنوین؟

00:24:19.166 --> 00:24:20.167
قربان

00:24:20.750 --> 00:24:24.212
به نظر نمیاد تو این سلول چیز غیرعادی باشه

00:24:24.296 --> 00:24:25.380
حالا چی؟

00:24:26.840 --> 00:24:28.341
سلول های مشترک رو بررسی کنین

00:24:41.000 --> 00:24:48.000


00:25:00.373 --> 00:25:02.000
زندانی 2784، اون ور نگاه کن

00:25:04.336 --> 00:25:05.462
میگم نگاهتو بچرخون

00:25:12.969 --> 00:25:15.138
درخواست بازرسی کامل بدنی رو دارم

00:25:15.805 --> 00:25:17.015
قربان

00:25:17.557 --> 00:25:20.143
این نقض حقشونه، دردسر درست میشه

00:25:20.227 --> 00:25:21.603
خودم بازرسی میکنم

00:25:23.772 --> 00:25:26.024
اینجا انجام بدم؟ که خودتون ببینین؟

00:25:26.107 --> 00:25:27.275
آن یون سو

00:25:27.359 --> 00:25:30.820
بازرسی شامل همه زندانی های سلول پنج میشه، از جمله آن یون سو

00:25:32.239 --> 00:25:33.281
این کار مجاز نیست

00:25:33.365 --> 00:25:34.950
نمیتونین انجام بدین -
خانم اوم -

00:25:35.534 --> 00:25:37.285
به نظرم تصمیم نهایی با مسئول شیفته

00:25:37.369 --> 00:25:40.038
اون فقط برای وقته که موضوع واقعا جدی باشه

00:25:40.121 --> 00:25:42.415
تو اینو نمیدونی؟

00:25:44.084 --> 00:25:47.003
یه مشت خلافکار همین جا دارن توطئه میکنن

00:25:47.504 --> 00:25:50.090
و سیستم قضایی کره رو به مسخره گرفتن

00:25:50.590 --> 00:25:51.883
هنوز قطعی نیست

00:25:52.801 --> 00:25:54.302
رئیس زندان رو بیارین

00:25:58.932 --> 00:26:01.017
اصلا باورم نمیشه

00:26:21.079 --> 00:26:22.038
شورتت رو دربیار

00:26:22.122 --> 00:26:24.374
دیگه شورشو درآوردین -
وای -

00:26:24.457 --> 00:26:25.667
بس کنین دیگه خب؟

00:26:25.750 --> 00:26:28.628
بین این همه دختر، با سینه های بیرون ریخته چیکار میخوایم بکنیم؟

00:26:28.712 --> 00:26:30.547
کیم یونگ سون -
چیه؟ -

00:26:30.630 --> 00:26:33.341
به خاطر ضرب و شتم چهارسال حبس گرفتی نه؟ -
آره -

00:26:34.509 --> 00:26:36.261
این میتونه بکنتش پنج

00:26:36.344 --> 00:26:37.554
اون مال من نیست

00:26:37.637 --> 00:26:39.264
برای یکی دیگه نگهش داشته بودم

00:26:40.473 --> 00:26:41.891
سگ توش

00:26:41.975 --> 00:26:43.310
هی درش بیار

00:26:43.810 --> 00:26:46.021
بیا نگاه کن

00:26:46.104 --> 00:26:48.231
لعنت بهش -
وای خدا -

00:26:48.732 --> 00:26:51.234
باورم نمیشه

00:26:51.943 --> 00:26:53.028
به جلو نگاه کن

00:26:53.111 --> 00:26:55.739
نگاه میکنم، دیگه نمیبینی؟ دارم جلو رو نگاه میکنم

00:26:55.822 --> 00:26:57.032
لعنتی

00:27:13.006 --> 00:27:15.216
حق نداری با مردم اینطوری رفتار کنی

00:27:18.303 --> 00:27:21.348
خب همه آدما که یکی نیستن

00:27:27.771 --> 00:27:29.105
به اون زن اعتماد داری؟

00:27:30.106 --> 00:27:31.232
اون زن

00:27:31.733 --> 00:27:34.527
خیلی با تو فرق داره

00:27:42.911 --> 00:27:47.248
اگه آدمی که شوهرت رو کشته بود میومد جلوت

00:27:47.749 --> 00:27:49.668
چیکار میکردی

00:27:51.878 --> 00:27:52.879
میکشتمش

00:27:54.130 --> 00:27:55.757
تکه تکه‌اش میکردم

00:27:57.050 --> 00:27:58.968
و استخوناشو میجویدم

00:28:03.431 --> 00:28:05.809
اگه توی دادگاه اعتراف کنم

00:28:06.309 --> 00:28:09.771
میشم قاتل شوهرت

00:28:11.398 --> 00:28:13.066
و ما دوباره همو میبینیم

00:28:14.025 --> 00:28:16.277
تو و من

00:28:16.903 --> 00:28:18.571
چه اینجا چه توی دادگاه

00:28:22.659 --> 00:28:23.660
وقتی منو دیدی

00:28:24.911 --> 00:28:27.163
<i>با قصد کشت بیا سراغم</i>

00:28:28.164 --> 00:28:31.126
انگار که میخوای تکه تکه‌ام کنی

00:28:32.627 --> 00:28:37.757
اینجوری میفهمم که پیشنهادم رو قبول کردی

00:28:56.192 --> 00:28:58.695
خیلی تحقیر کننده بود

00:28:58.778 --> 00:29:00.655
اون عوضی ها

00:29:00.739 --> 00:29:02.490
لعنتی

00:29:02.574 --> 00:29:06.327
وقتی بهم میریزن خودشونم جمع کنن دیگه

00:29:06.411 --> 00:29:08.997
شومپت‌های کته کله، الدنگ‌ها

00:29:09.080 --> 00:29:15.545
ببین نذاری اون دادستان مادر نسکافه بترسونتت

00:29:15.628 --> 00:29:16.880
شنیدی ؟

00:29:16.963 --> 00:29:18.381
اون الدنگ مشکلش با تو چیه؟

00:29:18.465 --> 00:29:20.258
چرا با یه آدم بی گناه اینطوریه؟

00:29:20.341 --> 00:29:22.010
عوضی ها -
ببخشید همگی -

00:29:22.093 --> 00:29:24.429
سگ توش، برای چی عذرخواهی میکنی احمق؟

00:29:24.512 --> 00:29:26.973
مگه قرار نبود تبرئه بشه؟

00:29:38.985 --> 00:29:41.738
بهش گفتم مثل کس بیاد که میخواد منو بجوه

00:29:44.199 --> 00:29:45.867
واقعا اومد و گازم گرفت

00:30:47.262 --> 00:30:48.137
آقای هوانگ

00:30:48.805 --> 00:30:51.182
لطفا از ان‌اف‌اس درخواست تست دروغ سنجی بکنین

00:30:51.266 --> 00:30:52.976
تست دروغ سنجی؟

00:30:53.476 --> 00:30:55.520
مظنون ها قبول میکنن؟

00:30:55.603 --> 00:30:57.063
<i>آن یون سو قبول نمیکنه</i>

00:30:57.146 --> 00:30:58.690
ولی مو اون چرا

00:30:59.190 --> 00:31:01.734
<i>بله قربان</i>
<i>راستی، خبرارو شنیدی؟</i>

00:31:01.818 --> 00:31:04.195
آن یون سو وکیل گرفته

00:31:04.279 --> 00:31:09.033
<i>از اونجایی که پرونده خیلی سرو صدا کرده</i>
<i>حتی وکیل های خیلی معروف هم علاقه نشون دادن</i>

00:31:09.117 --> 00:31:11.995
<i>ولی اون یه وکیل ناشناخته پیدا کرده</i>
<i>که خیلیم خاص نیست</i>

00:31:16.666 --> 00:31:17.584
اونم دربیارین

00:31:22.755 --> 00:31:23.882
جیب عقب رو هم

00:31:36.477 --> 00:31:37.937
درسته این بار اولمه

00:31:38.438 --> 00:31:39.731
(وکیل جانگ جونگ گو)

00:31:39.814 --> 00:31:41.691
ولی از روی ظاهر کسی رو قضاوت نکن

00:31:43.109 --> 00:31:44.319
ممنون

00:31:58.291 --> 00:32:02.670
<i>وقتی افکار عمومی به نفعت برگشت</i>
<i>یه وکیل جدید بگیر</i>

00:32:03.254 --> 00:32:04.714
<i>نباید آدم معروفی باشه</i>

00:32:05.548 --> 00:32:07.592
<i>باید ناشناخته باشه</i>

00:32:08.092 --> 00:32:13.056
<i>اینجوری ظلمی که بهت شده</i>
<i>زیر سایه اسم وکیلت گم نمیشه</i>

00:32:13.765 --> 00:32:18.144
<i>و چون ناشناسه</i>
<i>حتما جاه طلبه</i>

00:32:18.645 --> 00:32:19.520
ببخشید

00:32:20.063 --> 00:32:22.023
چرا بهش دست بندی زدین؟

00:32:22.774 --> 00:32:25.109
استفاده از دستبند برای جا به جایی داخل زندان ممنوعخ

00:32:25.193 --> 00:32:27.111
دادستانی گفته خیلی خطرناکه

00:32:27.195 --> 00:32:28.947
شما از دادستان دستور میگیرین؟

00:32:30.156 --> 00:32:32.033
این خلاف قوانین سازمان زندانه

00:32:33.743 --> 00:32:34.577
لطفا بازش کنین

00:32:42.293 --> 00:32:44.337
چقدر طول میکشه؟

00:32:45.129 --> 00:32:47.924
نمیدونم بعد از این وقت خالی دارم

00:32:50.093 --> 00:32:50.927
خسته نباشین

00:32:53.096 --> 00:32:54.764
خوشوقتم

00:32:55.264 --> 00:32:57.809
من جانگ جونگ گو، وکیل شمام -
خوشوقتم -

00:32:58.309 --> 00:33:00.019
لطفا بشینین

00:33:00.728 --> 00:33:01.562
ممنون

00:33:14.325 --> 00:33:16.452
آه این؟

00:33:16.536 --> 00:33:17.662
دماغم؟

00:33:18.162 --> 00:33:21.833
وقتی بچه بودم بوکس کار کردم چون بابام علاقه داشت

00:33:21.916 --> 00:33:23.167
ولی توش خوب نبودم

00:33:23.251 --> 00:33:24.335
خیلی مشت خوردم

00:33:24.419 --> 00:33:26.879
برای همین شکسته و اینطوری شده

00:33:26.963 --> 00:33:29.298
متاسفم، خیلی زل زده بودم نه؟

00:33:29.382 --> 00:33:30.591
مشکلی نیست

00:33:31.092 --> 00:33:33.261
درواقع این بینی برام شانس میاره

00:33:35.930 --> 00:33:38.516
خب پس شروع کنیم

00:33:41.436 --> 00:33:43.980
شنیدم هفته پیش وقتی دادستان درخواست بازرسی بدنی داده

00:33:44.063 --> 00:33:46.315
حقوق بشر رو زیر پا گذاشته

00:33:46.399 --> 00:33:48.693
میتونین دقیق تر توضیح بدین؟

00:33:48.776 --> 00:33:51.070
میتونم قبل از دادگاه تجدید نظر از اینجا بیرون بیام؟

00:33:51.696 --> 00:33:53.740
شنیدم ممکنه با وثیقه آزاد بشم

00:33:54.949 --> 00:33:58.494
قرار بود اول با ضربه های ساده شروع کنیم، ولی شما مستقیم رفتین سراغ ضربه اخر

00:34:01.247 --> 00:34:02.248
...خب

00:34:04.459 --> 00:34:07.837
تا حالا هیچ متهم به قتل، قبل از محاکمه با وثیقه آزاد نشده

00:34:08.421 --> 00:34:11.090
...ولی من -
البته این پرونده فرق داره -

00:34:11.591 --> 00:34:13.384
چون قبل از اینکه قاتل واقعی اعتراف نکرده بود

00:34:13.468 --> 00:34:16.429
پس یعنی ممکنه؟

00:34:17.597 --> 00:34:18.973
کار آسونی نیست

00:34:19.515 --> 00:34:23.144
دادگاه و دادستانی در برابر قبول کردن اشتباهشون مقاومت میکنن

00:34:23.227 --> 00:34:26.272
به خصوص دادستان هر کاری میکنه تا جلوش رو بگیره

00:34:26.773 --> 00:34:29.692
اگه درخواست وثیقه رد بشه

00:34:29.776 --> 00:34:31.986
توی جریان دادگاه اصلی به ضررتون تموم میشه

00:34:32.779 --> 00:34:34.238
لطفا منو از اینجا بیرون بیارین

00:34:35.823 --> 00:34:37.408
باید بیام بیرون

00:34:38.409 --> 00:34:40.203
کاری میکنم که حتما بیاین بیرون

00:34:41.079 --> 00:34:43.122
تا دوباره کنار دخترتون باشین

00:34:43.873 --> 00:34:44.707
اما برای این

00:34:45.500 --> 00:34:48.461
باید همه چیز رو بدون هیچ پنهان کاری بهم بگین

00:34:51.380 --> 00:34:52.381
باشه

00:34:53.549 --> 00:34:56.844
خب پس با چند ضربه‌ی ساده شروع کنیم؟

00:35:10.566 --> 00:35:13.820
یکم دیگه زمان ملاقات تموم میشه

00:35:13.903 --> 00:35:17.657
وکلا و زندانی ها که درحال مشاوره هستن جمع بندی کنن

00:35:17.740 --> 00:35:20.535
برای امروز تا همینجا کافیه

00:35:21.035 --> 00:35:22.620
حتما خوب غذا بخورین

00:35:23.121 --> 00:35:24.413
میخورم -
خوبه -

00:35:25.665 --> 00:35:30.211
چند روز پیش دادستانی درخواست دروغ سنجی داده بود، قبولش نکردم

00:35:30.711 --> 00:35:31.546
شنیدم

00:35:31.629 --> 00:35:34.924
این یعنی دستشون به مدرک محکمی بند نیست

00:35:35.007 --> 00:35:37.510
امیدارن که بتونن با یه دستگاه ورق رو برگردونن

00:35:37.593 --> 00:35:38.928
تصمیم خوبی بود

00:35:41.139 --> 00:35:42.640
راستی

00:35:43.599 --> 00:35:45.226
...میدونین که اون زن

00:35:46.310 --> 00:35:47.895
بله، اون قبول کرد

00:35:48.563 --> 00:35:50.189
نیازی نیست

00:35:50.690 --> 00:35:54.026
ولی آدمایی مثل اون اصلا قابل پیش بینی نیستن

00:35:55.903 --> 00:35:57.738
همین جا تمومش کنیم

00:36:02.201 --> 00:36:05.997
چند تا سوال پایه میپرسم

00:36:06.080 --> 00:36:08.624
لطفا فقط با بله یا خیر جواب بدین

00:36:09.375 --> 00:36:12.420
اسم شما مو اونه؟

00:36:13.421 --> 00:36:14.380
بله

00:36:14.463 --> 00:36:20.011
نه دو صفر هفت یک هفت، شش رقم اول کد ملی شماست؟

00:36:20.761 --> 00:36:21.596
بله

00:36:24.056 --> 00:36:26.350
الان این تو محدوده عادیه؟

00:36:26.434 --> 00:36:29.270
خط پایه‌اش یکم بالاتر از متوسطه

00:36:30.938 --> 00:36:34.066
ولی در عوض چهره‌ش خیلی آرومه

00:36:34.567 --> 00:36:35.818
گولش رو نخور

00:36:35.902 --> 00:36:37.820
گرفتم، مرسی

00:36:37.904 --> 00:36:40.364
میدونین که هیچکدوم حق ندارین اینجا باشین

00:36:40.448 --> 00:36:42.491
ببخشید، مراقبم

00:36:42.575 --> 00:36:44.410
وکیل آن یون سو اینجا چیکار میکنین؟

00:36:46.078 --> 00:36:47.455
چون این موضوع مهمه

00:36:47.538 --> 00:36:49.415
مسئول تست اجازه داده

00:36:49.498 --> 00:36:51.959
به شرط اینکه فقط ساکت تماشا کنم

00:36:52.460 --> 00:36:54.337
پس هیس

00:36:54.420 --> 00:36:55.796
شروع میکنیم

00:36:59.675 --> 00:37:03.971
تا حالا با آن یون سو توی بازداشتگاه ملاقات کردین؟

00:37:05.598 --> 00:37:08.184
ممکنه از کنار هم رد شده باشیم

00:37:08.684 --> 00:37:10.603
لطفا فقط با بله یا خیر جواب بدین

00:37:10.686 --> 00:37:12.605
این بار دقیق تر میپرسم

00:37:12.688 --> 00:37:17.026
تا حالا با آن یون سو رو در رو شدین؟

00:37:23.824 --> 00:37:24.825
نه

00:37:36.837 --> 00:37:38.923
<i>تا به حال با آن یون سو راحع به قتل</i>

00:37:39.006 --> 00:37:42.468
<i>لی کی ده</i>
<i>صحبت کردین؟</i>

00:37:51.644 --> 00:37:52.520
نه

00:37:56.691 --> 00:38:00.444
به جز اون زوج دندان پزشک، چند نفر رو کشتین؟

00:38:01.320 --> 00:38:03.114
الف، هیچکس

00:38:03.614 --> 00:38:05.366
ب، یک نفر

00:38:05.866 --> 00:38:07.660
ج، دو

00:38:08.160 --> 00:38:10.746
د. سه نفر یا بیشتر

00:38:17.837 --> 00:38:18.671
سه نفر یا بیشتر

00:38:21.757 --> 00:38:24.760
یعنی واقعا آدمای بیشتری رو کشته؟ درسته؟

00:38:26.053 --> 00:38:29.724
آخرین جوابش از وقتی اسمش رو گفت پایدار تر بود

00:38:36.063 --> 00:38:39.942
شوهر آن سو یون رو تو کشتی

00:38:43.029 --> 00:38:44.030
بله

00:38:46.699 --> 00:38:47.742
عجیبه

00:38:49.994 --> 00:38:51.829
...با این وضعیت نمیشه چیزی فهمید

00:38:52.872 --> 00:38:54.415
انگیزه‌ت چیه؟ -
بسه -

00:38:54.498 --> 00:38:56.334
یه لحظه -
آقای بک -

00:38:56.417 --> 00:38:57.418
صبر کنین -
آقای بک -

00:38:57.501 --> 00:38:59.337
هی -
نیازی نیست بله یا خیر بگی -

00:38:59.420 --> 00:39:00.713
فقط بگو چرا -
نمیتونی -

00:39:00.796 --> 00:39:03.883
چرا لی کی ده، شوهر آن یون سو رو کشتی؟ بگو

00:39:03.966 --> 00:39:04.884
این دیگه چیه؟

00:39:11.807 --> 00:39:14.852
...مگه آدم برای کشتن کسی

00:39:17.021 --> 00:39:19.690
واقعا نیاز به دلیل داره؟

00:39:19.774 --> 00:39:22.360
چرت و پرت نگو، یه دلیل قانع کننده بده

00:39:22.443 --> 00:39:23.486
بسه دیگه

00:39:23.569 --> 00:39:24.737
گفتم بگو

00:39:30.701 --> 00:39:31.994
ولی دلم نمیخواد

00:39:55.476 --> 00:39:59.063
نمودار رو خراب کردین

00:39:59.730 --> 00:40:02.149
تحت این شرایط تست کاملا بی معنیه

00:40:03.734 --> 00:40:05.903
مطمئنم کارتون رو عالی انجام میدین

00:40:05.986 --> 00:40:07.238
ببخشید قربان

00:40:14.912 --> 00:40:18.749
میدونین کدوم بخش تست با ثبات ترین نتیجه رو داشت؟

00:40:20.126 --> 00:40:21.252
سه نفر یا بیشتر

00:40:22.044 --> 00:40:24.338
همون موقع که گفت آدم های بیشتری رو کشته

00:40:24.422 --> 00:40:27.383
به جای اینکه فقط دنبال رد کردن اعتراف اون زن باشین

00:40:27.466 --> 00:40:30.845
نباید بیشتر روی کشف بقیه قتل ها تمرکز کنین؟

00:40:33.305 --> 00:40:34.432
این الان یه نصیحت بود؟

00:40:35.516 --> 00:40:36.350
بله

00:40:37.476 --> 00:40:38.727
خب پس نگه دار واسه خودت

00:40:45.693 --> 00:40:46.986
واقعا؟

00:40:49.989 --> 00:40:52.116
حتی ارزش یه مشت هم نداره

00:41:00.708 --> 00:41:02.960
این پرونده نیاز به یه تحقیق درست و حسابی داره

00:41:03.043 --> 00:41:04.837
ازم میخوای یه مقاله بنویسم؟ -
آره -

00:41:05.629 --> 00:41:07.214
...البته اگه یکم کمکم کنی

00:41:07.298 --> 00:41:12.553
<i>افشای بازرسی بدنی اجباری</i>
<i>موج بزرگی از اعتراض رو برانگیخته </i>

00:41:12.636 --> 00:41:15.389
پس، فردا ساعت دو میبینمتون، ممنون

00:41:15.890 --> 00:41:17.475
<i>…و با انتقادات زیادی رو به رو شدن…</i>

00:41:17.558 --> 00:41:19.226
خب، سو هم هست

00:41:20.019 --> 00:41:21.437
حالا فقط باید یون رو راضی کنم

00:41:23.981 --> 00:41:28.110
<i>در عین حال، مو</i>
<i>...در حین بازجویی دادستانی</i>

00:41:28.194 --> 00:41:30.488
سلام آقای یون، بله

00:41:31.447 --> 00:41:32.740
ایمیلم بهتون رسید؟

00:41:37.578 --> 00:41:38.412
اخبار ساعت نه؟

00:41:39.455 --> 00:41:40.456
خیلی ممنون

00:41:40.956 --> 00:41:42.082
بله اونموقع میبینمتون

00:41:42.166 --> 00:41:43.626
(خبرنگار یون، خبر ساعت نه)

00:41:43.709 --> 00:41:47.046
اینکه نقاشی های برهنه میکشی، از نوشیدن، سیگار و رقصیدن لذت میبری

00:41:47.129 --> 00:41:48.631
به این معنی نیست که قاتلی

00:41:48.714 --> 00:41:52.676
و همینطور زیاد لبخند زدن هم نشونه قاتل بودن نیست

00:41:53.761 --> 00:41:56.305
گرچه دادستانی، آن یون سو رو

00:41:56.388 --> 00:42:00.893
با تکیه بر همین سوءتفاهم ها و پیش داوری ها، در معرض سوءاستفاده رسانه ها قرار داد

00:42:01.393 --> 00:42:04.730
اون ها به مادر یک بچه انگ قاتل زدن

00:42:04.813 --> 00:42:07.942
و هر دو والدینش رو ازش گرفتن

00:42:08.025 --> 00:42:11.695
<i>و با وجود اینکه قاتل واقعی اعتراف کرده</i>

00:42:11.779 --> 00:42:15.324
<i>فقط چون حاضر به قبول کردن اشتباهشون نیستن</i>

00:42:15.407 --> 00:42:17.743
<i>اجازه نمیدن دوباره با دخترش زندگی کنه</i>

00:42:19.286 --> 00:42:20.913
<i>ازتون درخواست میکنم</i>

00:42:21.956 --> 00:42:23.749
که لطفا کمک کنین تا این سوءتفاهم رفع بشه

00:42:24.250 --> 00:42:27.002
ممکنه آن یون سوی بعدی شما باشین

00:42:27.753 --> 00:42:33.509
<i>وقتی چهار ماه پیش با گریه و زاری میگفت بی گناهه</i>
<i>ما گوش ندادیم</i>

00:42:37.721 --> 00:42:42.476
<i>عدالت رو دادستانی نه</i>
<i>بلکه کسی برقرار کرد که حقیقت رو گفت</i>

00:42:42.560 --> 00:42:46.855
<i>البته همونطور که دادستانی میگه</i>
<i>نمیتونیم بی گناهی آن رو قطعی بدونیم</i>

00:42:47.439 --> 00:42:50.401
<i>اما باید بگیم که</i>

00:42:50.484 --> 00:42:55.531
<i>اون حداقل حق یه دادگاه</i>
<i>عادلانه رو داره</i>

00:42:56.031 --> 00:42:57.700
<i>و اینکه دختر کوچیکش</i>

00:42:57.783 --> 00:43:01.870
<i>نباید بار دعوای</i>
<i>بزرگترا رو به دوش بکشه</i>

00:43:02.496 --> 00:43:07.334
<i>در حال حاضر آن برای تجدید نظر</i>
<i>درخواست آزادی با وثیقه داده</i>

00:43:17.553 --> 00:43:19.513
(روزنامه نگار گانگان، هونگ سه یونگ)

00:43:19.597 --> 00:43:21.974
(نباید جاه طلبی یک وکیل گمنام رو دست کم میگرفتین)

00:43:24.685 --> 00:43:26.145
(افکار عمومی علیه شماست)

00:43:26.228 --> 00:43:29.481
(حالا مجبورین با وثیقه موافقت کنین، کارت دیگه ای براتون مونده؟)

00:43:39.033 --> 00:43:40.701
(دادستان ارشد شین یونگ سوک)

00:44:22.868 --> 00:44:23.786
بفرمایین

00:44:28.874 --> 00:44:29.708
ممنونم

00:44:32.711 --> 00:44:33.879
اومد

00:44:33.962 --> 00:44:35.297
آزاد شد

00:44:35.381 --> 00:44:36.924
خانم آن یون سو

00:44:42.805 --> 00:44:44.890
از حالا به بعد برنامه‌تون چیه؟

00:44:55.901 --> 00:44:56.944
خانم آن

00:45:01.198 --> 00:45:02.408
چه حسی دارین؟

00:45:05.077 --> 00:45:06.370
لطفا فقط یه جمله بگین

00:45:11.834 --> 00:45:13.836
از دیدن دوباره دخترتون چه حسی دارین؟

00:45:29.393 --> 00:45:31.478
بیا اینجا، هیچی نیست

00:45:35.441 --> 00:45:36.650
بهشون نگاه نکن، سوپ

00:45:56.211 --> 00:45:57.212
<i>یه نفر هست</i>

00:45:58.589 --> 00:46:01.467
<i>که اون روز نتونستم بکشمش</i>

00:46:03.343 --> 00:46:05.471
<i>کسی که واقعا باید میشکتمش</i>

00:46:10.434 --> 00:46:12.144
<i>وقتی آزاد شدی</i>

00:46:13.812 --> 00:46:16.064
<i>میخوام که به جای من اونو بکشی</i>

00:46:18.942 --> 00:46:19.943
<i>این</i>

00:46:21.361 --> 00:46:22.696
<i>قرارداد ماست</i>

00:46:27.000 --> 00:46:47.000
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.