WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:17.024 --> 00:00:24.024
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

00:01:32.217 --> 00:01:33.301
تف توش

00:01:34.761 --> 00:01:37.347
آیگو، باورم نمیشه

00:01:58.326 --> 00:02:00.954
<i>شماره ای که با آن تماس گرفته اید ...</i>

00:02:01.830 --> 00:02:04.124
(آن یون سو)

00:02:08.086 --> 00:02:09.045
واقعا؟

00:02:12.924 --> 00:02:15.051
بله الان میرم

00:02:41.286 --> 00:02:43.246
‫کی با دوچرخه اینجوری چراغ قرمز رو رد می‌کنه؟‬

00:02:43.329 --> 00:02:44.622
مگه دیوونه‌ای؟‬

00:02:45.331 --> 00:02:47.375
تازه سرتا پا هم مشکی پوشیدی

00:02:47.917 --> 00:02:48.918
چی شده؟

00:02:49.919 --> 00:02:51.379
خوبی؟ آره؟

00:02:53.047 --> 00:02:53.965
آیگو

00:02:55.633 --> 00:02:56.551
خانوم؟

00:02:56.634 --> 00:02:58.970
وایستا، نمیتونی همینجوری بذاری بری

00:02:59.053 --> 00:03:00.722
مطمئنی حالت خوبه؟

00:03:01.306 --> 00:03:02.390
ابلفضل

00:03:25.955 --> 00:03:28.291
داره چیکار میکنه؟

00:03:29.709 --> 00:03:31.628
خانوم آن، اونجایی؟

00:03:36.674 --> 00:03:38.426
آن یون سو شی

00:03:40.470 --> 00:03:41.846
خانوم آن

00:03:44.224 --> 00:03:45.683
اونجایی؟

00:03:50.939 --> 00:03:51.856
ها؟

00:04:27.433 --> 00:04:29.143
سلام، بک سون دوکم

00:04:29.227 --> 00:04:32.689
تازه رسیدم خونه‌ی خانوم آن

00:04:33.273 --> 00:04:35.608
‫صدای زنگ گوشیش از تو میاد

00:04:36.359 --> 00:04:37.944
‫ولی خودش رو نمی‌بینم

00:04:38.736 --> 00:04:39.737
بله

00:04:41.239 --> 00:04:42.573
سریع به پلیس خبر بده

00:04:42.657 --> 00:04:45.118
وقتی رسیدن قفل در رو میذارم اونا باز کنن

00:04:45.702 --> 00:04:47.161
نمیدونم

00:04:47.245 --> 00:04:48.538
خدا کنه

00:04:49.497 --> 00:04:51.708
نرفته باشه بیرون

00:04:54.794 --> 00:04:56.587
اینجایی

00:04:59.132 --> 00:05:01.009
راستش آن یون سو شی اینجاست

00:05:01.092 --> 00:05:03.720
‫خونه‌ست، بله، الان کنارشم

00:05:03.803 --> 00:05:06.389
فکر نکنم دیگه لازم باشه به پلیس زنگ بزنی

00:05:10.768 --> 00:05:11.644
خوابم برده بود

00:05:11.728 --> 00:05:15.273
‫چون پابند داشتم نمی‌تونستم درست حموم کنم، می‌دونی

00:05:15.356 --> 00:05:17.191
...‫گفتم حالا که خراب شده یه حموم حسابی کنم که

00:05:17.275 --> 00:05:18.109
یون سو، هی

00:05:18.192 --> 00:05:20.528
نفهمیدم کی خوابم برد-
خانوم آن؟-

00:05:22.322 --> 00:05:23.740
همه جات خونیه

00:05:24.824 --> 00:05:25.908
خوبی؟

00:05:26.868 --> 00:05:28.411
آره، عالی ام

00:05:29.746 --> 00:05:32.373
باید فورا زخمهات رو پانسمان کنی

00:05:32.457 --> 00:05:33.624
به خدا خوبم

00:05:33.708 --> 00:05:36.377
بیخیال، معلومه اذیتی، بیا

00:05:36.461 --> 00:05:37.670
یه دقیقه بیشتر طول نمیکشه

00:05:42.050 --> 00:05:43.843
کمک میخوای؟

00:05:45.303 --> 00:05:46.220
نه

00:05:46.721 --> 00:05:48.181
یه لحظه فقط

00:07:20.398 --> 00:07:22.900
سوپ این برچسب رو زده

00:07:22.984 --> 00:07:25.445
‫فکر کنم از ظاهرش خوشش نمی‌اومد

00:07:27.822 --> 00:07:28.948
‫آدم فکر می‌کنه‬

00:07:29.949 --> 00:07:32.285
این چیزای مربوط به بزرگسال‌ها رو متوجه نمی‌شن

00:07:32.368 --> 00:07:33.870
ولی متوجه میشن درسته؟

00:07:34.954 --> 00:07:36.289
آره راست میگی

00:07:38.708 --> 00:07:41.461
سمت در پشتی خیلی تاریکه

00:07:41.544 --> 00:07:42.879
قفل هم نداره

00:07:43.504 --> 00:07:44.422
نمی‌ترسی؟

00:07:45.256 --> 00:07:47.758
‫چراغ بیرون حتی لامپ هم نداره

00:07:47.842 --> 00:07:49.760
دیدیش؟

00:07:49.844 --> 00:07:51.387
دقیقا برای همین رفتم بیرون

00:07:51.471 --> 00:07:55.808
‫ولی تو راه برگشت از فروشگاه، چون خیلی بارون می‌اومد
با دوچرخه تصادف کردم

00:07:55.892 --> 00:07:56.934
می‌تونی تصور کنی؟

00:07:58.102 --> 00:08:00.146
انگار که سد کرج رو باز کردن
اون وقت تو با ماشین نرفتی؟

00:08:00.980 --> 00:08:03.357
آره دیگه، مجبور بودم

00:08:08.029 --> 00:08:09.530
خانم آن

00:08:30.760 --> 00:08:32.470
آن یون سو شی

00:08:33.137 --> 00:08:34.222
خانم آن

00:08:34.305 --> 00:08:36.307
خانم آن اونجایی؟

00:08:40.478 --> 00:08:43.606
ببخشید تو این وضع آب و هوا اذیتت کردم

00:08:43.689 --> 00:08:46.442
موضوع مهم پیش اومد حتما باهامون تماس بگیر

00:08:46.526 --> 00:08:48.236
باشه؟-
آره آره حتما-

00:08:48.319 --> 00:08:49.987
حواست به زخم‌هات باشه
و خوب استراحت کن

00:08:50.071 --> 00:08:51.656
می‌بینمت-
خیلی ممنون-

00:08:51.739 --> 00:08:53.115
...فقط اجازه بدین-
نمی‌خواد-

00:08:53.199 --> 00:08:54.534
باشه پس-
خوبه-

00:09:05.378 --> 00:09:07.296
تو برگرد برو داخل-
باشه-

00:09:07.380 --> 00:09:09.882
نه، خواهش می‌کنم برو داخل
اینجا لیزه

00:09:11.801 --> 00:09:13.177
جدی میگم، برو داخل، باشه؟

00:09:13.261 --> 00:09:15.638
بدرقه ات می‌کنم بعد میرم-
جدی میگم، برو داخل-

00:09:15.721 --> 00:09:16.639
شب بخیر

00:09:18.641 --> 00:09:20.685
خدایا عجب بارونی

00:10:59.116 --> 00:11:00.576
(‫دفتر استاد، دانشکده حقوق‬)

00:11:04.246 --> 00:11:07.041
(‫به وکیل جین یونگ این)
(لطفا اینو بدین به مو اون‬)

00:11:27.728 --> 00:11:32.441
(کیم مون جون)

00:11:36.862 --> 00:11:38.781
یه چیزی واست فرستادن

00:11:38.864 --> 00:11:40.574
مهر دیروز رو خورده

00:11:40.658 --> 00:11:43.035
امروز صبح گرفتمش واست آوردم

00:12:31.959 --> 00:12:34.128
میشه عکسه رو به منم نشون بدی؟

00:12:35.296 --> 00:12:36.130
مو اون شی

00:12:37.339 --> 00:12:39.049
‫می‌ذاری یه نگاه بندازم؟‬

00:12:40.259 --> 00:12:41.177
مو اون شی

00:12:48.434 --> 00:12:50.394
چهارصد و هفت، داری چیکار می‌کنی؟

00:12:52.146 --> 00:12:53.397
تفش کن بیرون

00:12:54.356 --> 00:12:56.275
چی بهش دادی؟

00:12:57.735 --> 00:12:59.320
چیه؟

00:13:09.288 --> 00:13:10.247
جلسه تموم شد

00:13:23.552 --> 00:13:25.387
چرا جواب گوشیت رو نمیدی؟

00:13:25.471 --> 00:13:27.848
سوپ میگه می‌خواد با مادرش غذا بخوره

00:13:28.349 --> 00:13:31.018
دارم جاجانگ‌باپ درست می‌کنم، پس بجنب

00:13:33.479 --> 00:13:36.106
اوضاع کووید 19 یکم بهتر شده

00:13:36.190 --> 00:13:38.734
ولی بیمارستان‌ها هنوز پر از مریضه

00:13:39.527 --> 00:13:40.903
با سرد شدن هوا

00:13:40.986 --> 00:13:43.113
بیماری‌های تنفسی مثل سرماخوردگی و

00:13:43.197 --> 00:13:45.157
آنفولانزا رو به افزایش بودن

00:13:45.241 --> 00:13:48.494
برای همین بیمارستان‌ها دوباره دستورالعمل‌های
بهداشتی رو سختگیرانه اعمال می‌کنن

00:13:48.577 --> 00:13:49.995
...داخل بیمارستان باید ماسک و دستکش

00:14:11.725 --> 00:14:12.643
...تو باید

00:14:14.270 --> 00:14:17.106
واسه اینکه ما زنده بمونیم تو باید بمیری

00:14:42.715 --> 00:14:43.966
وای داغه

00:14:44.049 --> 00:14:46.552
خیلی خوب بیاین بخوریم
بفرمایین بفرمایین

00:14:48.012 --> 00:14:49.638
‫اینجوری بده به بقیه، بجنب

00:14:49.722 --> 00:14:51.515
چقدر قشنگه

00:14:53.559 --> 00:14:56.103
<i>درها بسته می‌شوند، آسانسور به پایین حرکت می‌کند</i>

00:15:05.529 --> 00:15:06.530
دستات رو باز کن

00:15:10.743 --> 00:15:11.785
بیارشون پایین

00:15:20.210 --> 00:15:22.922
<i>♪ حیفه، ساعت دوازده شد ♪</i>

00:15:25.007 --> 00:15:26.842
<i>♪ چیکار کنیم؟ </i>
<i>ساعت دوازدهه ♪</i>

00:15:26.926 --> 00:15:28.510
اون تو وقت مراسمه

00:15:29.011 --> 00:15:31.722
<i>♪ نمی‌خوام بذارمت بری ♪</i>

00:15:33.474 --> 00:15:38.228
<i>♪می‌خوام با آهنگ، عشقمو یواشکی تو گوشت بگم</i>

00:15:42.942 --> 00:15:45.778
اون دختر جدیده می‌خواد جای پاجی رو بگیره

00:15:45.861 --> 00:15:48.447
‫حتما بهش سلام کن
 رئیس اصلی اینجاست

00:15:50.491 --> 00:15:51.533
سلام

00:15:52.451 --> 00:15:53.953
اسمم هوی یونگه

00:15:54.036 --> 00:15:56.705
‫میگه دارالتادیب جا نداشته، فرستادنش اینجا

00:15:56.789 --> 00:15:59.208
‫برای چی؟ سایت قمار آنلاین

00:15:59.291 --> 00:16:00.334
می‌دونم

00:16:00.417 --> 00:16:03.879
‫بچه‌ست، ولی نابغه‌ست

00:16:03.963 --> 00:16:06.674
حسودیم شد-
... نه اینطور نیست من فقط-

00:16:09.343 --> 00:16:11.345
چیه؟چرا حرفت رو خوردی؟ ادامه بده دیگه

00:16:11.428 --> 00:16:12.429
خیلی خوب

00:16:12.513 --> 00:16:14.890
بیخیال ، آواز خوندن که اذیتت نمی‌کنه؟

00:16:14.974 --> 00:16:16.809
اذیتت نمی‌کنه، نه؟

00:16:16.892 --> 00:16:19.520
اشکالی نداره، دختره باحاله، برو که رفتیم-
یک، دو، سه، شروع-

00:16:19.603 --> 00:16:23.649
<i>♪ حیفه، ساعت دوازده شد ♪</i>

00:16:24.191 --> 00:16:27.945
<i>♪ چیکار کنیم؟ </i>
<i>ساعت دوازدهه ♪</i>

00:16:28.445 --> 00:16:32.157
<i>♪ نمی‌خوام بذارمت بری ♪</i>

00:16:32.658 --> 00:16:36.745
<i>♪ می‌دونم چه احساسی داری♪</i>

00:16:38.372 --> 00:16:44.420
<i>♪می‌خوام با آهنگ، عشقمو یواشکی تو گوشت بگم</i>

00:16:45.087 --> 00:16:47.881
♪ <i>می‌دونم جفتمون یه احساس رو داریم </i>♪

00:16:53.470 --> 00:16:54.638
اوکی

00:16:56.390 --> 00:16:57.933
خودت رو مرده فرض کن

00:16:58.517 --> 00:17:00.436
می‌دونم، دختر جدید عجب خفنه

00:17:02.271 --> 00:17:05.274
یا خدا، دختر جدید قشنگ خودش رو کشت اونجا

00:17:05.357 --> 00:17:07.526
یه دست واسش بزنی بد نمی‌شه

00:17:07.609 --> 00:17:08.736
داره خجالت می‌کشه

00:17:14.324 --> 00:17:15.993
از بچه‌های این سنی

00:17:17.703 --> 00:17:18.912
اصلا خوشم نمیاد

00:17:20.622 --> 00:17:23.125
خوشت نمیاد؟ اوکیه، بیا اینجا

00:17:23.208 --> 00:17:24.334
آره؟

00:17:24.418 --> 00:17:25.919
دو دقیقه ماتحتت رو اینجا بذار زمین

00:17:26.003 --> 00:17:29.882
الان خوب گوش کن، کارت رو خوب انجام
دادی، واسه همین یه نصیحت بهت می‌کنم، باشه؟

00:17:29.965 --> 00:17:31.633
از این به بعد

00:17:31.717 --> 00:17:33.677
فقط می‌چسبی به اون دختره

00:17:33.761 --> 00:17:36.013
این کارو بکنی دیگه هیچکس جرات
نمی‌کنه دست روت بلند کنه

00:17:36.096 --> 00:17:37.222
فهمیدم-
حالا دیگه سیکتیر-

00:17:38.307 --> 00:17:39.391
پاشو دیگه خنگول

00:17:41.101 --> 00:17:43.020
یالا برو

00:17:55.699 --> 00:17:57.785
(دارم میرم، اگه دنبالم بیای دیگه برنمی‌گردم)

00:17:57.868 --> 00:18:01.038
از کجا معلوم که فرار نکرده؟

00:18:02.247 --> 00:18:04.249
نوه‌ام این پیام رو نفرستاده

00:18:05.167 --> 00:18:08.378
هیچی این پیام با آدمی که من می‌شناسم جور در نمیاد

00:18:08.462 --> 00:18:10.214
سبک حرف زدنش اینجوری نیست

00:18:14.009 --> 00:18:16.512
با دوستای مدرسه قبلیش تماس گرفتین؟

00:18:16.595 --> 00:18:18.722
شاید دور هم جمع شدن رفتن سفر

00:18:18.806 --> 00:18:20.432
...ممکنه رفته باشن یه جایی که از همه چی فرار کنن

00:18:20.516 --> 00:18:22.267
دیگه با اونا در ارتباط نیست

00:18:24.937 --> 00:18:26.814
یه چیز دیگه

00:18:27.314 --> 00:18:32.152
خونه قدیمیش رو هم سر زدین؟

00:18:32.236 --> 00:18:34.655
همون جایی که جنازه پدر و مادرش پیدا شده؟

00:18:35.572 --> 00:18:37.449
اصلا نزدیک اونجا نمیره

00:18:37.533 --> 00:18:39.701
امکان نداره اونجا باشه

00:18:42.079 --> 00:18:44.790
فکر نکنم سه هون دوست نزدیکی داشته باشه

00:18:45.582 --> 00:18:48.794
ناهار رو که تنهایی می‌خورد بیشتر وقت‌ها هم سر کلاس

00:18:48.877 --> 00:18:51.505
می‌خوابید تا زنگ بخوره و شما بیاین دنبالش

00:18:53.382 --> 00:18:56.051
فهمیدم ممنون-
خواهش می‌کنم-

00:18:57.636 --> 00:18:59.763
به زور سر کلاس پیداش می‌شد

00:18:59.847 --> 00:19:01.056
اوایل یه چند باری اومد

00:19:01.140 --> 00:19:03.559
ولی جدیداً فقط یه پنج دقیقه می‌شست بعد می‌پیچید می‌رفت

00:19:04.309 --> 00:19:06.895
بعد اینکه همه فهمیدن اون جادوگره
پدر و مادرش رو کشته

00:19:06.979 --> 00:19:09.314
بقیه بچه‌ها دیگه باهاش حرف نزدن

00:19:13.402 --> 00:19:15.863
آخرین پیامش از نزدیک‌ بزرگترین سوپرمارکت

00:19:15.946 --> 00:19:18.031
تو محله دوگی دونگ تو بخش گویانگ فرستاده شده

00:19:18.615 --> 00:19:21.618
بعدش گوشیش توی منطقه ماپو سئول خاموش شده

00:19:22.244 --> 00:19:24.413
پس معلوم از ایلسان خارج شده

00:19:24.496 --> 00:19:28.959
و اینکه پدربزرگشم خیلی مراقبش بوده
و مدام چکش می‌کرده

00:19:29.042 --> 00:19:31.253
با این وضعیت

00:19:31.336 --> 00:19:34.590
یه جورایی میشه گفت که پرونده فرار ساده ست

00:19:34.673 --> 00:19:36.425
راجع به کو سه‌هون اطلاعات جمع کن

00:19:36.508 --> 00:19:39.094
اینکه دوستی داشته یا نه؟
وقتش رو چطور می‌گذرونده؟

00:19:39.178 --> 00:19:42.097
ببین توی اینترنت با کسی صحبت می‌کرده یا نه

00:19:42.181 --> 00:19:44.433
چی بازی می‌کرده یا هر چیز دیگه‌

00:19:44.516 --> 00:19:47.227
پس تو هم قبول داری که اون مفقود شده

00:19:47.311 --> 00:19:49.271
میرم تحقیق کنم بهت خبر میدم

00:19:49.980 --> 00:19:51.023
باشه

00:20:00.949 --> 00:20:01.950
می‌تونم

00:20:03.160 --> 00:20:03.994
کنارت بشینم؟

00:20:17.174 --> 00:20:19.051
شنیده بودم یه بچه کوچولو آوردن اینجا

00:20:19.134 --> 00:20:20.928
پس نی نی مون تویی-
سلام خانم-

00:20:21.011 --> 00:20:24.014
من گو هوی‌ یونگم-
تعریف و تمجید رو بذاریم کنار-

00:20:25.140 --> 00:20:26.975
اگه با اون دختر بچرخی

00:20:27.059 --> 00:20:28.769
تهش حسابت با کرام الکاتبینه

00:20:28.852 --> 00:20:29.811
چی؟

00:20:29.895 --> 00:20:32.397
زنده زنده می‌خوردت

00:20:34.942 --> 00:20:36.818
ممکنه یه شب بخوابی

00:20:37.611 --> 00:20:39.821
و دیگه فردا صبحش رو نبینی

00:20:40.656 --> 00:20:41.657
فهمیدی؟

00:20:42.366 --> 00:20:43.408
آره

00:20:43.492 --> 00:20:44.701
بریم

00:20:46.787 --> 00:20:48.664
ای سوسک توله‌ی بامزه

00:20:50.457 --> 00:20:52.918
بد هم نمی‌گه‌ها

00:21:13.272 --> 00:21:15.774
ببخشید، میشه به سون دوک رو ببینم

00:21:16.358 --> 00:21:18.527
یه لحظه صبر کنید خانم

00:21:18.610 --> 00:21:19.820
... ایشون

00:21:22.447 --> 00:21:24.116
سلام-
سلام-

00:21:30.247 --> 00:21:31.915
آن یون‌سو شی چطوره؟

00:21:31.999 --> 00:21:32.958
چی؟

00:21:34.376 --> 00:21:37.045
نگران نباش، دنبال اطلاعات محرمانه نیستم

00:21:37.129 --> 00:21:39.589
جلسه‌ها چطور پیش میرن؟

00:21:42.676 --> 00:21:45.470
تو همه جلسه‌ها شرکت کرد ولی یه کلمه هم حرف نزد

00:21:45.554 --> 00:21:48.849
فکر نکنم با این رفتار کاری از پیش ببره

00:21:48.932 --> 00:21:50.100
منم همین رو بهش گفتم

00:21:50.183 --> 00:21:53.312
پرسیدم اجازه میده به دادگاه منتقلش کنم

00:21:53.937 --> 00:21:55.063
اونم قبول کرد

00:21:57.065 --> 00:21:58.150
ولی

00:21:58.650 --> 00:22:01.069
نتونستم از این بگذرم که

00:22:01.153 --> 00:22:03.238
که هر بار می‌بینمش چه تو خونه خودش

00:22:03.322 --> 00:22:05.907
چه اینجا خیلی اضطراب داره

00:22:11.872 --> 00:22:15.500
می‌تونین بگین سه روز اخیر آن یون‌ سو شی چیکار می‌کرده؟

00:22:17.000 --> 00:22:22.000


00:22:23.633 --> 00:22:26.303
می‌تونم نظرم رو بگم

00:22:26.386 --> 00:22:29.723
ولی بدون طی‌کردن پروسه نمی‌تونم پرونده‌ش رو نشون بدم

00:22:30.640 --> 00:22:32.476
که البته خودتون می‌دونین، درسته؟

00:22:34.227 --> 00:22:35.562
آره می‌دونم

00:22:35.645 --> 00:22:39.483
منم از تلف‌کردن وقت بدم میاد
 کارهای اداری هم معمولا خیلی کند انجام میشه

00:22:42.944 --> 00:22:47.657
آن یون سو شی مشکلی داره؟
واسه همین سوال می‌پرسین؟

00:22:48.950 --> 00:22:52.204
از همون اول مشکل این بود که بهش عفو مشروط دادن

00:22:52.954 --> 00:22:54.331
درسته

00:22:57.125 --> 00:23:02.047
(اداره آزادی مشروط گیونگ‌گی شمال)

00:23:11.807 --> 00:23:14.309
خدای من وای

00:23:15.435 --> 00:23:16.853
ولی خب دختره

00:23:18.855 --> 00:23:20.524
مرسی که امتحان کردی

00:23:34.454 --> 00:23:35.414
ده؟

00:23:38.208 --> 00:23:41.920
(گزارش خرابی پابند ارسال شد)

00:23:42.003 --> 00:23:43.380
هیچیش نیست

00:23:43.463 --> 00:23:44.756
مشکلی نداره

00:23:46.716 --> 00:23:48.593
هیچی

00:24:52.824 --> 00:24:55.785
(بابابزرگ، یه مدت میرم)

00:24:59.080 --> 00:25:01.333
(دیگه لازم نیست منو ببری کلاس)

00:25:01.416 --> 00:25:03.126
(اگه دنبالم بیای، دیگه برنمی‌گردم)

00:26:39.222 --> 00:26:42.058
(به دنبال نوجوان گمشده)

00:26:54.487 --> 00:26:56.072
... تو باید

00:26:58.658 --> 00:26:59.618
ببخشید

00:27:03.121 --> 00:27:05.457
امروز گزارش مفقودی یک نوجوان به

00:27:05.540 --> 00:27:08.043
کلانتری گیونگ گی بوکبو داده شده

00:27:08.835 --> 00:27:10.879
چون قضیه خیلی جدی‌تر از

00:27:10.962 --> 00:27:13.423
یه فرار معمولی به‌نظر رسید

00:27:13.506 --> 00:27:17.385
پلیس از رسانه‌ها کمک خواست که اعلان عمومی کنن

00:27:17.469 --> 00:27:21.348
نوجوان مفقود شده کو سه‌هون

00:27:21.431 --> 00:27:25.685
پسر همون زوج دندون‌پزشکی که
 چهار ماه پیش فجیع کشته شدنه

00:27:25.769 --> 00:27:28.647
پلیس گفت کاملا از اهمیت پرونده باخبره

00:27:28.730 --> 00:27:31.983
و قول دادن هیچ منبعی رو پشت گوش نندازن

00:27:32.067 --> 00:27:36.279
دارن دوربین‌های محلی رو که آخرین‌بار کو سه هون
اونجا دیده شده چک می‌کنن

00:27:36.363 --> 00:27:38.990
فیلمی که کو سه هون توش هست

00:27:39.074 --> 00:27:41.951
نزدیک مؤسسه آموزشی حدود پنج عصر
 جمعه گذشته ضبط شده

00:27:42.035 --> 00:27:44.245
گزارش شده که وسط کلاس
از کلاس درس خارج شده

00:27:44.329 --> 00:27:47.123
و بعد از اون دیگه هیچ جایی دیده نشده

00:27:47.207 --> 00:27:49.209
پدربزرگ دانش آموز کو که گزارش مفقودی رو پر کرده

00:27:49.292 --> 00:27:52.754
گفته که پیامی از نوه‌اش دریافت کرده
که اصلا هیچ تطابقی با شخصیت نوه نداره

00:27:52.837 --> 00:27:55.507
برعکس شخصیت آروم و خونسرد همیشگی دانش آموز کو

00:27:55.590 --> 00:27:57.676
پیام کاملا عجولانه و بی سر و ته فرستاده شده

00:27:57.759 --> 00:28:01.012
به خاطر این پیام به این نتیجه رسیده که قضیه فقط
یه فرار ساده نیست

00:28:01.096 --> 00:28:03.390
و سریع به پلیس گزارش داده

00:28:03.473 --> 00:28:04.891
تخم سگ الاغ

00:28:05.892 --> 00:28:07.727
امیدوارم بری زیر گل

00:28:14.359 --> 00:28:16.027
...یک، دو

00:28:18.238 --> 00:28:19.322
این سه‌ئه؟

00:28:19.406 --> 00:28:20.615
نه

00:28:59.738 --> 00:29:02.532
(پرونده نوجوان گمشده)

00:29:10.415 --> 00:29:14.127
والدین کشته شدن، حالا پسر هم گم شد؟)
(بحث‌ها بالا گرفته

00:29:29.350 --> 00:29:31.770
چهارصد و هفت، بیا داروهات رو بگیر

00:29:52.624 --> 00:29:53.458
باشه

00:29:55.418 --> 00:29:56.753
خبرها رو دیدی؟

00:30:01.925 --> 00:30:03.259
پسرشون گم شده

00:30:07.263 --> 00:30:09.349
واقعا هیچی احساس نکردی؟

00:30:11.392 --> 00:30:13.520
قراره چی احساس کنم؟

00:30:16.898 --> 00:30:18.566
ولی یه فکری کردم

00:30:20.360 --> 00:30:21.945
شاید اون بچه

00:30:22.445 --> 00:30:24.656
الان دیگه پیش پدر و مادرش باشه

00:30:59.858 --> 00:31:01.150
اگه الان رامیون درست

00:31:01.234 --> 00:31:04.112
بوش تا دفتر رئیس زندان میره

00:31:41.232 --> 00:31:42.692
می‌دونی

00:31:43.526 --> 00:31:46.029
آدمایی که کشتی رو می‌شناسم

00:31:56.497 --> 00:31:57.707
جدی؟

00:31:59.167 --> 00:32:01.878
به‌نظرم بلایی که سرشون اومد، مجازات الهی بود

00:32:10.887 --> 00:32:13.932
تو کی هستی؟

00:32:35.453 --> 00:32:37.372
(کانگ سو مانگ)

00:32:54.430 --> 00:32:55.556
خب

00:32:56.808 --> 00:32:57.892
حالا کاری که

00:32:59.018 --> 00:33:01.980
ازت خواستم رو انجام میدی؟

00:33:03.606 --> 00:33:05.566
چطوری دلت می‌خواد بمیری؟

00:33:27.714 --> 00:33:30.174
نه، نه، می‌خوام برم

00:33:30.925 --> 00:33:33.011
باید برم-
اونی-

00:33:33.594 --> 00:33:35.304
باید برم

00:33:37.348 --> 00:33:39.058
(بیست و شش کیلومتر تا مرز میانمار،تایلند)

00:33:47.567 --> 00:33:49.777
ببخشید سو مانگ

00:33:51.279 --> 00:33:53.573
ببخشید سو مانگ

00:34:06.836 --> 00:34:09.172
به‌خاطر فرسودگی ساختمان

00:34:09.255 --> 00:34:12.216
و وجود مواد اشتعال‌زا

00:34:12.300 --> 00:34:14.927
آتش خیلی سریع پخش شد

00:34:15.011 --> 00:34:17.930
آتش نشانی با تمهیدات ایمنی در حال بررسی

00:34:18.014 --> 00:34:20.224
خسارات احتمالی دیگه هم هست

00:34:20.725 --> 00:34:22.810
و اما خبر بعد

00:34:22.894 --> 00:34:24.729
حدود ساعت شش عصر دیروز

00:34:24.812 --> 00:34:27.732
پلیس به یه مجتمع در اینچئون به خاطر

00:34:27.815 --> 00:34:31.611
بالا گرفتن دعوای دو همسایه اعزام شد

00:34:31.694 --> 00:34:35.073
همسایه طبقه پایین سر و صدای آزاردهنده

00:34:35.156 --> 00:34:37.283
طبقه بالا شکایت کرده بود

00:34:37.366 --> 00:34:41.079
برای نشون دادن اعتراضش طبقه بالا رفته بود
...و دعوا از کنترل خارج شد

00:34:41.162 --> 00:34:44.332
خبر فوری)
(مظنون قتل زوج دندان‌پزشک ایلسان

00:34:44.415 --> 00:34:47.126
(بعد از اقدام به خودکشی به بیمارستان منتقل شد)

00:34:47.794 --> 00:34:50.088
و این وضعیت برای سایر ساکنین

00:34:50.171 --> 00:34:51.130
مزاحمت ایجاد کرده

00:34:51.214 --> 00:34:54.258
بچه رو که کشتی بیا پیشم

00:34:56.260 --> 00:34:58.471
می‌خوام بدونم چطوری مرده

00:35:00.056 --> 00:35:02.308
و توی آخرین نفس‌هاش

00:35:03.768 --> 00:35:05.728
چه شکلی بوده

00:35:07.480 --> 00:35:09.899
مو به مو باید برام تعریف کنیم

00:35:10.983 --> 00:35:12.360
این آخرین

00:35:13.820 --> 00:35:16.114
بند قراردادمون میشه

00:35:37.844 --> 00:35:41.389
خیلی تحت فشار بودی، از قیافه‌ت  معلومه

00:35:42.390 --> 00:35:44.267
فکر نمی‌کردم خودت بیای

00:35:44.350 --> 00:35:45.518
قرار گذاشته بودیم

00:35:51.732 --> 00:35:53.067
یالا توضیح بده

00:35:54.235 --> 00:35:56.529
می‌خوام بدونم چطوری مرده

00:35:57.113 --> 00:35:59.323
و چه چیزهایی رو پشت سر گذاشته

00:35:59.824 --> 00:36:01.993
با جزئیات کامل واسم تعریف کن

00:36:07.915 --> 00:36:09.876
روی مبل نشسته بود بازی ویدیویی می‌کرد

00:36:11.836 --> 00:36:13.087
انقدر غرق بازی بود

00:36:13.171 --> 00:36:15.840
که نفهمید از پشت دارم بهش نزدیک میشم

00:36:17.633 --> 00:36:20.595
بعدش با اسلحه شوکری زدمش و ولو شد روی زمین

00:36:26.225 --> 00:36:29.312
دستم رو محکم دور گردنش حلقه
 کردم و محکم فشار دادم

00:36:29.395 --> 00:36:31.439
جوری که جونش از بدنش داشت در میومد

00:36:33.608 --> 00:36:34.567
نکن

00:36:34.650 --> 00:36:35.818
گریه کرد

00:36:37.612 --> 00:36:39.989
التماسم کرد که ولش کنم، معذرت خواهی کرد

00:36:43.534 --> 00:36:46.329
کم کم حس کردم که جونش داره از بدنش در میاد

00:36:50.374 --> 00:36:52.210
دست و پاهاش بی حس شد

00:36:52.710 --> 00:36:54.629
و چشماش رفت سمت بالا

00:36:56.797 --> 00:36:59.133
و همون موقع با چاقو زدم به گردنش

00:37:00.009 --> 00:37:01.594
فکر کن داری مجازات میش

00:37:12.855 --> 00:37:15.650
وقتی این کارو می‌کردی توی چشماش نگاه کردی؟

00:37:32.917 --> 00:37:34.794
نگاه نکردی

00:37:36.379 --> 00:37:37.713
خانم آن

00:37:38.339 --> 00:37:39.590
تو کو سه هون

00:37:40.633 --> 00:37:42.176
رو نکشتی

00:37:43.177 --> 00:37:44.387
چی داری میگی؟

00:37:49.558 --> 00:37:51.227
خودم کشتمش

00:37:56.232 --> 00:37:59.652
با دستای خودم کشتمش
یعنی چی که میگی نکشتم؟

00:39:11.557 --> 00:39:13.517
یه نفر هست که می‌خواد تو بمیری

00:39:16.062 --> 00:39:18.314
و خودتم خوب می‌دونی که

00:39:19.065 --> 00:39:20.483
چیکار کردی که می‌خواد تو رو بکشه

00:39:24.695 --> 00:39:26.655
بازم میان دنبالت

00:39:30.284 --> 00:39:32.745
اگه من تورو نکشم
یه نفر دیگه میاد می‌کشتت

00:39:32.828 --> 00:39:35.206
بعدیم نتونه باز یه نفر دیگه میاد

00:39:35.748 --> 00:39:38.042
بالاخره تهش باید بمیری

00:39:39.210 --> 00:39:40.836
فهمیدی چی گفتم؟

00:39:43.881 --> 00:39:46.092
اگه می‌خوای زنده بمونی هر کاری که گفتم بکن

00:39:54.266 --> 00:39:55.267
خواهش می‌کنم

00:40:03.109 --> 00:40:05.361
هیچکس نباید بفهمه تو زنده ای

00:40:05.861 --> 00:40:08.906
نه پدربزرگت و نه دوستات

00:40:09.907 --> 00:40:12.451
دیگه نباید زنده باشی

00:40:18.082 --> 00:40:19.959
پدربزرگم نمی‌دونه اومدم اینجا

00:40:20.960 --> 00:40:22.670
فکر می‌کنم از اینجا می‌ترسم

00:40:23.504 --> 00:40:24.922
توی زیرزمین اینجا می‌مونم

00:40:25.005 --> 00:40:26.799
می‌تونی در رو از بیرون قفل کنی

00:40:34.890 --> 00:40:36.642
یه هفته بهم وقت بده

00:40:37.601 --> 00:40:39.019
هفت روز

00:40:40.521 --> 00:40:43.941
تا وقتی برگردم صدات در نیاد

00:40:52.324 --> 00:40:55.327
همه چی رو برمی‌گردونم سر جای اولش

00:41:05.171 --> 00:41:07.298
خانم آن رو اذیت نکن

00:41:10.718 --> 00:41:13.512
فکر کنم معامله‌مون دیگه باطله

00:41:19.226 --> 00:41:22.104
معامله جدید اینه
فکر کنم باید خودت رو بکشم

00:41:23.731 --> 00:41:25.649
می‌خوام ببینم بعد اینکه نتونستی یه پسر بچه رو بکشی

00:41:26.150 --> 00:41:28.319
چطور می‌خوای این کارو بکنی

00:41:30.196 --> 00:41:33.782
می‌دونی کشتن آدم چطوریه؟

00:41:38.037 --> 00:41:42.666
باید سرنگ رو با هوا پر کنی بعد بکوبی توی قلبم

00:41:42.750 --> 00:41:44.376
بعدش فشار بدی

00:41:44.460 --> 00:41:47.588
این کار باعث آمبولی توی قلب میشه

00:41:48.088 --> 00:41:49.381
و اینجوری می‌میرم

00:41:52.218 --> 00:41:53.594
بیا دیگه

00:42:03.604 --> 00:42:05.105
نتونستم این کارو بکنم

00:42:07.858 --> 00:42:10.110
هر چقدررم که حقش بود بمیره

00:42:10.194 --> 00:42:11.695
من مال این کارا نیستم

00:42:12.196 --> 00:42:14.114
چطور می‌تونم یه آدمو بکشم؟

00:42:17.993 --> 00:42:21.080
اگه حقشه که بمیره پس باید بمیره

00:42:22.122 --> 00:42:23.415
اون هست

00:42:24.041 --> 00:42:25.459
منم هستم

00:42:27.378 --> 00:42:29.463
به همه در مورد جنایت‌هایی که کرده می‌گم

00:42:29.547 --> 00:42:31.298
تقاص کارایی که کرده رو پس میده

00:42:31.382 --> 00:42:33.634
قسم می‌خورم کاری کنم تا آخر عمرش
مرغ‌های آسمان و حالش گریه کنن

00:42:34.385 --> 00:42:35.719
پس خواهش می‌کنم

00:42:36.220 --> 00:42:37.221
...خواهش

00:42:43.811 --> 00:42:45.354
یه فرصت دیگه بهم بده

00:42:45.437 --> 00:42:47.064
فقط یه فرصت دیگه

00:42:48.399 --> 00:42:49.608
... اون بچه

00:42:52.987 --> 00:42:54.446
مرده...

00:45:41.446 --> 00:46:01.446
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.