WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:46.588 --> 00:00:48.465
یعنی چی که مرده؟
00:00:52.260 --> 00:00:54.095
یه عکس برام اومد
00:00:55.346 --> 00:00:57.182
نه از این فیکها
00:00:58.308 --> 00:01:00.769
یه عکس واقعی از کو سه هون مرده
00:01:03.938 --> 00:01:05.065
اون عکس کجاست؟
00:01:06.441 --> 00:01:07.275
دیگه نیست
00:01:08.735 --> 00:01:09.944
پارهش کردم و خوردمش
00:01:11.571 --> 00:01:12.530
خوردیش؟
00:01:14.824 --> 00:01:16.743
برات خندهداره؟
00:01:17.911 --> 00:01:20.747
اگه علاوه بر ما
00:01:21.664 --> 00:01:24.417
یکی دیگه هم میخواست بمیره؟
00:01:26.169 --> 00:01:27.337
اگه
00:01:28.338 --> 00:01:31.508
همون یکی واسه رسیدن به تو کشته باشدش؟
00:01:32.801 --> 00:01:35.095
جز تو دیگه کی همچین کاری میکنه؟
00:01:39.599 --> 00:01:41.267
دقیقاً چیکار کردی تو؟
00:02:18.388 --> 00:02:19.597
-مرده؟
-نه بابا
00:02:32.318 --> 00:02:33.611
-بریم
-از اینور
00:02:35.613 --> 00:02:37.073
شنیدم گم شده بود
00:02:40.660 --> 00:02:41.744
وای خدای من
00:02:41.828 --> 00:02:43.079
-چیه؟
-مرده؟
00:02:43.163 --> 00:02:44.247
فکر کنم مرده
00:03:28.583 --> 00:03:29.792
خانم آن
00:03:38.593 --> 00:03:40.261
-سلام آقا
-سلام
00:03:40.345 --> 00:03:42.347
توی اون فریزر پیدا شد
00:03:49.520 --> 00:03:53.316
ظاهراً کو سه هون دو سال پیش محاکمه داشته
00:03:54.192 --> 00:03:55.235
محاکمه؟
00:03:55.318 --> 00:03:56.152
آره
00:03:59.447 --> 00:04:01.991
چون پروندهی نوجوانها بود دادگاه بسته نگهش داشت
00:04:02.075 --> 00:04:03.493
(بازداشت حفاظتی شماره 5)
00:04:03.576 --> 00:04:06.663
-بهخاطر کرونا هم هیچ جا نگفتن
-خانوادهی قربانی چی؟
00:04:07.288 --> 00:04:10.124
خود قربانی و باباش خودکشی کردن
00:04:12.418 --> 00:04:14.796
بقیهی خانواده رو هم بررسی میکنم
00:04:58.965 --> 00:05:00.591
یه کلمه هم حرف نزده
00:05:02.135 --> 00:05:03.970
پسر و عروسش رو از دست داد
00:05:04.470 --> 00:05:06.681
حالا هم نوهش، عجیب نیست
00:05:12.562 --> 00:05:14.272
آقا من…
00:05:14.355 --> 00:05:15.189
میتونم
00:05:16.691 --> 00:05:18.192
الان برم؟
00:05:19.193 --> 00:05:20.570
حتماً باید حرف بزنیم
00:05:21.195 --> 00:05:22.405
دفعهی بعد حرف میزنیم
00:05:31.664 --> 00:05:32.915
امروز بعدازظهر
00:05:34.042 --> 00:05:35.960
کالبدشکافی سههون انجام میشه
00:05:37.128 --> 00:05:38.338
باهاتون تماس میگیریم
00:05:43.718 --> 00:05:45.428
یه خبر خیلی ناراحتکننده داریم
00:05:45.511 --> 00:05:48.097
کو سه هون که از جمعهی گذشته گم شده بود
00:05:48.181 --> 00:05:51.351
امروز بعدازظهر مرده پیدا شد
00:05:52.852 --> 00:05:57.273
این همون خونهایه که بعد از قتل والدین کو
چند ماهه خالی مونده
00:05:57.774 --> 00:06:01.986
کو توی فریزر زیرزمین یخزده پیدا شد
00:06:02.528 --> 00:06:05.531
پلیس فکر میکنه کو که جمعه شب گم شده بود
00:06:06.032 --> 00:06:09.202
بعد از حبس توی این خونه به قتل رسیده
00:06:09.285 --> 00:06:12.663
دارن با آزمایش قانونی سرنخ پیدا میکنن
00:06:12.747 --> 00:06:14.248
چرا اینجوری نگام میکنی؟
00:06:14.332 --> 00:06:16.959
...مقامات گفتن آثار درگیری
00:06:17.043 --> 00:06:18.086
تو نبودی
00:06:19.754 --> 00:06:20.588
مگه نه؟
00:06:20.671 --> 00:06:22.840
…کو درد خیلی شدیدی کشیده
00:06:23.341 --> 00:06:25.551
هنوز مظنونی پیدا نشده -
-چی بود؟
00:06:25.635 --> 00:06:28.638
…با توجه به احتمال ارتباط با قتل والدین کو
00:06:28.721 --> 00:06:29.597
بیخیال
00:06:31.015 --> 00:06:36.104
چهار ماه بعد از قتل والدینش
خود کو هم وحشیانه کشته شده
00:06:36.604 --> 00:06:38.272
این خبر غمانگیز این خانواده
00:06:38.356 --> 00:06:41.609
مردم رو شوکه و عزادار کرده
و کلی سؤال براشون پیش آورده
00:06:55.373 --> 00:06:57.375
به گفته مقامات
00:06:57.458 --> 00:07:00.628
قتل وحشیانه و روش دور انداختن جنازه
00:07:00.711 --> 00:07:03.548
نشون میده کار از پیش تعیینشده بوده
نه یهوئی
00:07:03.631 --> 00:07:07.468
تحقیقات دقیقتر داره انجام میشه
تا علت دقیق مرگ مشخص شه
00:07:07.552 --> 00:07:11.472
…پلیس داره مسیر مظنون رو
00:07:11.556 --> 00:07:12.557
وکیل جانگ جونگگو
00:07:12.640 --> 00:07:15.518
…با بررسی کردن دوربینا و لاگ ورود خروج اطراف محل جرم دنبال میکنه
00:07:15.601 --> 00:07:18.563
همچنین از مرکز علمی قانونی درخواست کالبدشکافی کردن
00:07:18.646 --> 00:07:22.525
تا زمان دقیق مرگ و روش قتل معلوم بشه
00:07:23.025 --> 00:07:26.446
و دارن شواهد صحنه جرم رو کامل بررسی میکنن
00:07:26.529 --> 00:07:30.783
مون جون میتونی سوپ رو از مهدکودک بیاری؟
00:07:30.867 --> 00:07:34.579
چند روز هم پیش خودت نگهش دار
بعداً همهچیز رو برات توضیح میدم
00:07:35.079 --> 00:07:36.414
لطفاً خوب مراقبش باش
00:07:36.497 --> 00:07:39.834
همزمان یه مصاحبه قدیمی از مو اون
قاتل والدین کو دوباره سر زبونا افتاده
00:07:39.917 --> 00:07:41.669
دوباره توجه همه رو جلب کرده
00:07:41.752 --> 00:07:43.254
این چیزیه که اون موقع گفت
00:07:44.046 --> 00:07:45.798
خودت که میدونی
00:07:46.424 --> 00:07:49.927
مامان بابات آدمای خوبی نبودن
00:07:50.595 --> 00:07:52.263
تقصیر اونهاست
00:07:53.764 --> 00:07:55.558
که تو باید تاوان بدی
00:07:56.350 --> 00:07:58.853
…حرفای مو اون اون موقع کلی جنجال به پا کرد
00:07:58.936 --> 00:08:00.146
اگه علاوه بر ما
00:08:00.855 --> 00:08:03.691
یکی دیگه هم میخواست بمیره؟
00:08:04.817 --> 00:08:06.068
اگه
00:08:07.195 --> 00:08:10.156
همون یکی واسه رسیدن به تو کشته باشدش؟
00:08:11.157 --> 00:08:15.161
پلیس داره روی انگیزه و ارتباط بین دو تا پرونده
00:08:15.244 --> 00:08:16.537
تمرکز میکنه
00:08:17.038 --> 00:08:21.250
در حال حاضر تیم تحقیقات در حال بررسی پسزمینه این موارده
00:08:21.334 --> 00:08:23.544
از جمله روابط خانوادگی کو سه هون
00:08:24.253 --> 00:08:28.841
بهخصوص دوستا و همسایههای کو نظر دادن در مورد شخصیتش
00:08:28.925 --> 00:08:32.011
که به تیم کمک میکنه زمینه ماجرا رو بفهمن
00:08:32.512 --> 00:08:36.224
پلیس همچنین داره دوربینا و تماسها رو بررسی میکنه
00:08:36.307 --> 00:08:39.769
تا قبل و بعد اتفاق مسیرش رو پیدا کنن
00:08:44.941 --> 00:08:46.359
پس کیه؟
00:08:57.787 --> 00:08:58.621
خطکش
00:09:06.003 --> 00:09:07.129
سه سانتیمتر
00:09:11.551 --> 00:09:12.552
دو و نیم سانتیمتر
00:09:15.972 --> 00:09:17.014
سه و نیم سانتیمتر
00:09:18.432 --> 00:09:19.475
سه و نیم سانتیمتر
00:09:24.814 --> 00:09:28.067
ممکنه خیلی ناراحتکننده باشه
هنوز میخواین بمونین؟
00:09:34.282 --> 00:09:35.116
بیستوری
00:10:11.652 --> 00:10:14.905
علت مستقیم مرگ چهار ضربه چاقو به گردن بود…
00:10:14.989 --> 00:10:16.741
(خدمات پزشکی قانونی ملی)
00:10:16.824 --> 00:10:19.410
که شریان کاروتید رو پاره کرده
جای خفگی کاملاً مشخصه
00:10:19.493 --> 00:10:21.495
و آثار بیاختیاری ادرار هم هست
00:10:23.331 --> 00:10:25.041
بیاختیاری ادرار؟
00:10:25.541 --> 00:10:27.835
یعنی با نیت کشتن خفهش کردن؟
00:10:28.336 --> 00:10:29.670
تقریباً موفق شدن
00:10:29.754 --> 00:10:31.756
ولی آخرش با چاقو کارش رو ساختن؟
00:10:32.465 --> 00:10:34.008
زمان تقریبی مرگ چی؟
00:10:34.508 --> 00:10:37.345
یخزدگی بدن کار رو سخت کرده
00:10:37.845 --> 00:10:39.847
ولی باقیمونده همبرگر تو معدهش
00:10:39.930 --> 00:10:42.975
نشون میده تقریباً دو ساعت بعد از خوردن مرده
00:10:44.310 --> 00:10:45.770
ممنونم متوجه شدم
00:10:47.021 --> 00:10:48.105
ممنون
00:10:54.570 --> 00:10:55.404
آجوشی
00:10:57.323 --> 00:10:59.116
حالا نوبت شماست بگین
00:11:01.744 --> 00:11:03.371
وقتی مفقودی رو گزارش دادین
00:11:03.454 --> 00:11:06.415
گفتین دیگه نمیتونه برگرده به محله قدیمیش
00:11:07.458 --> 00:11:08.668
یادم نیست
00:11:10.586 --> 00:11:14.340
بهخاطر همون اتفاق دو سال پیش بود که سههون محاکمه شد؟
00:11:15.675 --> 00:11:16.592
نمیدونم
00:11:24.183 --> 00:11:27.228
اون ماجرا قربانی و پدرش رو به خودکشی کشوند
00:11:27.812 --> 00:11:29.146
میدونین دیگه، مگه نه؟
00:11:30.815 --> 00:11:32.024
اطلاعی ندارم
00:11:32.817 --> 00:11:33.651
آجوشی
00:11:34.735 --> 00:11:38.656
هر چی میدونین باید بگین
00:11:39.156 --> 00:11:40.074
تا ما بتونیم…
00:11:40.157 --> 00:11:42.827
واقعاً چیزی از اون ماجرا نمیدونم
00:11:43.744 --> 00:11:47.248
با پسر مرحومم و عروسش قهر بودم
00:12:01.804 --> 00:12:03.973
(امیدوارم لیاقت مردن رو داشته باشه)
00:12:04.056 --> 00:12:06.851
(همیشه هر جا باشی هر کاری کنی نگاهت میکنم و تشویقت میکنم)
00:12:22.324 --> 00:12:24.118
وقت زیادی نداری
00:12:26.537 --> 00:12:28.247
مسخره بازی درنیار
00:12:32.501 --> 00:12:35.421
اگه تو نکشیش یکی دیگه میکشه
00:12:36.922 --> 00:12:39.925
اگه اونم نتونست
یکی دیگه میفرستم
00:12:40.009 --> 00:12:41.343
…به هر حال
00:12:43.971 --> 00:12:45.222
اون بچه
00:12:46.056 --> 00:12:47.183
قطعاً میمیره
00:13:15.127 --> 00:13:16.837
(وکیل جانگ جونگگو)
00:13:19.673 --> 00:13:22.301
(نانوایی و کافهی پوژیم)
00:13:56.460 --> 00:13:58.796
از آقای جین خواسته بودم یه کمکی بکنه
00:13:59.755 --> 00:14:01.340
که بتونم با مو اون ملاقات کنم
00:14:03.717 --> 00:14:07.012
میخواستم بدونم چرا درست قبل شهادت خودکشی کرد
00:14:08.681 --> 00:14:09.557
ولی اون موقع
00:14:09.640 --> 00:14:12.935
تو رو توی بیمارستان دیدم که با روپوش سفید فرار کردی
00:14:14.979 --> 00:14:15.813
طبقه دوم
00:14:18.232 --> 00:14:19.441
درها بسته میشن
00:14:23.487 --> 00:14:25.614
<i<فکر کردم خانم آن اینجا چیکار میکنه؟
00:14:26.115 --> 00:14:30.369
چرا روپوش پوشیده؟
با این همه عجله کجا داره میره؟
00:14:32.079 --> 00:14:34.373
چرا توی خونه بچه گمشده… نه
00:14:34.915 --> 00:14:36.917
چرا توی محل مرگش بودی؟
00:14:37.626 --> 00:14:38.627
از کجا فهمیدی؟
00:14:40.546 --> 00:14:42.673
تو هم دستی توی کار داشتی؟
00:14:43.340 --> 00:14:45.801
واقعا با جادوگره یه معاملهای چیزی کردی؟
00:14:47.595 --> 00:14:49.388
لطفا یه چیزی بگو
00:14:49.930 --> 00:14:51.432
من وکیلتم
00:14:51.515 --> 00:14:53.475
حداقل بذار وانمود کنم بهت اعتماد دارم
00:15:02.776 --> 00:15:05.946
یه سؤالم همیشه بود ولی هیچوقت نپرسیدم
00:15:07.573 --> 00:15:09.325
چرا منو به عنوان وکیلت انتخاب کردی؟
00:15:10.618 --> 00:15:11.619
چرا من؟
00:15:13.329 --> 00:15:14.580
بهتره برین
00:15:15.539 --> 00:15:16.624
خانم آن
00:16:05.547 --> 00:16:06.882
آره مال ماست
00:16:09.468 --> 00:16:10.636
-ممنون
-نوش جونتون
00:16:10.719 --> 00:16:11.887
عقبتر بشینیم
00:16:21.105 --> 00:16:22.356
قهوهات الان آماده میشه
00:16:27.403 --> 00:16:28.404
بفرمایین نوش جون
00:16:28.487 --> 00:16:29.488
ممنونم
00:17:07.484 --> 00:17:09.528
من فقط دو ساعت چرت میزنم
00:17:17.494 --> 00:17:19.830
ها؟ یون سو اونی
00:17:19.913 --> 00:17:22.458
از دفعه قبل هم بیشتر لاغر شدی
00:17:23.375 --> 00:17:25.377
-با سوپ اومدی؟
-خودت بودی؟
00:17:26.211 --> 00:17:27.671
اون بچه کو سه هون
00:17:28.380 --> 00:17:29.673
تو بودی؟
00:17:31.675 --> 00:17:32.551
چی داری میگی؟
00:17:32.634 --> 00:17:34.720
مگه تو به دستور مو اون نکشتیش؟
00:17:35.512 --> 00:17:36.597
من کشتمش؟
00:17:40.726 --> 00:17:41.560
ول کن
00:17:43.771 --> 00:17:44.980
داری چیکار میکنی؟
00:17:48.734 --> 00:17:49.777
آروم باش
00:17:54.114 --> 00:17:55.532
رمزتو بزن
00:18:18.180 --> 00:18:20.099
اونی تو با مو اون صمیمی نیستی، مگه نه؟
00:18:23.352 --> 00:18:25.646
یوری اونجا نه
توی انباریه
00:18:25.729 --> 00:18:26.897
-تکون نخور
-دو تا بیار
00:18:26.980 --> 00:18:27.815
این یکی؟
00:18:28.774 --> 00:18:30.234
مامان و بابام صاحب اینجان
00:18:32.361 --> 00:18:34.363
اگه الان جیغ بکشم
00:18:34.947 --> 00:18:36.865
همه میریزن داخل
00:18:38.575 --> 00:18:39.785
ولی نمیکشم
00:18:41.245 --> 00:18:43.330
چون مو اون بهم گفت فقط نگات کنم
00:18:43.831 --> 00:18:45.582
چی ازت داره؟
00:18:46.708 --> 00:18:47.709
چی داره؟
00:18:49.253 --> 00:18:50.212
هیچی
00:18:52.047 --> 00:18:53.257
چون مو اون
00:18:54.675 --> 00:18:55.676
آدم خوبیه
00:18:55.759 --> 00:18:57.136
به اون زن اعتماد داری؟
00:18:59.263 --> 00:19:01.723
اون جونمو نجات داد
00:19:03.183 --> 00:19:06.061
دستشو سمت منی که یه چاقالوی تنها بودم، دراز کرد
00:19:08.063 --> 00:19:09.648
کسی که هیچکس بهش اهمیت نمیداد
00:19:17.865 --> 00:19:19.658
قربانی یه خواهر بزرگتر داشت
00:19:20.159 --> 00:19:21.243
به اسم کانگ سوهه
00:19:22.411 --> 00:19:26.748
یه سال پیش نزدیک مرز چیانگ رای توی آتشسوزی ماشین مرد
00:19:28.208 --> 00:19:29.501
خواهرش کانگ سوهه
00:19:29.585 --> 00:19:32.546
هفده سالش که بود رفت آلمان درس بخونه
00:19:32.629 --> 00:19:34.173
اونجا پزشکی خونده
00:19:34.756 --> 00:19:36.800
و کار داوطلبانه پزشکی بینالمللی کرد
00:19:38.302 --> 00:19:40.762
دو سال توی اردوگاه پناهندههای چیانگرای بود
00:19:40.846 --> 00:19:44.391
اینجا توی کره تقریباً هیچی ازش ثبت نشده
00:19:44.474 --> 00:19:46.977
لطفاً خودتون با یکی تو چیانگرای تماس بگیرین
00:19:47.477 --> 00:19:48.562
باشه انجام میدم
00:19:49.062 --> 00:19:49.897
باشه
00:19:58.488 --> 00:19:59.948
( دفتر وکیل مدافع عمومی)
00:20:04.286 --> 00:20:05.704
خب
00:20:06.205 --> 00:20:09.208
اولش پرونده کاملا روشن بود
00:20:11.460 --> 00:20:14.630
پسر جوون دختره رو مست کرد و بعد تجاوز کرده
00:20:14.713 --> 00:20:16.673
و مخفیانه فیلم گرفته
00:20:16.757 --> 00:20:17.925
داستان این بود
00:20:18.508 --> 00:20:21.929
مدرکا محکم بود و مجرم هم اعتراف کرد
00:20:23.013 --> 00:20:25.390
ولی روند دادگاه عوض شد؟
00:20:26.016 --> 00:20:28.060
خانوادهی مجرم
00:20:29.311 --> 00:20:30.479
خیلی نفوذ داشتن
00:20:30.562 --> 00:20:32.648
از اینور اونور دخالت کردن
00:20:33.357 --> 00:20:34.816
همه شهادتها
00:20:34.900 --> 00:20:38.820
شروع کردن علیه قربانی شدن
00:20:39.404 --> 00:20:40.781
گفتن تجاوز نبود
00:20:40.864 --> 00:20:43.367
خودش با اون خورده بود و اول خودش بهش رو داده بود
00:20:43.867 --> 00:20:47.454
حتی یکی گفت شوگربیبی بوده
00:20:48.914 --> 00:20:52.334
کانگ سو مانگ بهخاطر همین شایعهها خودکشی کرد؟
00:20:55.337 --> 00:20:56.964
فقط شایعه نبود
00:20:57.631 --> 00:21:01.009
تو دادگاه مجرم فیلم رو
00:21:01.093 --> 00:21:03.512
برای همهی آشناهای قربانی فرستاد
00:21:04.096 --> 00:21:07.516
تقریباً برای همه مخاطبای تلفن قربانی
00:21:30.622 --> 00:21:31.623
لطفاً
00:21:34.001 --> 00:21:35.794
لطفاً جواب بده
00:21:43.343 --> 00:21:45.137
گفتم تاوانش رو میدی
00:21:45.887 --> 00:21:47.222
فکر کردی نمیتونم؟
00:21:47.306 --> 00:21:48.473
(کو سه هون
به: من + 146 نفر دیگه)
00:21:50.642 --> 00:21:51.560
(یه ویدیو پیوست)
00:22:10.412 --> 00:22:11.246
نکن
00:22:11.747 --> 00:22:13.832
آروم باش -
فیلم بگیرم؟ -
00:22:14.541 --> 00:22:15.375
من خوبم
00:22:15.876 --> 00:22:17.711
شروع کن فیلم بگیر گفتم آروم باش
00:22:35.437 --> 00:22:37.773
ولی آخرش فقط بازداشت حفاظتی شماره 5 خورد؟
00:22:39.733 --> 00:22:40.567
نابالغ بود
00:23:00.670 --> 00:23:04.383
(مرحوم کانگ سو مانگ)
00:23:23.693 --> 00:23:24.861
تازه ترخیص شده
00:23:25.445 --> 00:23:26.613
یه روند درست حسابی…
00:23:26.696 --> 00:23:30.283
میخوای بریم دادسرا یا همینجا حلش کنین؟
00:23:31.284 --> 00:23:32.160
همینجا خوبه
00:23:52.222 --> 00:23:53.056
آخرش
00:23:53.682 --> 00:23:54.891
کو سه هون هم مرد
00:23:57.519 --> 00:23:58.812
حست چیه؟
00:24:00.188 --> 00:24:01.565
نمیتونم بگم
00:24:09.865 --> 00:24:13.702
پرونده پس یو چهارده دوهزار و بیست، متهم کو سه هون
00:24:14.536 --> 00:24:16.872
نقض قانون حفاظت از نوجوانان
00:24:17.831 --> 00:24:20.542
رای در مورد تولید و پخش محتوای مستهجن
00:24:28.842 --> 00:24:30.218
متهم کو سه هون
00:24:30.302 --> 00:24:33.847
متهم به فیلم گرفتن از خودش
00:24:34.556 --> 00:24:37.476
در حین رابطه جنسی با قربانی
00:24:37.559 --> 00:24:40.729
و فرستادنش برای همه مخاطبای تلفن قربانی شده
00:24:45.233 --> 00:24:47.027
انگار اصلاً نمیدونی دارم چی میگم
00:24:47.527 --> 00:24:49.112
درست میگم؟
00:24:56.745 --> 00:25:00.874
اگه برای همه فرستاده باشه
00:25:01.917 --> 00:25:05.128
بابای قربانی و خواهر بزرگش هم دیدن
00:25:06.213 --> 00:25:07.380
حتما داغون شده
00:25:08.757 --> 00:25:10.800
برای همین خودکشی کرد
00:25:11.885 --> 00:25:15.263
باباش هم از عذاب وجدان که نتونسته از دخترش محافظت کنه
00:25:15.347 --> 00:25:16.431
همون راه رو رفت
00:25:17.432 --> 00:25:18.725
تنها خواهرش
00:25:19.226 --> 00:25:20.936
توی تایلند حین تصادف ماشین مرد
00:25:24.856 --> 00:25:25.690
وای…
00:25:26.691 --> 00:25:27.943
چه خانوادهی غمانگیزی
00:25:30.237 --> 00:25:31.071
آره
00:25:35.408 --> 00:25:36.993
اینو نشنیده بودین
00:25:37.661 --> 00:25:40.205
شهادت همکلاسی قربانیه، حرف پی
00:25:41.998 --> 00:25:42.999
قربانی
00:25:43.833 --> 00:25:46.127
به متهم علاقه نشون داده بود
00:25:46.628 --> 00:25:50.173
من خودم توی مهمونی مشروب دیدم خیلی به هم نزدیک بودن
00:25:50.257 --> 00:25:52.175
کانگ سو مانگ
00:25:53.760 --> 00:25:56.429
از تجربه خودش با شوگرددی حرف میزد
00:25:57.722 --> 00:25:58.848
و تشویق هم میکرد
00:25:59.975 --> 00:26:00.976
در نتیجه
00:26:01.476 --> 00:26:04.145
نمیشه گفت متهم
00:26:04.229 --> 00:26:08.066
با زور به کانگ سو مانگ تجاوز کرده
00:26:08.149 --> 00:26:09.150
بلکه
00:26:09.734 --> 00:26:13.947
منطقیتره که ادعای متهم مبنی بر اینکه رابطه جنسی
00:26:14.447 --> 00:26:17.701
با رضایت طرفین صورت گرفته، قابل قبول باشه
00:26:23.665 --> 00:26:25.792
کانگ سوهه، خواهر کانگ سو مانگ…
00:26:27.627 --> 00:26:30.297
اگه زنده باشه خشمش قابل تصور نیست
00:26:30.797 --> 00:26:33.133
فقط به انتقام فکر میکرده
00:26:33.967 --> 00:26:36.469
بعضیا فکر میکردن روانپریشه
00:26:36.553 --> 00:26:39.598
برای همین هیچ کینهای بین تو و قربانیات پیدا نکردن
00:26:40.098 --> 00:26:41.558
در مورد پلیگراف هم
00:26:41.641 --> 00:26:45.061
جواب سؤالای پایه از اول دروغ بود
00:26:45.145 --> 00:26:46.605
برای همین نتیجه نداد
00:26:47.272 --> 00:26:49.941
اسمت مو اونه؟
00:26:50.025 --> 00:26:50.859
بله
00:26:56.281 --> 00:26:57.907
کانگ سوهه زندهست
00:26:59.034 --> 00:27:01.369
اون زنی که تو تایلند مرد یکی دیگه بوده
00:27:02.829 --> 00:27:05.081
نمیدونم اون بیچاره چطوری مرد
00:27:11.254 --> 00:27:12.088
خب
00:27:13.965 --> 00:27:16.051
دقیقا میخوای چی بگی؟
00:27:22.599 --> 00:27:24.392
نتونستی تحمل کنی کو سه هون
00:27:24.976 --> 00:27:25.894
زنده بمونه
00:27:27.145 --> 00:27:29.773
برای همین از آن یون سو استفاده کردی و معامله کردی
00:27:34.152 --> 00:27:35.153
آخرش
00:27:36.696 --> 00:27:37.614
باز میرسه به
00:27:38.239 --> 00:27:39.699
آن یون سو مگه نه؟
00:27:47.374 --> 00:27:48.333
تو
00:27:49.042 --> 00:27:50.460
لی کی ده رو نکشتی
00:27:51.503 --> 00:27:53.797
رفتی توی اردوگاه پناهندهها کار داوطلبانه کردی
00:27:53.880 --> 00:27:56.591
سالها توی یه جای دورافتاده فقط برای نجات یه نفر دیگه
00:27:57.634 --> 00:27:59.469
کانگ سوهه واقعی اینجوریه
00:28:00.804 --> 00:28:03.473
بدون کینه نمیتونه کسی رو بکشه
00:28:08.812 --> 00:28:10.230
(کارآگاه ریو جی سو)
00:28:12.565 --> 00:28:14.317
بفرمایین بگین
00:28:14.401 --> 00:28:17.529
نتیجه آزمایش موی پیدا شده توی صحنه اومد
00:28:18.029 --> 00:28:20.115
مال آن یون سوئه
00:28:22.325 --> 00:28:23.368
باشه فهمیدم
00:28:26.996 --> 00:28:28.623
بهخاطر انتقام تو
00:28:29.457 --> 00:28:31.418
آن یون سو دوباره قاتل شد
00:28:33.086 --> 00:28:34.754
این تقصیر توئه
00:28:37.716 --> 00:28:38.758
حالا میتونم برم؟
00:28:45.849 --> 00:28:46.683
راستی
00:28:48.059 --> 00:28:49.519
آن یون سو
00:28:50.311 --> 00:28:52.021
کو سه هون رو نکشت
00:28:55.859 --> 00:28:58.069
اون واقعاً اینجوریه
00:29:02.000 --> 00:29:09.000
00:29:13.126 --> 00:29:14.502
(روزنامه گانگان)
00:29:19.007 --> 00:29:20.091
هونگ سه یونگم
00:29:20.175 --> 00:29:24.345
تماس گرفتم چون یه اطلاعاتی در مورد کو سه هون دارم
00:29:24.846 --> 00:29:26.723
باشه یه لحظه
00:29:30.268 --> 00:29:33.104
چه اطلاعاتی؟
00:29:33.605 --> 00:29:37.108
ارتباطی بین جادوگره و
00:29:37.192 --> 00:29:38.735
جرم قبلی کو سه هون هست
00:29:38.818 --> 00:29:42.781
اگه زحمتی نیست بگین کی هستین؟
00:29:42.864 --> 00:29:44.741
لطفاً فقط منبع ناشناس صدام کنین
00:29:45.241 --> 00:29:47.911
باشه ادامه بدین
00:29:59.589 --> 00:30:02.342
شهادت همکلاسی قربانیه، حرف پی
00:30:02.842 --> 00:30:04.552
قربانی، کانگ سو مانگ
00:30:04.636 --> 00:30:06.638
به متهم علاقه نشون داده بود
00:30:07.138 --> 00:30:11.267
خودش از شوگرددی حرف میزد و تشویق میکرد
00:30:24.072 --> 00:30:26.491
فایل دادگاه نوجوانان کو سه هون رو شد
00:30:26.574 --> 00:30:29.035
تحقیقات داره روی انگیزه انتقام تمرکز میکنه
00:30:33.331 --> 00:30:34.165
اینجا وایستا
00:30:49.806 --> 00:30:50.807
زندانی 407
00:30:51.307 --> 00:30:54.018
تا ملاقات تموم شه وایستا بعد با بقیه برگرد
00:31:08.908 --> 00:31:10.743
لعنتی، دیگه شیفتم تموم شد
00:31:46.487 --> 00:31:49.908
جنجال کیفیت پایین ساختوساز دوباره زیر ذرهبینه
00:31:51.784 --> 00:31:55.038
هی رفتی دوستپسرتو دیدی، بچه ننه؟
00:31:56.372 --> 00:31:57.373
دوستپسرم نیست
00:31:57.457 --> 00:32:01.252
اگه یکی بیاد زندان زنونه یا دوستپسره یا طلبکاره
00:32:03.421 --> 00:32:06.633
خداروشکر تأیید شد جونشون در خطر نیست
00:32:07.133 --> 00:32:08.426
ولی ساکنای آینده…
00:32:08.509 --> 00:32:12.180
فکر کردم بیشتر با غذای بیمارستان سر کنی، زود برگشتی
00:32:12.263 --> 00:32:14.807
…دارن اقدام جمعی میکنن
00:32:14.891 --> 00:32:16.559
وزارت زمین و حملونقل…
00:32:16.643 --> 00:32:19.354
هی امروزم چیزی نخریدین؟
00:32:19.437 --> 00:32:22.065
کسی ندارین براتون پول فروشگاه بریزه؟
00:32:22.565 --> 00:32:23.691
وای
00:32:24.484 --> 00:32:27.612
هی بیا اینجا امروز مهمون منین بخورین
00:32:28.696 --> 00:32:30.448
ها؟ چی بینتون شده؟
00:32:30.531 --> 00:32:31.616
دعواتون شده؟
00:32:32.200 --> 00:32:33.701
بعد از خوردن بگین
00:32:34.202 --> 00:32:38.247
فایل دادگاه نوجوانان کو سه هون درگذشته فاش شد
00:32:38.331 --> 00:32:40.124
این افشاگری
00:32:40.208 --> 00:32:44.087
تحقیقات جدیدی رو در مورد مرگش راه انداخته
00:32:44.754 --> 00:32:45.880
بر اساس این فایل…
00:32:45.964 --> 00:32:48.091
اون روز بهم چی گفتی
00:32:49.384 --> 00:32:50.385
دوباره تکرارش میکنی؟
00:32:50.468 --> 00:32:54.931
…دارن بررسی میکنن جرم قبلیش به مرگش ربط داره یا نه
00:32:56.349 --> 00:32:59.018
گفتی خانوادهش مجازات الهی شدن
00:33:00.728 --> 00:33:02.981
فکر کنم اینو گفتی
00:33:05.608 --> 00:33:06.693
میدونی
00:33:08.027 --> 00:33:10.446
من آدمای کشته شده رو میشناختم
00:33:15.618 --> 00:33:16.703
میدونی
00:33:18.371 --> 00:33:21.124
من فکر میکنم اونا مجازات الهی شدن
00:33:34.554 --> 00:33:36.139
تو همون پی هستی، مگه نه؟
00:33:37.098 --> 00:33:40.852
تأیید شد مو اون مظنون قتل زوج دندانپزشک هویت جعلی داشته
00:33:40.935 --> 00:33:43.855
طبق تحقیقات فامیلی واقعیش کانگه
00:33:43.938 --> 00:33:47.358
هفده سالش بود بورسیه دولتی گرفت رفت خارج
00:33:47.442 --> 00:33:50.361
آلمان پزشکی خوند
00:33:50.445 --> 00:33:52.989
تو چیانگرای…
00:33:53.072 --> 00:33:54.073
-بگیرینش
-وای خدایا
00:33:54.157 --> 00:33:55.450
- نه نکنین
بس کنین -
00:33:55.950 --> 00:33:58.453
نه نکنین، بس کنین
00:33:58.536 --> 00:33:59.704
چیتون شده؟
00:33:59.787 --> 00:34:00.705
ولش کنین
00:34:01.873 --> 00:34:05.043
برای همین گفتم از بچههای سن شما خوشم نمیاد
00:34:34.614 --> 00:34:37.658
با توجه به هویت جعلی و گذشته پیچیدهی خانوادگی
00:34:37.742 --> 00:34:40.870
پلیس داره روی انگیزه و ارتباطاتش تمرکز میکنه
00:34:40.953 --> 00:34:43.081
تا حقیقت ماجرا رو پیدا کنن
00:34:58.179 --> 00:35:01.349
آن یون سو الان داره از نانوایی میاد خونه
00:35:01.432 --> 00:35:03.976
هنوز انگار نمیدونه چیزی پیدا کردیم
00:35:04.060 --> 00:35:06.104
دستگیری رو توی خونهش انجام میدیم
00:35:06.187 --> 00:35:07.063
سلام آقا
00:35:08.940 --> 00:35:10.358
افسر مراقبت آن کجاست؟
00:35:10.858 --> 00:35:12.318
دارن میاد
00:35:14.779 --> 00:35:18.533
اینم لاگ حرکتش روزی که کو سه هون کشته شد
00:35:21.369 --> 00:35:24.163
هیچ ثبتی از نزدیک شدنش به صحنه نیست
00:35:25.164 --> 00:35:28.084
فقط دور مهدکودک و خونهش خط کشیده شده
00:35:28.668 --> 00:35:29.502
ببخشید دیر کردم
00:35:30.086 --> 00:35:31.003
-سلام
-اومدی
00:35:33.047 --> 00:35:35.049
سوابق کامل آن از روز آزادی تا حالا رو بذار ببینم
00:35:37.468 --> 00:35:40.596
سوابق حرکت کاملش از روز آزادی تا الان رو بیار
00:35:40.680 --> 00:35:41.806
بله خانم
00:35:47.728 --> 00:35:49.772
-این خطا رو زوم کن
-بله آقا
00:35:53.734 --> 00:35:57.029
اول، سوم، چهارم و ششم این ماه
00:35:57.113 --> 00:35:58.614
همین مسیر رو رفته
00:36:01.826 --> 00:36:03.703
دقیقاً با مسیر کو سه هون یکی بوده
00:36:04.203 --> 00:36:07.373
دنبالش کرده تا ببینه کی و کجا بکشتش
00:36:09.125 --> 00:36:10.459
میتونین با اطمینان بگین
00:36:11.085 --> 00:36:14.172
روز حادثه آن یون سو کجا بوده؟
00:36:15.298 --> 00:36:16.549
خب
00:36:17.466 --> 00:36:19.385
ساعت 7 شب بهم زنگ زدن
00:36:19.468 --> 00:36:22.680
گفتن پابندش خراب شده
00:36:22.763 --> 00:36:25.933
یه ساعت بعد رفتم خونهش عوضش کردم
00:36:27.977 --> 00:36:29.103
چرا تا حالا
00:36:30.396 --> 00:36:31.981
اینو بهمون نگفتی؟
00:36:32.481 --> 00:36:35.526
فکر کردم توی یه ساعت نمیتونه همه کارو بکنه
00:36:35.610 --> 00:36:37.987
بارون سیل آسا میومد با زمان رفتوآمد…
00:36:38.070 --> 00:36:39.405
تو کی هستی که تصمیم بگیری؟
00:36:58.841 --> 00:37:02.136
سوپ میگه دلش برات تنگ شده الان داریم میایم
00:37:15.733 --> 00:37:17.526
آن یون سو تازه رسید خونه
00:37:17.610 --> 00:37:21.530
آروم باشین با احتیاط برین دستگیرش کنین
00:37:22.031 --> 00:37:23.157
چشم خانم
00:37:32.500 --> 00:37:33.334
ها؟
00:37:44.929 --> 00:37:45.805
سلام
00:37:53.437 --> 00:37:55.398
میدونی کیام، مگه نه؟
00:38:01.028 --> 00:38:03.406
یکی اینو برام فرستاده
00:38:09.203 --> 00:38:10.579
نترس
00:38:11.706 --> 00:38:13.916
فقط اومدم حقیقت رو بشنوم
00:38:18.838 --> 00:38:20.464
میخوای بیای داخل؟
00:38:51.787 --> 00:38:53.456
چای میل دارین؟
00:38:54.290 --> 00:38:55.291
نه مرسی
00:38:56.667 --> 00:38:58.210
فکر کنم خودم یه فنجون بخورم
00:39:07.553 --> 00:39:08.679
یه روز
00:39:09.889 --> 00:39:13.434
شنیدم پسرم و عروسش رو کشتن
00:39:14.643 --> 00:39:16.729
تمام عمرم سرباز بودم
00:39:18.272 --> 00:39:21.817
یه بار هم به پسرم حرف خوب نزدم
00:39:23.402 --> 00:39:26.489
حتی وقتی مُرد نتونستم گریه کنم
00:39:31.243 --> 00:39:32.912
ولی دیروز
00:39:34.246 --> 00:39:37.458
خودم جنازه نوهامو پیدا کردم
00:39:39.877 --> 00:39:41.629
توی یه فریزر یخزده
00:39:46.801 --> 00:39:49.845
بدون اینکه بدونم چرا این بلا سرمون اومد
00:39:50.429 --> 00:39:52.181
احساس کردم نمیتونم بمیرم
00:39:52.723 --> 00:39:54.016
برای همین اینجام
00:40:01.941 --> 00:40:03.109
ولم کن
00:40:04.944 --> 00:40:06.362
ول کن
00:41:11.927 --> 00:41:13.304
این چه رانندگیه لعنتی…
00:41:13.804 --> 00:41:17.057
صبر کن، فکر کنم ماشین آن یون سوئه
00:41:20.519 --> 00:41:22.521
-دنبالش کن
-بله آقا
00:41:41.665 --> 00:41:42.666
اشکال نداره
00:41:43.292 --> 00:41:44.293
هیچی نیست
00:41:45.586 --> 00:41:46.754
خوب میشه
00:41:47.505 --> 00:41:48.714
هیچی نیست
00:41:56.305 --> 00:41:59.350
(تخلف منع تردد شبانه)
00:42:00.476 --> 00:42:03.187
موقعیت آن یون سو رو به همه واحدهای پلیس بده
00:42:14.865 --> 00:42:17.368
(فوراً برگرد به محدوده مجاز)
00:42:17.868 --> 00:42:20.037
(با سرپرستت تماس بگیر تخلف رو تأیید کن)
00:42:25.084 --> 00:42:28.254
(افسر مراقبت به سون دوک)
00:42:30.965 --> 00:42:33.425
…شماره در دسترس نیست
00:42:33.926 --> 00:42:35.594
جواب بده دیگه
00:42:37.846 --> 00:42:41.267
…شماره خاموشه به پیامگیر صوتی وصل میشین
00:43:04.039 --> 00:43:05.958
(موی پیدا شده در صحنه قتل کو)
00:43:06.041 --> 00:43:08.085
(متعلق معلم زن آ شناسایی شد)
00:44:13.859 --> 00:44:16.028
آن توی هانئول مارت جونگانگدونگ وایساده
00:44:16.111 --> 00:44:18.072
زود باشین -
-بله خانم
00:44:34.213 --> 00:44:35.339
زود باشین
00:45:00.864 --> 00:45:03.575
سیگنال پابند قطع شد
00:45:08.580 --> 00:45:11.291
یه انقباض ناگهانی، گردش خونش رو یه کم مختل کرده
00:45:23.262 --> 00:45:24.680
ممنونم
00:45:32.396 --> 00:45:36.692
تا وقتی از اینجا بری دیگه 407 رو نمیبینی
00:45:38.485 --> 00:45:41.447
نگران نباش منتقلش کردن سلول تکنفره طبقه اول
00:46:12.186 --> 00:46:13.645
نیازی نیست بترس
00:46:14.146 --> 00:46:16.315
اینجا امنترین جاییه که میتونی باشی
00:46:24.615 --> 00:46:26.450
افشاگری جدید توی پرونده قتل کو
00:46:26.533 --> 00:46:28.744
معامله جادوگر و آن فاش شد
00:46:36.251 --> 00:46:39.880
-دکتر میشه تلویزیون رو خاموش کنین؟
-حتماً
00:46:39.963 --> 00:46:42.132
کو سه هون رو تعقیب کرد پابند رو قبل قتل درآورد
00:46:46.011 --> 00:46:48.514
وقتی برمیگردی سلولت باهات میام
00:46:48.597 --> 00:46:50.766
-یه زندانی انسولین لازم داره
-باشه
00:47:00.734 --> 00:47:03.028
اگه باز استرس گرفتی یا نفس کم آوردی
00:47:03.111 --> 00:47:05.072
سریع بیا پیشم
00:47:06.156 --> 00:47:07.825
من باید برم اینجا
00:47:44.361 --> 00:47:47.739
هی خانم اومه ساکت باشین جمعش کنین
00:47:49.157 --> 00:47:50.158
چخبره؟
00:47:51.243 --> 00:47:52.536
گندش دراومد
00:47:54.788 --> 00:47:56.373
زندانی 7137 بیا بیرون
00:48:00.752 --> 00:48:02.004
داری چیکار میکنی؟
00:48:02.087 --> 00:48:03.088
ببخشید
00:48:03.630 --> 00:48:05.465
چند بار گفتم؟
00:48:06.508 --> 00:48:07.342
ضمناً
00:48:08.260 --> 00:48:10.178
بعد خاموشی خوردن ممنوعه
00:48:13.807 --> 00:48:15.851
خانم اوم چیکار میکنه این؟
00:48:28.113 --> 00:48:29.489
نه
00:48:39.541 --> 00:48:40.375
نه
00:48:42.753 --> 00:48:43.587
نه
00:48:46.548 --> 00:48:47.716
نه
00:49:44.988 --> 00:50:04.988
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.