WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:50.633 --> 00:00:55.221
فیلمی از تجاوز جنسی کانگ سو مانگ
توی فضای مجازی ویرال شده
00:00:55.305 --> 00:00:58.516
تاییده شده که توی روز حادثه
00:00:58.600 --> 00:01:00.977
ویدیو پشت سرهم برای
00:01:01.061 --> 00:01:03.021
خانواده و تموم مخاطبینش فرستاده شده
00:01:03.104 --> 00:01:07.317
مشخص شده که قربانی پرونده قتل نوجوانان ایلسان ویدیو ها رو پخش کرده بوده
00:01:07.400 --> 00:01:09.527
گفتم به بی حرکت بمون-
گفتم حرکت نکن-
00:01:09.611 --> 00:01:11.946
کد محافظتی شماره 5 صادر شده...
00:01:12.864 --> 00:01:17.035
...علاوه بر این، ادعای جدی درمورد افشای ویدیو که تازه پخش شده هست
00:01:17.118 --> 00:01:20.455
مو به جرم قتل زوج دندانپزشک ایلسان متهم شده
00:01:20.955 --> 00:01:23.416
و همچنین الانم
00:01:23.500 --> 00:01:26.961
مظنون قتل پسرشون، کو سه هون هستن
00:01:27.045 --> 00:01:29.839
...در همین حین، بعضی ها سوظن هایی رو گفتن که ویدیوی کانگ
00:01:29.923 --> 00:01:31.674
مثل اینکه زندانی 407 بیدار شده
00:01:31.758 --> 00:01:34.719
یه اقدامی برای انتقام علیه مو و خانواده اش بوده...
00:01:36.221 --> 00:01:37.222
زندانی 407
00:02:00.286 --> 00:02:01.621
اینجا بود که گمش کردیم
00:02:02.122 --> 00:02:04.749
داریم دوربین های مداربسته ای اطراف بیمارستان رو چک میکنیم
00:02:04.833 --> 00:02:08.044
ولی از اونجایی که ساعت شلوغی صبح بود
نتونستیم ردش رو بزنیم
00:02:08.545 --> 00:02:09.838
و گمش کردیم
00:02:11.214 --> 00:02:13.550
فکر نمیکردم اینقدر شجاع باشه
00:02:14.634 --> 00:02:15.468
اون عوض شده
00:02:16.136 --> 00:02:17.345
چیزی عوض نشده
00:02:17.846 --> 00:02:19.556
آن یون سو از همون اول
00:02:20.265 --> 00:02:21.766
که دیدیمش قاتل بوده
00:02:23.977 --> 00:02:25.228
بیا فایل ها رو ببینیم
00:02:28.314 --> 00:02:29.482
رسیدی
00:02:29.566 --> 00:02:30.733
سلام-
بشین اینجا-
00:02:30.817 --> 00:02:35.864
خب، بهم گفته بودن ساعت 5 ولی میبینم شروع کردین
00:02:36.739 --> 00:02:41.661
این دستورات وزارت دادگستریه
ماهم وظیفه داریم ان یون سو رو پیدا کنیم
00:02:42.328 --> 00:02:45.665
موقع انجام وظیفه کم کاری کردین و نتونستین مراقبش باشین، نه؟
00:02:49.294 --> 00:02:50.670
بیاین فایل ها رو ببینین
00:02:51.296 --> 00:02:52.922
دوربین دیجیتال رو بازیابی کردین؟
00:02:53.006 --> 00:02:54.716
فکر کنم یکم طول بکشه
00:02:56.009 --> 00:02:57.218
مو اون چطور؟
00:02:57.302 --> 00:02:59.053
خوشبختانه عملش خوب پیش رفت
00:02:59.971 --> 00:03:02.515
خب، مطمئن نیستم کلمه "خوشبختانه" درست باشه
00:03:02.599 --> 00:03:07.103
مزاحم که توی خونه آن یون سو بود شناسایی شد؟
00:03:08.730 --> 00:03:11.065
کو دونگ اوک بابابزرگ کو سو هان بود
00:03:11.608 --> 00:03:14.861
و همونی که توی بیمارستان به مو اون چاقو زده بود؟
00:03:16.779 --> 00:03:20.450
اگه عجله ای کاری کنیم
رسانه ها دست از سرمون برنمیدارن
00:03:20.533 --> 00:03:22.911
اون یه مرد داغداره که خانواده اش رو از دست داده
00:03:22.994 --> 00:03:25.747
و همینقدرم کینه ایه-
واقعا کینه ایه-
00:03:26.915 --> 00:03:30.293
به حدی که اینقدر مراسم خاکسپاری رو عقب انداخت تا قاتل دستگیر بشه
00:03:34.255 --> 00:03:35.757
وقتی آن یون سو رو بگیریم
00:03:37.008 --> 00:03:38.968
همه چی به حالت عادی برمیگرده
00:03:39.636 --> 00:03:43.681
تا اونموقع، به همکاری شما برای پیدا کردن آن یون سو نیاز داریم
00:03:49.395 --> 00:03:51.606
(تیم ویژه قتل نوجوانان ایلسان)
00:03:51.689 --> 00:03:52.815
بیشتر از حد انتظاره
00:03:54.567 --> 00:03:56.319
نمیدونستم تلویزیون روشنه
00:04:02.283 --> 00:04:04.452
در مقایسه با چاقو خوردن چیزی نیست
00:04:13.002 --> 00:04:16.130
اگه جای تو بودم نمیرفتم توی اتاق برق
00:04:16.839 --> 00:04:18.341
بخاطر آن یون سو بود، نه؟
00:04:20.969 --> 00:04:22.720
پلیس حتما داره دنیالش میگرده
00:04:23.221 --> 00:04:26.015
اما به کسی که چاقو دستش بوده اهمیتی نمیدن
00:04:26.516 --> 00:04:27.475
که همین روی مخ منه
00:04:35.358 --> 00:04:36.818
پس کی بوده؟
00:04:38.194 --> 00:04:40.238
کی منو زد؟ کی به تو چاقو زد؟
00:04:41.322 --> 00:04:42.991
حتما صورتش رو دیدی
00:04:50.915 --> 00:04:53.835
(پلیس استان گیونگ گی بوک بو)
00:05:05.138 --> 00:05:07.098
بیاین از بیمارستان شروع کنیم
00:05:07.181 --> 00:05:09.809
به ظاهرش توجه نکنین
هرکی مشکوک بود دنبالش کنین
00:05:09.892 --> 00:05:11.102
چشم، قربان
00:05:12.854 --> 00:05:14.939
(خواهر قاتل، زندگی خصوصی بی بند و بار کانگ)
00:05:15.023 --> 00:05:16.899
(حقایق پنهان شده پشت لو رفتن ویدیو غیرقانونی)
00:05:19.986 --> 00:05:21.988
(خبرنگزاری روزانه گانگان، هونگ سه یونگ)
00:05:25.366 --> 00:05:26.451
"هونگ سه یونگ"
00:05:33.541 --> 00:05:36.169
آقای بک، این افتخار رو مدیون چی هستیم؟
00:05:36.669 --> 00:05:38.463
قضیه رو چطوری فهمیدی؟
00:05:38.546 --> 00:05:39.380
کدوم قضیه؟
00:05:40.715 --> 00:05:43.134
شمام درمورد پرونده ای قبلی کو سه هون خبر انحصاری پخش کردین
00:05:43.217 --> 00:05:45.053
بگو ببینم، کی بهت خبر رو داد؟
00:05:45.136 --> 00:05:46.596
...اون
00:05:47.513 --> 00:05:51.017
چندبار پرسیدیم
ولی اونا میخواستن ناشناس باقی بمونه
00:05:51.100 --> 00:05:53.311
یه شماره محدود تماس گرفته بود
00:05:53.811 --> 00:05:55.271
من واقعا خودمم میخوام بدونم
00:05:55.355 --> 00:05:58.399
اونا اطلاعات رو لو دادن
و کارشون رو مثل یه افشاگر کردن
00:05:58.483 --> 00:05:59.942
بخاطر یسری دلیل
00:06:00.443 --> 00:06:02.236
حس میکنم شخصیه
00:06:02.320 --> 00:06:04.155
یه زن بود؟-
نه، مرد بود-
00:06:05.365 --> 00:06:08.368
اون فقط یه خبرنگار نیست، درسته؟
00:06:09.077 --> 00:06:12.580
از اونجایی که پرسیدی زن بوده یا نه
حتما داری به آن یون سو فکر میکنی، نه؟
00:06:14.082 --> 00:06:17.293
یه اسکرین شات از گزارش تماس هاش برام بفرست-
حتما، الان میفرستم-
00:06:17.377 --> 00:06:20.463
ولی اگه فهمیدی کی بود
به منم میگی، نه؟
00:06:28.179 --> 00:06:30.723
یه تماس اضطراری از طرف آن یون سو بوده
00:06:32.100 --> 00:06:34.268
مکانش کجاست؟-
خونه کو دونگ اوک-
00:06:40.691 --> 00:06:41.526
الو؟
00:06:41.609 --> 00:06:43.986
الان توی خطر هستین؟
00:06:45.113 --> 00:06:46.531
لطفا کمکم کنین
00:06:46.614 --> 00:06:48.783
میتونین بگین الان کجایین؟
00:06:49.283 --> 00:06:51.744
اگه کو دونگ اوک کاری با آن یون سو کرده باشه
00:06:52.620 --> 00:06:53.454
اونوقت چیکار کنیم؟
00:06:54.038 --> 00:06:55.123
اونوقت باید ماهم استعفا بدیم
00:06:55.706 --> 00:06:58.334
چون اون پیرمرد تونست اون زن رو قبل از ما پیدا کنه
00:07:30.366 --> 00:07:31.951
بیا داخل
00:07:52.680 --> 00:07:53.639
الو؟
00:07:53.723 --> 00:07:55.975
الان توی خطر هستین؟
00:07:57.977 --> 00:07:59.437
لطفا کمکم کنین
00:07:59.937 --> 00:08:02.064
میتونین بگین الان کجایین؟
00:08:04.233 --> 00:08:05.151
الو؟
00:08:06.652 --> 00:08:07.778
خانم؟
00:08:11.240 --> 00:08:13.701
این تماسیه که با گوشی آن یون سو با 112 گرفته شده
00:08:13.784 --> 00:08:15.912
سیگنالش نشون میده که هنوز اینجاست
00:08:15.995 --> 00:08:17.705
کجاست؟
00:08:19.165 --> 00:08:20.208
یعنی میخوایین بگین
00:08:21.083 --> 00:08:22.919
من کاری باهاش کردم؟
00:08:27.048 --> 00:08:28.549
صبح روز سیزدهم کجا بودین؟
00:08:28.633 --> 00:08:31.928
من همیشه صبح زود سگم رو میبرم پیاده روی
00:08:32.011 --> 00:08:33.679
کسی تو رو دیده؟
00:08:34.639 --> 00:08:35.973
برو پارک
00:08:36.557 --> 00:08:39.352
یه نفر اونجا ژنرال رو دیده
00:08:40.269 --> 00:08:42.813
نزدیک های شب دوازدهم هم رفتی خونه آن یون سو
00:08:43.314 --> 00:08:46.150
آره، زنگ در رو زدم
00:08:46.651 --> 00:08:48.402
در رو باز کرد و من رفتم تو
00:08:48.486 --> 00:08:51.906
بعدش دعوامون شد و اون فرار کرد
00:08:53.241 --> 00:08:56.244
اون مظنون قتل نوه امه
00:08:56.744 --> 00:08:58.204
رفتم درموردش ازش بپرسم
00:08:58.871 --> 00:09:01.374
اما اون بی دلیل ترسید و فرار کرد
00:09:02.875 --> 00:09:03.960
چطوری پیداش کردی؟
00:09:05.127 --> 00:09:06.128
از کجا فهمیدی؟
00:09:07.296 --> 00:09:10.383
این برای قبل از اینکه توی اخبار اعلام بشه اون مظنون به قتلع
00:09:13.261 --> 00:09:16.514
کی بهتون گفته بود؟
و چی بهتون گفتن؟
00:09:21.060 --> 00:09:22.687
گوشی آن یون سو رو پیدا کردیم
00:09:32.530 --> 00:09:34.448
رمز نداره
00:10:26.208 --> 00:10:28.085
اون به خواست خودش اومده بود
00:10:31.797 --> 00:10:34.467
حدودا 20 دقیقه موند
00:10:36.844 --> 00:10:38.179
برای چی باید میومد اینجا؟
00:10:59.033 --> 00:11:01.994
این یعنی اینکه من دیگه بی گناهم آره؟
00:11:08.376 --> 00:11:09.460
قربان
00:11:10.461 --> 00:11:11.545
چیزی گمشده؟
00:11:12.630 --> 00:11:13.631
نه
00:11:13.714 --> 00:11:15.174
لطفا حقیقت رو بهمون بگین
00:11:15.257 --> 00:11:16.592
چیزی گم نشده
00:11:18.052 --> 00:11:19.387
قرار اوضاع اینطوری پیش بره؟
00:11:20.596 --> 00:11:23.808
کسی که چند روز پیش از دست تو فرار کرده بود
به خواست خودش اومده اینجا
00:11:25.351 --> 00:11:28.104
حتی تیم تحقیق رو هم کشونده اینجا
00:11:34.777 --> 00:11:35.653
کی بود؟
00:11:36.821 --> 00:11:39.365
کی بهتون گفت که آن یون سو، کو سه هون رو کشته؟
00:11:42.576 --> 00:11:44.662
و کی بهتون گفته بود مو اون بیمارستانه؟
00:11:52.253 --> 00:11:54.213
نمیدونم دارین درمورد چی حرف میزنین
00:12:06.392 --> 00:12:07.393
آجوشی
00:12:14.358 --> 00:12:15.192
این ژاکت
00:12:18.154 --> 00:12:19.488
میتونم برم بیرون سیگار بکشم؟
00:12:20.197 --> 00:12:23.534
(باشگاه بوکس ده هو)
00:12:26.579 --> 00:12:32.418
(باشگاه بوکس ده هو)
00:12:57.985 --> 00:12:58.903
چیشده؟
00:13:01.572 --> 00:13:03.407
نمیدونی اون کجاست؟
00:13:03.491 --> 00:13:05.493
وقتی این پناهگاه رو براش درست کردین؟
00:13:05.576 --> 00:13:06.744
خبر نداشتم
00:13:06.827 --> 00:13:08.245
یکساله که نیومدم اینجا
00:13:08.329 --> 00:13:10.790
پس آن یون سو از کجا فهمید که بیاد اینجا؟
00:13:11.624 --> 00:13:14.043
یبار درموردش حرف زدم
و اونم یطوری اینجا رو پیدا کرده
00:13:14.627 --> 00:13:15.628
اینجا رو ببین
00:13:16.378 --> 00:13:17.755
ببین چیکار کرده
00:13:34.438 --> 00:13:35.689
این چیه؟
00:13:36.899 --> 00:13:37.942
خودتون چی فکر میکنین؟
00:13:42.905 --> 00:13:44.740
صحنه قتل رو نقاشی کرده؟
00:13:44.824 --> 00:13:47.868
نقاشی کرده تا ما ببینیم
انگار داره پز جرمش رو میده
00:13:49.453 --> 00:13:51.747
...مطمئنم یه دلیلی داره، برای همین-
چه دلیلی؟-
00:13:52.498 --> 00:13:55.167
این نقاشی چی رو نشون میده، به جز اینکه کو سه هون مرده؟
00:13:55.251 --> 00:13:57.837
...شاید میخواد بهمون بگه که-
کابل رو نگیر-
00:14:00.214 --> 00:14:03.050
این گوشی آن یون سوئه
توی خونه کو دونگ اوک پیداش کردیم
00:14:04.093 --> 00:14:04.927
بیا
00:14:08.597 --> 00:14:10.558
(این کاری بود که انجام میدادی؟ وقتی نمونده)
00:14:10.641 --> 00:14:11.559
الان روشن شد؟
00:14:13.561 --> 00:14:14.436
امکان نداره
00:14:27.241 --> 00:14:29.451
(فرستنده: آن یون سو)
00:14:35.708 --> 00:14:38.252
این شماره آن یون سوئه؟
00:14:50.514 --> 00:14:51.515
اینا همه نشونه هایی
00:14:52.016 --> 00:14:54.768
که نشون میده اون
کو سه هون رو کشته
00:14:54.852 --> 00:14:55.853
نه
00:14:56.896 --> 00:14:59.481
هرکسی میتونه وانمود کنه خانم آنه و این رو بفرسته
00:14:59.565 --> 00:15:01.525
همه این عکس ها مربوط به اونه
00:15:01.609 --> 00:15:04.445
نمیدونم کی اونا گرفته
یا از کجا اومدن
00:15:04.528 --> 00:15:06.989
کسیم که اون رو نقاشی رو کشیده هم داشته وانمود میکرده اونه؟
00:15:07.573 --> 00:15:08.908
اما منطقی نیست
00:15:08.991 --> 00:15:11.493
...تا همین یکم پیش، همش میگفت که کار اون نبوده
00:15:11.577 --> 00:15:13.078
دیگه چی میخواییم؟
00:15:13.162 --> 00:15:16.206
الان شواهد زیادی هستن که مشخص میکنن آن یون سو قاتل بوده
00:15:16.290 --> 00:15:18.792
اون میدونه که من اینکار رو نکردم
00:15:18.876 --> 00:15:21.670
و اون قبل از من میدونست که کو سه هون مرده
00:15:21.754 --> 00:15:23.589
لطفا برو مو اون رو ببین
00:15:26.800 --> 00:15:28.093
میخوام مو اون رو ببینم
00:15:29.553 --> 00:15:30.971
بذار ببینمش
00:15:31.055 --> 00:15:32.097
نمیتونین
00:15:32.181 --> 00:15:34.767
و مطمئنم که دلیلش رو میدونین
00:15:34.850 --> 00:15:36.393
نه، واقعا نمیدونم
00:15:36.977 --> 00:15:38.687
چرا خانم آن یهویی داره اینکار رو میکنه؟
00:15:38.771 --> 00:15:40.481
چرا باید اینکار رو بکنه؟
00:15:40.564 --> 00:15:42.691
به نظر شما منطقیه، آقای بک؟
00:16:03.754 --> 00:16:05.756
گوشیم رو گرفت
00:16:06.924 --> 00:16:09.301
میدونست که یه عکس ازش توی گوشیم دارم
00:17:04.440 --> 00:17:05.274
(ایمیل جدید)
00:17:06.358 --> 00:17:08.193
(دوربین دیجیتال آن یون سو بازیابی شد)
00:17:26.628 --> 00:17:29.882
علت فوری مرگ چهار ضربه به گردن بوده
00:17:29.965 --> 00:17:31.759
که رگ آئورت رو بریده بوده
00:17:31.842 --> 00:17:34.178
یه نشونه واضح خفگی وجود داره
00:17:55.824 --> 00:17:58.952
اینا همه سرنخ هایی هستن که نشون میدن اون کو سه هون رو کشته
00:17:59.036 --> 00:18:01.371
یعنی کسی که اون نقاشی رو کشیده هم وانمود میکرده اونه؟
00:18:15.552 --> 00:18:17.346
چرا توی صحنه مرگش بودین؟
00:18:17.429 --> 00:18:20.057
واقعا با مو اون معامله ای چیزی کردی؟
00:18:32.069 --> 00:18:33.153
برو مو اون رو ببین
00:18:34.863 --> 00:18:36.406
بیایین بفهمیم چرا آن یون سو
00:18:37.074 --> 00:18:38.408
اینطوری شده
00:18:38.492 --> 00:18:39.576
و چی میدونه
00:18:40.244 --> 00:18:42.121
پس من سوالات رو
00:18:42.663 --> 00:18:43.747
به روش خودم میپرسم
00:18:44.456 --> 00:18:45.541
باشه منتظرم
00:18:59.680 --> 00:19:01.265
(حذف کردن)
00:19:06.979 --> 00:19:08.480
(فقط پرسنل مجاز هستن)
00:19:11.483 --> 00:19:14.027
آقای جانگ و دادستان بک اینجان
00:19:14.111 --> 00:19:16.238
میگن میخوان با شما صحبت کنن
00:19:23.745 --> 00:19:26.582
وایسا، شنیدم میشه قهوه خورد
00:19:26.665 --> 00:19:27.541
مجاز نیستن
00:19:28.542 --> 00:19:29.376
که اینطور
00:19:29.877 --> 00:19:32.254
اون هنوز به استراحت نیاز داره-
میدونم-
00:19:33.922 --> 00:19:36.717
لطفا از استفاده از حرفهای تحریک آمیز
استفاده نکنین
00:19:36.800 --> 00:19:37.843
میتونیم بریم تو؟
00:19:46.768 --> 00:19:48.729
صحبت هاتون ضبط میشه
00:19:49.354 --> 00:19:50.606
رضایتتون رو اعلام میکنین؟
00:19:52.608 --> 00:19:53.567
شفاهی لطفا
00:19:54.484 --> 00:19:55.319
بله
00:19:58.697 --> 00:20:00.866
دستنبدش رو باز کنین
00:20:10.209 --> 00:20:11.752
من بیرون میمونم
00:20:18.508 --> 00:20:19.593
من جانگ جونگ گو هستم
00:20:20.093 --> 00:20:21.553
وکیل خانم آن
00:20:23.722 --> 00:20:24.556
میدونم
00:20:25.057 --> 00:20:26.475
زیاد دیدمتون
00:20:36.526 --> 00:20:39.696
حتی اگر مشغول کاری
کرم دست رو فراموش نکن
00:20:40.530 --> 00:20:43.116
هوا داره سرد میشه
پس مراقب باش
00:20:46.328 --> 00:20:49.915
دادستان بک و آقای جانگ دارن از زندانی 407 بازجویی میکنن
00:20:49.998 --> 00:20:52.376
پیشنهاد دادم که با حضور شما انجام بشه
00:20:52.459 --> 00:20:54.169
اما قبول نکرد
00:20:54.795 --> 00:20:56.421
خانم مو چطوره؟
00:20:59.174 --> 00:21:00.509
عمل جراحیش خوب پیش رفت
00:21:01.426 --> 00:21:02.261
اما به نظر میرسه
00:21:03.845 --> 00:21:07.432
دادستان و وکیل خانم آن الان رفتن دیدنش
00:21:07.933 --> 00:21:09.768
خب، تو نباید بری؟
00:21:11.311 --> 00:21:13.063
ظاهر مو اون نمیخواد من اونجا باشم
00:21:17.526 --> 00:21:19.444
بعدا میرم دیدن آقای جانگ
00:21:23.000 --> 00:21:30.000
00:21:34.960 --> 00:21:38.505
الان، خانم آن شبیه کسی نیست که من میشناسم
00:21:38.588 --> 00:21:39.923
یه چیزی درست نیست
00:21:40.841 --> 00:21:43.802
تیم تحقیق فکر میکنن که اون داره تحریکشون میکنه
00:21:44.428 --> 00:21:46.054
...اگه اتفاقی بیوفته
00:21:46.138 --> 00:21:49.308
دیگه چی میتونه بدتر از این بشه؟
00:21:53.645 --> 00:21:54.938
باید پیداش کنیم
00:21:55.731 --> 00:21:57.607
میخوام بدونم اون کجاست
00:22:00.277 --> 00:22:01.945
منم نمیدونم
00:22:08.452 --> 00:22:09.953
چرا اینکار رو باهاش کردی؟
00:22:10.996 --> 00:22:12.914
چرا اون بین اینهمه آدم؟
00:22:14.833 --> 00:22:16.460
راحت تونستم
00:22:16.543 --> 00:22:17.586
وادارش کنم
00:22:22.924 --> 00:22:24.134
بخاطر همین
00:22:25.719 --> 00:22:27.929
توام فکر کردی کار اون بوده
00:22:30.640 --> 00:22:32.017
اون خیلی
00:22:33.310 --> 00:22:34.561
ساده هست
00:22:36.021 --> 00:22:38.357
و مردم از این سواستفاده میکنن
00:22:41.401 --> 00:22:43.236
بخاطر همین توام ازش سواستفاده کردی؟
00:22:43.820 --> 00:22:45.197
...در ازای یه اعتراف
00:22:45.280 --> 00:22:47.240
من باهاش معامله کردم که کو سه هون رو بکشه؟
00:22:49.576 --> 00:22:50.410
نکردی؟
00:22:58.335 --> 00:22:59.878
اونا برمیگردن به مرکز بازداشت
00:23:02.005 --> 00:23:03.799
خانم آن همش استرس داشت
00:23:03.882 --> 00:23:05.384
احتمالا به خاطر تو بوده
00:23:06.426 --> 00:23:08.261
وقت زیادی نداری
00:23:08.762 --> 00:23:10.931
فکر های احمقانه نکن
00:23:12.265 --> 00:23:14.184
دقیقا اون رو وسط چه وضعیتی انداختی؟
00:23:14.267 --> 00:23:16.228
(این کاری بود که انجام میدادی؟ وقتی نمونده)
00:23:17.771 --> 00:23:19.398
چرا برگشت گردونی گوشه
00:23:19.481 --> 00:23:23.026
درحالی که داشت به سختی دوام میورد
و مجبورش کردی که بیاد دنبالت؟
00:23:25.237 --> 00:23:28.448
اون گفت که تو میدونی اون کو سه هون رو نکشته
00:23:29.032 --> 00:23:30.033
از کجا فهمیدی؟
00:23:30.617 --> 00:23:32.035
از کجا میدونستی؟
00:23:33.453 --> 00:23:36.289
میدونی عکس هایی گرفته فرق دارن
00:23:36.373 --> 00:23:38.125
مگه نه، آقای بک؟
00:23:42.003 --> 00:23:44.131
درمورد چی حرف میزنه؟
00:23:47.259 --> 00:23:48.427
راست میگی
00:23:49.010 --> 00:23:49.970
فرق داره
00:23:51.346 --> 00:23:55.058
عکس که با نتایج کالبدشکافی یکیه
باید همون عکسی باشه که خوردیش
00:23:55.142 --> 00:23:57.060
نه عکسی که از دوربین بازیابی شده
00:23:57.144 --> 00:23:58.687
این، اون نقاشیه هست-
آقای بک-
00:23:58.770 --> 00:24:01.273
خیلی خوب، بیاین فرض کنیم چیزی که میگی درسته
00:24:02.482 --> 00:24:06.278
ولی اگه اون عکسی که خورده بودی رو آن یون سو فرستاده بود چی؟
00:24:07.279 --> 00:24:10.198
اگه تو روهم گول زده باشه و از ما استفاده کنه چی؟
00:24:11.950 --> 00:24:13.994
اون "احمق" و "ساده" هست
00:24:14.077 --> 00:24:15.579
پس اون نبوده؟
00:24:17.289 --> 00:24:19.916
چطوری میتونی همچین چیزی بگی
وقتی همچین شواهد واضحی هست؟
00:24:25.338 --> 00:24:26.923
چطور ممکنه اون رو بشناسین؟
00:24:28.008 --> 00:24:31.094
تنها کاری که این چند روز کردی این بود که از پشت دیوار باهاش حرف زدی
00:24:34.055 --> 00:24:35.724
شاید فقط تعصب داری
00:24:39.144 --> 00:24:40.187
درست میگین
00:24:40.854 --> 00:24:41.688
من تعصب دارم
00:24:43.857 --> 00:24:46.318
از همون اول که دیدمش روش تعصب داشتم
00:24:47.652 --> 00:24:49.237
درمورد شما هم
00:24:49.988 --> 00:24:51.323
و همینطور آقای بک
00:25:08.256 --> 00:25:10.383
آن یون سو خودش رو توی گالری هنری هونگ سو نشون داد
00:25:10.467 --> 00:25:12.219
این نمایشگاه یادبود لی کی ده هست
00:25:12.719 --> 00:25:15.222
فکر کنم رفته بود آثار شوهرش رو ببینه
00:25:16.181 --> 00:25:19.309
واقعا نمیدونم توی همچین موقعیتی به چی فکر میکنه
00:25:32.113 --> 00:25:35.242
چیز دیگه ای بجز عکس های متناقض پیدا کردی؟
00:25:37.911 --> 00:25:39.371
ازم پرسیدین فکر میکنم بی گناهه یا نه؟
00:25:43.041 --> 00:25:45.877
من فقط امیدوار بودم باشه
چون مطمئن نبودم
00:25:51.383 --> 00:25:53.176
و تو؟ هنوز مطمئنی؟
00:25:54.970 --> 00:25:56.221
نیستی، نه؟
00:25:58.181 --> 00:26:01.434
"شاید آن یون سو هیچوقت کسی رو نکشته، همونطور که گفت"
00:26:01.518 --> 00:26:03.436
"اگه نمیفرستادمش زندان"
00:26:03.520 --> 00:26:05.814
"شاید هیچکدوم از این اتفاق ها نمیوفتاد"
00:26:05.897 --> 00:26:08.191
چیزی نیست که الان بهش فکر میکنین؟
00:26:09.943 --> 00:26:11.194
مشکوک هستین، درسته؟
00:26:13.113 --> 00:26:14.114
آقای بک
00:26:15.031 --> 00:26:16.992
شک کردن چیز بدی نیست
00:26:17.993 --> 00:26:19.744
به هرچی که میخوای شک کن
00:26:32.841 --> 00:26:35.135
من همه قسمت های سی اس آی رو دیدم
00:26:35.218 --> 00:26:37.387
اونا همیشه با اعضای خانواده شروع میکنن
00:26:38.805 --> 00:26:40.682
برای من، من به لباس های جسورانه علاقه دارم
00:26:46.938 --> 00:26:48.607
باید برم خونه
00:26:49.232 --> 00:26:51.401
بهرحال، بابت همه چیز ممنونم
00:26:51.901 --> 00:26:53.028
ممنون
00:26:55.280 --> 00:26:56.740
چی باعث میشه اینقدر مطمئن باشی
00:26:57.240 --> 00:26:58.533
که کار من بوده؟
00:26:58.617 --> 00:26:59.826
چی میدونی؟
00:27:00.952 --> 00:27:02.329
فقط باور دارم
00:27:03.330 --> 00:27:04.497
آن یون سو
00:27:05.373 --> 00:27:06.875
کو سه هون رو نکشته
00:27:08.043 --> 00:27:10.670
ذات اون زن پاکه
00:27:21.014 --> 00:27:24.184
(لی کی ده: نمایشگاه یادبود)
00:29:38.401 --> 00:29:41.738
(سوکوبوآکو، راه گمشده)
(هدیه جین یونگ این، چوی سو یون)
00:29:57.253 --> 00:30:01.174
(خبر فوری: ویدیو اعتراف آن یون سو وایرال شده)
00:30:11.518 --> 00:30:13.394
شوهرم رو کشتم
00:30:14.395 --> 00:30:15.939
و توی بازداشتگاه
00:30:16.439 --> 00:30:19.150
با مو اون معامله ای کردم که هرگز نباید میکردم
00:30:20.318 --> 00:30:22.487
قرار شد اون به قتل شوهرم اعتراف بکنه
00:30:23.488 --> 00:30:26.449
در عوض، منم وقتی آزاد شدم کو سه هون میکشم
00:30:29.160 --> 00:30:31.579
...من این معامله ای وحشتناک رو بخاطر خودخواهی
00:30:33.581 --> 00:30:35.583
و نفرتی که از خودم داشتم قبول کردم
00:30:36.918 --> 00:30:39.295
میخواستم دوباره با دخترم زندگی بکنم
00:30:43.174 --> 00:30:44.467
بعد از اینکه آزاد شدم
00:30:45.552 --> 00:30:47.887
حرکات کو سه هون رو زیر نظر گرفتم
00:30:48.930 --> 00:30:52.433
...وقتی بالاخره دیدمش
00:30:54.561 --> 00:30:56.312
نتونستم بکشمش
00:30:58.022 --> 00:30:59.941
نتونستم فقط بخاطر اینکه بتونم خودم زندگی کنم
00:31:00.650 --> 00:31:02.902
زندگی یکی دیگه رو بگیرم
00:31:03.945 --> 00:31:07.156
من جرمم رو اینطوری علنی میکنم
00:31:07.782 --> 00:31:10.869
چون تیم تحقیقاتی چشمش روی شواهد بسته
00:31:10.952 --> 00:31:14.455
که یه شخص سومی هم روز مرگ کو سه هون بوده
00:31:14.539 --> 00:31:17.250
و من رو تبدیل به قاتل کرده
00:31:17.876 --> 00:31:20.795
تیم تحقیقاتی فیلم دوربین ماشین یه نفر دیگه رو
00:31:21.921 --> 00:31:23.464
پیدا کرده
00:31:24.924 --> 00:31:26.134
چرا الان داره اینکار رو میکنه؟
00:31:26.217 --> 00:31:28.011
(هفتم اکتبر، چراغ ها بعد از ساعت 8 شب روشن شدن)
00:31:30.471 --> 00:31:31.973
شوهرم رو کشتم
00:31:32.473 --> 00:31:34.976
اما کو سه هون رو نکشتم
00:31:36.019 --> 00:31:38.479
من مجازات جرمم رو قبول میکنم
00:31:40.440 --> 00:31:42.358
و قاتل واقعی کو سه هون هم
00:31:43.026 --> 00:31:44.527
باید مجازات بشه
00:32:23.858 --> 00:32:26.361
(سوکوبوآکو، راه گمشده)
(هدیه جین یونگ این، چوی سو یون)
00:32:39.874 --> 00:32:41.417
شوهرم رو کشتم
00:32:41.918 --> 00:32:44.337
اما کو سه هون رو نکشتم
00:32:44.837 --> 00:32:47.256
من مجازات جرمم رو قبول میکنم
00:32:47.924 --> 00:32:49.842
و قاتل واقعی کو سه هون هم
00:32:50.551 --> 00:32:52.095
باید مجازات بشه
00:32:53.179 --> 00:32:54.180
خانم آن
00:32:55.932 --> 00:32:59.394
این چیزی بود که میخواستین بگین؟
00:33:02.438 --> 00:33:03.481
الو، واحد کارگاهی
00:33:09.028 --> 00:33:11.406
بله، پلیس استانی گیونگ گی بوک بو هستیم-
زودباش-
00:33:14.951 --> 00:33:16.119
خانم آن دارین چیکار میکنین؟
00:33:16.202 --> 00:33:18.329
(پخش مجدد: ویدیو اعتراف ضبط شده اعتراف آن یون سو فاش شد)
00:33:22.917 --> 00:33:25.920
(بیمارستان عمومی جونگ دونگ)
00:33:36.639 --> 00:33:39.976
واقعا مجبور بودی یکی دیگه مجبور کنی انتقامت رو بگیره؟
00:33:41.769 --> 00:33:42.603
اما اونروز
00:33:43.604 --> 00:33:46.232
تموم تلاشت رو برای نجات اون دختر کردی
00:33:56.034 --> 00:33:57.493
(گو یونگ، زن)
00:33:58.202 --> 00:33:59.078
بیا تو
00:34:07.211 --> 00:34:09.255
میخواد بخاطر نجات جونش ازت تشکر کنه
00:34:16.220 --> 00:34:17.930
از پشت حواسم هست
00:34:35.948 --> 00:34:37.408
...برای نجات جونم
00:34:39.619 --> 00:34:40.745
ممنونم
00:34:42.622 --> 00:34:43.456
...ما
00:34:45.541 --> 00:34:46.709
قبلا همدیگه رو دیده بودیم، نه؟
00:34:49.212 --> 00:34:50.296
ویدیو کال
00:34:51.214 --> 00:34:52.131
آره
00:34:52.715 --> 00:34:53.800
یادم اومد
00:34:55.176 --> 00:34:56.677
اونی خیلی درموردتون
00:34:57.637 --> 00:34:58.846
حرف زده بود
00:35:00.139 --> 00:35:01.182
خیلی بهم نزدیک بودین؟
00:35:02.975 --> 00:35:04.852
اولاش نه
00:35:05.895 --> 00:35:08.189
من از اون آدم ها بودم که مدرسه رو میپیچوندم
00:35:09.774 --> 00:35:10.608
ولی
00:35:11.609 --> 00:35:12.902
آخرش سر یه میز میشستیم
00:35:13.402 --> 00:35:15.613
و سو مانگ اول باهم حرف زد
00:35:16.239 --> 00:35:17.865
و اینطوری بهم نزدیک شدیم
00:35:19.659 --> 00:35:21.702
از اون آدم های پر حرف بود
00:35:27.750 --> 00:35:29.669
واقعا دوست داشت همش حرف بزنه
00:35:31.879 --> 00:35:34.382
ولی وقتی موضوع مهم بود گوش ندادم
00:35:51.190 --> 00:35:52.191
رسید
00:35:54.193 --> 00:35:56.070
پرونده قبلی رو باز میکنین؟
00:36:01.075 --> 00:36:02.618
بعدا
00:36:10.626 --> 00:36:11.502
اومدین
00:36:12.086 --> 00:36:13.212
سلام، آقای بک
00:36:13.296 --> 00:36:15.882
پس واقعا شما اون رو ماست مالی کرده بودین؟
00:36:16.382 --> 00:36:17.216
واقعا؟
00:36:18.676 --> 00:36:19.844
همچین چیزی اتفاق نیوفتاده
00:36:20.344 --> 00:36:21.387
اتفاق نیوفتاده
00:36:23.556 --> 00:36:24.724
اومدین
00:36:25.433 --> 00:36:27.685
همچین مدرکی نیست
دروغه
00:36:27.768 --> 00:36:28.603
میدونم
00:36:31.814 --> 00:36:36.235
اول از همه باید آن یون سو رو پیدا کنیم
و بعدش میتونین ازش بپرسین چرا اینکار رو کرده
00:36:37.612 --> 00:36:39.530
از سر ناامیدی بوده
00:36:40.114 --> 00:36:40.948
...یا
00:36:41.449 --> 00:36:42.575
سلام
00:36:43.659 --> 00:36:44.660
کی بهش اجازه ورود داده؟
00:36:44.744 --> 00:36:46.621
بعنوان وکیل خانم آن اومدم
00:36:46.704 --> 00:36:47.538
به چه عنوان؟
00:36:48.664 --> 00:36:50.958
گفتم به عنوان وکیل خانم آن اومدم
00:36:52.543 --> 00:36:55.671
دقیقا زمانی که مدارکی پیدا کردم که اون کو سه هون رو نکشته
00:36:56.923 --> 00:36:58.883
به قتل شوهرش اعتراف کرده
00:37:00.134 --> 00:37:01.219
منطقیه؟
00:37:04.972 --> 00:37:05.848
ببین، آقای جانگ
00:37:06.599 --> 00:37:08.100
هنوز بهش اعتماد دارین؟
00:37:09.018 --> 00:37:11.896
زنی که شوهرش رو کشته و با یه قاتل معامله کرده؟
00:37:12.521 --> 00:37:13.898
شما چی فکر میکنین
00:37:15.316 --> 00:37:18.069
هنوز هم آن یون سو رو قاتل میدونین؟
00:37:20.363 --> 00:37:21.197
واقعا؟
00:37:22.198 --> 00:37:24.075
واقعا آن یون سو درمورد مدارک
00:37:24.659 --> 00:37:25.743
راستش رو میگفت؟
00:37:25.826 --> 00:37:28.204
دقیقا دارین چی رو پنهان میکنین؟
00:37:30.081 --> 00:37:31.249
آقای جین
00:37:31.749 --> 00:37:33.626
فکر میکنین کی دورغ میگه؟
00:37:35.628 --> 00:37:39.006
حتی به قتل شوهرش هم اعتراف کرد
فقط برای اینکه این رو بگه
00:37:39.548 --> 00:37:42.927
چون وقتی داد میزد بی گناهه
کسی به حرفش گوش نمیداد
00:37:47.181 --> 00:37:48.599
شما یه چیزی میدونین، مگه نه؟
00:37:50.726 --> 00:37:51.602
چیه؟
00:37:52.895 --> 00:37:54.272
آقای بک
00:37:56.399 --> 00:37:57.233
ببخشید
00:37:58.818 --> 00:38:01.320
آقای جانگ، سوپ گمشده
00:38:01.404 --> 00:38:02.530
چی؟
00:38:04.073 --> 00:38:06.158
مثل اینکه یکی دزدیدهتش
00:38:06.242 --> 00:38:07.868
یه بچه گفت
00:38:08.369 --> 00:38:10.830
دیده یه پیرمردی اون میبرده
00:38:10.913 --> 00:38:11.914
چیکار کنیم؟
00:38:12.415 --> 00:38:13.249
ها؟
00:38:35.187 --> 00:38:37.732
کو سه هون توی بازی های آنلاین قمار میکرد
00:38:38.316 --> 00:38:39.650
شهریه ای هاگوون رو از دست داد
00:38:39.734 --> 00:38:42.028
و حتی از دوستاشم پول قرض میکرد
00:38:42.111 --> 00:38:46.574
بعدش شروع کرد عکس های دیپ فیک بچه های دبیرستانی رو فروختن
00:38:49.452 --> 00:38:50.995
و آخرش شروع کرد
00:38:52.330 --> 00:38:53.414
به ویدیو گرفتن
00:38:56.500 --> 00:38:57.710
یه بچه ای بود
00:38:58.919 --> 00:39:00.129
بهش کمک میکرد
00:39:00.838 --> 00:39:02.423
همونی که اومد ملاقاتت؟
00:39:08.054 --> 00:39:09.722
اون پرستار گربه کو سه هونه
00:39:09.805 --> 00:39:12.266
حتی سه هون مجبورش که دوربین حیوون خونگیش رو گوشیش نصب کنه
00:39:12.350 --> 00:39:15.811
اون از سه هون پول میگرفت که عکس دخترا رو ادیت بکنه
00:39:16.771 --> 00:39:19.565
تا اینکه سه هون ازش بعنوان اهرم استفاده کرد
تا مجبورش کنه براش کار کنه
00:39:22.526 --> 00:39:23.819
...اما اون گفت
00:39:26.030 --> 00:39:27.031
که دیده
00:39:27.865 --> 00:39:29.492
کو سه هون داره میمیره
00:39:31.494 --> 00:39:32.787
قشنگ گوش کن ببین چی میگم
00:39:33.954 --> 00:39:35.247
...من دیدم کو سه هون
00:39:37.708 --> 00:39:38.834
رو کی کشته
00:39:43.714 --> 00:39:45.174
گفت کیه؟
00:40:01.690 --> 00:40:05.403
(کانگ سو-مانگ، پرونده تجاوز جنسی
کو سههون، بازداشت محافظتی شماره 5)
00:41:00.102 --> 00:41:20.102
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.