WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:10.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:10.960 --> 00:00:13.030
من توی یه شهر
ناشناخته به دنیا اومدم.
00:00:14.063 --> 00:00:15.415
دورتر از اینجایی که هستم.
00:00:17.480 --> 00:00:18.640
هیچ پولی نداشتم.
00:00:19.440 --> 00:00:21.600
نه معروف بودم و نه خونواده داشتم.
00:00:23.009 --> 00:00:24.805
فقط اختیار یهچیز دست خودم بود.
00:00:26.320 --> 00:00:27.800
انتخاب همسر آیندهم.
00:00:29.040 --> 00:00:30.868
و این تصمیم برام خیلی مهم بود.
00:00:32.858 --> 00:00:34.372
ولی حتی اون هم ازم گرفتن.
00:00:35.720 --> 00:00:39.800
[ یک سال قبل ]
00:01:05.960 --> 00:01:07.720
ایزابِل، اومد.
00:01:39.600 --> 00:01:40.880
گرمای بدنت رو دوست دارم...
00:01:42.916 --> 00:01:44.658
دیگه طاقت دوریت رو ندارم.
00:01:47.152 --> 00:01:48.273
جناب...
00:01:49.920 --> 00:01:51.480
با حرفزدن به جایی نمیرسیم.
00:02:05.000 --> 00:02:06.000
ایزابل.
00:02:06.840 --> 00:02:08.920
با این نامه دارم ریسک بزرگی میکنم
00:02:09.560 --> 00:02:11.424
ولی میخوام برای
آخرین بار بهت نشون بدم
00:02:11.840 --> 00:02:13.240
که چقدر عاشقتـم.
00:02:14.560 --> 00:02:16.040
تو من رو توی دلت راه دادی
00:02:17.440 --> 00:02:18.678
و حالا نوبت منـه.
00:02:21.160 --> 00:02:23.320
هرطورشده...
00:02:24.304 --> 00:02:26.011
از یتیمخونه میآرمت بیرون
00:02:26.600 --> 00:02:27.813
و آزادت میکنم
00:02:28.251 --> 00:02:29.584
تا از زندانت خلاص بشی.
00:02:30.430 --> 00:02:32.837
اونجا روح و روان آدم رو نابود میکنه
00:02:33.724 --> 00:02:35.291
ولی تو سرسختتر از اینهایـی.
00:02:42.064 --> 00:02:43.298
پیکرِ مسیح...
00:02:45.920 --> 00:02:48.120
توی چشمهای تو معجزه میبینم...
00:02:49.640 --> 00:02:51.600
معجزهی پیوند بین دو انسان
00:02:52.512 --> 00:02:54.616
که نباید آتیش عشقشون خاموش بشه.
00:02:57.400 --> 00:02:58.400
بنابراین...
00:02:58.480 --> 00:03:00.154
حالا که کلمات کافی نیست...
00:03:00.800 --> 00:03:02.059
ازت خواهشی دارم.
00:03:03.034 --> 00:03:04.386
با من ازدواج کن.
00:03:19.960 --> 00:03:21.120
زندگی من تویـی.
00:03:21.920 --> 00:03:23.120
لوسیَن بوکِیو.
00:03:45.994 --> 00:03:47.447
فردا باید فرار کنی.
00:03:55.855 --> 00:03:58.159
یه کشیش پیدا کردم که
ما رو به هم پیوند میده.
00:04:00.560 --> 00:04:02.270
میدونم خونواده نداری.
00:04:02.942 --> 00:04:04.568
بهجاش خالهم شاهدت میشه.
00:04:05.600 --> 00:04:07.201
دوست صمیمیم هم شاهد منـه.
00:04:10.920 --> 00:04:12.891
من و تو ابدی هستیم.
00:04:27.240 --> 00:04:28.760
ایزابل دسونویل...
00:04:30.840 --> 00:04:31.960
و لوسیَن بوکِیو.
00:04:34.080 --> 00:04:35.840
در حضور شاهدان...
00:04:37.331 --> 00:04:39.511
هماکنون شما را
همسر یکدیگر اعلام میکنم.
00:04:45.280 --> 00:04:47.240
در سختیها و آسانی...
00:04:49.200 --> 00:04:51.320
تا زمانی که مرگ
بینتان فاصله بیاندازد.
00:05:30.721 --> 00:05:31.761
عشق من...
00:06:34.760 --> 00:06:37.400
[ اغـوا ]
00:06:45.000 --> 00:06:52.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:06:53.000 --> 00:06:56.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:07:41.660 --> 00:07:42.845
بذار بیاد داخل.
00:07:48.960 --> 00:07:50.209
منتظرت بودم.
00:07:51.720 --> 00:07:52.914
صبح بهخیر، عزیزم.
00:07:53.520 --> 00:07:54.760
همسرم کجاست؟
00:07:56.640 --> 00:07:57.960
جناب بوکیو رو میگی؟
00:08:00.691 --> 00:08:02.075
بس کن.
00:08:02.800 --> 00:08:04.840
جناب بوکیویی در کار نیست.
00:08:06.400 --> 00:08:09.760
ازدواجتون نمایشی بود.
00:08:10.240 --> 00:08:12.735
خواهرزادهم فریبت داد
تا از زیباییت سوءاستفاده کنه.
00:08:12.925 --> 00:08:14.210
دروغ میگین!
00:08:14.680 --> 00:08:17.200
مَردی که باهاش خوابیدی،
اسمش «والمون»ـه.
00:08:18.880 --> 00:08:20.000
اون یه ویکُنتـه.
00:08:19.544 --> 00:08:20.002
(«ویکُنت»: مقامی اشرافی پایینتر از جایگاه «کُنت» و بالاتر از «بارون»)
00:08:21.040 --> 00:08:23.560
همسرت نیست و دیگه قرار نیست ببینیش.
00:08:35.800 --> 00:08:38.040
نه میتونم اینجا نگهت دارم
00:08:38.960 --> 00:08:40.560
و نه میتونم ولت کنم، ایزابل.
00:08:41.360 --> 00:08:44.040
با این وضع بهزودی جسدت
توی فاحشهخونه پیدا میشه.
00:08:46.240 --> 00:08:49.720
تنها کفارهی تو
یهعمر سکوت و عبادتـه.
00:08:50.600 --> 00:08:52.960
اعضای صومعهی
صلیب سیاه امشب منتظرتـن.
00:08:53.200 --> 00:08:54.640
نه...
00:08:54.720 --> 00:08:55.939
نه، رحم کنین!
00:10:00.760 --> 00:10:01.960
بانو.
00:10:02.240 --> 00:10:04.840
مایلـید برگردیم پاریس
تا به مراسم رقص کُنت ژرکورت برسیم؟
00:10:05.142 --> 00:10:06.955
تو دعوتنامه میبینی؟
00:10:07.840 --> 00:10:09.880
ظاهراً دوست ندارن من برم.
00:10:11.880 --> 00:10:12.960
متوجه شدم، خانم.
00:10:46.880 --> 00:10:48.240
اینجا چه خبره؟
00:10:52.003 --> 00:10:54.123
- پول لازم دارم.
- فوراً از اینجا برو!
00:10:54.148 --> 00:10:56.058
شما من رو بدبخت کردین، خانم.
00:10:56.640 --> 00:10:58.200
شما و خواهرزادهتون!
00:10:58.630 --> 00:10:59.685
ژاک، بندازش بیرون!
00:10:59.720 --> 00:11:00.960
تکون نخور!
00:11:02.520 --> 00:11:03.720
دیگه هیچی واسهم نمونده.
00:11:04.360 --> 00:11:05.760
میخوان من رو تحویل
00:11:06.096 --> 00:11:07.349
صومعهی صلیب سیاه بدن.
00:11:07.520 --> 00:11:09.720
اونوقت چرا این صومعه بَده؟
00:11:12.423 --> 00:11:13.634
میخوام زنده بمونم.
00:11:15.360 --> 00:11:16.512
سرنوشت من این نیست
00:11:16.800 --> 00:11:18.880
که تا آخر عمر
مراسم عشای ربانی اجرا کنم.
00:11:26.840 --> 00:11:28.156
تنهامون بذار، ژاک.
00:11:45.840 --> 00:11:49.080
واقعاً هم حیفـه که جَوونی
و زیباییت رو توی صومعه حروم کنی
00:11:49.880 --> 00:11:52.160
درحالیکه میتونی ازش
مثل یه سلاح استفاده کنی.
00:11:55.080 --> 00:11:56.920
برات یه پیشنهاد دارم.
00:11:57.200 --> 00:11:58.840
- چه پیشنهادی؟
- «خانم».
00:11:59.800 --> 00:12:00.927
چه پیشنهادی دارین...
00:12:01.241 --> 00:12:02.440
خانم؟
00:12:07.280 --> 00:12:09.800
اول باید یه مَرد رو اغوا کنی.
00:12:10.600 --> 00:12:11.600
کی رو؟
00:12:14.080 --> 00:12:15.080
والمون؟
00:12:16.160 --> 00:12:17.320
والمون رو فراموش کن.
00:12:22.880 --> 00:12:24.480
فعلاً نمیگم کی.
00:12:27.160 --> 00:12:29.040
اول باید مطمئن بشم
00:12:29.120 --> 00:12:30.493
که عرضه داری یا نه.
00:12:41.720 --> 00:12:43.680
با هم میریم پاریس.
00:12:44.000 --> 00:12:45.640
خوب به همهچی دقت میکنی
و گوش میدی.
00:12:46.520 --> 00:12:49.280
و مهمتر از همه، از من اطاعت میکنی.
00:12:50.280 --> 00:12:52.676
سؤال هم نمیپرسی.
00:13:27.560 --> 00:13:28.560
عزیزم.
00:13:28.720 --> 00:13:30.720
با هم اوقات خوشی داشتیم
00:13:31.451 --> 00:13:33.134
اما نمیشه تا ابد ازش فرار کرد.
00:13:33.520 --> 00:13:34.880
دیگه ازت خسته شدم.
00:13:35.480 --> 00:13:39.160
من رو ببخش که رُک میگم،
اما چارهای نیست.
00:13:39.600 --> 00:13:40.640
تو رو ترک میکنم
00:13:40.840 --> 00:13:43.080
و دیگه نمیتونم مخارجت رو پرداخت کنم.
00:13:43.640 --> 00:13:46.640
این گردنبند یادبودی
از اوقات خوشیـه که با هم داشتیم.
00:13:47.640 --> 00:13:49.640
شاهزادهی دوستدارت، زافِرانو.
00:14:02.480 --> 00:14:03.880
پاریس منتظر ماست!
00:14:40.920 --> 00:14:42.680
مَردها واسهش سر و دست میشکنن؟
00:14:44.640 --> 00:14:45.720
اینجوری، نه.
00:14:52.240 --> 00:14:53.626
میخواین واسهم همسر پیدا کنین؟
00:14:55.080 --> 00:14:56.480
دیوونه شدی؟
00:14:56.840 --> 00:14:58.020
پس این کارها چیـه؟
00:14:58.400 --> 00:14:59.800
گفتم که، عزیزم.
00:15:00.800 --> 00:15:01.960
سؤال نپرس.
00:15:10.720 --> 00:15:12.760
نیشت رو ببند.
00:15:13.040 --> 00:15:14.800
این رفتار مناسب فاحشههاست.
00:15:16.680 --> 00:15:18.040
اغواگری کاری نداره.
00:15:18.360 --> 00:15:20.440
باید یاد بگیری ارباب مَردها بشی.
00:15:23.320 --> 00:15:24.480
ببینم چی دارین.
00:15:36.560 --> 00:15:38.280
قیافهش آشناست.
00:15:40.280 --> 00:15:41.520
یه افسر بازنشستهست.
00:15:41.640 --> 00:15:43.600
- این رو بدین به خانم جوان.
- ثروتمنده.
00:15:43.680 --> 00:15:44.920
- به روی چشم.
- بیوهست.
00:15:46.640 --> 00:15:47.920
ازطرف مارکیزـه.
00:15:47.428 --> 00:15:47.933
(«مارکیز»: مقامی بالاتر از «کُنت» و پایینتر از «دوک»)
00:15:52.000 --> 00:15:53.135
«این لباس برازندهی شماست.»
00:15:53.160 --> 00:15:55.400
«اجازه بدید براتون بخرمش
00:15:55.600 --> 00:15:58.600
تا زینتی برای زیبایی شما باشه.»
00:15:59.760 --> 00:16:01.160
«مارکیزِ مِرتوی».
00:16:07.520 --> 00:16:09.000
دیدی گفتم؟
00:16:10.200 --> 00:16:13.200
حتماً نباید خودت رو بفروشی
تا چیزی به دست بیاری.
00:17:03.480 --> 00:17:04.480
زود باش...
00:17:13.200 --> 00:17:14.600
خوشمزهست...
00:17:15.520 --> 00:17:16.520
آره...
00:17:23.280 --> 00:17:24.480
زانو بزن.
00:19:02.760 --> 00:19:04.000
شب خوبی داشتی؟
00:19:06.520 --> 00:19:08.280
دیشب دیدمتون با اون دوتا...
00:19:08.920 --> 00:19:10.287
با دوتا وایکینگهام؟
00:19:11.960 --> 00:19:13.114
شما آزاداندیش هستین؟
00:19:12.645 --> 00:19:13.112
(«آزاداندیشی»: نوعی سبک زندگی که
بیبندوباری جنسی رو هم شامل میشه.)
00:19:15.472 --> 00:19:16.860
از این کلمهها هم بلدی؟
00:19:18.840 --> 00:19:21.440
به نظرت بهاندازهی من
توی رابطهی جنسی مهارت داری؟
00:19:33.285 --> 00:19:34.502
آره؟
00:19:40.920 --> 00:19:43.200
فردا میبرمت پیش ژِرکور.
00:19:44.320 --> 00:19:46.320
شاهزادهی آزاداندیشهاست.
00:19:47.520 --> 00:19:49.080
نگهبان بازیهای شبانهمونـه.
00:19:49.840 --> 00:19:51.640
باید اون رو اغوا کنی.
00:19:56.880 --> 00:19:58.080
والمون هم میآد؟
00:20:02.080 --> 00:20:03.120
چطور مگه؟
00:20:12.000 --> 00:20:13.560
نکنه اشتباه قضاوتت کردم؟
00:20:14.680 --> 00:20:15.760
نه، خانم.
00:20:16.440 --> 00:20:20.000
یاد بگیر گذشته رو پشتسر بذاری.
00:20:21.040 --> 00:20:22.680
گذشته هیچی نیست
00:20:22.760 --> 00:20:25.800
جز یه جسد پوسیده.
پس ارزش نگاهکردن نداره.
00:20:26.280 --> 00:20:28.440
نه پشیمون باش و نه ناراحت.
00:20:31.560 --> 00:20:32.849
و نه حتی دلسوز.
00:20:37.320 --> 00:20:38.840
والمون از ژرکور متنفره.
00:20:39.120 --> 00:20:40.260
نمیآد.
00:20:41.360 --> 00:20:42.470
خوب گوش کن، عزیزم.
00:20:43.360 --> 00:20:44.640
اگه ناامیدم کنی
00:20:46.295 --> 00:20:47.755
انگار که بهم خیانت کردی.
00:21:15.062 --> 00:21:16.355
جناب لویی از ژِرمن.
00:21:26.840 --> 00:21:28.160
مشکلی پیش اومده، جناب؟
00:21:28.353 --> 00:21:29.473
بوی زن میدی.
00:21:29.800 --> 00:21:31.320
- آخه...
- نه بوی مَرد.
00:21:32.200 --> 00:21:33.520
- دیشب...
- چی؟
00:21:34.040 --> 00:21:35.640
ویکُنت خسته بودن.
00:21:36.200 --> 00:21:37.939
آبروی دوست من خیلی مهمـه.
00:21:43.080 --> 00:21:46.440
حتماً بعداز تلمبههای
دیشب حسابی خستهای.
00:21:46.800 --> 00:21:48.160
بله، جناب لویی.
00:21:48.320 --> 00:21:50.400
دیشب ویکُنت دَه دور رفتن.
00:21:50.480 --> 00:21:51.880
- فقط دَهتا؟
- بیستتا.
00:21:53.955 --> 00:21:55.830
شیشتا بگی، کافیـه
و آبروش هم حفظ میشه.
00:21:55.960 --> 00:21:56.960
چَشم، جناب.
00:21:59.480 --> 00:22:00.520
راه بیُفت.
00:22:04.080 --> 00:22:05.240
امروز چطوری؟
00:22:05.800 --> 00:22:06.800
عالیام.
00:22:08.760 --> 00:22:10.776
از وقتی از نورماندی برگشتیم،
نگرانم کردی.
00:22:10.800 --> 00:22:12.080
مخصوصاً بعداز اون عروسیت.
00:22:13.200 --> 00:22:14.375
پشیمونـی؟
00:22:14.400 --> 00:22:15.560
داری بهم توهین میکنیها.
00:22:19.697 --> 00:22:20.872
ولی باید دوباره ببینمش.
00:22:21.040 --> 00:22:24.040
اوندفعه دختر بود و حالا زن شده.
00:22:25.396 --> 00:22:27.546
امیدوارم از والمون هم
بهاندازهی بوکیو خوشش بیاد.
00:22:28.000 --> 00:22:29.194
چالش جدیدتـه؟
00:22:30.240 --> 00:22:32.080
میخوای عاشق هویت واقعیت بشه؟
00:22:34.200 --> 00:22:37.120
یهلحظه تصور کن
ایزابل الان چقدر ازم متنفره.
00:22:37.960 --> 00:22:39.040
تنفر شدید.
00:22:39.760 --> 00:22:40.760
شک ندارم، بله.
00:22:40.840 --> 00:22:43.600
عشق بهراحتی به نفرت تبدیل میشه.
00:22:44.680 --> 00:22:46.200
ولی برعکسش سختـه.
00:22:46.680 --> 00:22:48.000
ولی ظاهراً ممکنـه.
00:22:48.080 --> 00:22:49.280
میخوام همین رو بفهمم.
00:22:49.360 --> 00:22:52.080
خالهم توی نامهش نوشته
ایزابل اومده دیدنش.
00:22:52.160 --> 00:22:54.560
- هر دو توی پاریسـن.
- با همدیگه؟
00:22:54.880 --> 00:22:57.040
- متوجه نمیشم.
- خالهم احمق نیست.
00:22:57.120 --> 00:23:00.040
میدونه معشوقههای پولدارش
دنبال یهچیز جَوون میگردن.
00:23:00.120 --> 00:23:01.120
خالهت هنوز هم زیباست.
00:23:01.200 --> 00:23:02.520
آره، «هنوز».
00:23:03.240 --> 00:23:05.960
همین کلمه باعث شد
از پاریس تبعید بشه.
00:23:07.000 --> 00:23:13.000
00:23:14.760 --> 00:23:18.160
ژرکور فقط با یهجور زن همخوابه میشه.
00:23:19.080 --> 00:23:22.800
از اون زنهایی که پنجرهی
خونهم رو میشکونن و میآن داخل.
00:23:23.480 --> 00:23:24.640
یعنی چجور زنی؟
00:23:25.560 --> 00:23:28.920
زنهایی که تا حالا با مَردی نبودن...
00:23:29.880 --> 00:23:31.640
ولی دوست دارن امتحان کنن.
00:23:33.160 --> 00:23:35.360
دخترهای معصوم ولی گناهکار.
00:23:36.160 --> 00:23:38.960
باکرهای که داره زندهزنده میسوزه.
00:23:38.445 --> 00:23:38.959
(از ترکیبات متناقض استفاده میکنه.
در اروپای قدیم، زنان زناکار یا ساحره زندهزنده سوزونده میشدن.)
00:23:42.080 --> 00:23:44.200
آخه خانم، من که دیگه...
00:23:45.840 --> 00:23:46.840
باکره نیستی؟
00:23:47.400 --> 00:23:49.280
راههای مختلفی هست که میشه
00:23:49.360 --> 00:23:51.640
مَردها رو قانع کرد
تا فکر کنن اولین نفرن.
00:23:55.720 --> 00:23:56.720
این رو بگیر.
00:23:57.443 --> 00:23:58.778
این سنگ آلومـه.
00:24:02.200 --> 00:24:04.560
از ساکسونی اومده.
زادگاهم.
00:24:04.083 --> 00:24:04.569
(«ساکسونی»: شهری در آلمان)
00:24:05.280 --> 00:24:06.520
باید اونجا بری حموم
00:24:07.160 --> 00:24:08.480
و این رو با خودت ببری.
00:24:08.800 --> 00:24:09.880
واژنت رو تنگ میکنه.
00:24:10.640 --> 00:24:12.160
و وقتی ژرکور وارد بدنت بشه
00:24:12.960 --> 00:24:16.280
چند قطره خون میآد و مشکل حل میشه.
00:24:27.360 --> 00:24:28.640
توی دنیای ما...
00:24:29.400 --> 00:24:33.600
روبان سفید علامت باکرهبودنـه
00:24:36.373 --> 00:24:37.896
و ارزشت رو نشون میده.
00:25:55.720 --> 00:25:58.920
مردم پاریس بهشدت تنوعطلبـن.
00:25:59.520 --> 00:26:00.920
یه زن به راحتی میتونه
00:26:01.000 --> 00:26:03.600
از ابزار لذت
به ابزار تنبیه تبدیل بشه.
00:26:10.120 --> 00:26:12.200
و مهمترین اصل...
00:26:12.480 --> 00:26:16.040
که هم برای یه شاهزاده
و هم یتیمی مثل تو کارسازه
00:26:16.440 --> 00:26:20.160
اینـه که هیچ ملاقاتی
مهمتر از اولین برخورد نیست.
00:26:22.560 --> 00:26:25.040
پس همیشه اون چیزی
باش که ازت توقع دارن.
00:26:26.760 --> 00:26:28.320
اینطوری امنیت داری.
00:26:49.800 --> 00:26:52.680
امشب فقط میری سراغ ژرکور.
00:26:52.880 --> 00:26:54.360
اگه ازش خوشم نیاد چی؟
00:26:54.720 --> 00:26:56.800
مطمئن باش خوشت میآد.
00:26:57.680 --> 00:26:59.320
وقتی این روبان رو باز کنه
00:27:00.200 --> 00:27:02.200
دیگه میشی شاهدخت اون.
00:27:02.640 --> 00:27:04.000
چرا این کارها رو میکنین؟
00:27:06.320 --> 00:27:08.960
وقتی چیزی رو تجربه نکردی،
سعی نکن بفهمیش...
00:27:09.040 --> 00:27:10.240
اینقدر حدیث نگین.
00:27:10.760 --> 00:27:13.680
سؤالم دربارهی زنها
و مَردها و جامعه نیست.
00:27:14.840 --> 00:27:16.026
دربارهی شماست، خانم.
00:27:17.080 --> 00:27:18.080
خودِ شما.
00:27:20.120 --> 00:27:22.600
اگه بتونم ژرکور رو اغوا کنم
00:27:24.735 --> 00:27:26.066
بعدش ازم چی میخواین؟
00:27:27.280 --> 00:27:28.720
بهموقعش میفهمی.
00:27:31.480 --> 00:27:32.800
چجوری پیداش کنم؟
00:27:34.000 --> 00:27:35.640
به نگاهشون دقت کن...
00:27:39.200 --> 00:27:40.960
خودت پیداش میکنی.
00:27:42.800 --> 00:27:44.800
پادشاه نورِ شبهای تاریکـه.
00:27:48.480 --> 00:27:50.480
کُنت ژرکور تشریف آوردن!
00:27:57.688 --> 00:27:58.970
خودم معرفیت میکنم.
00:28:06.320 --> 00:28:07.320
بانو...
00:28:08.720 --> 00:28:09.720
شارل.
00:28:10.200 --> 00:28:12.040
- خوشحالـم میبینمت.
- چقدر زیبا شدین.
00:29:02.840 --> 00:29:03.840
لطف داری.
00:29:14.480 --> 00:29:15.640
ایزابل، گوش کن.
00:29:21.080 --> 00:29:24.320
ببخشین، حرفهام رو آماده کرده بودم
ولی زیباییت همه رو از یادم برد.
00:29:24.400 --> 00:29:25.840
پس گم شو، ویکُنت.
00:29:25.920 --> 00:29:27.480
ازت نمیخوام الان من رو ببخشی
00:29:28.000 --> 00:29:29.600
یا حتی درکم کنی.
00:29:29.800 --> 00:29:30.920
حق داری عصبانی باشی.
00:29:30.960 --> 00:29:32.720
اون ماجرا شرطی بود و واقعاً پشیمونـم.
00:29:33.440 --> 00:29:34.640
ولی احساساتم واقعی بود.
00:29:36.120 --> 00:29:37.200
خودت هم خوب میدونی.
00:29:38.720 --> 00:29:40.760
یادتـه اونشب چه شوقی داشتیم؟
00:29:41.920 --> 00:29:43.160
شوق؟
00:29:43.840 --> 00:29:45.440
یه آتیش به دلم انداختی.
00:29:47.200 --> 00:29:48.354
آتیشی که...
00:29:49.120 --> 00:29:50.240
ببشخین.
00:29:50.320 --> 00:29:52.880
سالها تمرین کردم که جاخالی بدم.
00:29:54.360 --> 00:29:55.360
نه اصلاً...
00:29:56.960 --> 00:29:57.960
بیا بزن.
00:29:59.880 --> 00:30:00.920
حقمـه.
00:30:12.200 --> 00:30:15.320
زندگی من همیشه سخت بوده.
00:30:17.440 --> 00:30:20.160
ولی فکر میکردم
با تو همهچی عوض میشه.
00:30:23.080 --> 00:30:25.600
من رو فرستادی به جهنم،
جناب ویکُنت والمون.
00:30:27.520 --> 00:30:30.320
بهم قول بهشت دادی،
ولی فرستادی به جهنم.
00:30:31.640 --> 00:30:33.000
زندگیم رو نابود کردی.
00:30:35.240 --> 00:30:37.200
و حالا اومدم اینجا...
00:30:39.480 --> 00:30:40.520
به دنیای تو...
00:30:44.680 --> 00:30:45.960
تا ملکهی اینجا بشم...
00:30:47.280 --> 00:30:48.400
و نابودت کنم.
00:31:03.720 --> 00:31:05.080
خالهی عزیزم، نور زندگیم.
00:31:05.710 --> 00:31:06.990
اینجا چه غلطی میکنی؟
00:31:07.080 --> 00:31:09.920
شرمنده، ولی نمیذارم
ایزابلِ من رو واسه رقیبم جور کنی.
00:31:10.000 --> 00:31:11.640
برای ایزابل برنامهها دارم.
00:31:11.920 --> 00:31:13.605
تو در برابر کُنت برنده نمیشی!
00:31:13.880 --> 00:31:15.160
مسخرهبازی درنیار!
00:31:15.320 --> 00:31:16.400
ممنون، بانو.
00:31:16.640 --> 00:31:18.727
همینالان بهم انگیزهی بیشتری دادی.
00:31:23.560 --> 00:31:24.560
ایزابل، صبر کن.
00:31:30.240 --> 00:31:31.240
والمون؟
00:31:33.960 --> 00:31:35.280
چی شده، رفیق؟
00:31:41.360 --> 00:31:42.480
لباس خدمتکارها رو پوشیدی؟
00:31:43.400 --> 00:31:44.680
البته بهت میآد.
00:31:48.880 --> 00:31:50.920
این دخترک زیبا دردسر درست کرده؟
00:31:51.800 --> 00:31:53.160
کُنت عزیز...
00:31:54.240 --> 00:31:57.920
خانم ایزابل دسونویل از اقوام منـه.
00:31:58.680 --> 00:32:01.320
خوشحالـم که امشب شما رو هم
00:32:02.216 --> 00:32:03.815
همراه این بانوی زیبا میبینم.
00:32:04.880 --> 00:32:06.775
اونقدر برای اومدن
به اینجا مقاومت میکردی
00:32:06.800 --> 00:32:09.160
که فکر کردم ازم کینه به دل گرفتی.
00:32:09.760 --> 00:32:10.960
ولی من رو خوب میشناسی.
00:32:11.680 --> 00:32:13.600
این مراسم بدون تو لذتی نداره.
00:32:19.480 --> 00:32:22.560
برگردیم به خوشگذرونیمون.
00:32:22.640 --> 00:32:23.880
و شما، خانم...
00:32:26.800 --> 00:32:28.520
به چشمهاتون که نگاه میکنم...
00:32:29.457 --> 00:32:31.125
انگار داستان زندگیتون رو میدونم.
00:32:36.800 --> 00:32:37.840
و حتی فراتر از اون.
00:32:45.000 --> 00:32:46.520
یادت نره، ایزابل.
00:32:48.200 --> 00:32:49.800
چهرهی تو مهمترین ابزاره.
00:32:52.400 --> 00:32:56.066
هم سلاحت محسوب میشه و هم سپرت.
00:32:57.560 --> 00:32:59.720
ولی باید یاد بگیری که اغوا کنی.
00:33:01.120 --> 00:33:06.240
باید مرموز و دستنیافتنی بشی...
00:33:07.520 --> 00:33:09.160
اول باید سرعتت رو زیاد کنی.
00:33:10.000 --> 00:33:11.440
کاری کن گیج بشه.
00:33:11.720 --> 00:33:13.480
سریعتر از اون عمل کن
00:33:13.920 --> 00:33:15.440
تا نتونه بهموقع تصمیم بگیره.
00:33:15.520 --> 00:33:18.480
جوری توی چنگت بگیرش
که دیگه ازت خلاص نشه.
00:33:19.120 --> 00:33:22.680
اون رو بردهی هوسهای خودت کن.
00:33:26.880 --> 00:33:29.280
و بعد، اربابش میشی.
00:34:06.880 --> 00:34:08.099
حیرتانگیزی.
00:34:11.920 --> 00:34:12.920
لطف دارین.
00:34:14.080 --> 00:34:15.080
ترسیدی؟
00:34:17.960 --> 00:34:18.960
نه.
00:34:19.280 --> 00:34:20.680
معلومـه که ترسیدی.
00:34:24.240 --> 00:34:25.560
دیگه تنهایـیم.
00:34:31.000 --> 00:34:32.120
کل شب رو وقت داریم.
00:34:58.600 --> 00:34:59.600
نه.
00:35:19.960 --> 00:35:21.120
خودت رو رها کن.
00:35:23.880 --> 00:35:25.640
باهات مثل یه برگ گُل رفتار میکنم.
00:35:28.360 --> 00:35:29.360
نه.
00:35:31.320 --> 00:35:32.720
پس از اون زنهایـی، آره؟
00:35:54.080 --> 00:35:55.080
نکن!
00:36:09.800 --> 00:36:11.000
زود تمومش میکنم.
00:36:12.400 --> 00:36:13.400
من باکره نیستم!
00:36:21.560 --> 00:36:22.640
دروغ گفتم.
00:36:25.960 --> 00:36:27.600
والمون بکارتم رو گرفت.
00:36:27.680 --> 00:36:28.720
والمون؟
00:36:33.800 --> 00:36:35.120
دقیقاً چیکار کرده...
00:36:36.480 --> 00:36:38.880
که باعث شده همچین حیوون وحشی
00:36:39.800 --> 00:36:41.360
ولی رامشدنیای بشی؟
00:37:11.080 --> 00:37:12.760
عجب جونور چموشی!
00:37:14.440 --> 00:37:15.640
دوست داره بازی کنه.
00:37:19.973 --> 00:37:21.200
خب من هم همینطور.
00:37:25.240 --> 00:37:27.480
هرزهت رو با خودت ببر، والمون.
00:37:29.760 --> 00:37:32.520
با خالهی هرزهت این نقشه رو
کشیده بودی که مسخرهم کنین؟
00:37:35.440 --> 00:37:36.596
هنوز هم میخوای...
00:37:38.400 --> 00:37:40.160
باهام بازی کنی؟
00:37:43.360 --> 00:37:45.179
من در خدمت شمائـم، جناب کُنت.
00:38:01.480 --> 00:38:03.120
اگه بهم بگی نرو، نمیرم.
00:38:03.760 --> 00:38:05.400
میخوام توی زندگیم فقط
00:38:05.425 --> 00:38:06.665
مال تو باشم.
00:38:07.565 --> 00:38:08.786
پس دوستم داری؟
00:38:09.160 --> 00:38:10.480
جونم رو میدم تا بهت ثابت کنم.
00:38:11.200 --> 00:38:12.840
باشه.
پس زود باش.
00:38:14.720 --> 00:38:16.160
هروقت مُردی، باور میکنم.
00:39:24.240 --> 00:39:26.080
والمون، دلقک خوبی هستی.
00:39:30.600 --> 00:39:33.000
نمیخوام بهخاطر یه فاحشهی روستایی
00:39:34.920 --> 00:39:37.000
همچین دلقکی رو از دست بدم.
00:40:54.440 --> 00:40:55.520
بانو.
00:40:55.960 --> 00:40:59.080
شاید انتظار دارین
این یه نامهی عذرخواهی باشه.
00:40:59.840 --> 00:41:01.280
ولی من عذرخواهی نمیکنم.
00:41:02.480 --> 00:41:04.560
سعی کردم طبق خواستهی شما عمل کنم
00:41:06.080 --> 00:41:09.520
ولی فهمیدم که
سرنوشت من قربانیشدن نیست.
00:41:10.800 --> 00:41:12.400
بعداز اون شکست تحقیرآمیزمون
00:41:13.240 --> 00:41:15.080
تصمیم گرفتم از تنها
برگ برندهم استفاده کنم.
00:41:16.160 --> 00:41:17.160
ازدواج کردم.
00:41:18.640 --> 00:41:19.640
بهخاطر پول.
00:41:20.800 --> 00:41:22.076
بهخاطر اینکه زنده بمونم.
00:41:26.320 --> 00:41:28.200
- هرچند از روی عشق نبود.
- ممنون.
00:41:29.840 --> 00:41:31.760
ولی هیچوقت
فراموش نمیکنم که جایگاهم...
00:41:31.880 --> 00:41:33.320
ثروتم... قصرم...
00:41:34.040 --> 00:41:35.040
همهش رو مدیون شما هستم.
00:41:38.720 --> 00:41:40.800
شاید امروز تنها باشین...
00:41:42.280 --> 00:41:45.040
و خواهرزادهتون هم اونقدر
خودخواهـه که کمکتون نمیکنه...
00:41:58.480 --> 00:41:59.600
ولی من پشتتون هستم.
00:42:00.320 --> 00:42:03.080
کاری میکنم ثروت و آبروتون برگرده.
00:42:05.640 --> 00:42:06.640
در کنار هم...
00:42:07.160 --> 00:42:10.040
ارزش واقعیمون رو برمیگردونیم.
00:42:11.480 --> 00:42:12.520
آزادیمون رو پس میگیریم.
00:42:22.480 --> 00:42:23.680
شاهدختم.
00:42:29.000 --> 00:42:30.000
همسرم.
00:42:32.320 --> 00:42:33.360
شاهزادهم.
00:42:34.200 --> 00:42:35.200
همسرم.
00:42:37.080 --> 00:42:38.960
زمان بدون تو سخت میگذره.
00:42:39.120 --> 00:42:40.160
واقعاً؟
00:42:40.520 --> 00:42:41.840
مطمئنـی حوصلهت سر نرفته؟
00:42:42.240 --> 00:42:45.960
من فقط برای تو و با تو زندگی میکنم.
00:42:47.760 --> 00:42:49.480
مارکیزِ مرتوی.
00:43:01.720 --> 00:43:02.760
مارکیز...
00:43:06.927 --> 00:43:10.640
الان بهت نشون میدم...
00:43:11.457 --> 00:43:31.457
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.