WEBVTT
00:00:06.720 --> 00:00:08.900
آرپیجی! آرپیجی!
00:00:09.510 --> 00:00:12.380
- آتش خیلی سنگینه!
- اصلاً با عقل جور در نمیاد
00:00:12.380 --> 00:00:13.400
متاسفم، بن
00:00:13.400 --> 00:00:16.780
- واسه کی کار میکنی؟
- این که ماموریت انفرادی خودم رو داشتم
00:00:16.780 --> 00:00:18.690
دلیل نمیشه به گروه خیانت کرده باشم
00:00:19.650 --> 00:00:22.000
منبع نفوذیت، همون چوپان...
00:00:22.000 --> 00:00:24.620
کی اطلاعاتی که بهت میده رو تایید میکنه؟
00:00:24.620 --> 00:00:28.900
موساد معتقده که چوپان داره از هاورفورد
برای قصد و غرض خودش استفاده میکنه
00:00:29.540 --> 00:00:32.320
- چه قصد و غرضی؟
- من هم همین رو میخوام بفهمم
00:00:32.320 --> 00:00:33.680
بذار باهات بیام
00:00:33.680 --> 00:00:36.960
شبکهی خالد از کجا خبر داشت که
واسه اون حمله نقشه داریم؟
00:00:36.960 --> 00:00:40.810
من برای اطلاعات آلمان کار میکنم
00:00:40.810 --> 00:00:42.540
تو با ما دوستی؟
00:00:44.170 --> 00:00:45.780
برو بیرون، بیرون، بیرون!
00:01:01.420 --> 00:01:04.460
♪ وقتی بچه بودم ♪
00:01:05.670 --> 00:01:08.250
♪ مامانم بهم گفت ♪
00:01:09.250 --> 00:01:12.260
♪ بیا بشین کنارم ♪
00:01:13.380 --> 00:01:15.720
♪ پسر یکی یهدونهم ♪
00:01:17.720 --> 00:01:21.010
♪ خوب گوش کن که ♪
00:01:21.010 --> 00:01:23.930
♪ چی بهت میگم ♪
00:01:25.770 --> 00:01:27.600
♪ اگه این کار رو بکنی ♪
00:01:27.600 --> 00:01:32.400
♪ یه روز آفتابی به کمکت میاد ♪
00:01:32.400 --> 00:01:33.690
♪ آره ♪
00:01:34.610 --> 00:01:39.360
« فهرست کشتار: گرگ سیاه »
00:01:51.000 --> 00:02:02.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:03:23.140 --> 00:03:26.700
« لوسرن »
00:05:20.080 --> 00:05:21.100
لعنتی
00:05:38.520 --> 00:05:40.130
لعنتی
00:06:00.720 --> 00:06:03.340
« ژنو »
00:06:07.140 --> 00:06:09.840
در آخر هیئت ایران توافق میکنه که
00:06:09.840 --> 00:06:12.140
آژانس انرژی اتمی دوربینها و
00:06:12.140 --> 00:06:14.120
نظارت آنلاین بر غنیسازی رو افزایش بده تا
00:06:14.120 --> 00:06:18.540
اطمینان حاصل بشه که تاسیسات هستهای ایران
در فرودو، نطنز و اراک
00:06:18.540 --> 00:06:22.070
صرفاً برای امور غیرنظامی استفاده میشن،
00:06:22.070 --> 00:06:24.300
اعم از امور پزشکی یا صنعتی
00:06:37.620 --> 00:06:38.940
بله
00:06:38.940 --> 00:06:40.610
از ماه بعد، و درست طبق توافق
00:06:42.460 --> 00:06:43.420
و ما انتظار داریم که
00:06:43.420 --> 00:06:46.000
همزمان تحریمهای نفتی کاهش پیدا کنه
00:06:47.400 --> 00:06:51.900
خب، دوربین بیشتر، نفت بیشتر.
نفت بیشتر، پول بیشتر برای کشورم
00:06:51.900 --> 00:06:54.710
مگه اصل بحثمون همین نبود؟
00:06:55.340 --> 00:06:57.930
فکر میکردم درمورد انرژی پاک باشه، کوروش
00:06:58.200 --> 00:07:00.520
نه. پیوند مشترک بین انسانها،
00:07:00.520 --> 00:07:02.400
تبادل رنج نیست،
00:07:02.400 --> 00:07:04.240
بلکه تبادل کالاهاست
00:07:04.860 --> 00:07:06.960
این جملهی یکی از فیلسوفهاتونـه یا
00:07:06.960 --> 00:07:09.680
یه تاجر معروف ایرانی؟
00:07:10.820 --> 00:07:14.080
این جمله رو آین رند گفته
00:07:14.680 --> 00:07:16.290
فکر میکردم خوندن کتابش
00:07:16.290 --> 00:07:19.640
برای کشوری که سرمایهداری رو
به اوجش رسونده، الزامی باشه
00:07:20.210 --> 00:07:23.380
ممنون میشه برگردیم به صورتجلسه و
طرحی که روی میزه
00:07:23.720 --> 00:07:25.880
مچکرم
00:07:28.800 --> 00:07:31.010
از وحید چه خبر؟
00:07:31.010 --> 00:07:33.050
امروز عملکردت قابل تحسین بود
00:07:33.050 --> 00:07:35.430
خیلی ممنون، مچکرم آقای وزیر
00:07:35.430 --> 00:07:37.930
ولی کار وحید به همین اندازه مهمـه
00:07:37.930 --> 00:07:41.560
برای همین غیبتش بیشتر نگرانکنندهست
00:07:41.740 --> 00:07:46.940
وحید باید برای مرحلهی آخر معاملهمون
چراغخاموش بره
00:07:49.000 --> 00:07:52.610
چراغ خاموشرفتن آدمهای دور برادرت...
00:07:52.610 --> 00:07:54.580
فراگیر شده
00:07:55.660 --> 00:07:58.620
به ما اطمینان داد که فردا
قبل از حرکت هواپیمای شما...
00:07:58.620 --> 00:08:02.080
...یاتاقانهای شبکهی خالد دستتون باشه
00:08:04.560 --> 00:08:07.340
میدونم برادرتـه. همخونتـه
00:08:08.050 --> 00:08:11.220
اما تو به آدمی که شیفتهی غربـه...
00:08:11.220 --> 00:08:12.970
...خیلی اعتماد داری
00:08:13.720 --> 00:08:15.290
از ما گفتن
00:08:15.720 --> 00:08:17.280
من رو نگاه کن
00:08:18.400 --> 00:08:21.020
اگه از پس این مسئولیت بر نیاد...
00:08:21.600 --> 00:08:25.550
...میدونی دیگه، برای بالانس کردنِ
کفهی ترازو، چی لازمـه؟
00:08:27.860 --> 00:08:31.430
بله، ما عواقب کار رو درک میکنیم
00:08:33.180 --> 00:08:35.140
مطمئنی؟
00:08:42.450 --> 00:08:44.540
تقبلالله
00:09:08.520 --> 00:09:09.610
اوه!
00:09:10.960 --> 00:09:12.840
ببخشید
00:09:56.840 --> 00:09:59.180
« مراقب خودت باش، اگه کاری داشتی،
من توی زوریخم »
00:10:01.260 --> 00:10:04.180
« بمبگذاری ماشین در زوریخ »
« تیراندازی در اوج ترافیک »
00:10:06.650 --> 00:10:08.620
« در حادثهی بمبگذاری صبح امروز
سه نفر کشته شدند »
00:10:08.620 --> 00:10:10.100
دزد دریایی؟
00:10:52.940 --> 00:10:55.140
میشه ۸۸ یورو
00:11:00.000 --> 00:11:03.410
- ممنون
- ممنون
00:11:24.100 --> 00:11:27.440
« اشتاین، آلمان »
00:12:05.540 --> 00:12:07.140
از دیدنت خوشحال شدم برادر
00:12:07.140 --> 00:12:09.370
- خوبی؟
- خوبم، تو چی؟
00:12:09.880 --> 00:12:11.620
خوبم
00:12:11.940 --> 00:12:14.460
عجب جونوری هستی پسر
00:12:14.460 --> 00:12:16.130
خبری از هیستینگز نشد؟
00:12:16.130 --> 00:12:18.660
- نه
- تال چطور؟
00:12:21.360 --> 00:12:23.220
مو شانس آورد
00:12:23.220 --> 00:12:25.440
تیر از بدنش رد شد
00:12:25.440 --> 00:12:27.440
آخرین کسی که دیدم توی شکمش تیر خورد،
00:12:27.440 --> 00:12:29.960
دلش عینهو هندونه شده بود
00:12:30.810 --> 00:12:32.760
نمیتونست تا دو سال مثل آدم برینه
00:12:32.760 --> 00:12:34.880
هاورفورد ماجرای الیزا رو تعریف کرد
00:12:36.980 --> 00:12:38.340
تو باهاش بودی؟
00:12:52.160 --> 00:12:54.680
یه چندتا سوال ازت میپرسم
00:12:56.080 --> 00:12:59.060
ادامهی کارمون به جوابهات بستگی داره
00:13:00.060 --> 00:13:03.020
الیزا میدونست دارن بازیت میدن و
الان مُرده
00:13:04.130 --> 00:13:06.880
این که نمیتونه اتفاقی باشه؟
00:13:10.520 --> 00:13:12.560
اون درست میگفت
00:13:12.560 --> 00:13:13.980
من رو داشتن بازی میدادن
00:13:15.540 --> 00:13:20.380
واسه اولین بار تو این ۲۰ سال،
جاسوسم اطلاعات کسشر برام فرستاد
00:13:23.490 --> 00:13:26.380
به محض این که خبر الیزا به گوشم رسید،
زنگ زدم به موساد
00:13:27.110 --> 00:13:29.100
بهشون گفتم که چوپان ازمون سوءاستفاده کرده
00:13:29.100 --> 00:13:30.240
چه سوءاستفادهای؟
00:13:32.540 --> 00:13:35.820
یاتاقانهای داخل اون کیف،
00:13:35.820 --> 00:13:38.440
با یاتاقانهای مولنار فرق داشتن، مگه نه؟
00:13:39.630 --> 00:13:41.460
از خودت بپرس که چرا فرق داشتن
00:13:41.460 --> 00:13:43.020
اونا قلابیان
00:13:48.000 --> 00:13:51.010
ما اصلاً عملیات ریشهخشککنی انجام ندادیم
00:13:51.540 --> 00:13:54.020
درواقع داشتیم جلوی
این عملیات رو هم میگرفتیم
00:13:54.420 --> 00:13:57.040
مامورین شبکهی خالد توی اون تونل نبودن
00:13:58.520 --> 00:14:00.920
مامورهای اطلاعاتی آلمان بودن
00:14:02.260 --> 00:14:05.020
و اونا نقشهی خودشون رو بر علیه ایران داشتن
00:14:06.400 --> 00:14:09.850
برای اثباتش هم، دو دست یاتاقان قلابی داریم
00:14:13.870 --> 00:14:16.620
توی اون تونل، زدیم به خودیها
00:14:17.800 --> 00:14:22.240
و حالا تنها سوالی که اهمیت داره
اینـه که کدوم خری ما رو بازی داده؟
00:14:24.380 --> 00:14:26.920
ببین، اگه میخواید بدونید
00:14:26.920 --> 00:14:29.220
کی بازیمون داده،
00:14:29.620 --> 00:14:32.000
باید بگم همون کسیـه که الیزا رو کشته
00:14:33.260 --> 00:14:34.640
و الان اینجاست...
00:14:35.620 --> 00:14:38.040
اگه دلتون میخواد، خودتون ببینیدش
00:14:52.420 --> 00:14:55.450
وحید رحیمی یا همون به اصطلاح چوپان
00:14:56.240 --> 00:14:59.060
قرار بود گلهش رو به غرب هدایت کنه
00:14:59.060 --> 00:15:02.360
اسم برادرش کوروشـه
00:15:02.360 --> 00:15:04.650
مذاکرهکنندهی ارشد توافقات هستهای
00:15:06.260 --> 00:15:08.980
چوپان قرار بود کمکمون که
جلوشون رو بگیریم
00:15:09.550 --> 00:15:11.700
به جاش از پشت بهم خنجر زد و
00:15:11.700 --> 00:15:14.840
کسشر تحویلم داد و
بعدش هم ازمون سوءاستفاده کرد تا
00:15:14.840 --> 00:15:17.280
جلوی عملیات ریشهخشککن آلمان رو بگیره
00:15:18.080 --> 00:15:21.480
پس قضیهی نیروهای ایرانی بیرون تونل چی بود؟
00:15:21.480 --> 00:15:24.090
همونهایی که اومدن دنبال من و الیزا؟
00:15:25.760 --> 00:15:28.070
خایه کرده بود
00:15:28.070 --> 00:15:30.176
فهمیده بود که یکی از تندروها
00:15:30.201 --> 00:15:32.714
به اسم یوسف سعیدی، از
شبکهی ارتباطیمون خبردار شده
00:15:34.080 --> 00:15:37.580
دستپاچه میشه و به نیروهای قدس میگه که
00:15:37.580 --> 00:15:39.640
همه رو از روی نقشه محو کنن
00:15:41.040 --> 00:15:44.210
به خاطر من از نقشهمون خبردار شد
00:15:44.210 --> 00:15:46.380
لومون داد
00:15:46.380 --> 00:15:48.420
حالا هم الیزا مرده
00:15:57.020 --> 00:15:59.000
وحید؟
00:16:05.320 --> 00:16:07.280
بلند شو
00:16:15.160 --> 00:16:16.660
خب وحید، گوشت با مائـه؟
00:16:17.646 --> 00:16:18.933
آره
00:16:19.720 --> 00:16:21.460
- آره
- آره
00:16:21.460 --> 00:16:23.900
حالا اگه گندکاریهات رو فاکتور بگیریم،
00:16:24.800 --> 00:16:27.110
ما هنوز تو یه جناحیم، مگه نه؟
00:16:28.920 --> 00:16:31.220
- اوهوم
- آره
00:16:32.300 --> 00:16:34.620
حالا همون چیزی که به من گفتی رو
به اینا بگو
00:16:35.500 --> 00:16:37.800
چطوری قراره این ماموریت رو تموم کنیم؟
00:16:44.400 --> 00:16:46.980
با عشق... برادرانه؟
00:16:47.960 --> 00:16:49.620
دقیقاً
00:16:49.620 --> 00:16:51.940
- عشق برادرانه
- آره
00:16:51.940 --> 00:16:54.700
آره. برادرش کوروش
00:16:54.700 --> 00:16:56.640
قرارداد رو میبنده
00:16:57.300 --> 00:17:00.960
و هیشکی به جز ما،
از گندکاریهای وحید خبردار نمیشه
00:17:01.640 --> 00:17:05.980
آخرین شانست واسه زنده موندن اینـه...
00:17:08.440 --> 00:17:11.030
...که قرارداد رو ببندیم
00:17:22.430 --> 00:17:24.710
کوروش
00:17:38.360 --> 00:17:40.040
خیلی ممنون
00:17:49.020 --> 00:17:51.150
الان میام
00:17:56.930 --> 00:17:57.970
وحید؟
00:17:59.050 --> 00:18:00.640
وحید، خودتی؟
00:18:02.100 --> 00:18:03.520
آره داداش
00:18:04.520 --> 00:18:06.100
منم
00:18:06.100 --> 00:18:08.400
همهچی خوبـه؟ کجایی؟
00:18:08.820 --> 00:18:10.440
مهم نیست
00:18:11.770 --> 00:18:13.560
انجامش دادم
00:18:14.600 --> 00:18:16.570
یاتاقانها جاشون امنـه
00:18:20.370 --> 00:18:25.380
به یوسف بگو که پیکهای خالد
فردا دم فرودگاهشـه
00:18:25.940 --> 00:18:28.620
خیالم رو راحت کردی برادر
00:18:28.620 --> 00:18:29.880
آره
00:18:29.880 --> 00:18:32.340
فردا ساعت ۱۱ صبح
00:18:32.880 --> 00:18:35.300
همون مبلغی که توافق شد
00:18:38.880 --> 00:18:39.926
وحید
00:18:41.140 --> 00:18:42.970
جونم؟
00:18:42.970 --> 00:18:45.020
یادتـه بابا چی میگفت؟
00:18:47.180 --> 00:18:49.020
خدا با ماست
00:18:52.780 --> 00:18:54.440
آره داداش
00:19:08.240 --> 00:19:09.960
تموم شد
00:19:27.880 --> 00:19:29.600
این برای الیزا بود
00:19:35.320 --> 00:19:38.420
شما فردا خودتون رو میزنید جای پیکهای خالد
00:19:38.420 --> 00:19:42.490
یاتاقانهای موساد رو میگیرید و
تحویلشون میدید به وزیر
00:19:42.490 --> 00:19:46.540
این عملیات و ماجراجویی هستهای ایران،
00:19:46.540 --> 00:19:48.450
همونجا توی باند فرودگاه تموم میشه
00:20:19.190 --> 00:20:21.950
نوامبر آلفا ۲-۱ صحبت میکنه
00:20:22.400 --> 00:20:23.410
آهن
00:20:23.410 --> 00:20:24.680
سایه
00:20:28.080 --> 00:20:29.500
سایه
00:20:32.750 --> 00:20:35.000
مفهومـه. سایه
00:20:35.000 --> 00:20:36.380
وضعیت فعلی؟
00:20:37.420 --> 00:20:40.020
گزارش وضعیت به این شرحـه
00:20:42.260 --> 00:20:45.470
الان تو یه اتاق هتل توی ژنوم...
00:20:45.820 --> 00:20:47.540
زخمی شدم اما میتونم راه برم
00:20:56.540 --> 00:20:59.460
مامور پراش در حین عملیات کشته شد
00:21:01.620 --> 00:21:04.220
به اطلاعتون میرسونم که
نقطه اتصال رمزگذاریشده
00:21:04.245 --> 00:21:06.766
بین هاورفورد و چوپان رو ایمن کردم
00:21:07.200 --> 00:21:10.580
و الان... دارم دنبال موقعیت چوپان میگردم
00:21:10.580 --> 00:21:13.000
دریافت شد. سر جات بمون
00:21:13.000 --> 00:21:14.420
کاری انجام نده
00:21:16.220 --> 00:21:18.060
تکرار میکنی؟
00:21:18.060 --> 00:21:21.260
هاورفورد چوپان رو شناسایی و
کارش رو تموم کرده
00:21:21.260 --> 00:21:23.490
از جات تکون نخور
00:21:24.700 --> 00:21:26.840
یه گروه برای پاکسازی عازم زوریخ شده
00:21:26.840 --> 00:21:29.540
بعدش هم برای خارج کردن تو
میان به ژنو
00:21:30.700 --> 00:21:32.360
الیزا پراش در حین عملیات کشته شده
00:21:32.360 --> 00:21:34.520
این خبر و منبعش موثقـه؟
00:21:34.520 --> 00:21:36.300
داریم اهداف ماموریتمون رو تغییر میدیم
00:21:36.300 --> 00:21:38.480
ماموریت تو به پایان رسیده
00:21:38.480 --> 00:21:40.520
گوش به زنگ باش. مفهومـه؟
00:21:40.520 --> 00:21:42.740
گروه هاورفورد کجاست؟
باید باهاشون تماس بگیرم
00:21:42.740 --> 00:21:44.120
منفیـه. دست نگه دار
00:21:44.120 --> 00:21:47.800
اما من پورتال ارتباطی بین هاورفورد و
چوپان رو در اختیار دارم
00:21:47.800 --> 00:21:49.410
تموم اطلاعات بهدردبخور رو با خودت بیار
00:21:49.410 --> 00:21:51.580
تکرار میکنم، ماموریت تو تموم شده
00:21:52.360 --> 00:21:54.280
برای خروج آماده باش
00:21:54.280 --> 00:21:55.330
مفهومـه؟
00:21:56.300 --> 00:21:58.020
دریافت شد
00:22:02.190 --> 00:22:07.280
« پورتال باز است »
00:22:23.440 --> 00:22:25.640
تا یادم نرفته، کادوهاتون رو بدم
00:22:25.640 --> 00:22:28.280
از طرف بابای منـه
00:22:28.280 --> 00:22:30.220
قطبنمای مچیش از ویتنامـه
00:22:30.220 --> 00:22:34.520
یکی باید بهتون میگفت از کاری که
اینجا میکنیم، قدردانی میشه
00:22:34.760 --> 00:22:36.560
بهتون افتخار میکنم
00:23:02.020 --> 00:23:05.430
یه ساعت تا شروع شیفتت مونده
00:23:07.820 --> 00:23:09.810
برای نگهبانی نیومدم
00:23:11.260 --> 00:23:13.000
دارم میرم
00:23:15.080 --> 00:23:17.100
تو هم باید باهام بیای
00:23:17.100 --> 00:23:19.440
حالا که فقط یکم مونده ماموریت تموم شه...
00:23:20.020 --> 00:23:22.480
داری جا میزنی؟
00:23:25.820 --> 00:23:28.560
دقیقاً کدوم ماموریت؟
00:23:31.390 --> 00:23:34.520
همونی که توی بوداپست، با پای خودمون
افتادیم تو تله؟
00:23:35.440 --> 00:23:37.760
یا اونی که به خودیها حمله کردیم؟
00:23:37.760 --> 00:23:40.540
مو هم به گای سگ رفته
00:23:42.040 --> 00:23:43.460
هنوز مونده برادر
00:23:43.460 --> 00:23:45.140
وقت رفتنـه
00:23:47.160 --> 00:23:49.480
حداقل اون جاکشی که
بهمون خیانت کرد، الان مُرده
00:23:49.480 --> 00:23:50.490
اعدام شد
00:23:50.490 --> 00:23:52.660
باشه تو راست میگی. اعدام شد
00:23:53.160 --> 00:23:54.160
دنبال چی هستی؟
00:23:54.160 --> 00:23:56.520
که فرم اظهارنامهی تیراندازی پر کنیم؟
00:23:56.520 --> 00:23:58.440
همچین چیزی میخوای؟
00:23:58.440 --> 00:24:00.660
اینجا با گروههای قبلیمون فرق داره
00:24:00.660 --> 00:24:02.170
- کسی بهمون دستبند نمیزنه
- آره
00:24:02.170 --> 00:24:04.560
حداقل توی گروههامون،
یه قاعده و قانونی داشتیم
00:24:04.560 --> 00:24:07.360
قاعده و قانونی برای
حفظ اصول اخلاقی والامون
00:24:07.360 --> 00:24:10.550
ما خیلی وقته این اصول رو
زیر پا گذاشتیم بن
00:24:11.630 --> 00:24:16.500
خونوادهی من بارها و بارها،
کارهای سازمان توی آفریقا رو دیدن
00:24:16.500 --> 00:24:20.680
فرقی نمیکنه قانون چی باشه،
یادت بمونه که ما بازیکن نیستیم
00:24:20.680 --> 00:24:22.440
ما فقط مهرههای شطرنجیم
00:24:22.440 --> 00:24:23.440
نه
00:24:24.640 --> 00:24:26.590
نه، نیستیم
00:24:28.360 --> 00:24:30.000
من جایی نمیام
00:24:31.220 --> 00:24:32.760
حداقل تا وقتی که کارمون تموم نشده
00:24:32.784 --> 00:24:34.119
...بن، ما یه کاروان هفتنفرهی
00:24:34.203 --> 00:24:37.623
ماموران متحدِ خودمون رو
قلع و قمع کردیم
00:24:40.542 --> 00:24:43.629
من یکی از دوستانمون رو شکنجه دادم
00:24:45.005 --> 00:24:46.548
...گذاشتم بهخاطر تیکههای سرامیکی که
00:24:46.632 --> 00:24:49.509
،توی رودهش گیر کرده بودم
تا حد مرگ خونریزی کنه
00:24:50.510 --> 00:24:52.429
سرامیکی که از تفنگ تو شلیک شده بود
00:24:54.097 --> 00:24:56.099
ما همچین آدمایی نیستیم
00:24:58.936 --> 00:25:00.187
ما اینجوری نیستیم
00:25:01.271 --> 00:25:03.148
جنگ سردرگمی داره، برادر
00:25:04.149 --> 00:25:05.984
مگه نه؟
00:25:06.068 --> 00:25:08.904
دو طرف که هردوشون سعی دارن
کار درست رو انجام بدن
00:25:10.405 --> 00:25:12.241
افتضاحه
00:25:12.324 --> 00:25:13.533
ولی پیش میاد
00:25:16.245 --> 00:25:17.579
...میدونی
00:25:18.664 --> 00:25:20.707
هیچوقت فکر نمیکردم
این روز رو ببینم
00:25:22.042 --> 00:25:24.962
ریف هیستینگز کبیر
میترسه مبارزه رو تموم کنه
00:25:31.134 --> 00:25:33.553
این حرفت رو نشنیده میگیرم
00:25:42.437 --> 00:25:44.648
ظاهراً تصمیمت رو گرفتی
00:25:47.359 --> 00:25:48.819
چرا هنوز اینجایی؟
00:25:48.902 --> 00:25:51.446
به همون دلیلی که
از اول اومدم اینجا، بن
00:25:52.698 --> 00:25:53.782
چون تو اینجایی
00:25:53.865 --> 00:25:55.575
پس بمون
00:25:55.659 --> 00:25:57.536
و مبارزه کن
00:25:57.619 --> 00:25:58.418
کنار من
00:25:58.442 --> 00:25:59.246
مبارزهی اشتباهیـه، بن
00:25:59.329 --> 00:26:00.956
!بمون و مبارزه کن
00:26:02.708 --> 00:26:04.918
هردومون میخوایم به جواب برسیم
00:26:05.002 --> 00:26:07.796
،فردا توی اون فرودگاه
جوابمون رو میگیریم
00:26:07.879 --> 00:26:11.466
تنها راه خروجمون اینه که
مستقیم بریم توی دل ماجرا
00:26:11.550 --> 00:26:13.302
دیگه بحث جواب نیست
00:26:13.385 --> 00:26:16.305
بحث دران و الیزا هم نیست
00:26:17.389 --> 00:26:19.558
حتی بحث محافظت از ریس و پسرهامون
در خط مقدم هم نیست
00:26:19.641 --> 00:26:21.685
بحث خودته، بن
00:26:22.268 --> 00:26:23.645
مگه نه؟
00:26:24.646 --> 00:26:26.481
چی زر میزنی؟
00:26:26.565 --> 00:26:27.899
مبارزه
00:26:28.183 --> 00:26:30.810
دیگه جلوی چشمهات نیست
00:26:33.021 --> 00:26:34.981
داره درونت فوران میکنه
00:26:36.082 --> 00:26:40.545
پدرم میگفت بعضیا میرن جنگ
تا با دشمن بجنگن
00:26:42.464 --> 00:26:45.050
ولی بعضیا دنبال جنگ میرن
تا با خودشون بجنگن
00:26:46.051 --> 00:26:48.845
شاید تو جفتش باشی، نه؟
00:26:53.516 --> 00:26:55.352
...میدونی
00:26:56.811 --> 00:27:00.357
دلم برای پندهای حکیمانهی رودزیا تنگ میشه
00:27:01.900 --> 00:27:03.026
واقعاً دلم تنگ میشه
00:27:05.236 --> 00:27:07.113
ریس درموردت اشتباه میکرد
00:27:09.574 --> 00:27:11.910
اینجا برای من
پایان جادهسـت، برادر
00:27:13.870 --> 00:27:15.955
دیگه نمیتونم بقیهش رو باهات بیام
00:27:23.963 --> 00:27:26.341
زنده باد برادری، نه؟
00:27:28.000 --> 00:27:35.000
00:27:37.644 --> 00:27:39.062
هی
00:27:41.731 --> 00:27:43.942
میدونی فرق من و تو چیه؟
00:27:45.068 --> 00:27:46.792
،ترجیح میدم داخل تابوت برم خونه
00:27:46.816 --> 00:27:48.988
تا اینکه کاری رو بکنم که
تو داری میکنی
00:27:50.407 --> 00:27:51.908
اینو یادت نره
00:27:54.703 --> 00:27:56.454
و داخل تابوت هم برمیگردی خونه
00:28:28.903 --> 00:28:31.489
زنده باد برادری
00:28:57.724 --> 00:28:58.725
صبح به خیر
00:28:58.808 --> 00:29:00.477
صبح به خیر
00:29:02.854 --> 00:29:04.272
پس حقیقت داره؟
00:29:06.524 --> 00:29:07.692
ریف رفته؟
00:29:09.319 --> 00:29:10.487
آره
00:29:11.488 --> 00:29:12.947
میخوام اینو براتون روشن کنم
00:29:13.948 --> 00:29:16.159
همه این کارا انتخابیـه
00:29:16.242 --> 00:29:17.994
،اگه دوست دارید برید
پاشید برید
00:29:23.291 --> 00:29:24.375
نقشه چیه؟
00:29:28.129 --> 00:29:29.547
نقشه فرقی نکرده
00:29:31.841 --> 00:29:34.219
باند اضطراری خصوصی اینجاست
00:29:34.302 --> 00:29:35.787
دقیقاً خارج از ژنو
00:29:35.870 --> 00:29:36.906
ما مسلح وارد میشیم
00:29:36.930 --> 00:29:38.515
یاتاقانهای قلابی رو تحویل میدیم
00:29:38.598 --> 00:29:40.141
،پولمون رو میگیریم
و میزنیم به چاک
00:29:40.225 --> 00:29:41.226
ما»؟»
00:29:45.146 --> 00:29:46.648
آره
00:29:48.024 --> 00:29:50.610
ما همیشه با هم تفاهم نداشتیم، نه؟
00:29:50.693 --> 00:29:53.947
ولی خودت رو به خطر انداختی تا
مو رو از منطقه خطر دور کنی
00:29:54.030 --> 00:29:55.865
،تا جایی که به من مربوط میشه
00:29:56.866 --> 00:29:59.494
حالا حق داری پشت میز بشینی
00:30:02.497 --> 00:30:04.582
به «دسته چارلی»خوش اومدی
00:30:04.666 --> 00:30:06.501
یا درواقع به باقیماندهش
00:30:10.088 --> 00:30:11.089
یک بار دیگه مرور کنیم
00:30:11.172 --> 00:30:12.173
باشه
00:31:02.557 --> 00:31:04.183
خیلیخب
00:31:04.267 --> 00:31:07.353
،قبل از اینکه بزنیم به جاده
نصیحت حکیمانه ندارید قربان؟
00:31:12.108 --> 00:31:13.776
چرا
00:31:13.860 --> 00:31:15.486
:فقط اینو یادتون نره
00:31:15.570 --> 00:31:19.449
کاری که امروز اینجا میکنیم، نشون میده
...کار کردن بدون محدودیتهای دست و پاگیر
00:31:19.532 --> 00:31:21.492
چه قدرت و فوایدی داره
00:31:21.576 --> 00:31:24.037
و این در طول زمان
طنینانداز خواهد شد
00:31:25.038 --> 00:31:26.168
و میدونید چیه؟
00:31:26.192 --> 00:31:28.541
هیچکس قرار نیست بشنوه یا بفهمه
امروز چی کار کردیم
00:31:28.625 --> 00:31:33.588
ولی مطمئن باشید که به خاطر
اعمال ما، دنیا جای امنتری میشه
00:31:37.892 --> 00:31:38.948
معلومـه
00:31:39.072 --> 00:31:40.404
ممنون، قربان
00:31:41.888 --> 00:31:43.431
آقای جد
00:31:45.516 --> 00:31:48.227
ادواردز
00:31:48.311 --> 00:31:49.729
اینا دست تو باشه
00:31:52.982 --> 00:31:54.651
خوبی؟
00:31:58.863 --> 00:32:00.865
خط مقدم جنگ»؟»
(شعار نیروی دریایی)
00:32:50.248 --> 00:32:51.666
ایول به گرم
00:32:52.000 --> 00:32:54.585
،تو نابغهای
به خدا که نابغهای
00:32:55.044 --> 00:32:56.337
خیلیخب
00:33:03.261 --> 00:33:05.513
نوامبر آلفا ۲-۱ صحبت میکنه
00:33:05.596 --> 00:33:07.265
آهن -
سایه -
00:33:07.348 --> 00:33:09.225
سه ساعت دیگه از اونجا خارج میشی
00:33:09.308 --> 00:33:11.561
.بهخاطر خروج خودم زنگ نزدم
هاورفورد گفت
00:33:11.644 --> 00:33:13.104
چوپان کِی خنثی شده؟
00:33:13.187 --> 00:33:14.605
چه ساعتی؟
00:33:14.689 --> 00:33:15.940
بهت گفته شد کنار بکشی
00:33:16.024 --> 00:33:17.900
چه تاریخ و ساعتی؟
00:33:17.984 --> 00:33:20.528
دیروز ساعت ۲۱
00:33:20.611 --> 00:33:22.947
هویت و مرگش تایید شد
00:33:25.783 --> 00:33:28.870
،نوامبر آلفا ۲-۱
در چه موقعیتی هستی؟
00:33:32.415 --> 00:33:34.417
در انتظار خروج
00:33:38.838 --> 00:33:43.551
« آدرس آیپی »
« ۱۹۲.۶۹.۴۶.۷۳ »
00:33:43.634 --> 00:33:47.722
« در جستوجوی موقعیت جغرافیایی »
00:34:12.163 --> 00:34:15.290
.ده نفر شمردم
تازه اینا دیده میشن
00:34:16.334 --> 00:34:18.044
حداقل خیلی مجهز نیومدن
00:34:18.127 --> 00:34:19.763
به نظرت بدشانسی آوردیم؟
00:34:19.887 --> 00:34:21.522
یا شانس توئه، فرمانده؟
00:34:23.508 --> 00:34:24.801
منطقی بود
00:35:07.802 --> 00:35:09.595
صبح به خیر، آقایون
00:35:11.514 --> 00:35:12.723
وحید کجاست؟
00:35:14.016 --> 00:35:16.060
مسئولیت وحید در این معامله
00:35:16.477 --> 00:35:18.437
مستلزم حضور در اینجا نیست
00:35:19.397 --> 00:35:21.849
،و اگه براتون فرقی نداره جناب وزیر
...ترجیح میدم گفتوگوی ما
00:35:21.932 --> 00:35:23.818
به زبان انگلیسی ادامه پیدا کنه
00:35:23.901 --> 00:35:25.361
بهخاطر همراهانم
00:35:27.822 --> 00:35:29.532
یاتاقانهاست؟
00:35:51.304 --> 00:35:52.972
پول
00:35:53.055 --> 00:35:55.641
،اگه یاتاقانها واقعی باشن
دستمزدت رو میگیری
00:36:12.491 --> 00:36:15.811
۱۵۰۰دور بر ثانیه
00:36:15.894 --> 00:36:17.622
...باعث میشه یه چراغ سبز
00:36:17.705 --> 00:36:20.583
روی این تاکومتر سانتریفیوژ روشن بشه
00:36:21.751 --> 00:36:24.587
دلیلی نداره به شما بیاعتماد باشم
00:36:24.670 --> 00:36:26.297
...از طرف دیگه، درمورد وحید
00:36:26.380 --> 00:36:27.840
نمیتونم همچین ادعایی بکنم
00:38:09.525 --> 00:38:13.279
۱۵۰۷دور بر ثانیه
00:38:13.362 --> 00:38:15.072
یاتاقانها درسته
00:38:18.326 --> 00:38:20.161
امروز روز تاریخسازی بود، آقایون
00:38:20.244 --> 00:38:23.080
بهش افتخار کنید و
...خدا رو شکر کنید که
00:38:23.164 --> 00:38:26.208
هر سه نفرتون سمت درست تاریخ ایستادید
00:38:34.041 --> 00:38:35.918
پات چطوره، دوست من؟
00:38:36.001 --> 00:38:37.878
بسکتبال بازی نمیکنم
00:38:40.589 --> 00:38:42.299
باید تصمیم سختی میگرفتی
00:38:43.300 --> 00:38:45.302
ولی گرفتی
00:38:47.221 --> 00:38:49.014
تصمیم درست
00:38:50.641 --> 00:38:52.768
...فقط اینو بدون که
00:38:52.851 --> 00:38:55.020
برای منم تصمیم آسونی نبود
00:38:55.304 --> 00:38:57.114
هرچیزی یه قیمتی داره
00:38:57.197 --> 00:38:58.816
...ولی مهمتر از اون
00:38:58.899 --> 00:39:01.110
هرکسی یه قیمتی داره
00:39:01.193 --> 00:39:03.445
حالا شما قیمت خودتون رو میدونید
00:39:08.576 --> 00:39:10.869
« تراکنش درحال انجام »
00:39:14.665 --> 00:39:16.667
ممنون
00:39:19.712 --> 00:39:21.380
آمریکایی هستی؟
00:39:25.884 --> 00:39:28.053
کشور خودت رو میفروشی؟
00:39:28.137 --> 00:39:30.681
باید قیمت خیلی بیشتری
روی خودت میذاشتی
00:39:40.858 --> 00:39:42.818
تف توش
00:39:47.489 --> 00:39:50.159
،این همه سال باهم کار کردیم
00:39:50.242 --> 00:39:53.245
،از این همه نگاههای فضول فرار کردیم
00:39:53.846 --> 00:39:56.699
آخرش هم برادر خودم بود که
هدفمون رو تهدید کرد
00:40:02.813 --> 00:40:06.809
وقتی وحید بدون اطلاع من رفت
سراغ اطلاعات آلمان، قسمتی از وجودم مُرد
00:40:10.304 --> 00:40:12.631
یه قسمت دیگه هم وقتی مُرد که
مجبور شدم اونو به تو تحویل بدم
00:40:14.608 --> 00:40:16.861
تیم من یه چوپان لازم داشت
تا همهچی رو از چشم اون ببینه
00:40:18.337 --> 00:40:20.714
ولی همین از تو محافظت کرد
00:40:20.898 --> 00:40:23.192
و تضمین کرد که معامله
همچنان انجام بشه
00:40:32.476 --> 00:40:36.564
اگه باعث بشی ایران
،امکان هستهای شدن داشته باشه
00:40:36.647 --> 00:40:39.024
ترفیع میگیری و وزیر امور خارجه میشی
00:40:39.108 --> 00:40:43.571
و اونوقت میتونی مطمئن بشی که
هرگز نیازی به گزینه هستهای نباشه
00:40:44.989 --> 00:40:47.741
تو، دوست من
00:40:47.825 --> 00:40:52.454
،ایران رو به نقطه جدیدی در رابطه با غرب
هدایت میکنی
00:40:55.416 --> 00:40:58.085
کوروش، منو ببین
00:40:59.628 --> 00:41:02.256
وحید هم همین رو میخواست
00:41:35.372 --> 00:41:36.707
حرومزاده
00:41:37.299 --> 00:41:38.309
کسی میخواد بهم بگه
00:41:38.392 --> 00:41:39.602
الان چی شد؟
00:41:41.712 --> 00:41:44.798
الان به خلقِ ایران هستهای کمک کردیم
00:41:44.882 --> 00:41:47.092
آخه چطوری اون یاتاقانها اصل بودن؟
00:42:10.616 --> 00:42:11.742
آقای وزیر، سلام
00:42:12.743 --> 00:42:14.703
برادرم از پسش براومد؟
00:42:16.080 --> 00:42:18.374
الحمدالله معامله انجام شد
00:42:19.583 --> 00:42:22.628
من شما رو تهران میبینم که
شیرینیش رو باهم بخوریم
00:42:23.420 --> 00:42:26.090
.متشکرم
خدا حفظتون کنه
00:42:27.049 --> 00:42:28.676
من میبینمتـون
00:42:42.690 --> 00:42:43.774
انجام شد
00:42:50.406 --> 00:42:51.407
هوم
00:42:54.743 --> 00:42:56.453
،به سلامتیِ مسیری که پشت سر گذاشتیم
00:42:56.537 --> 00:42:58.539
و به سلامتی مسیر پیشرو -
هوم -
00:42:58.622 --> 00:43:00.916
هم از طرف سازمان
،خوب عمل میکنی
00:43:00.999 --> 00:43:03.043
هم به نفع مردمت
00:43:12.094 --> 00:43:14.722
بچهها، دارن میرن
00:43:17.641 --> 00:43:20.160
باید به یکی زنگ بزنیم
00:43:20.243 --> 00:43:21.353
مثلاً رئیس ایستگاه سیآیای
00:43:21.437 --> 00:43:23.230
یا بالاخره یه کسی
00:43:23.313 --> 00:43:25.065
خود رئیس جمهور؟
یه کاری کنیم دیگه
00:43:35.576 --> 00:43:36.410
« پیغام ناشناس »
00:43:37.361 --> 00:43:38.530
.وایسا ببینم
چوپان زندهست؟
00:43:38.537 --> 00:43:40.873
« چوپان زندهست. کوروش رحیمی »
« به هاورفورد اعتماد نکنید »
00:43:40.956 --> 00:43:42.541
یعنی چی؟
00:43:44.543 --> 00:43:46.503
لاشی
00:43:48.630 --> 00:43:50.558
حالا فهمیدیم کی بازیمـون داد
00:44:01.760 --> 00:44:03.387
میخوای چی کار کنی؟
00:44:06.657 --> 00:44:08.951
،توی شطرنج
حتی سرباز هم میتونه شاه رو بزنه
00:44:11.695 --> 00:44:12.988
وقتش شد بگو
00:44:23.707 --> 00:44:26.043
مثل آب خوردنه
00:44:26.126 --> 00:44:27.127
وقتشه
00:44:27.211 --> 00:44:28.879
لندری؟
00:44:28.962 --> 00:44:30.506
تو چرخها رو بزن -
باشه -
00:44:44.520 --> 00:44:45.604
حرکت کنید
00:45:11.004 --> 00:45:11.922
« یوسف سعیدی »
00:45:15.676 --> 00:45:17.344
آقای وزیر، بله؟
00:45:17.636 --> 00:45:19.096
الو؟
00:45:19.555 --> 00:45:20.681
آقای وزیر؟
00:45:41.493 --> 00:45:42.619
در رو باز کن
00:48:34.541 --> 00:48:36.585
باد موافق به همراهت، برادر
00:48:50.891 --> 00:48:52.726
ماشینش هنوز اینجاست
00:48:52.809 --> 00:48:55.270
شبیه یه تله موشِ خیلی وسوسهکنندهست
00:49:13.789 --> 00:49:15.123
این آخرین فرصتمونـه، آقایون
00:49:20.128 --> 00:49:21.505
بریم انجامش بدیم
00:49:27.969 --> 00:49:31.481
میدونی، من ترجیح میدم
برم آبجو بخورم ولی... به درک
00:49:31.565 --> 00:49:32.983
بریم منفجر بشیم
00:50:37.255 --> 00:50:38.382
همهجا امنه
00:50:53.997 --> 00:50:55.151
رئیس برنان»
00:50:55.575 --> 00:50:57.458
لطفاً درجریان ماموریتی باشید که
00:50:57.542 --> 00:51:01.129
توسط مامورهای خودسری انجام شده که
...من از موصل در عراق
00:51:01.212 --> 00:51:02.464
جذب کرده بودم
00:51:03.348 --> 00:51:04.596
بن ادواردز
00:51:04.820 --> 00:51:06.267
محمد فاروق
00:51:07.194 --> 00:51:08.533
جولز لندری
00:51:08.957 --> 00:51:10.572
و ریف هیستینگز
00:51:11.055 --> 00:51:13.558
مسئولِ مرگ نیروهای متحد ما
00:51:13.641 --> 00:51:17.437
و تحویل دادن فناوری هستهای غیرقانونی
00:51:17.520 --> 00:51:20.064
به دشمنمون ایران، هستند
00:51:22.317 --> 00:51:24.360
این مردان خائن هستند
00:51:24.444 --> 00:51:27.905
و هنوز هم فناوری دارن که
میتونه ایران رو
00:51:27.989 --> 00:51:29.699
به قدرت هستهای تبدیل کنه
00:51:29.782 --> 00:51:32.869
«باید اونا رو مسلح و خطرناک بدونید
00:51:38.758 --> 00:51:40.218
دوست هستم
00:51:42.020 --> 00:51:43.355
چی شده؟
00:51:43.438 --> 00:51:45.398
حالم خوبه
00:51:45.482 --> 00:51:47.442
اون اینجاست؟
00:51:47.525 --> 00:51:48.818
نه
00:51:49.819 --> 00:51:51.446
ما رو جا گذاشت
00:51:59.537 --> 00:52:01.331
ما رو مهره سوخته کرد
00:52:01.414 --> 00:52:05.084
.کون لقش
حرف ماست در مقابل حرف اون
00:52:05.568 --> 00:52:06.870
ولی ما مدارکِ تال رو داریم
00:52:06.954 --> 00:52:08.038
درسته؟
00:52:08.221 --> 00:52:09.806
تال؟
00:52:09.890 --> 00:52:11.016
من مدرک ندارم
00:52:12.225 --> 00:52:14.845
پیامهای رمزگذاری شده
از چندین آدرس آیپی دارم
00:52:14.928 --> 00:52:16.580
برای همین از درگاه استفاده میکرد
00:52:17.531 --> 00:52:19.283
مگه اینکه همون لحظه
...مچش رو بگیرم
00:52:21.735 --> 00:52:23.737
عکسه چی؟ -
عکسِ هاورفورد -
00:52:23.820 --> 00:52:25.864
با مذاکره کنندهی ارشدِ
توافق هستهای ایران؟
00:52:27.583 --> 00:52:29.576
موساد هرکاری از دستمون بربیاد
...انجام میدیم ولی
00:52:29.859 --> 00:52:31.620
!لعنتی. لعنتی
00:52:33.330 --> 00:52:34.748
ما عروسک خیمه شببازیِـش بودیم
00:52:34.831 --> 00:52:36.500
الانم همهچی رو انداخته گردن ما
00:52:39.369 --> 00:52:41.413
به چی فکر میکنی، رئیس؟
00:52:47.803 --> 00:52:49.554
هنوزم توی بازی هستیم
00:52:50.000 --> 00:53:10.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.