WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:17.024 --> 00:00:24.024
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:05.000 --> 00:01:11.000
:::::::::(دوازده)::::::::
00:01:38.601 --> 00:01:40.436
باید قرنهای بیشتر دووم بیاری
00:01:40.520 --> 00:01:42.563
و همچنان از بیگناهان محافظت کنی
00:01:43.272 --> 00:01:45.316
بالاخره تو یه فرشته ای
00:01:45.399 --> 00:01:46.943
هرچند این یه رازه که فقط من میدونم
00:01:53.116 --> 00:01:55.868
رئیس، به این نگاه کن. بانگ وول حتماً خوشش میاد، درسته؟
00:01:55.952 --> 00:01:57.072
نگاه کن دیگه
00:01:57.120 --> 00:01:58.680
یه جفت بوسون بخر-
باشه-
00:01:59.622 --> 00:02:01.374
یالا. تو حتی یه نیم نگاهم ننداختی
00:02:02.917 --> 00:02:04.210
دیدم. خیلی خوشگلن
00:02:05.628 --> 00:02:08.506
،از اونجایی که بانگوول بیشتر زمستان رو میخوابه و به ندرت بیرون میره
00:02:08.589 --> 00:02:09.924
فکر کردم یکی براش بگیرم
00:02:10.675 --> 00:02:12.051
نمیشه کمکم کنی؟
00:02:12.718 --> 00:02:15.388
آره، اما فکر نمیکنم اونها گوشواره باشن
00:02:15.471 --> 00:02:17.056
اون یکی رو بگیر. خب، من کمکت کردم
00:02:18.558 --> 00:02:19.600
اون یکی رو براش بگیر
00:02:19.684 --> 00:02:22.687
ولش کن. تو تو این کار افتضاحی
00:02:22.770 --> 00:02:23.938
منظورت چیه؟
00:02:24.021 --> 00:02:27.066
من به خاطر تو ساعتهاست که اینجا برای خرید بیرونم
00:02:27.650 --> 00:02:28.818
کمکم کن یکی رو انتخاب کنم
00:02:28.901 --> 00:02:31.529
!خدای من، نه
00:02:31.612 --> 00:02:33.531
چه اتفاقی داره میفته؟-
اون چیه؟-
00:02:33.614 --> 00:02:36.242
اینجا هم نیست
00:02:36.325 --> 00:02:37.326
چه اتفاقی داره میافته؟
00:02:41.038 --> 00:02:42.456
دعوا شده یا چی؟
00:02:43.040 --> 00:02:45.585
لطفا از جونم بگذر
00:02:45.668 --> 00:02:47.170
هرچی بخوای بهت میدم
00:02:47.753 --> 00:02:50.590
!پول چیزیه که من میخوام. هرچی امروز درآوردی رو برام بیار
00:02:50.673 --> 00:02:53.676
!بسه دیگه، اراذل و اوباش-
کفشام کثیف شد-
00:02:53.759 --> 00:02:55.678
حالا چی؟-
اون پولیه که با زحمت به دست آوردم-
00:02:55.761 --> 00:02:58.681
اگه میخوای، اول باید منو بکشی
00:03:00.766 --> 00:03:04.395
من تو رو بیشتر از اون آدم ضعیف دوست دارم
00:03:04.478 --> 00:03:07.273
نمیدونستم هنوز راهزنهایی در هانیانگ باقی موندن
00:03:07.356 --> 00:03:08.900
رئیس، ممکنه آسیب ببینن
00:03:10.067 --> 00:03:11.861
ما باید دخالت کنیم-
بس کن-
00:03:12.445 --> 00:03:14.989
تو نباید دخالت کنی. من اینو حلش میکنم
00:03:15.072 --> 00:03:16.741
اینها رو نگه دار و عقب وایستا
00:03:16.824 --> 00:03:19.785
ما حتی یه پاپاسی هم به شما نمیدیم-
جدی میگی، خانم؟-
00:03:19.869 --> 00:03:21.454
باشه، باشه
00:03:21.537 --> 00:03:24.040
در عوض توی خوشگله رو با خودم میبرم
00:03:24.123 --> 00:03:25.791
بیا اینجا-
!تو نمیتونی-
00:03:25.875 --> 00:03:28.044
!پست فطرت ها-
چی؟-
00:03:28.961 --> 00:03:30.004
"پست فطرت؟"
00:03:32.256 --> 00:03:33.674
حالا چی؟
00:03:33.758 --> 00:03:36.928
اگه نمیخوای آسیب ببینی، راهتو بکش برو
00:03:37.011 --> 00:03:38.095
تو کی ای، گیلگمش؟
00:03:38.179 --> 00:03:40.264
گیلگمش و مرض
00:03:40.348 --> 00:03:42.225
با من درنیفتا
00:03:42.725 --> 00:03:44.060
بزنم لهت کنم
00:03:44.143 --> 00:03:46.229
پسرا، بگیرینش
00:03:57.573 --> 00:04:01.035
انقدر بر و بر وانستا نگاشون کنی
یالا بجنبین دیگه
00:04:01.118 --> 00:04:02.912
!اون حرومزادهها
00:04:04.121 --> 00:04:06.749
یه لحظه صبر کن-
!هل نده-
00:04:19.262 --> 00:04:21.264
چی؟-
اون چی بود؟-
00:04:28.062 --> 00:04:29.897
!این درد داره
00:04:29.981 --> 00:04:32.984
چون کبد اون سمت قرار داره، دردش بیشتره
00:04:33.067 --> 00:04:35.361
،همینجوری دردسر درست کن
00:04:35.444 --> 00:04:37.947
تا دوباره بیام سراغت
00:04:38.030 --> 00:04:40.700
البته. از این به بعد مهربون میشم-
گم شو-
00:04:43.452 --> 00:04:44.870
خدای من، جیگر من
00:04:49.959 --> 00:04:51.127
اون خانم کیه؟
00:04:51.752 --> 00:04:53.004
اون چی بود؟
00:04:53.546 --> 00:04:55.381
از دستاش هوا پرت کرد
00:04:58.009 --> 00:04:59.689
زد دخلشونو درآورد
00:04:59.760 --> 00:05:01.304
بهت گفتم سر جات بمون
00:05:01.387 --> 00:05:04.974
چطور این کار رو کرد؟ جدی اون کرد؟
00:05:05.057 --> 00:05:06.809
وای خدا-
بریم-
00:05:09.312 --> 00:05:11.981
بیخیال-
باورم نمیشه-
00:05:12.064 --> 00:05:13.149
اینا رو جمع کن
00:05:13.816 --> 00:05:15.359
بیا بریم. بیا
00:05:16.944 --> 00:05:19.071
چی باعث شده اینقدر دیر به اینجا بیای؟
00:05:19.155 --> 00:05:22.825
ما امروز از کمک شما بسیار سپاسگزاریم، بنابراین مقداری غذا و نوشیدنی آوردیم
00:05:23.659 --> 00:05:24.952
هوم؟-
آها-
00:05:25.536 --> 00:05:26.537
رئیس کجاست؟
00:05:26.620 --> 00:05:28.664
همراه با ماروک تو اتاق مهمانه
00:05:28.748 --> 00:05:31.375
بیاین صداش کنیم-
!رئیس، بیا بیرون-
00:05:31.459 --> 00:05:33.127
!رئیس، مهمون داریم
00:05:34.628 --> 00:05:35.671
چی شده؟
00:05:37.089 --> 00:05:38.215
از اینطرف، لطفا
00:05:41.052 --> 00:05:44.680
یکم واستون غذا و نوشیدنی آوردیم
00:05:46.015 --> 00:05:48.392
...خیلی نیست، ولی لطفا به نشانهی قدردانی
00:05:48.476 --> 00:05:50.686
قبولش کنین
00:05:50.770 --> 00:05:53.356
ما همینجوریم خوبیم، پس لطفا لذت ببرین
00:05:53.439 --> 00:05:55.608
ما فقط خیلی ازتون ممنونیم-
راست میگه-
00:05:55.691 --> 00:05:57.568
لطفا قبولش کنین، حداقل به خاطر ما
00:05:58.069 --> 00:06:00.946
حتی یکم مشروب خیلی خوب هم آوردیم
00:06:01.030 --> 00:06:02.031
آیگو
00:06:02.573 --> 00:06:05.993
اونا اینجوری تشکر میکنن
قبولش کن دیگه
00:06:06.077 --> 00:06:08.329
راست میگه. اینقدر رو اشکال نداره قبول کنیم
00:06:08.913 --> 00:06:11.374
رئیس
00:06:14.627 --> 00:06:18.297
خیلی خب. با کمال میل قبول میکنیم-
فکر خوبیه-
00:06:18.381 --> 00:06:20.883
ممنونم. وای خدا-
چی واسمون آوردین؟-
00:06:20.966 --> 00:06:22.802
رئیس، من زود میز رو میچینم
00:06:22.885 --> 00:06:24.863
لطفا از اینطرف بیاین-
ممنونم-
00:06:24.887 --> 00:06:27.264
از اینطرف. بذارین من اینو ببرم
00:07:11.725 --> 00:07:13.144
هان؟
00:07:13.227 --> 00:07:14.270
بچه ها
00:07:15.062 --> 00:07:16.313
چی شده؟
00:07:20.359 --> 00:07:22.254
باید کشته بشه. باید بجنبیم
00:07:22.278 --> 00:07:24.530
من دیدم داشت با دستش باد شلیک میکرد-
چی؟-
00:07:26.699 --> 00:07:28.826
با دوتا چشمای خودم دیدم
00:07:28.909 --> 00:07:30.953
اون قطعا شیطانه
00:07:31.036 --> 00:07:33.330
یه چیزی از دستش شلیک شد-
دقیقا-
00:07:33.414 --> 00:07:35.291
منم دیدمش-
منم همینطور-
00:07:35.374 --> 00:07:37.793
حتما یه جور شیطان با قدرتای جادوییه
00:07:37.877 --> 00:07:41.172
بقیه حتما باهاش هستن-
آره-
00:07:41.255 --> 00:07:43.048
باید بقیه رو هم بکشیم
00:07:43.716 --> 00:07:46.469
اون با ظاهر اینکه میخواد ازمون مراقبت کنه
...ما رو جذب خودش میکنه
00:07:46.552 --> 00:07:49.305
بعد میکشتمون
00:07:49.388 --> 00:07:50.890
باید اول شیطان رو بکشیم
00:07:51.849 --> 00:07:54.935
بیاین بکشیمش-
آره ، بیاین بکشیمش-
00:07:55.561 --> 00:07:57.438
بکشیدش-
شیطان رو بکشید-
00:08:04.111 --> 00:08:07.114
!بچه ها، بلند شید
00:08:08.240 --> 00:08:09.492
!زود باشین
00:08:14.955 --> 00:08:16.355
بچه ها، خوبین؟
00:08:17.374 --> 00:08:19.752
مشروب-
مشروب؟-
00:08:19.835 --> 00:08:21.420
فکر کنم یکی توی مشروب یه چیزی ریخته
00:08:24.465 --> 00:08:26.133
میرو کجاست؟-
میرو؟-
00:08:26.217 --> 00:08:27.510
...میرو
00:08:27.593 --> 00:08:29.845
شیطان باید بمیره
00:08:37.353 --> 00:08:38.437
بکشین کنار
00:08:43.817 --> 00:08:46.820
میرو، بیدار شو. زود باش
00:08:51.700 --> 00:08:53.220
کی انقدر شُل گره زده؟
00:08:53.285 --> 00:08:55.496
چرا انقدر شل بستیش؟
00:08:57.831 --> 00:09:00.459
نباید بذاریم بره-
زود. بریم-
00:09:00.543 --> 00:09:03.045
نباید جلوشو بگیریم؟ باید بگیریمش
00:09:06.382 --> 00:09:07.502
وای-
کشیدش بیرون-
00:09:15.182 --> 00:09:16.433
برو-
فرار کن-
00:09:28.195 --> 00:09:29.989
هل نده
00:09:31.365 --> 00:09:32.533
!حرکت کن-
!زود باش-
00:09:32.616 --> 00:09:34.493
ذات واقعی آدما این شکلیه
00:09:37.079 --> 00:09:40.332
هزاران ساله که اینطورین
00:09:41.709 --> 00:09:42.876
...تا وقتی زندهایم
00:09:45.379 --> 00:09:48.132
دیگه هیچوقت با آدما قاطی نمیشیم
00:10:12.156 --> 00:10:16.827
:::::::::(دوازده)::::::::
00:10:55.699 --> 00:10:56.825
...هزاران ساله که
00:10:58.369 --> 00:10:59.828
...تمام دنیا رو دنبالت گشتم
00:11:01.538 --> 00:11:02.790
اوگی
00:11:15.344 --> 00:11:17.262
انقدر حوصلهم سر رفته بود داشتم میمردم
00:11:19.348 --> 00:11:22.101
هزاران ساله داری دنبالم میگردی؟
00:11:24.061 --> 00:11:26.146
شاید هیچوقت نخواستی واقعا بیدارم کنی
00:11:34.613 --> 00:11:35.614
درست میگم، مگه نه؟
00:11:38.701 --> 00:11:40.077
ببین آخر عاقبتم چی شد
00:11:43.455 --> 00:11:46.041
زندگیم رو به خطر انداختم تا بیدارت کنم
00:11:49.002 --> 00:11:50.045
کمکم کن
00:11:51.255 --> 00:11:52.297
به قدرتت نیاز دارم
00:11:54.341 --> 00:11:55.509
تهسان و ماروک
00:11:57.094 --> 00:11:58.387
فرشته ها هنوز زندهاند
00:12:05.728 --> 00:12:07.354
از شنیدنش حسابی خوشحالم
00:12:33.672 --> 00:12:34.715
همین الانشم خسته شدی؟
00:12:35.758 --> 00:12:38.802
چطوری حتی قبل از اینکه شروع کنیم از پا در اومدی؟
00:12:38.886 --> 00:12:39.887
پاشو ببینم
00:12:46.351 --> 00:12:50.355
امروز زیاد حال خوبی ندارم
00:12:50.439 --> 00:12:52.649
مسخرهاس
00:12:52.733 --> 00:12:54.443
این اولین باره که داری با ما تمرین میکنی
00:12:54.526 --> 00:12:57.571
بخاطر همین میگفتم که مرتب ورزش کن
00:12:57.654 --> 00:13:00.657
بدنت داره کم میاره چون فعالیت بدنی کمی داری
00:13:00.741 --> 00:13:03.368
نگران نباش کانگجی، شروع خوب خودش نصف راهه
00:13:04.036 --> 00:13:07.247
امروز گرم کردم، فردا باهات میدوم
00:13:07.331 --> 00:13:08.415
فردا؟
00:13:09.124 --> 00:13:10.334
داری میگی میخوای بری؟
00:13:10.417 --> 00:13:11.502
آره، چطور؟
00:13:11.585 --> 00:13:14.505
پس واسه هیچی صبح زود پاشدی
00:13:14.588 --> 00:13:16.048
اشکالی نداره
00:13:16.131 --> 00:13:18.801
میتونم صبح زود صبحونه بخورم، صبحونه اونم تو صبح زود بهترینه
00:13:19.843 --> 00:13:22.805
چند وقتی هست که سمت رودخانهی هان نرفتم، پس میرم یکم رامیون بگیرم
00:13:23.597 --> 00:13:25.682
واقعا مثل اسمش زندگی میکنه
00:13:27.601 --> 00:13:28.602
جدی؟
00:13:29.269 --> 00:13:32.397
چرا نمیای با من رامیون بزنی؟
00:13:32.481 --> 00:13:34.191
بعدش اگه خواستی میتونی بری ورزش کنی
00:13:34.274 --> 00:13:36.485
نیومدیم اینجا که غذا بخوریم
00:13:36.568 --> 00:13:39.947
مالسوک، چرا اینقدر زود از کوره در میری؟
00:13:40.030 --> 00:13:42.157
چون هی داری چرت و پرت میگی
00:13:42.241 --> 00:13:44.076
فکر کنم بخاطر اینه که گشنته
00:13:44.159 --> 00:13:46.328
یک دلیل دیگه برای خوردن رامیون
00:13:48.664 --> 00:13:50.123
فقط برو
00:13:50.207 --> 00:13:53.043
بدون اینکه یه کلمهی دیگه حرف بزنی برو
00:13:54.920 --> 00:13:58.173
کانگجی من میرم مغازه رامیون بخورم
00:13:58.257 --> 00:14:00.217
پس اگه گشنت شد تو هم بیا
00:14:00.300 --> 00:14:03.595
حتما، بعد از دویدنم میام اونجا، پس فعلا خوشبگذره
00:14:03.679 --> 00:14:05.848
!کانگجی بدو دیگه
00:14:05.931 --> 00:14:07.808
سریع باید بریم-
باشه-
00:14:07.891 --> 00:14:08.976
فعلا، بعدا میبینمت
00:14:09.059 --> 00:14:10.310
باشه بعدا میبینمت
00:14:16.358 --> 00:14:19.444
هی یادت باشه، دویدن باید لذت بخش باشه، نه طاقت فرسا
00:14:19.528 --> 00:14:21.196
بیا امروز آروم پیش بریم
00:14:21.280 --> 00:14:23.532
مثل دونی بچه بازی در نیار
00:14:24.157 --> 00:14:26.410
تازه، اونو هم موقعه دویدن در بیار
00:14:26.493 --> 00:14:28.203
این حتی کمکی هم نمیکنه
00:14:29.246 --> 00:14:31.957
چطور درش بیارم، این از اول باهام بوده؟
00:14:32.541 --> 00:14:33.834
میدونم که چرا میپوشیش
00:14:34.334 --> 00:14:37.546
میپوشیش تا یوقت اتفاقی برای انسانها نیافته
00:14:38.422 --> 00:14:40.299
اما دروازهی جهنم خیلی وقته مهر و موم شده
00:14:40.966 --> 00:14:43.927
یادت نره که چرا ما تو این حالت انسانی زندگی میکنیم
00:14:44.887 --> 00:14:46.597
و دست از منفیبافی بردار
00:14:47.848 --> 00:14:48.891
بیا یکم سرعت رو ببریم بالا
00:14:49.975 --> 00:14:51.226
چی؟
00:14:51.310 --> 00:14:52.477
به این زودی؟
00:14:52.978 --> 00:14:55.564
هی نمیشه که من حتی گرمم نکردم
00:14:55.647 --> 00:14:56.958
نیومدیم که قدم بزنیم
00:14:56.982 --> 00:14:58.233
!راه بیافت
00:14:58.317 --> 00:15:00.777
!هی بیا آروم پیش بریم، هی، مالسوک
00:15:02.946 --> 00:15:05.991
طالع بینی هیچوقت درست درنمیاد
00:15:06.074 --> 00:15:07.075
"امروز مواظب باش"
00:15:07.159 --> 00:15:10.287
چطور ممکنه دشمن داشته باشم وقتی کسی از من متنفر نیست؟
00:15:10.913 --> 00:15:12.414
بانگوول و من
00:15:12.497 --> 00:15:15.042
تقریبا میلیونها آدم رو درمان کردیم
00:15:20.714 --> 00:15:22.925
هی گول غذاهای انسانها رو نخور
00:15:23.508 --> 00:15:26.470
اگه میخوای عمر طولانی داشته باشی بچسب به همون غذای سگ
00:15:27.471 --> 00:15:29.097
چرا دارم اینو میخورم
00:15:29.181 --> 00:15:31.308
داری میپرسی چرا من خوکم؟ خب گوش کن
00:15:31.391 --> 00:15:36.313
درصد چربی بدن خوک تقریبا بین سیزده تا پونزده درصده
00:15:36.396 --> 00:15:38.231
از دیدگاه انسانها
00:15:38.315 --> 00:15:40.859
خوکها لاغر و عضلانی هستن، فهمیدی؟
00:15:42.736 --> 00:15:43.737
این دیگه چی بود؟
00:15:43.820 --> 00:15:47.199
برخلاف چیزی که خودم فکر میکردم، پینههای انگشت پام جزو عضله حساب نمیشن؟
00:15:49.451 --> 00:15:52.329
ببین، چیزی که من دارم صد در صد چربیه
00:15:53.246 --> 00:15:54.957
فکر میکنی این یعنی چی؟
00:15:55.040 --> 00:15:56.875
این یعنی من خوک نیستم
00:15:57.459 --> 00:16:00.379
خدا فقط به من توانایی خوکها رو داده
00:16:00.963 --> 00:16:02.714
من خوک نیستم، فرشتهام
00:16:05.842 --> 00:16:08.553
شاید بپرسی که آیا بالهای خوشگلم زیر این چربیهاس؟
00:16:10.681 --> 00:16:13.350
میخوای دست از صدای خوک در آوردن بردارم و یکم بهت گوشت بدم؟
00:16:16.269 --> 00:16:18.563
انقدر الکی پارس نکن کوپک اوغلو
00:16:18.647 --> 00:16:21.483
...واقعاً که
00:16:23.360 --> 00:16:25.487
!ببخشیدا
00:16:26.321 --> 00:16:28.198
دارین چی کار میکنین؟
00:16:28.281 --> 00:16:30.701
سگت هی داره به من واق واق
میکنه که بهش سونده بدم
00:16:30.784 --> 00:16:32.369
و منو خوک صدا میزنه
00:16:32.452 --> 00:16:34.746
چی؟ میفهمین دارین چی میگین؟
00:16:34.830 --> 00:16:37.958
من میتونم ذهنهارو بخونم
00:16:38.041 --> 00:16:39.835
!دیگه چرت و پرت نگو
00:16:39.918 --> 00:16:42.045
!دوباره بگو دیگه؟ واق واق کن
00:16:42.129 --> 00:16:43.672
!زود باش-
داره چی کار میکنه؟-
00:16:44.339 --> 00:16:47.009
چی کار میکنین؟ آجوشی، برید دیگه
00:16:47.092 --> 00:16:49.302
چرا سر سگ عزیز من داد میزنین؟
00:16:49.386 --> 00:16:51.346
اون به من چرت و پرت گفت-
!آیگو-
00:16:51.430 --> 00:16:52.889
ما خیلی عذر میخوایم
00:16:52.973 --> 00:16:55.058
ما واقعاً متاسفیم
عذرخواهی ما رو بپذیرین لطفاً
00:16:55.142 --> 00:16:58.520
میدونم که ترسیدین احتمالاً-
اون مشکلی چیزی داره، نه؟-
00:16:59.688 --> 00:17:00.939
راستش
00:17:01.023 --> 00:17:03.608
دوستم وقتی گرسنهش میشه گاهی
بدخلقی میکنه
00:17:03.692 --> 00:17:04.776
چی؟
00:17:06.319 --> 00:17:08.447
آوردیمت اینجا که بدوی
نه این که دردسر درست کنی
00:17:08.530 --> 00:17:10.198
من دردسر درست نکردم
00:17:11.450 --> 00:17:12.909
دهنتو ببند و بیا دنبالم
00:17:14.703 --> 00:17:17.956
ما عذر میخوایم که اون روز آرومتونو
به هم زد
00:17:18.040 --> 00:17:19.166
خیلی عذر میخوایم
00:17:20.876 --> 00:17:21.877
فهمیدی دیگه، نه؟
00:17:22.669 --> 00:17:24.963
اگه مقابل یه خوک وایسی، میبازی
00:17:29.176 --> 00:17:30.302
واقعاً عذر میخوام
00:17:31.970 --> 00:17:33.472
بریم
00:17:33.555 --> 00:17:35.098
دنیا باهام شوخیش گرفته
00:17:35.849 --> 00:17:37.559
!اوی
00:17:37.642 --> 00:17:40.645
دونی، رئیس که گفت با آدما ارتباط نگیریم
00:17:40.729 --> 00:17:43.774
من که نمیخواستم با آدما ارتباط بگیرم
00:17:43.857 --> 00:17:46.109
اون سگه شروع کرد
00:17:46.735 --> 00:17:48.987
واقعاً این روزا سگا بهترین زندگیو دارن
00:17:49.071 --> 00:17:50.822
آه، عجب دردسری
00:17:51.907 --> 00:17:53.325
فکر کردم رامیون میخوری
00:17:53.950 --> 00:17:56.620
اول صبحی داری سامگیوپسال و سونده میخوری؟
00:17:56.703 --> 00:17:58.705
چیه نکنه صبحونه مفصل خوردن جرمه؟
00:17:58.789 --> 00:18:00.749
شماها باید از زندگی من پاتونو
بکشین بیرون
00:18:00.832 --> 00:18:02.334
تو که هیچی نمیدونی
00:18:02.918 --> 00:18:05.462
من همهشو میخورم
ته ظرفو هم میلیسم
00:18:05.545 --> 00:18:07.214
!کل سونده رو میخورم
00:18:09.674 --> 00:18:10.675
چش
00:18:12.135 --> 00:18:16.348
(سفری به مرموزیات)
00:18:40.747 --> 00:18:42.124
چه در هم بر همه
00:18:46.128 --> 00:18:49.172
بعد این که کارم تموم بشه، قبل نهار
برمیگردم موزه
00:18:50.507 --> 00:18:51.967
باشه، فهمیدم
00:19:10.110 --> 00:19:11.278
...هوم
00:19:55.280 --> 00:19:56.740
قدرتهاتو نیاز دارم
00:19:57.324 --> 00:19:58.533
تهسان و ماروک
00:19:59.284 --> 00:20:00.827
فرشتهها هنوز زندهان
00:20:01.453 --> 00:20:04.039
تو تا ابد توی جهنم مهر و موم میشی
00:20:04.122 --> 00:20:06.041
و نه زنده خواهی بود نه مرده
00:20:06.124 --> 00:20:08.585
تو خدا رو به چالش کشیدی و
جهان رو به نابودی کشوندی
00:20:25.352 --> 00:20:26.853
خوشمزهست؟-
آره-
00:20:27.938 --> 00:20:30.106
رئس چی؟ نمیاد؟
00:20:31.191 --> 00:20:32.192
معلومه که نمیاد
00:20:32.943 --> 00:20:34.986
گفت باید کمتر تو نقش آدمیزاد بودن فرو بریم
00:20:35.070 --> 00:20:36.112
ما تولد نداریم
00:20:36.696 --> 00:20:38.406
اشتباه نمیگه
00:20:38.490 --> 00:20:39.616
به جز رئیس
00:20:39.699 --> 00:20:41.868
بقیهمون توی یه جا و یه زمان به دنیا اومدیم
00:20:41.952 --> 00:20:45.205
ولی چون اون موقع هنوز زمان مفهمومش
مطرح نشده بوده
00:20:45.288 --> 00:20:46.831
روز تولدمونو نمیدونیم
00:20:47.332 --> 00:20:48.375
میرو کجاست؟
00:20:49.209 --> 00:20:51.049
به خاطر نمایشگاه تا دیروقت سر کاره
00:20:51.670 --> 00:20:53.004
گفت به ما مربوطه
00:20:53.088 --> 00:20:55.048
احتمالاً افسانههایی که آدما دربارهی ما ساختن
00:20:55.131 --> 00:20:56.132
چی؟
00:20:56.216 --> 00:20:58.593
سالهای زندگی مارو مگه میشه
تو حرف بیان کرد
00:20:59.552 --> 00:21:02.514
خب بگذریم، امروز تولد کیه؟
00:21:04.015 --> 00:21:05.934
چی؟ تولد بانگووله؟
00:21:07.227 --> 00:21:09.104
(کارت شناسایی)
00:21:09.187 --> 00:21:10.647
کارت شناساییته؟
00:21:11.481 --> 00:21:12.607
وای
00:21:13.316 --> 00:21:15.485
بذار ببینمش-
هنوز داریش؟-
00:21:16.236 --> 00:21:17.612
مال چه دورهایه اصلا؟
00:21:17.696 --> 00:21:19.576
بذار ببینمش-
فردا یه جدیدش رو واست میگیرم-
00:21:20.448 --> 00:21:21.741
بده ببینم
00:21:22.951 --> 00:21:24.494
اول باید یه عکس جدید بگیره
00:21:24.577 --> 00:21:26.329
اینی که من دارم میبینم
00:21:26.413 --> 00:21:27.831
،توی این عکس
00:21:27.914 --> 00:21:31.334
انگار یه دهاتیه که واسه اولین بار
توی شهر عکس گرفته
00:21:31.418 --> 00:21:33.962
مگه نه؟ موافق نیستی؟
00:21:36.423 --> 00:21:38.174
بانگوول، بیخیال
00:21:39.217 --> 00:21:40.218
ها؟
00:21:41.303 --> 00:21:42.554
...اوه
00:21:44.014 --> 00:21:45.140
چی گفت؟
00:21:45.223 --> 00:21:47.600
یه سر برو کلینیک؟-
واسه چی؟-
00:21:47.684 --> 00:21:51.938
یه داروی گیاهی هست که کور و لالت میکنه
00:21:58.320 --> 00:21:59.321
بگیرش
00:22:04.659 --> 00:22:06.703
وونسونگ، انگار خودت خیلی وضعت بهتره
00:22:07.412 --> 00:22:08.580
اینو ببین-
چیو؟-
00:22:09.331 --> 00:22:11.333
چیه؟ بده ببینمش
00:22:11.416 --> 00:22:13.084
!سر تا پاش شبیه دلقکه
00:22:14.377 --> 00:22:16.212
مگه چشه؟ خوبه دیگه
00:22:16.296 --> 00:22:17.756
مال همین تازگیاس
00:22:18.757 --> 00:22:20.342
!هی-
اینو ببین-
00:22:20.425 --> 00:22:21.676
چه زشت
00:22:21.760 --> 00:22:22.886
!بیخیال
00:22:22.969 --> 00:22:24.512
واقعا؟-
!بسه-
00:22:26.473 --> 00:22:27.891
بسه
00:22:40.000 --> 00:22:47.000
00:23:06.763 --> 00:23:08.014
سلام
00:23:10.266 --> 00:23:11.434
تنهایی؟
00:23:12.811 --> 00:23:16.022
از اون سر اتاق، شراب خوردنت
خیلی جذاب بود
00:23:16.106 --> 00:23:18.358
کاش دوتایی یه نوشیدنی بزنیم تو رگ
نظرت چیه؟
00:23:22.070 --> 00:23:24.030
آدم خطرناکی نیستم
00:23:30.745 --> 00:23:33.706
سگ دوست داری؟
00:23:35.458 --> 00:23:38.169
سر میز من، یکی هست که
وقتی مست میکنه سگ میشه
00:23:38.253 --> 00:23:39.546
میخوای ببینیش؟
00:23:41.965 --> 00:23:42.966
برو
00:23:44.217 --> 00:23:45.468
گورتو گم کن
00:23:46.678 --> 00:23:48.263
...خب، میگم که
00:23:50.515 --> 00:23:53.184
رفیق، داری خرخرمو میجویی
00:23:53.977 --> 00:23:57.188
نمیشه یکم مهربونتر باشی؟
معلومه دنبال چیه
00:23:58.523 --> 00:23:59.524
ببخشید
00:24:01.609 --> 00:24:03.528
،این چراغا زیادی روشنن
00:24:03.611 --> 00:24:05.864
پس نظرت چیه بریم خونمون یه نوشیدنی بزنیم؟
00:24:07.490 --> 00:24:09.701
مشروب گرونم دارم تازه
بیا بریم
00:24:10.743 --> 00:24:11.744
پایهای؟
00:24:11.828 --> 00:24:13.329
بیا بریم، شل کن
00:24:16.040 --> 00:24:17.709
عسلم
00:25:04.839 --> 00:25:07.425
همش کار آدماس؟
00:25:10.094 --> 00:25:11.095
سامین
00:25:12.430 --> 00:25:15.934
وقتی مردم داشتن پیشرفت
میکردن تو کدوم گوری بودی؟
00:25:19.103 --> 00:25:21.981
همینجوری ماموریتت رو گذاشتی کنار
00:25:22.732 --> 00:25:23.983
که دنیا جهنم بشه؟
00:25:25.652 --> 00:25:26.861
کاری از دستم برنمیومد
00:25:28.238 --> 00:25:30.156
،بعد مرگ ههته و بسته شدن دروازه جهنم
00:25:30.240 --> 00:25:31.491
همه قدرتام رو از دست دادم
00:25:32.283 --> 00:25:34.619
به زور زنده موندم که
00:25:35.245 --> 00:25:36.246
دنبال تو بگردم
00:25:37.622 --> 00:25:41.292
معلومه دیگه، یه کاهن اعظم
چه قدرتی میتونه داشته باشه
00:25:42.669 --> 00:25:43.670
خب؟
00:25:47.131 --> 00:25:48.800
چی از جونم میخوای؟
00:25:50.134 --> 00:25:53.179
دنیا باید دوباره جهنم مرگ و نفرین بشه
00:25:57.058 --> 00:25:58.434
اوگی، به کمکت نیاز دارم
00:26:01.521 --> 00:26:03.314
گفتی فرشتهها هنوز زندهان
00:26:04.691 --> 00:26:05.900
حتی منم نمیتونم باهاشون مقابله کنم
00:26:06.568 --> 00:26:09.028
فرشتهها قدرتشون رو از دست دادن و
دارن به شکل انسان زندگی میکنن
00:26:09.821 --> 00:26:13.908
تازه، قدرتی که بهت میدم ازونی که
داشتی هم بیشتره
00:26:17.370 --> 00:26:18.371
چطوری؟
00:26:20.039 --> 00:26:22.041
میتونی انرژی ههته رو حس کنی
00:26:23.710 --> 00:26:24.961
با چشمای خودم دیدم
00:26:25.837 --> 00:26:28.047
،روزی که فرشتهها و تهسان ههته رو کشتن
00:26:29.173 --> 00:26:31.259
سه سنگ روحی رو پشت سر گذاشت
00:26:32.468 --> 00:26:33.845
وقتی اون سنگهای روحی رو جمع کنی
00:26:34.512 --> 00:26:36.264
و انرژیشون رو دادن به خورد روح اژدهایی
00:26:36.347 --> 00:26:38.391
که به انرژی فرشتگان و شیاطین نظارت میکنه
00:26:39.392 --> 00:26:41.269
میتونی قدرت ههته رو احیا کنی
00:26:42.687 --> 00:26:43.688
…اون قدرت
00:26:46.149 --> 00:26:47.692
مال تو میشه، اوگی
00:26:48.943 --> 00:26:50.028
…همم
00:26:51.404 --> 00:26:52.405
…ولی، سامین
00:26:57.118 --> 00:26:59.537
از مار هم حیلهگر تری
00:27:02.457 --> 00:27:03.833
اونوقت چطور باورت کنم؟
00:27:07.754 --> 00:27:08.755
میتونی بهم اعتماد کنی
00:27:09.714 --> 00:27:12.675
این آخرین فرصت من برای
نامیرا شدن هم هست
00:27:15.928 --> 00:27:17.930
پس دنبال اینی
00:27:23.645 --> 00:27:26.814
…اگه مسخره بازی دربیاری
00:27:30.568 --> 00:27:32.945
سرت رو از تنت جدا میکنم
00:27:59.305 --> 00:28:01.808
(شصت مرغ)
00:28:01.891 --> 00:28:02.892
ممنون بابت این
00:28:02.975 --> 00:28:05.019
چرا انقدر زیاد سفارش دادی؟
من اصلا نمیخورم
00:28:05.603 --> 00:28:06.604
چرا که نه؟
00:28:06.688 --> 00:28:08.898
دالگی دیروز اومد تو خوابم
00:28:08.981 --> 00:28:12.151
و دوستای مرغی دالگی اومدن تو بغلم
00:28:12.235 --> 00:28:15.697
امروز مرغ نمیخورم
چون منو یاد دالگی میندازه
00:28:15.780 --> 00:28:17.657
شعر نباف، باشه؟
00:28:17.740 --> 00:28:20.243
مثل چی شکم خوک و سونده رو میخوری
00:28:20.326 --> 00:28:22.537
راست میگه خب. هرچی جلوت
…گذاشتن رو بخور و بعدا
00:28:22.620 --> 00:28:23.788
نیا نگو گشنمه و فلان
00:28:24.372 --> 00:28:25.623
خا باشه
00:28:25.707 --> 00:28:28.543
رئیس کجاست؟
وقتی که اون داره کار میکنه ما غذا بخوریم؟
00:28:28.626 --> 00:28:31.796
شاید یکم برای اون باید بگیریم
این روزها لاغرتر به نظر میاد
00:28:31.879 --> 00:28:33.673
چی؟-
احتمالا فقط طبق استانداردهای تو اینجوریه-
00:28:33.756 --> 00:28:35.675
به خورد و خوراکش خوب میرسه
ولش کن به حال خودش
00:28:36.801 --> 00:28:38.010
رئیس کجا رفت؟
00:28:38.094 --> 00:28:41.347
رفته از صاحبهای ماشین دست دوم فروشی ها جمع کنه-
چرا منو با خودش نبرده؟-
00:28:41.973 --> 00:28:45.685
عاشق اینم که دمار از روزگارشون دربیارم
00:28:46.477 --> 00:28:48.771
امروز خودش تنهایی یه عالمه میاره
00:28:48.855 --> 00:28:51.107
فایدهاش چیه وقتی اصلا خرج نمیکنه؟
00:28:51.190 --> 00:28:54.068
خوب نیست به نیازمندها کمک کنیم؟
00:28:56.404 --> 00:28:57.822
بفرمایید اینم مرغ سوخاریتون
00:28:57.905 --> 00:28:59.866
بیاین بخوریم-
نوش جان-
00:29:00.700 --> 00:29:01.826
ممنون
00:29:01.909 --> 00:29:04.120
مطمئنم اگه رون مرغ بخورم
دالگی ناراحت نمیشه
00:29:04.203 --> 00:29:05.496
بازم یکی میمونه
00:29:05.580 --> 00:29:07.039
میدونستم
00:29:07.123 --> 00:29:08.833
هممم! خوشمزه و ترده
00:29:09.417 --> 00:29:11.085
سسش رو امتحان کن. خوشمزهست
00:29:11.669 --> 00:29:13.212
خودشه-
اینجوری؟-
00:29:18.509 --> 00:29:20.052
خیلی خوبه
00:29:20.720 --> 00:29:24.640
(استاد ماشین)
(الدی موتورز)
00:29:24.724 --> 00:29:28.853
این 37, 38, 39 و 40ـه
00:29:28.936 --> 00:29:29.937
باشه
00:29:31.939 --> 00:29:34.650
میمیری وقتی پول دستت اومد
پول منو بدی؟
00:29:34.734 --> 00:29:37.570
فایدهی سند بدهکاری چیه؟
این یه قوله
00:29:37.653 --> 00:29:39.280
بله، البته
00:29:39.864 --> 00:29:41.699
اینطورم نیست که از تو چشم کردن
عضلاتم خوشم بیاد
00:29:42.200 --> 00:29:43.201
معذرت میخوام
00:29:44.368 --> 00:29:46.412
مشتهای پسرات اصلا جون نداره
00:29:47.747 --> 00:29:50.082
بیا. هرچی مونده رو بگیر
00:29:50.166 --> 00:29:51.167
خدایا، ممنونم
00:29:52.543 --> 00:29:53.669
کارمون اینجا تمومه
00:29:54.504 --> 00:29:56.005
اگه باز وام خواستی بهم زنگ بزن
00:29:56.088 --> 00:29:57.548
فکر کنم نیاز نداشته باشم
00:30:01.552 --> 00:30:02.553
!روز خوبی داشته باشید، قربان
00:30:27.453 --> 00:30:28.496
تف تو روحش
00:30:40.466 --> 00:30:41.467
الو؟
00:30:42.134 --> 00:30:47.223
میدونی، وضعیتم از دیشب داره بدتر میشه
00:30:47.306 --> 00:30:48.850
میشه امروز منو پذیرش کنین؟
00:30:50.518 --> 00:30:53.646
نوبت نگرفتم ولی داروهام تموم شده
00:30:55.398 --> 00:30:57.567
باشه، دارم میام الان
00:30:58.234 --> 00:30:59.235
ممنونم
00:31:11.539 --> 00:31:14.000
کیم سونگهوان)
(کلینیک سلامت روان
00:31:14.584 --> 00:31:16.294
آقای تهسان اینجان تا ببیننتون
00:31:16.377 --> 00:31:18.004
لطفا بذارین بیاد تو-
البته-
00:31:21.883 --> 00:31:22.884
اینجایی
00:31:23.426 --> 00:31:24.719
داروهام تموم شد
00:31:24.802 --> 00:31:27.054
قفس سینهام تنگ شده
و به زور نفس میکشم
00:31:27.722 --> 00:31:29.140
داروهام تموم شده
00:31:35.354 --> 00:31:37.523
بیاین با یه مشاوره کوتاه شروع کنیم
00:31:37.607 --> 00:31:39.775
رنگ پوستت خیلی بهتر شده
00:31:40.443 --> 00:31:42.904
جلسات درمانی و پیگیری هام جواب داده
00:31:42.987 --> 00:31:43.988
درسته
00:31:44.071 --> 00:31:46.032
نه بابا، هیچ کدوم مفت نمی ارزن
00:31:46.115 --> 00:31:48.993
...بازم جلسات درمانیت رو با من ادامه بدی کمک میکنه
00:31:49.076 --> 00:31:51.579
نه اصلا بهتر نشدم-
حتی یه ذره؟ -
00:31:51.662 --> 00:31:53.039
بگو یه ذره
00:31:53.873 --> 00:31:56.083
...برای غلبه بر افسردگی نیاز به زمان داری
00:31:56.167 --> 00:31:57.335
من دارو لازم دارم
00:32:00.296 --> 00:32:01.297
آقا
00:32:02.757 --> 00:32:06.052
اگر زیر نظر دکتری با مهارت من
00:32:06.135 --> 00:32:07.845
هیچ بهبودی حاصل نکردی
00:32:07.929 --> 00:32:10.389
نشون میده که به من
یعنی دکترت کاملا اعتماد نداری
00:32:18.272 --> 00:32:21.817
مثل همیشه برای دو ماه دارو تجویز میکنم
لطفا آروم باش و اینجا منتظر بمون
00:32:27.406 --> 00:32:28.824
نور لامپ ها رو کم کنم؟
00:32:28.908 --> 00:32:29.909
آره
00:32:51.514 --> 00:32:52.848
میتونی بهم اعتماد کنی
00:32:54.558 --> 00:32:57.103
این آخرین فرصت من برای جاودانه شدنه
00:32:58.521 --> 00:33:00.523
پس هدفت اینه
00:33:04.860 --> 00:33:05.903
اگر تو
00:33:07.363 --> 00:33:08.531
...بخوای کار احمقانه ای بکنی
00:33:11.993 --> 00:33:14.370
سرتو از تنت جدا میکنم
00:33:16.706 --> 00:33:19.917
هنوز هم برای خلاص شدن از اوگی دیر نیست
00:33:22.211 --> 00:33:24.672
میخوای قبل از اینکه در جهنم رو باز کنیم بمیری؟
00:33:26.424 --> 00:33:28.592
اوگی تنها کسیه که
میتونه سنگ های روح رو پیدا کنه
00:33:32.054 --> 00:33:33.389
نقشه رو عوض میکنیم
00:35:17.535 --> 00:35:18.536
لعنتی
00:35:56.365 --> 00:35:59.160
(کلینیک طب سنتی ته سان)
00:36:04.665 --> 00:36:05.875
ماروک-
بله-
00:36:06.500 --> 00:36:08.460
همین الان خودم دیدمش
00:36:08.544 --> 00:36:10.796
تو راهم
صبر کن تا برسم
00:36:10.880 --> 00:36:12.673
فهمیدیم ماروک، منتظر میمونیم
00:36:13.424 --> 00:36:15.301
(میرو در حال تماس)
00:36:15.384 --> 00:36:16.468
خواهش میکنم جواب بده
00:36:21.140 --> 00:36:25.227
سفر طولانی پنج ماهه بلاخره تموم شد
00:36:26.979 --> 00:36:31.275
نمایشگاه رو به نمایش گذاشت
که تا به حال به نمایش عموم در نیومده بود
00:36:31.358 --> 00:36:34.403
آثاری که ارزش بالایی داشتن
00:36:34.486 --> 00:36:38.240
برای همین بیش از حد معمول توجه ها رو به خود جلب کرد
00:36:39.533 --> 00:36:42.411
خانم میرو که همراه با اعضای تیمشون
00:36:43.787 --> 00:36:46.707
زمان زیادی رو برای نمایشگاه اختصاص دادین
کار همتون فوق العاده بود
00:36:47.416 --> 00:36:48.417
همگی خسته نباشین
00:36:50.294 --> 00:36:52.171
کارتون خوب بود-
افرین-
00:36:58.093 --> 00:37:00.596
نه بابا، جدی؟
00:37:03.057 --> 00:37:04.141
نه بابا
00:37:05.267 --> 00:37:06.685
چطور با عقل جور در میاد؟
00:37:06.769 --> 00:37:08.687
ارواح شیطانی بعد از هزار سال پیداشون شده؟
00:37:08.771 --> 00:37:11.273
من فقط با ماروک حرف میزنم
تو راهه داره میاد
00:37:11.357 --> 00:37:12.399
رئیس کجاست؟
00:37:12.483 --> 00:37:14.485
دارم بهش زنگ میزنم
00:37:14.568 --> 00:37:17.071
اگر قضیه راست باشه چی؟
00:37:17.154 --> 00:37:21.158
ما با بقیه انسان ها فرقی نداریم
چطور قراره باهاشون بجنگیم؟
00:37:23.994 --> 00:37:24.995
جواب نمیده
00:37:25.079 --> 00:37:28.207
لوکیشن رو دارم
وقتی برسیم اونجا همه چی رو میفهمیم
00:37:28.290 --> 00:37:32.127
مشکلی برامون پیش نمیاد؟
رئیس حسابمون رو میرسه
00:37:32.962 --> 00:37:35.631
اگر واقعیت داشته باشه سرزنش شدن
کمترین نگرانیه ماست
00:37:36.674 --> 00:37:37.758
بیاین بریم
00:37:38.300 --> 00:37:39.301
باشه
00:38:30.561 --> 00:38:35.316
(موزه ملی تاریخ و فرهنگ کره)
00:39:07.097 --> 00:39:08.182
تو چی هستی؟
00:39:54.311 --> 00:39:55.562
میرو
00:39:56.188 --> 00:39:57.189
بچه ها
00:39:59.566 --> 00:40:00.567
لعنتی
00:40:01.443 --> 00:40:02.444
اونا چین؟
00:40:02.528 --> 00:40:04.363
معلومه، ارواح شیطانی واقعی
00:41:51.345 --> 00:41:54.014
این دفعه کدوم گوری رفتن؟
00:42:04.191 --> 00:42:05.901
(وون سونگ)
00:42:05.984 --> 00:42:07.194
چه خبره؟
00:43:04.501 --> 00:43:05.752
د یالا ببینم
00:43:40.120 --> 00:43:41.413
میرو
00:43:47.461 --> 00:43:48.462
میرو
00:44:11.318 --> 00:44:13.070
مال سوک
00:44:13.153 --> 00:44:14.196
...مال سوک
00:45:10.293 --> 00:45:11.545
ولم کنین
00:45:12.500 --> 00:45:32.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.