WEBVTT
00:00:06.000 --> 00:00:17.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:05.500 --> 00:01:10.000
:::::::::(دوازده)::::::::
00:02:07.419 --> 00:02:08.837
!میرو
00:02:14.885 --> 00:02:15.927
!میرو
00:02:38.742 --> 00:02:40.285
!مالسوک
00:02:40.369 --> 00:02:41.620
...مالسوک
00:03:24.830 --> 00:03:25.914
میرو
00:03:27.124 --> 00:03:28.125
ماروک
00:03:29.668 --> 00:03:31.253
ارواح شیطانی دوباره ظهور کردن
00:03:32.295 --> 00:03:33.755
چطور ممکنه؟
00:03:34.714 --> 00:03:36.466
بیا از اینجا بریم
00:03:48.562 --> 00:03:49.563
یالا
00:04:03.452 --> 00:04:05.704
اوه! مالسوک، حالت خوبه؟
00:04:07.539 --> 00:04:10.125
ماروک، اونا خیلی قوی هستن
00:04:13.211 --> 00:04:14.671
الان نمیتونیم جلوشونو بگیریم
00:04:16.840 --> 00:04:18.467
باشه. فعلاً
00:04:19.176 --> 00:04:21.720
بیا از اینجا بریم. یالا
00:05:22.906 --> 00:05:24.366
!ماروک، پشت سرت
00:06:56.958 --> 00:06:57.959
سامین؟
00:07:04.924 --> 00:07:06.009
کانگجی
00:07:06.092 --> 00:07:07.719
کانگجی، حالت خوبه؟
00:07:08.261 --> 00:07:09.596
من خوبم، اوضاع اونقدرها هم بد نیست
00:07:11.723 --> 00:07:13.141
خیلی خب
00:07:13.224 --> 00:07:17.062
دونی، به بانگوول زنگ بزن و ازش بخواه که کانگجی رو درمان کنه
00:07:17.145 --> 00:07:18.229
البته، ماروک
00:07:19.147 --> 00:07:21.232
همگی بریم سمت خونه
00:07:21.316 --> 00:07:22.776
کانگجی، بریم-
البته-
00:07:24.152 --> 00:07:25.362
بیا سریع بریم خونه
00:07:26.696 --> 00:07:28.323
حالت خوبه؟-
من خوبم-
00:07:28.406 --> 00:07:29.616
ماروک
00:07:30.659 --> 00:07:33.453
ارواح شیطانی دوباره ظهور کردن، اینطور نیست؟
00:07:34.454 --> 00:07:37.540
نمیتونم بگم. مطمئن نیستم چه اتفاقی داره میافته
00:07:38.291 --> 00:07:39.292
بیا بریم
00:07:39.876 --> 00:07:41.086
حتما
00:07:50.136 --> 00:07:51.596
وونسونگ، بریم
00:07:51.680 --> 00:07:52.681
چی؟
00:07:54.015 --> 00:07:55.350
بله، اما صبر کن
00:07:56.101 --> 00:07:58.478
میتونم یه انرژی آشنا رو حس کنم
00:08:07.112 --> 00:08:08.113
،ماروک
00:08:08.988 --> 00:08:12.158
تو یه چیزی از روح خبیث دیدی، مگه نه؟
00:08:14.285 --> 00:08:17.706
خب، هنوز نمیتونم ازش مطمئن باشم
00:08:18.665 --> 00:08:21.042
ته سان حتماً منتظرته، پس بیا بریم
00:08:21.626 --> 00:08:22.627
حتما
00:08:38.059 --> 00:08:39.436
،مدتی گذشته
00:08:40.895 --> 00:08:41.896
ماروک
00:08:44.774 --> 00:08:49.696
:::::::::(دوازده)::::::::
00:08:53.491 --> 00:08:55.285
شخصی که با او تماس گرفتهاید در دسترس نیست
00:09:18.349 --> 00:09:20.977
رئیس. بانگ وول، میشه کانگجی رو درمان کنی؟
00:09:36.326 --> 00:09:37.327
من دیگه میرم
00:09:46.252 --> 00:09:47.420
درست میشه
00:10:10.735 --> 00:10:13.947
(ساختمان تهسان)
00:10:36.177 --> 00:10:37.595
اون بوی چیه؟
00:10:43.017 --> 00:10:44.435
درسته
00:10:44.519 --> 00:10:46.396
...کانگجی، اون خمیر با زهر مار زنگی-
هوم؟-
00:10:46.479 --> 00:10:49.149
و گیاهان دارویی درست شده بود
00:10:49.232 --> 00:10:50.900
زخمت رو زود خوب میکنه
00:10:52.277 --> 00:10:53.611
ممنون، بانگوول
00:11:05.290 --> 00:11:07.458
!درد داره. گفتم که درد داره
00:11:07.542 --> 00:11:09.544
!این واقعاً دردناکه
00:11:14.382 --> 00:11:15.550
درسته
00:11:15.633 --> 00:11:20.138
مالسوک، انقدر لگد زدی که لگنت پیچ خورده
00:11:22.515 --> 00:11:24.142
مچ دستمه
00:11:36.154 --> 00:11:38.990
فهمیدم. میرو، میگه حالت خوب میشه
00:11:39.574 --> 00:11:41.159
درسته. ممنون، بانگوول
00:11:50.668 --> 00:11:51.753
کجا میری؟
00:11:59.135 --> 00:12:00.178
برمیگردم
00:12:18.738 --> 00:12:22.492
اینجا باید یه گنجینه پر از چیزای مقوی باشه
00:12:30.833 --> 00:12:33.795
با وجود همهی اینایی که داره
معلومه چرا پوستش بینقصه
00:12:54.107 --> 00:12:55.108
...اوه
00:12:57.110 --> 00:12:58.236
...همممم
00:12:58.319 --> 00:12:59.320
خوشمزهست
00:13:01.823 --> 00:13:04.951
برگام. این با آبجو عالی میشه
00:13:08.162 --> 00:13:09.289
واقعا خوبه
00:13:10.623 --> 00:13:11.708
...اینو برمیدارم
00:13:12.834 --> 00:13:13.918
و یکمم از این
00:13:22.468 --> 00:13:23.886
بانگوول، اون واسه چی بود؟
00:13:24.971 --> 00:13:25.972
چیه؟
00:13:26.055 --> 00:13:27.515
نباید نفس بکشم؟
00:13:28.099 --> 00:13:30.018
چجوری نفس نکشم؟
00:13:33.813 --> 00:13:35.106
جاش موند
00:13:52.331 --> 00:13:53.833
نمیدونستم
00:13:53.916 --> 00:13:54.917
ببخشید
00:13:58.629 --> 00:14:00.840
به نظر نمیاد این کاری بکنه
00:14:00.923 --> 00:14:02.592
میتونم این دستگیره رو بچرخونم؟
00:14:05.053 --> 00:14:06.387
آهان، خیلی خب
00:14:06.471 --> 00:14:07.930
خوبه. یکم دیگه
00:14:10.683 --> 00:14:12.018
!بانگوول
00:14:19.108 --> 00:14:20.151
...من فقط
00:14:22.737 --> 00:14:24.614
این برای چیه؟
00:14:27.116 --> 00:14:29.577
ماروک، جایِ روحهای شیطانی رو پیدا کردی؟
00:14:31.871 --> 00:14:33.164
نه، نه هنوز
00:14:35.333 --> 00:14:36.334
رئیس
00:14:37.418 --> 00:14:40.213
این ضروریه، و باید پخش بشیم
تا جاشون رو پیدا کنیم
00:14:40.296 --> 00:14:41.923
بهت گفتم پاتو از این قضیه بکش بیرون
00:14:43.174 --> 00:14:44.759
نذار یه حرفو دوبار بهت بزنم
00:14:44.842 --> 00:14:46.135
...ولی، رئیس
00:14:46.219 --> 00:14:48.429
اگه اونا رو دیده بودی یه جور دیگه فکر میکردی
00:14:48.513 --> 00:14:52.058
دقیقا. ولی، من نمیفهمم روحهای شیطانی
چطوری دوباره سر و کلهشون پیدا شده
00:14:52.600 --> 00:14:55.353
...ماروک، مگه وقتی دهنهی جهنم بسته شد
00:14:55.436 --> 00:14:57.814
اون روحهایی که قدرت نداشتن هم ناپدید نشدن؟
00:14:58.898 --> 00:15:02.485
درسته. اونا هم همراه با قدرتاتون مهر و موم شدن
00:15:03.694 --> 00:15:06.572
حتی اگه کانگجی هم بتونه
...جای روحهای شیطانی رو پیدا کنه
00:15:06.656 --> 00:15:10.201
ما توی این حالتهای انسانی
هیچ شانسی جلوشون نداریم
00:15:10.284 --> 00:15:11.953
...چارهای نداریم
00:15:12.036 --> 00:15:13.412
...از اونجایی که خدا تصمیم گرفته
00:15:13.496 --> 00:15:16.332
قدرت بین خوب و شَر رو متعادل کنه
00:15:17.291 --> 00:15:19.752
ولی بازم، باید یه راهی پیدا کنیم
00:15:21.587 --> 00:15:24.674
وقتی بعد از اینهمه مدت دوباره
...با اون روحهای شیطانی جنگیدیم
00:15:25.299 --> 00:15:27.426
...معلوم شد که شاید مثل انسانها پیر نشیم
00:15:27.510 --> 00:15:29.095
ولی به اندازهی اونا ضعیفیم
00:15:31.389 --> 00:15:33.391
...قبل از اینکه اونا به انسانها آسیب بزنن، ما باید
00:15:33.474 --> 00:15:36.018
به جای اینکه واسهی انسانها
...خودمون رو به خطر بندازیم
00:15:37.562 --> 00:15:40.565
فقط روی محافظت از این خانواده تمرکز میکنیم
00:15:43.985 --> 00:15:47.238
ولی، داریم دربارهی روحهای شیطانی حرف میزنیم
00:15:50.032 --> 00:15:51.075
...رئیس
00:15:52.076 --> 00:15:53.786
میشه یه چیزی بگم؟
00:15:57.206 --> 00:15:59.041
راستش، خیلی وقت گذشته
00:16:01.460 --> 00:16:04.338
...چون همیشه بابت اتفاقی که افتاده عذاب میکشیدی
00:16:04.422 --> 00:16:08.426
ما هم دنبالت راه افتادیم و هرچی گفتی عمل کردیم
اما این دیگه زیادی بیمسئولیتی نیست؟
00:16:10.928 --> 00:16:14.515
هدف از وجود ما محافظت از انسانهاست
00:16:15.308 --> 00:16:17.768
این وظیفهایه که باید تا آخر بهش پایبند بمونیم
00:16:18.352 --> 00:16:19.604
کانگجی، بی خیال
00:16:20.605 --> 00:16:21.814
خب؟
00:16:24.108 --> 00:16:27.320
ما هزاران سال از انسانها
مراقبت کردیم، ولی چی شد؟
00:16:28.863 --> 00:16:29.906
...ببین
00:16:30.531 --> 00:16:32.366
حتی خدا هم ولمون کرده
00:16:33.659 --> 00:16:34.911
ببین چی شدیم
00:16:40.875 --> 00:16:44.754
اگه این وظیفه به معنی از دست دادنِ
خانوادهم باشه، قبولش نمیکنم
00:16:45.880 --> 00:16:48.257
تو تنها کسی نیستی که واسهی مرگشون عزاداری میکنی
00:16:48.925 --> 00:16:51.761
یه جوری رفتار نکن که انگار فقط تو اهمیت میدی
00:16:51.844 --> 00:16:54.555
چی؟-
...منم عزادارِ کسایی که از دست دادیم هستم-
00:16:54.639 --> 00:16:56.933
ولی بازم نباید فراموش کنیم کی هستیم
00:16:57.475 --> 00:16:59.560
من حاضرم واسهی محافظت از انسانها بمیرم
00:16:59.644 --> 00:17:01.354
حواست باشه چی میگی
00:17:02.521 --> 00:17:04.023
هردوتون تمومش کنین
00:17:11.322 --> 00:17:12.323
...من
00:17:16.327 --> 00:17:18.371
دیگه کسی رو از دست نمیدم
00:17:20.915 --> 00:17:22.875
ازمون محافظت کن، رئیس
00:17:24.210 --> 00:17:26.587
اینجوری ما هم از انسانها محافظت میکنیم
00:17:28.839 --> 00:17:30.132
...چه وظیفه باشه یا نه
00:17:32.385 --> 00:17:34.554
دلیل وجود ما همینه
00:18:12.008 --> 00:18:13.092
جیدول
00:18:13.926 --> 00:18:16.887
تو یه وسیله درست کرده بودی
که قاچاقچیهای مواد رو ردیابی کنه؟
00:18:16.971 --> 00:18:18.306
آره، ماروک
00:18:19.223 --> 00:18:20.224
خوبه
00:18:22.268 --> 00:18:23.728
وونسونگ؟-
بله-
00:18:24.312 --> 00:18:25.479
کارت دارم
00:18:41.245 --> 00:18:42.496
...آه
00:18:47.710 --> 00:18:50.296
راستی، چی میخواستی بگی؟
00:18:53.591 --> 00:18:54.592
...خب
00:18:55.968 --> 00:18:59.305
یکم پیش یه چیز عجیب حس نکردی؟
00:18:59.388 --> 00:19:00.890
چرا، حس کردم
00:19:00.973 --> 00:19:04.185
چرا کانگجی باید رئیس رو اینجوری عصبانی کنه؟
00:19:04.810 --> 00:19:08.439
نفرت اون نسبت به انسانها چیز جدیدی نیست
00:19:08.522 --> 00:19:09.607
همینو بگو
00:19:09.690 --> 00:19:15.613
درعینحال، بین ما، کانگجی
یه علاقهی خاصی به انسانها داره
00:19:16.781 --> 00:19:17.823
...منظورم اینه که
00:19:18.449 --> 00:19:20.451
همین الانشم، روحای شیطانی
...کلی واسمون دردسر شدن
00:19:20.534 --> 00:19:22.328
پس دیگه چرا داریم با هم میجنگیم؟
00:19:25.247 --> 00:19:27.208
وونسونگ
00:19:27.291 --> 00:19:29.377
واسه همین میخواستم باهات حرف بزنم
00:19:29.460 --> 00:19:32.213
یکم پیش اونو ندیدی؟
00:19:33.339 --> 00:19:34.799
معلومه که کردم
00:19:34.882 --> 00:19:37.635
از چشمای رئیس آتیش میبارید
00:19:37.718 --> 00:19:40.346
دارم راجع به جوری که تهسان به تو نگاه میکرد حرف میزنم
00:19:41.681 --> 00:19:46.310
حس نکردی انگار میخواد
00:19:47.186 --> 00:19:49.605
ازت یه درخواستی کنه؟
00:19:50.606 --> 00:19:55.528
چی؟-
تهسان میدونه که باید به انسانها کمک کنه-
00:19:55.611 --> 00:19:57.780
ولی کنار شما بودن و انجامش همراه شما
00:19:57.863 --> 00:20:01.075
باعث میشه نتونه این کارو به درستی انجام بده
00:20:01.158 --> 00:20:03.619
بخاطر همین بهت جوری نگاه میکرد
00:20:03.703 --> 00:20:07.415
انگاری که داره التماست میکنه اون روحهای شیطانی رو پیدا کنی
00:20:07.498 --> 00:20:09.417
داشت با چشماش التماست میکرد
00:20:09.500 --> 00:20:12.336
ازم میخواد که بخاطرش وارد عمل بشم؟-
دقیقا-
00:20:12.420 --> 00:20:15.131
فکر میکنی این یعنی چی؟
00:20:15.881 --> 00:20:18.926
اون قطعا تو رو
00:20:19.969 --> 00:20:22.304
به عنوان رئیس بعدی میبینه
00:20:23.764 --> 00:20:25.641
رئیس بعدی؟ من؟
00:20:25.725 --> 00:20:27.059
دقیقا
00:20:27.685 --> 00:20:31.188
تهسان شاید هیکل گندهای داشته باشه
00:20:31.272 --> 00:20:33.107
ولی از درون خجالتیه
00:20:33.190 --> 00:20:35.818
درسته-
درخواست کمک کردن از بقیه-
00:20:35.901 --> 00:20:37.945
اینقدر براش سخته؟
00:20:38.028 --> 00:20:40.322
چرا با چشماش حرف میزنه؟
00:20:40.406 --> 00:20:43.075
همیشه اجازه میده نگاهش باهات صحبت کنه
00:20:51.000 --> 00:20:52.168
وونسونگ
00:20:52.251 --> 00:20:53.252
بله؟
00:20:55.379 --> 00:20:56.922
به سلامتی رئیس شدنت
00:23:53.599 --> 00:23:55.267
یکم دیگه میایم
00:24:48.946 --> 00:24:50.864
کسی که روحهای شیطانی رو بیدار کرده
00:24:50.948 --> 00:24:52.157
سامینه
00:24:54.118 --> 00:24:55.411
سامین؟
00:24:55.494 --> 00:24:56.495
درسته
00:24:57.287 --> 00:24:59.748
کاهن اعظم همه رو به روح شیطانی تبدیل کرده
00:25:00.249 --> 00:25:02.918
هنوز زندهاس
00:25:03.002 --> 00:25:05.337
ولی اون که یه انسانه، این چطور ممکنه؟
00:25:05.421 --> 00:25:07.464
ممکن نیست، برای همین دارم سعی میکنم بفهمم
00:25:10.134 --> 00:25:11.844
به هر حال اینو همینجا میگم
00:25:11.927 --> 00:25:13.846
پای بچههای منو به این مسئله باز نکن
00:25:13.929 --> 00:25:15.014
تهسان
00:25:15.097 --> 00:25:16.932
هدف ما
00:25:18.225 --> 00:25:20.561
کمک کرون به دنیای انسانهاست
00:25:20.644 --> 00:25:22.187
و من باید از خانوادهم محافظت کنم
00:25:23.355 --> 00:25:25.232
ما الان دیگه انسانهای عادیم
00:25:25.315 --> 00:25:27.443
ما هیچی قدرتی برای جنگیدن با روحهای شیطانی نداریم
00:25:28.986 --> 00:25:29.987
تهسان
00:25:30.070 --> 00:25:32.114
خودمون رو برای نجات انسانها فدا کنیم؟
00:25:33.490 --> 00:25:34.867
این بی معنیه
00:25:38.000 --> 00:25:45.000
00:25:50.424 --> 00:25:52.843
(ساختمان تهسان)
00:26:33.467 --> 00:26:35.969
خب، حالت چطوره؟
00:26:40.432 --> 00:26:41.767
با اینکه خیلی وقت پیش باید انجام میشد
00:26:43.143 --> 00:26:44.853
خوشحالم که برگشتی
00:26:46.105 --> 00:26:47.564
ببخشید که خیلی طول کشید
00:26:48.148 --> 00:26:49.775
این حرف رو نزن
00:27:33.110 --> 00:27:34.111
من
00:27:34.903 --> 00:27:36.864
نمیخوام کس دیگهای رو از دست بدم
00:27:36.947 --> 00:27:38.574
رئیس، از ما محافظت کن
00:27:39.157 --> 00:27:40.742
و ما هم از آدما محافظت میکنیم
00:27:41.785 --> 00:27:43.120
وظیفه باشه یا نه
00:27:44.121 --> 00:27:46.290
این دلیل بوجود اومدن ماست
00:28:22.868 --> 00:28:24.202
(غذای خیابانی گومسون)
00:28:24.286 --> 00:28:25.621
تهسان شی
00:28:34.087 --> 00:28:35.339
اینا چیه؟
00:28:36.214 --> 00:28:37.215
بذار من بخرمش
00:28:38.300 --> 00:28:40.427
چی-
راجع به چی حرف میزنی؟-
00:28:40.510 --> 00:28:43.513
بذار این دکهی غذا رو ازت بخرم
00:28:44.723 --> 00:28:45.807
تهسان شی
00:28:50.437 --> 00:28:51.521
بیا
00:28:52.689 --> 00:28:56.068
ممکنه خطرناک بشه پس یه مدتی از کشور خارج شو
00:29:21.093 --> 00:29:22.302
بیا
00:29:22.386 --> 00:29:23.387
مرسی
00:29:23.470 --> 00:29:27.391
اگه دکمهی قرمز رو بزنی موقعیت مکانی اینجا
00:29:27.474 --> 00:29:29.184
تو نقشهی سبز نشون داده میشه-
باشه-
00:29:29.267 --> 00:29:31.937
اگه چیز مخصوصی باشه رنگ نارنجی نشون داده میشه
00:29:32.020 --> 00:29:34.815
فهمیدم، راحت بنظر میاد
00:29:34.898 --> 00:29:38.610
ماروک چه ماموریتی بهت داده که همچین سیستمی میخوای؟
00:29:38.694 --> 00:29:39.695
چی؟
00:29:40.696 --> 00:29:41.697
خب
00:29:42.364 --> 00:29:45.325
خب اون دنبال مواده
00:29:46.410 --> 00:29:49.413
داره سعی میکنه مجرمین مواد رو دستگیر کنه
00:29:49.496 --> 00:29:51.415
و ازم خواست کمکش کنم
00:29:51.498 --> 00:29:52.666
واقعا؟
00:29:53.792 --> 00:29:55.419
چرا تو راستی؟
00:29:55.502 --> 00:29:57.004
دیگه از کی میخواست؟
00:29:57.087 --> 00:29:59.631
تنها کسی که تو این کار خوبه منم
00:29:59.715 --> 00:30:00.716
موافق نیستی؟
00:30:01.717 --> 00:30:03.010
باورنکردنیه
00:30:03.093 --> 00:30:04.511
یچیزی مشکوک میزنه
00:30:05.303 --> 00:30:06.638
قرمز
00:30:09.725 --> 00:30:12.436
اصلا این کار میکنه؟
00:30:34.583 --> 00:30:35.667
هی بانگوول
00:30:35.751 --> 00:30:39.212
خوشحالم که داری تمرین میکنه، ولی لازمه من اینو نگه دارم؟
00:30:39.296 --> 00:30:41.048
معلومه که بهت اعتماد دارم
00:30:41.131 --> 00:30:43.550
ولی این زیادی سخت بود
00:30:53.393 --> 00:30:54.853
!بانگوول، صبر کن
00:30:55.353 --> 00:30:57.439
منظورت چیه که میگی
فشار عصبی باعث میشه تمرکز کنی؟
00:30:58.648 --> 00:31:00.650
ریلکس تمرین کردن بهترینه، بانگوول
00:31:05.572 --> 00:31:08.158
نه، سیب خیلی ریسکیه
00:31:08.241 --> 00:31:09.242
اینو به جاش نشونه بگیر
00:31:10.911 --> 00:31:12.329
خدایا
00:31:13.914 --> 00:31:14.915
مراقب باش
00:31:21.004 --> 00:31:23.381
بانگوول، وایسا
گوشیم داره زنگ میخوره
00:31:23.465 --> 00:31:24.633
یه لحظه
00:31:29.554 --> 00:31:31.848
چرا وقتی گوشیم زنگ خورده بود
شلیک کردی؟
00:31:31.932 --> 00:31:34.559
!بهت گفتم سیب خیلی ریسکیه
00:31:35.685 --> 00:31:37.979
اینو نشونه بگیر به جاش
00:31:38.730 --> 00:31:40.398
با این تمرین کن، باشه؟
00:31:42.400 --> 00:31:43.527
سنگ سیاه؟-
درسته-
00:31:44.361 --> 00:31:47.364
این تنها عتیقه گم شده
از اکتشاف این اخیره
00:31:48.615 --> 00:31:49.783
سنگه
00:31:54.663 --> 00:31:56.039
این چه کوفتیه؟
00:32:01.461 --> 00:32:03.380
آسیب دیگهای هم زدن؟
00:32:03.463 --> 00:32:05.757
نه، همینو بردن فقط
00:32:09.719 --> 00:32:11.263
قربان؟-
بله-
00:32:11.847 --> 00:32:12.889
اینو ببینین
00:32:24.484 --> 00:32:25.485
قربان-
بله؟-
00:32:25.569 --> 00:32:26.862
به گمونم گوشیتون زنگ میخوره
00:32:37.622 --> 00:32:40.041
هی، وونسونگ. چیزی پیدا کردی؟-
ماروک-
00:32:40.709 --> 00:32:41.710
خب
00:32:41.793 --> 00:32:45.589
فکر نکنم دستگاهی که
جیدول داده کار کنه
00:32:45.672 --> 00:32:47.340
هیچی نشون نمیده
00:32:47.424 --> 00:32:50.594
بازم کل منطقه رو اسکن کن
00:32:51.595 --> 00:32:55.473
یادمه روحهای شیطانی اولش
از اینجا سر و کلشون پیدا شد
00:32:56.099 --> 00:32:58.351
نباید به رئیس بگیم؟
00:32:58.435 --> 00:33:00.896
گفتم من مسئولیت کاملش
رو گردن میگیرم
00:33:00.979 --> 00:33:02.981
پس فقط کاری که بهت میگم رو کن
00:33:04.524 --> 00:33:06.484
نگرانم رئیس از دستم شاکی بشه
00:33:06.568 --> 00:33:09.029
یادته چی بهت گفتم؟
00:33:10.280 --> 00:33:14.201
آخرش کی جانشین تهسان میشه؟
00:33:14.993 --> 00:33:17.662
میدونی که فقط کار خودته، وونسونگ
00:33:17.746 --> 00:33:20.207
در ضمن، تهسان از اینجور چیزا متنفره
00:33:20.290 --> 00:33:21.291
البته
00:33:21.374 --> 00:33:24.419
اگه اول بتونی جای روحهای شیطانی رو پیدا کنی
00:33:24.502 --> 00:33:26.796
…و از جنگ جلوگیری کنی، این جهان
00:33:27.756 --> 00:33:31.635
یه فرشته واقعی که جهان رو نجات داده میشی
00:33:31.718 --> 00:33:33.261
همونطور که باید بشی
00:33:35.680 --> 00:33:38.725
باید خودم رو فدای همه کنم، نه؟
00:33:40.060 --> 00:33:42.062
آره، همین کار رو کن
00:33:42.145 --> 00:33:43.939
این بار منه که به دوش بکشم
00:33:44.564 --> 00:33:46.942
حتما این مسیر یه رئیسه
00:33:47.025 --> 00:33:49.319
خودشه. بار رو به دوش بکش
00:33:49.945 --> 00:33:52.197
جدی میگم. تو تنها فرشتهای
هستی که از پسش برمیای
00:33:52.280 --> 00:33:55.242
البته
…رئیس شدن که مثل آب خوردن نیست
00:33:55.325 --> 00:33:57.994
اون چی بود، کارگاه کیم؟
00:33:58.078 --> 00:34:00.372
البته، الان میام تو
00:34:01.081 --> 00:34:04.668
وونسونگ، سراغ منو میگیرن
بعدا باهم حرف میزنیم
00:34:04.751 --> 00:34:07.337
یادت نره. یکم جانفشانی کن
خیلی خب، خداحافظ
00:34:07.420 --> 00:34:09.172
الو؟ ماروک؟
00:34:10.423 --> 00:34:11.967
لابد سرش شلوغه
00:34:14.511 --> 00:34:16.638
خسته کنندهست
00:34:18.765 --> 00:34:19.766
…اه
00:34:22.227 --> 00:34:24.020
باید یکی از اینا بخورم
00:34:28.358 --> 00:34:29.359
….ممم
00:34:29.985 --> 00:34:30.986
!مممم
00:34:34.281 --> 00:34:36.074
حالا میتونم آپولو هوا کنم
00:34:39.869 --> 00:34:41.079
بیا ادامه بدیم
00:35:02.559 --> 00:35:03.852
میرو، حوصلت سر رفته؟
00:35:06.104 --> 00:35:08.440
تقریبا رسیدیم
پس صبر کن
00:35:09.774 --> 00:35:10.984
کجا داریم میریم؟
00:35:12.110 --> 00:35:13.778
یه جایی که تو هم عاشقش میشی
00:35:30.086 --> 00:35:31.713
(گروه فرشته)
00:35:39.763 --> 00:35:42.724
!بچهها، سلام-
!سلام-
00:35:42.807 --> 00:35:43.850
من میگیرمش
00:35:44.559 --> 00:35:46.227
میرو، یالا. بیا بریم تو
00:35:47.103 --> 00:35:49.606
اوضاع و احوالت روال بود؟
قدبلندتر شدی
00:35:49.689 --> 00:35:50.774
بیا بریم تو-
حتما-
00:35:50.857 --> 00:35:52.651
عجله نکنین
یکی یکی برین
00:36:05.705 --> 00:36:07.999
بذارین دوباره لیوانتون رو پر کنم، آجوشی
00:36:08.083 --> 00:36:10.794
واینستا
بقیه ممکنه فکر اشتباه کنن
00:36:10.877 --> 00:36:11.961
چطور میتونم؟
00:36:12.462 --> 00:36:13.880
ادب و اخلاق حالیمه
00:36:15.548 --> 00:36:16.549
به گمونم حق با توئه
00:36:18.259 --> 00:36:19.636
(شرکت هواپیمایی سئول)
00:36:20.720 --> 00:36:22.681
چرا کیف رو برگردوندی؟
00:36:24.391 --> 00:36:25.975
نمیتونم این پول رو بگیرم
00:36:27.310 --> 00:36:29.688
اگه اتفاقی بیفته
همه تو خطر میفتین
00:36:29.771 --> 00:36:31.940
نگرانیت رو درک میکنم
00:36:32.565 --> 00:36:35.694
ولی نمیتونم دکهی غذافروشی مامانم رو ول کنم
و کشور رو ترک کنم
00:36:36.361 --> 00:36:40.198
بین این همه آدم تو میدونی
مادرم چقدر جون کند تا نگهش داره
00:36:49.958 --> 00:36:51.167
چی باعث شده انقدر طول بکشه؟
00:36:51.251 --> 00:36:53.837
هنوز پنج دقیقه وقت داره
00:37:07.934 --> 00:37:09.477
…اوه
00:37:29.497 --> 00:37:30.498
هی، رئیس
00:37:32.208 --> 00:37:33.418
دقیقا چی شد؟
00:37:33.501 --> 00:37:35.712
اون گردن کلفتی که ازمون پول قرض گرفت
00:37:35.795 --> 00:37:37.964
تا تو بازار زمین بخره رو یادته؟
00:37:38.047 --> 00:37:39.716
یونگپال، رئیس گنگ سامگوری
00:37:39.799 --> 00:37:41.718
البته، یونگپال رئیس گنگ سامگوری
00:37:41.801 --> 00:37:44.179
بگذریم حالا، سر سانگکال رئیس
گنگ جونگنو کلاه گذاشت
00:37:44.262 --> 00:37:46.181
و پولش رو زد به جیب
و جیم شد
00:37:46.264 --> 00:37:49.684
برای تلافی هم، گنگ جونگنو بازار رو بهم ریخته
و همه رو به زور بیرون میکنه
00:37:49.768 --> 00:37:51.102
ادعا میکنه که اونجا میخواد بار باز کنه
00:37:51.186 --> 00:37:54.856
یونگپال رئیس گنگ سامگوری
با وام من اون زمین بازار رو خرید
00:37:55.565 --> 00:37:58.109
تا وقتی پولم رو بده
زمین مال منه
00:37:58.193 --> 00:38:00.695
گنگ جونگنو همین الانش هم بازار رو تصرف کرده
00:38:01.571 --> 00:38:05.825
این به ضرر فروشنده های اونجاست
پس حتما باید یه کاری بکنیم
00:38:05.909 --> 00:38:07.702
نگرانم مردم آسیب ببینن
00:38:08.661 --> 00:38:11.039
چرا شماها اینجوری کار میکنین؟
00:38:11.998 --> 00:38:14.626
بهتون گفتم فقط روی خودمون تمرکز کنین
00:38:14.709 --> 00:38:16.377
و به آدم ها توجه ای نکنین
00:38:20.715 --> 00:38:22.091
بیاین بریم و زمینم رو پس بگیریم
00:38:24.177 --> 00:38:25.428
بچه ها بیاین بریم
00:38:28.181 --> 00:38:29.432
رئیس، صبر کن ما هم بیایم
00:38:33.686 --> 00:38:35.104
اونا دارن چیکار میکنن؟
00:38:35.814 --> 00:38:36.856
اینکارو نکن
00:38:36.940 --> 00:38:38.942
عزیزم
00:38:39.025 --> 00:38:40.235
(غذای خیابانی گوم سون)
00:38:45.031 --> 00:38:49.285
آجوما من چند سال قبل بهت گفتم
جول و پلاست رو جمع کن و برو
00:38:49.369 --> 00:38:50.787
اینکه با زبون خوش
00:38:50.870 --> 00:38:53.998
سریع جمع کنی بری
برای همه بهتره
00:38:54.082 --> 00:38:56.376
خدا لعنتتون کنه
00:38:56.459 --> 00:38:58.878
زن لعنتی
گمشو
00:38:58.962 --> 00:39:00.463
اوکی-
نکنه میخوای چهار دست و پا بری بیرون؟ -
00:39:00.547 --> 00:39:03.424
میرم، باشه؟ -
آروم باش، باشه؟ -
00:39:03.508 --> 00:39:04.551
...چرا تو
00:39:05.468 --> 00:39:06.469
زود باش
00:39:07.178 --> 00:39:10.431
به اندازه کافی باهاشون سر و کله زدیم-
هان؟ -
00:39:10.515 --> 00:39:12.183
بیاین بریم-
تو-
00:39:12.267 --> 00:39:13.434
قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
00:39:14.018 --> 00:39:15.061
فکر کن همینطوره
00:39:15.144 --> 00:39:17.146
یه جایی دیدمت-
گوم سون-
00:39:17.230 --> 00:39:21.150
میبینی؟
مثل سیبی که از وسط نصف کردن
00:39:21.860 --> 00:39:24.988
این نگاه خیره هم درست مثل اون موقع هاست
00:39:26.197 --> 00:39:29.742
میبینم که فقط چیزهای زشت و بد رو از مامانت یاد گرفتی
00:39:30.535 --> 00:39:33.162
هی، فکر کنم برای اینه که مامانت وقت نداره
00:39:33.246 --> 00:39:34.914
دخترش رو ادب کنه
00:39:38.668 --> 00:39:40.712
خیلی خب ملت
بیاین اینجا
00:39:40.795 --> 00:39:42.046
حالا چی؟ -
اون کیه؟ -
00:39:42.130 --> 00:39:43.840
ببخشید-
حالا چی؟-
00:39:43.923 --> 00:39:47.635
کیم یونگ پال از باند سامگوری
این زمین رو به عنوان وثیقه گذاشته
00:39:47.719 --> 00:39:51.097
و از امروز شرکت وام های انجلز مسولیتش رو به عهده میگیره
00:39:51.180 --> 00:39:52.181
این دیگه چه کوفتیه؟
00:39:52.265 --> 00:39:55.602
هرچی که اینجاست
حتی اون چوب کبریت مال ماست
00:39:55.685 --> 00:39:58.187
و اگر کسی به چیزی دست بزنه دستش قلم میشه
00:39:58.271 --> 00:40:01.733
شما دار و دسته گنگ جونگنو
00:40:01.816 --> 00:40:04.152
لطفا سریع از این طرف برین بیرون
00:40:04.861 --> 00:40:08.489
صبر کنین
کدوم یکی از شماها سانگ کاله؟
00:40:13.745 --> 00:40:15.538
اینجایی
00:40:15.622 --> 00:40:17.165
باشد
00:40:17.957 --> 00:40:18.958
خوبه
00:40:20.376 --> 00:40:22.295
پسرا، لت و پارشون کنین
00:40:24.213 --> 00:40:25.506
باشه
00:40:39.938 --> 00:40:41.606
اون چی بود؟ -
صبر کنین-
00:40:50.073 --> 00:40:51.115
دوباره تو؟
00:40:52.283 --> 00:40:53.409
میدونستم
00:40:54.702 --> 00:40:55.828
باورنکردنیه
00:40:55.912 --> 00:40:56.913
منو میشناسی؟
00:41:11.886 --> 00:41:15.473
بهت گفته بودم آدم خوبی باشی، عوضی
00:41:16.391 --> 00:41:18.184
تو زندگی قبلی دزد بودی
00:41:19.435 --> 00:41:21.062
از حالا به بعد سعی میکنم خوب باشم
00:41:22.772 --> 00:41:24.107
کبدم
00:41:50.383 --> 00:41:53.052
اگر ارواح خبیثه برگردن
00:41:54.804 --> 00:41:56.848
مثل زندگی قبلی ازمون محافظت میکنی
00:42:06.899 --> 00:42:08.484
لیوانتو پر کنم؟
00:42:09.152 --> 00:42:10.361
بله
00:42:11.863 --> 00:42:15.241
احتمالا زانوهات درد میکنه
پس دیگه اینطوری از جات بلند نشو
00:42:15.324 --> 00:42:16.826
خوبم-
ممنون-
00:42:22.290 --> 00:42:25.418
راستی، شما دوتا با همین؟
00:42:26.711 --> 00:42:28.087
چی دارین میگین، آجوشی؟
00:42:28.171 --> 00:42:30.923
اگر خواسته باشین
میتونین با هم باشین
00:42:31.007 --> 00:42:33.468
زوج شیرینی میشین-
جدی؟ -
00:42:33.551 --> 00:42:36.304
فقط برای اینکه بدونین
00:42:36.971 --> 00:42:38.014
تایپ من
00:42:38.890 --> 00:42:41.684
یه نفر به نازی و خوشگلیه گوم سونه
00:42:43.186 --> 00:42:45.521
مان بوک سلیقه خوبی تو زن ها داره
00:42:45.605 --> 00:42:48.483
قدیم ها بهش میگفتن آدری هپبورن
00:42:48.566 --> 00:42:49.984
ناز و خوشگل
00:42:50.068 --> 00:42:53.863
شما دوتا جدی جدی باید بهش فکر کنین
00:42:53.946 --> 00:42:54.989
آجوشی
00:42:56.240 --> 00:42:58.618
آجوشی، بفرمایید
00:42:59.786 --> 00:43:03.790
یکی بردارین
00:43:04.582 --> 00:43:07.668
با نوشیدنی بخورین-
باشه-
00:43:11.589 --> 00:43:12.590
...آه
00:43:12.673 --> 00:43:15.551
زده به سرت؟ باورم نمیشه
00:43:16.594 --> 00:43:18.763
یکی به مان بوک هم بده
00:43:19.555 --> 00:43:21.808
آجوشی، لطفا-
...آه-
00:43:22.350 --> 00:43:24.936
خودت بخور
00:43:27.188 --> 00:43:28.564
نوش جون-
ممنون-
00:43:29.690 --> 00:43:31.067
نوش جان
00:43:31.150 --> 00:43:32.527
ممنون
00:43:33.152 --> 00:43:35.488
نوش جان-
ممنون-
00:43:35.988 --> 00:43:37.448
خاطرات زنده شد، مگه نه؟
00:43:38.491 --> 00:43:39.492
آره
00:43:39.575 --> 00:43:41.536
یکم دیگه میخوای؟-
متاسفم-
00:43:41.619 --> 00:43:42.662
نباش
00:43:43.371 --> 00:43:45.873
چیزی که مهمه اینه که دوباره با همیم
00:44:10.314 --> 00:44:11.315
میرو؟
00:44:11.816 --> 00:44:12.984
میرو
00:44:14.318 --> 00:44:15.695
چیه؟
00:44:15.778 --> 00:44:16.946
تو هپروت بودی
00:44:17.697 --> 00:44:19.407
غذام رو بدین
00:44:19.490 --> 00:44:21.033
باشه، ببخشید دیر شد
00:44:21.659 --> 00:44:23.619
راحت بشین هرچقدر میخوای بخور-
باشه-
00:44:23.703 --> 00:44:26.581
بفرمایید، نوش جان-
ممنون-
00:44:26.664 --> 00:44:28.249
خوشمزه ست-
نوش جان-
00:44:28.332 --> 00:44:29.667
ممنون
00:44:52.315 --> 00:44:53.858
با دوتا چشم های خودم دیدم
00:44:53.941 --> 00:44:56.194
روزی که تهسان و انجلز ههته رو کشتن
00:44:57.278 --> 00:44:59.363
سه تا سنگ روح ازش به جا مونده
00:44:59.947 --> 00:45:01.365
همینکه سنگ های روح رو جمع کنین
00:45:02.033 --> 00:45:03.868
و انرژیشون رو به روح اژدها بدین
00:45:03.951 --> 00:45:06.078
همون روح اژدهایی که
به انرژی فرشته ها و شیاطین نظارت داره
00:45:06.954 --> 00:45:08.831
میتونی قدرت هه ته رو احیا کنی
00:45:09.500 --> 00:45:29.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.