WEBVTT

00:00:06.000 --> 00:00:17.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:01:02.500 --> 00:01:08.000
<b><c.red>:::::::::(دوازده)::::::::</c></c></b>

00:01:21.084 --> 00:01:23.252
اون چرا راه افتاده دنبالم؟

00:01:26.881 --> 00:01:28.007
من چمیدونم

00:01:37.934 --> 00:01:41.354
هی، بچه‌. برو رد کارت. پیشته

00:01:41.437 --> 00:01:43.272
بی خیال. واقعا؟

00:01:43.356 --> 00:01:45.942
...چون ازت خوشش میاد دنبالت میکنه

00:01:46.025 --> 00:01:47.360
پس باهاش مهربون باش

00:01:47.443 --> 00:01:49.112
اصلا کی هست این بچه؟

00:01:51.405 --> 00:01:54.367
اسمش هه‌ته‌ست، و شاید واسه اینکه
 ...متوجه بشه هنوز خیلی کوچیک باشه

00:01:54.951 --> 00:01:57.161
ولی مثل بقیه‌ی شما قدرت داره

00:01:57.995 --> 00:01:58.996
هه‌ته؟

00:01:59.664 --> 00:02:00.665
دقیقا چیه؟

00:02:01.791 --> 00:02:03.334
...خدا طوری خلقش کرده

00:02:03.417 --> 00:02:06.337
که از هرکدوم از شما 12 تا فرشته
یه ویژگی داشته باشه

00:02:08.297 --> 00:02:10.466
...ولی از بین همه‌ی فرشته ها

00:02:11.300 --> 00:02:13.719
جوری خلق شده که به تو بیشتر از همه شبیه باشه

00:02:13.803 --> 00:02:14.804
من؟

00:02:17.682 --> 00:02:19.225
ما اصلا شبیه نیستیم

00:02:22.145 --> 00:02:23.229
...هه‌ته در کنار تو و بقیه

00:02:23.980 --> 00:02:25.565
...به نگهبان دنیای انسان ها

00:02:26.607 --> 00:02:30.486
تبدیل میشه

00:02:32.864 --> 00:02:35.867
ما خودمون تنهایی کارامون رو ردیف میکنیم
اون فقط مزاحممون میشه

00:02:37.451 --> 00:02:39.745
بیا باهاش بازی کن-
نه، برو ببینم. پیشته-

00:02:39.829 --> 00:02:41.455
اونجوری نباش

00:02:41.539 --> 00:02:43.708
بیا اینجا. برو پیشش

00:02:49.881 --> 00:02:50.882
دنبالم نیا

00:02:53.176 --> 00:02:54.177
برو

00:02:58.472 --> 00:02:59.640
ببین چیکار میکنه

00:03:45.561 --> 00:03:46.604
رئیس

00:03:49.857 --> 00:03:51.150
باید جابجا بشیم

00:03:51.651 --> 00:03:53.069
ظاهرا اونطرف کارشون تموم شده

00:04:05.289 --> 00:04:07.875
دلیل وجود ما محافظت از انسان‌هاست

00:04:08.876 --> 00:04:10.378
اینو فراموش نکن

00:04:13.172 --> 00:04:15.049
چشم. از ته قلبم به خاطر میسپارمش

00:05:26.954 --> 00:05:31.125
<b><c.red>:::::::::(دوازده)::::::::</c></c></b>

00:05:36.005 --> 00:05:38.966
بانگ وول، میشه لطفا وایسیم؟

00:05:39.050 --> 00:05:42.345
بی خیالِ ریسک و خطر. دارم از گشنگی میمیرم

00:05:46.098 --> 00:05:47.308
میخوام همه‌شون رو بخورم

00:05:59.653 --> 00:06:02.073
<c.color9adcfc>(گروه انجل کپیتال)

00:06:05.242 --> 00:06:06.952
عجب روزی بود

00:06:07.036 --> 00:06:08.037
خسته نباشی

00:06:09.622 --> 00:06:12.375
بچه ها امروز کجا بودین؟ خونه‌ی فرشتگان؟

00:06:13.000 --> 00:06:14.001
هی، وون‌سونگ

00:06:14.794 --> 00:06:17.004
کجا بودی، و چرا جواب تلفنتو نمیدادی؟

00:06:17.088 --> 00:06:18.130
چی؟

00:06:19.340 --> 00:06:20.966
...خب، میدونی

00:06:21.801 --> 00:06:25.096
داشتم به ماروک توی یه چیزی کمک میکردم

00:06:25.179 --> 00:06:27.640
همون قاچاق موادی که قبلا گفته بودی؟

00:06:27.723 --> 00:06:29.558
آره، همون قاچاق موادی که قبلا گفته بودم

00:06:29.642 --> 00:06:31.769
کل روز بیرون بودم و دارم از گشنگی میمیرم

00:06:32.561 --> 00:06:33.604
"مرغ 60"

00:06:33.687 --> 00:06:35.773
مرغ سوخاریه! خوبه-
بریم-

00:06:36.273 --> 00:06:37.274
بریم

00:06:38.317 --> 00:06:39.610
بریم تو

00:06:41.529 --> 00:06:44.156
نوش جان-
نوش جان-

00:06:45.032 --> 00:06:46.367
می‌رو، اینو امتحان کن

00:06:46.450 --> 00:06:48.452
این یه تُرد معمولی نیست. تردِ با پدر مادره

00:06:48.994 --> 00:06:50.121
انقدر ترده؟

00:06:54.417 --> 00:06:56.085
بزنش تو سس. خیلی خوبه

00:07:01.006 --> 00:07:02.383
هممم. خوشمزه‌ست

00:07:02.466 --> 00:07:03.551
مگه نه؟

00:07:03.634 --> 00:07:06.345
حتی با سس دوکبوکی هم خوبه

00:07:06.429 --> 00:07:08.347
امتحانش کن. بیا

00:07:12.435 --> 00:07:14.061
چه خوبه-
مگه نه؟-

00:07:17.273 --> 00:07:19.275
یکم بخور-
خوب به نظر میاد-

00:07:22.736 --> 00:07:24.697
این پاداش این ماهتونه-
...هممم-

00:07:24.780 --> 00:07:26.073
میشه بدیش اینطرف؟

00:07:27.199 --> 00:07:28.534
بیا-
بده اینطرف-

00:07:28.617 --> 00:07:30.119
به می‌رو هم همینطور

00:07:30.202 --> 00:07:31.370
!اوه

00:07:31.454 --> 00:07:32.455
بانگ‌وول

00:07:34.498 --> 00:07:36.625
هرکدومتون، یکی بدین من ببرم اهدا کنم

00:07:37.293 --> 00:07:38.544
بیا

00:07:38.627 --> 00:07:41.088
...به قول رئیس، ما باید پولدار باشیم

00:07:41.172 --> 00:07:42.715
چون قراره تا ابد زندگی کنیم

00:07:42.798 --> 00:07:46.635
پس، کانگ‌جی، تو نمیتونی ازمون بگیری و
 چیزی که متعلق به ماست رو بدی به آدما

00:07:46.719 --> 00:07:47.928
هی

00:07:48.846 --> 00:07:50.556
نمیشه فقط بدی؟

00:07:50.639 --> 00:07:52.683
تو همینجوریشم بیشتر از
 چیزی که بتونی خرج کنی داری

00:07:52.766 --> 00:07:53.851
راست میگه

00:07:53.934 --> 00:07:57.563
من از شمردن صِفرای موجودیِ
 حساب بانکیم خسته شدم

00:07:57.646 --> 00:07:58.898
بده بره دیگه بابا

00:07:58.981 --> 00:08:00.816
بده بیاد-
بده بره-

00:08:00.900 --> 00:08:02.109
ممنون

00:08:03.777 --> 00:08:05.377
راستی، چقدر ساکته

00:08:06.363 --> 00:08:08.616
یعنی اونا فقط روح‌های شیطانی
 بودن که قایم شده بودن؟

00:08:08.699 --> 00:08:10.242
با عقل جور درنمیاد

00:08:10.326 --> 00:08:13.245
زود جوابمون رو میگیریم، پس نگران نباش

00:08:14.330 --> 00:08:15.331
منظورت چیه؟

00:08:16.081 --> 00:08:19.877
آه... می‌رو، تو نمیدونی چون
 خیلی وقته که دور بودی

00:08:19.960 --> 00:08:22.338
...ولی از الان به بعد

00:08:22.421 --> 00:08:25.049
...اگه سوالی داشتی یا کمک خواستی

00:08:25.132 --> 00:08:27.051
اول بیا پیش من. باشه؟

00:08:27.593 --> 00:08:29.512
وقتی رئیس رو داریم چرا باید این کارو بکنه؟

00:08:30.971 --> 00:08:33.641
بانگ‌وول، اون از دیروز داره عجیب رفتار میکنه

00:08:33.724 --> 00:08:36.060
ممکنه یه روح شیطانی مغزشو سوزونده باشه؟

00:08:36.143 --> 00:08:38.187
چی میگی بابا؟

00:08:40.147 --> 00:08:41.857
بذار معاینه‌ت کنه

00:08:41.941 --> 00:08:43.692
نه، خوبم. کاملا خوبم

00:08:45.361 --> 00:08:46.654
گفتم خوبم

00:08:47.279 --> 00:08:48.280
خوبم

00:08:49.448 --> 00:08:50.699
باشه‌. کارتو بکن

00:08:54.245 --> 00:08:55.287
چرا انقدر جدی‌ای بابا؟

00:08:55.829 --> 00:08:57.706
اون میگه تو زیادی احمقی

00:08:58.374 --> 00:08:59.792
چی؟ من زیادی احمقم؟

00:08:59.875 --> 00:09:01.168
حتما مغز نخودی‌ای

00:09:02.086 --> 00:09:03.170
بهم برخورد

00:09:04.088 --> 00:09:05.214
عه، اومدی

00:09:05.297 --> 00:09:07.007
بیا یکم مرغ بخور. خوشمزه‌ست

00:09:07.091 --> 00:09:09.301
...این-
من شام گوشت خوردم-

00:09:09.802 --> 00:09:11.804
ته‌سان داخله؟-
آره-

00:09:12.972 --> 00:09:13.973
بخورین

00:09:27.570 --> 00:09:28.737
آیگو

00:09:30.823 --> 00:09:33.158
...حالا انگار اگه همش مشروب بخوری

00:09:34.868 --> 00:09:36.161
چیزی عوض میشه

00:11:09.546 --> 00:11:10.631
...سامین، تو

00:11:11.382 --> 00:11:13.384
تاحالا خندیدی؟

00:11:15.594 --> 00:11:16.887
فکر نکنم

00:11:25.521 --> 00:11:26.563
چطوره یکم بخندی؟

00:11:28.190 --> 00:11:29.316
این بازیا واسه‌ی چیه؟

00:11:31.276 --> 00:11:32.277
یکم لبخند بزن

00:11:33.987 --> 00:11:35.406
کی میدونه؟

00:11:36.740 --> 00:11:38.701
...اگه شگفت‌زده‌م کنی

00:11:40.994 --> 00:11:43.706
شاید همه‌ی سنگ‌های روح هه‌ته رو واست پیدا کنم

00:12:23.746 --> 00:12:25.247
!نه

00:12:29.877 --> 00:12:30.919
باورم نمیشه

00:12:33.797 --> 00:12:35.257
لعنتی

00:12:39.344 --> 00:12:40.345
چیه؟

00:12:41.680 --> 00:12:43.515
دوباره خوابِ اون بچه رو دیدی؟

00:12:45.893 --> 00:12:46.894
خوبی؟

00:12:47.936 --> 00:12:50.022
آره‌. دیگه بهش عادت کردم

00:12:51.023 --> 00:12:54.985
به هرحال، بهتره یکم از مشروب فاصله بگیری

00:12:56.028 --> 00:12:58.071
اصلا چیزی نخوردم که

00:13:01.825 --> 00:13:02.910
...میدونی

00:13:11.418 --> 00:13:12.419
ته‌سان

00:13:14.004 --> 00:13:15.047
...فکر کنم اوگی

00:13:17.716 --> 00:13:18.967
دوباره بیدار شده

00:13:35.734 --> 00:13:37.653
<c.color9adcfc>(موسسه ملی پژوهش‌های فرهنگی)

00:14:15.315 --> 00:14:16.358
چطوری فرار کرده؟

00:14:17.359 --> 00:14:18.694
...ظاهرا سامین

00:14:19.778 --> 00:14:21.029
بیدارش کرده

00:14:23.574 --> 00:14:24.616
...واسه همین

00:14:25.158 --> 00:14:28.787
اوگی به هیچ عنوان نباید می‌رو رو ببینه

00:14:29.705 --> 00:14:32.291
...از وقتی دوباره سر و کله‌ی ارواح شیطانی پیدا شد

00:14:32.374 --> 00:14:34.960
من به وون‌سونگ سپرده بودم که
سامین رو تحت نظر داشته باشه

00:14:35.043 --> 00:14:37.379
بهت گفتم پای بچه‌های منو از این قضیه بکش بیرون

00:14:37.462 --> 00:14:40.340
روح‌های شیطانی ممکنه هر لحظه
و هرجا ظاهر بشن‌. ما باید آماده باشیم

00:14:45.053 --> 00:14:46.054
باشه، پس

00:14:46.638 --> 00:14:48.891
...درباره‌ی اوگی و سامین بهشون توضیح بده

00:14:48.974 --> 00:14:50.893
ولی به محض اینکه جاشون رو
پیدا کردی فقط به من بگو

00:14:52.686 --> 00:14:53.687
باشه

00:14:55.272 --> 00:14:59.568
ولی، چرا سامین اینهمه سال
...خودشو پنهون نگه داشت

00:14:59.651 --> 00:15:02.946
که فقط برگرده و اوگی رو بیدار کنه؟

00:15:06.283 --> 00:15:08.911
...حالا که اوگی بیدار شده

00:15:11.121 --> 00:15:12.539
حسابی دردسر میشه

00:15:16.418 --> 00:15:18.795
باید همونموقعه میکشتمش

00:16:11.139 --> 00:16:15.268
<c.color9adcfc>(مرکز بازیافت)

00:16:41.503 --> 00:16:42.587
این چیه؟

00:17:12.367 --> 00:17:13.827
باورنکردنیه

00:17:15.037 --> 00:17:16.204
هان؟

00:17:17.581 --> 00:17:19.041
صبر کن ببینم این چیه؟

00:18:07.964 --> 00:18:09.299
مالسوک حالت خوبه؟

00:18:14.679 --> 00:18:16.181
می‌رو، تو هنوز داریش

00:18:16.264 --> 00:18:17.933
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:18:19.142 --> 00:18:21.228
چرا هنوز قدرتتو داری

00:18:21.311 --> 00:18:23.188
وقتی که ما هممون از دستش دادیم؟

00:18:23.772 --> 00:18:25.315
این بخاطر روح اژدهاست؟

00:18:25.398 --> 00:18:26.733
خودمم نمیدونم

00:18:27.359 --> 00:18:29.486
حداقل خداروشکر تو هنوز قدرت‌هاتو داری

00:18:31.071 --> 00:18:32.751
فردا دوباره باهام تمرین میکنی؟

00:18:32.781 --> 00:18:34.282
آره

00:18:34.366 --> 00:18:36.118
یهو انگار گذاشتی رو دنده‌ی آخر

00:18:37.452 --> 00:18:39.037
باید یه دستی به این خانواده برسونم

00:18:39.121 --> 00:18:40.580
بیا بریم

00:18:40.664 --> 00:18:43.458
اگه قراره سخت تمرین کنیم باید زودتر خوب بشیم

00:18:43.542 --> 00:18:44.584
باشه بریم

00:18:51.049 --> 00:18:52.384
چرا اینقدر زیاد گرفتی؟

00:18:52.467 --> 00:18:54.094
اینجا کیک‌هاش خیلی خوبه

00:18:54.177 --> 00:18:56.346
بعد از اونهمه تمرین لیاقت اینارو داریم

00:18:58.056 --> 00:19:00.517
بیا، این کیک خامه‌ای اصل جنسه

00:19:01.351 --> 00:19:03.228
اگه نخوری خودم میخورمش

00:19:04.146 --> 00:19:05.689
کم پیش میاد به کسی غذا تعارف کنم

00:19:05.772 --> 00:19:08.150
پس ضایعم نکن

00:19:08.233 --> 00:19:09.901
و دهنتو باز کن

00:19:10.402 --> 00:19:12.279
اینم جایزه برگشتنت پیش ما

00:19:18.034 --> 00:19:19.452
واقعا خیلی خوبه

00:19:19.536 --> 00:19:21.496
هر روز بعد از تمرین میایم اینجا

00:19:21.580 --> 00:19:23.081
اینجا نونای خیلی خوشمزه‌ای داره

00:19:28.295 --> 00:19:29.546
چرا جوابم رو نمیدی؟

00:19:31.506 --> 00:19:32.883
نمیدونم با وجود روح‌های شیطانی

00:19:34.384 --> 00:19:36.219
از پسش بر میام یا نه

00:19:36.845 --> 00:19:39.806
می‌رو، زیاد بهش فکر نکن

00:19:40.307 --> 00:19:41.766
این دفعه‌ی اولمون نیست

00:19:41.850 --> 00:19:44.186
و قرارم نیست آخریش باشه، اون روح‌های شیطانی بودن که فرار کردن

00:19:44.269 --> 00:19:45.770
ما مثل قبل ادامه میدیم

00:19:46.479 --> 00:19:48.440
بعد از اینکه گیرشون انداختیم

00:19:48.523 --> 00:19:50.609
ماروک با یه سد جادویی شکستشون میده

00:19:53.862 --> 00:19:56.364
نمیدونیم که اون روح‌های شیطانی از کجا اومدن

00:19:56.865 --> 00:19:58.700
یا چندتا ازشون اون بیرون هست

00:19:59.576 --> 00:20:00.577
علاوه بر اون

00:20:01.703 --> 00:20:03.622
ماروک هنوز انسانه

00:20:04.873 --> 00:20:06.875
راستش رو بخوای مستقیم راجع بهش چیزی نگفته

00:20:06.958 --> 00:20:09.336
و اون روز بیشتر از حد خودش از قدرتش استفاده کرد

00:20:10.128 --> 00:20:13.548
روح شیطانی هم قبل از اینکه بتونه خودشو درمان کنه بهش حمله کرد

00:20:15.175 --> 00:20:17.802
بدنش تحمل اینهمه رو نداره

00:20:25.810 --> 00:20:26.811
امکانش هست که تو

00:20:27.938 --> 00:20:29.439
آینده رو دیده باشی؟

00:20:32.192 --> 00:20:34.486
دیگه وقتشه راستشو بگی

00:20:35.904 --> 00:20:37.697
همون پیشگوییت بود

00:20:39.324 --> 00:20:41.117
که بخاطرش ما رو ترک کردی؟

00:20:47.123 --> 00:20:48.124
متاسفم

00:20:51.002 --> 00:20:52.587
ولی من اصلا هیچی ندیدم

00:20:54.589 --> 00:20:56.925
فقط چون کلافه بودم پرسیدم

00:20:57.008 --> 00:20:58.760
لازم به عذرخواهی نیست

00:20:58.843 --> 00:21:00.053
خدایا

00:21:00.136 --> 00:21:01.930
الان عذاب وجدان گرفتم که راجع بهش حرف زدم

00:21:03.890 --> 00:21:07.477
خیلی خب، بیاید فعلا اینو بذاریم کنار و برگردیم سرکارمون

00:21:17.362 --> 00:21:18.402
این برای بدن خوبه؟

00:21:20.740 --> 00:21:21.741
چی؟

00:21:22.492 --> 00:21:26.413
اگه یه روح شیطانی بیاد سراغم و در خطر باشم باید اینو بخورم؟

00:21:27.163 --> 00:21:30.709
این قدرت‌هامو تقویت میکنه، ولی وقته اثرش از بین بره

00:21:30.792 --> 00:21:32.627
بعدش دردم میگیره؟

00:21:32.711 --> 00:21:35.839
بانگ‌وول، تروخدا، من نمیخوام درد بکشم

00:21:37.090 --> 00:21:40.260
خب اگه من زود خوب بشم چی؟ به بقیه هم از اینا دادی؟

00:21:42.470 --> 00:21:44.306
این آخریشه؟‌ یعنی چی؟

00:21:45.348 --> 00:21:48.768
چون با یه گیاه دارویی درست شده که چهارصد سال پیش ناپدید شده؟

00:21:48.852 --> 00:21:50.937
بانگ‌وول باید بیشتر ازش درست میکردی

00:21:52.856 --> 00:21:54.649
جایی میری؟

00:21:54.733 --> 00:21:57.402
آره میرم ایستگاه پلیس

00:21:57.485 --> 00:21:59.070
از نیروی ویژه میای بیرون؟

00:21:59.154 --> 00:22:01.031
احساس میکنم قراره سرم شلوغ بشه

00:22:01.114 --> 00:22:04.826
و نمیخوام برای همکارام دردسر باشم

00:22:04.909 --> 00:22:06.786
منظورت چیه که سرمون شلوغ میشه؟

00:22:07.662 --> 00:22:09.664
شب راجع بهش صحبت میکنیم

00:22:12.709 --> 00:22:14.127
اینو بخورم؟

00:22:16.379 --> 00:22:18.006
بوی خوبی میده

00:22:18.965 --> 00:22:21.301
<c.color9adcfc>(ساختمون ته‌سان)

00:22:21.384 --> 00:22:23.011
خوب بنظر میاد

00:22:28.641 --> 00:22:30.560
ماروک گفته همه جمع بشن

00:22:30.643 --> 00:22:32.937
یه دقیقه، الان تموم میشه

00:22:33.605 --> 00:22:34.606
این چیه؟

00:22:34.689 --> 00:22:36.900
مالسوک یه درخواستی داشت

00:22:36.983 --> 00:22:40.904
این شمشیره چه خوشگله، ماله ما کو؟

00:22:41.738 --> 00:22:42.864
بذارش اینجا

00:22:42.947 --> 00:22:46.034
خیلی طول کشید تا درستش کنم، اگه وقت داشتم شاید یدونه برات ساختم

00:22:47.952 --> 00:22:49.788
هی این بی‌انصافیه

00:22:49.871 --> 00:22:51.539
رو مالسوک کراش داری؟-
چی؟-

00:22:52.582 --> 00:22:54.542
معلومه که نه، کی؟ من؟

00:22:54.626 --> 00:22:56.044
این مسخره‌اس، ما خانواده‌ایم

00:22:56.127 --> 00:22:59.172
دقیقا، از این چیزا برای خانواده پیش نمیاد، بیا بریم

00:22:59.672 --> 00:23:01.132
آره بریم

00:23:08.139 --> 00:23:10.100
خوشمزه‌س مگه نه؟-
آره، بانگ‌وول باید میومد-

00:23:10.183 --> 00:23:12.644
می‌رو-
بله؟-

00:23:17.941 --> 00:23:18.983
باید صحبت کنیم

00:23:20.276 --> 00:23:21.319
حتما

00:23:25.000 --> 00:23:32.000


00:23:36.042 --> 00:23:39.504
می‌رو، یه درخواستی ازت دارم

00:23:39.587 --> 00:23:40.588
حتما

00:23:41.089 --> 00:23:43.216
اخیرا کسی نیومده ملاقاتت؟

00:23:44.217 --> 00:23:45.218
ملاقات من؟

00:23:46.219 --> 00:23:48.138
نه، کسی نیومده

00:23:51.724 --> 00:23:53.143
مشکل چیه؟

00:23:54.769 --> 00:23:56.354
اون روز

00:23:57.021 --> 00:23:58.648
تو کسی بودی که روح شیطانی دنبالش بود

00:24:01.609 --> 00:24:03.653
چی؟‌ اوگی‌ برگشته؟

00:24:04.195 --> 00:24:05.488
چی داری‌ میگی؟

00:24:05.572 --> 00:24:07.407
ماروک، تو خودت اونو نابود کردی

00:24:08.199 --> 00:24:10.243
مثل اینکه سامین هنوز زنده‌اس

00:24:10.326 --> 00:24:13.746
مثل اینکه اون اوگی‌ رو بیدار کرده

00:24:13.830 --> 00:24:15.748
بخاطر همین یکم پیش روح‌های شیطانی ظاهر شدن

00:24:16.833 --> 00:24:19.002
درسته-
ماروک-

00:24:20.420 --> 00:24:22.714
می‌رو هنوز چیزی نمیدونه؟

00:24:29.095 --> 00:24:30.096
من؟

00:24:30.638 --> 00:24:32.056
که دنبال چی هستن؟

00:24:32.140 --> 00:24:33.850
داریم سعی می‌کنیم همینو بفهمیم

00:24:33.933 --> 00:24:36.227
باید بفهمیم دنبال چی هستن

00:25:01.794 --> 00:25:03.046
می‌رو

00:25:03.129 --> 00:25:04.964
می‌رو-
بله؟-

00:25:06.132 --> 00:25:08.343
من و ماروک ازش سر در میاریم

00:25:08.426 --> 00:25:10.720
پس تا اون موقع از خونه بیرون نرو

00:25:10.803 --> 00:25:13.932
رئیس بذار کمکت کنم-
نه، همون کاری که میگم رو انجام بده-

00:25:15.683 --> 00:25:16.684
ولی رئیس

00:25:35.286 --> 00:25:36.996
چرا یهو همه جمع شدن؟

00:25:37.080 --> 00:25:38.081
چیشده؟

00:27:33.237 --> 00:27:35.698
لطفا اینکارو نکن-
برو اونور-

00:27:35.782 --> 00:27:38.618
رئیس لطفا نه

00:27:40.495 --> 00:27:41.996
ما همین الانشم اعضای خانوادمون رو از دست دادیم

00:27:43.164 --> 00:27:44.457
برو کنار

00:27:45.833 --> 00:27:47.126
!نکن

00:28:02.767 --> 00:28:04.852
تو از خدا سرکشی کردی

00:28:05.812 --> 00:28:07.397
و نابودی رو به این جهان آوردی

00:28:08.731 --> 00:28:11.109
تو همین الانشم همه چیزم رو نابود کردی

00:28:12.944 --> 00:28:13.986
کاری که میخوای رو انجام بده

00:28:14.737 --> 00:28:15.947
اونوقت خودم نابودت میکنم

00:28:39.262 --> 00:28:41.013
رئیس لطفا بهمون کمک کن

00:28:41.097 --> 00:28:42.765
ما هنوز درد داریم

00:28:42.849 --> 00:28:43.975
خیلی درد داره

00:28:44.058 --> 00:28:46.894
لطفا-
می‌رو، ماروک و حتی گوم‌سون-

00:28:46.978 --> 00:28:48.354
همشون میمیرن

00:28:54.277 --> 00:28:56.362
رئیس ما اینجاییم

00:29:01.826 --> 00:29:06.914
ته‌سان، وون‌سونگ جای اوگی و سامین رو پیدا کردن

00:29:22.722 --> 00:29:24.474
فقط یدونه مونده؟

00:29:29.562 --> 00:29:30.563
آره

00:29:31.773 --> 00:29:33.024
جای آخرین سنگ روح رو پیدا کن

00:29:34.025 --> 00:29:35.985
روح اژدها رو از می‌رو بگیر

00:29:36.569 --> 00:29:38.362
و اونارو با هم ترکیب کن تا زنده بشه

00:29:40.114 --> 00:29:42.658
بعد تمام قدرت‌های تاریکش برای تو میشه

00:29:44.494 --> 00:29:46.329
هنوز یه مانع بزرگ سر راهمه

00:29:47.622 --> 00:29:48.623
ته‌سان

00:29:49.999 --> 00:29:52.877
اون ببر وحشی هنوز دور می‌رو میچرخه

00:29:54.587 --> 00:29:55.630
نگران نباش

00:29:56.130 --> 00:29:59.217
قدرت های ته سان و بقیه فرشته ها اونور دروازه جهنم حبس شده

00:30:00.134 --> 00:30:01.260
علاوه بر این

00:30:01.969 --> 00:30:03.596
حتی ته سان هم یه نقطه ضعفی داره

00:30:07.767 --> 00:30:11.896
<c.color9adcfc>(گروه انجل کپیتال)

00:30:13.481 --> 00:30:14.482
دونی

00:30:15.733 --> 00:30:17.985
دونی، بلند شو ببینم

00:30:23.574 --> 00:30:24.575
چه خبره؟

00:30:25.076 --> 00:30:26.369
رئیس رو دیدی؟

00:30:26.452 --> 00:30:27.703
کجا، تو خواب؟

00:30:27.787 --> 00:30:29.539
نه امروز تو دنیای واقعی رو منظورمه

00:30:29.622 --> 00:30:31.999
نه ندیدم
تا الان خواب بودم

00:30:32.959 --> 00:30:34.126
یعنی کجا رفته؟

00:30:56.190 --> 00:30:57.417
با وون سونگ حرف زدی؟

00:30:57.441 --> 00:30:59.610
آره، بهش گفتم به کسی چیزی نگه

00:31:01.529 --> 00:31:03.906
اگر اوضاع خطری شد
فقط فرار کن

00:31:03.990 --> 00:31:04.991
خودم کارشون رو یه سره میکنم

00:31:06.367 --> 00:31:07.368
هی

00:31:08.202 --> 00:31:11.122
الان هوامو داری یا داری تخریبم میکنی؟

00:31:11.706 --> 00:31:14.667
خودت خوب میدونی که من تنها کسیم
که قدرت هاش مهر و موم نشده

00:31:20.590 --> 00:31:21.591
این با من

00:31:22.842 --> 00:31:24.468
پشت سرم بمون

00:31:25.553 --> 00:31:26.753
نمی تونم بذارم بمیری، پیرمرد

00:31:38.733 --> 00:31:40.818
بفرما-
ممنون-

00:31:42.403 --> 00:31:45.865
<c.color9adcfc>(غذای خیابانی گوم سون)

00:31:49.660 --> 00:31:50.828
خوشمزه ست

00:31:58.544 --> 00:32:00.212
امروز عجیب از مشتری خبری نیست

00:32:01.297 --> 00:32:03.674
اگر روز دیگه ای بود
فرصت سر خاروندن هم نداشتم

00:32:03.758 --> 00:32:06.594
اینکه هرچند وقت یکبار اینجوری خلوت باشه
زیاد هم بد نیست

00:32:08.304 --> 00:32:09.305
نظرت چیه نوشیدنی بزنیم؟

00:32:10.640 --> 00:32:12.934
محض رضای سلامتیت هم شده
نوشیدنی رو کمش کن

00:32:13.517 --> 00:32:15.144
حتی جناب ته سان هم نگران بود

00:32:15.227 --> 00:32:17.730
چی بشه نوشیدنی بخورم
پس نیازی به نگرانی نیست

00:32:21.734 --> 00:32:22.985
خوش اومدین

00:32:31.160 --> 00:32:33.412
<i>دیدمشون که وارد تونل شدن</i>

00:32:34.747 --> 00:32:36.540
<i>ولی نتونستم ورودی رو ببینم</i>

00:32:39.961 --> 00:32:41.545
حتما یه مانع جادوی سیاه وجود داره

00:33:06.862 --> 00:33:08.072
ته سان

00:33:15.121 --> 00:33:16.747
رئیس کجایی؟

00:33:16.831 --> 00:33:18.416
گردنبند ت رو چک کردی؟؟
...اون

00:33:18.499 --> 00:33:19.834
بیارش اینجا

00:33:19.917 --> 00:33:21.210
رئیس باید عجله کنی

00:33:22.003 --> 00:33:23.243
نزدیک گاری غذای گوم سونه

00:33:42.189 --> 00:33:45.026
طبق انتظار، فرشته ها سمت تله رفتن

00:33:45.109 --> 00:33:47.194
به اوگی زنگ بزنم؟

00:34:02.668 --> 00:34:03.669
...تو باید

00:34:04.295 --> 00:34:06.297
همون روح شروری باشی که ته سان
درموردش بهم هشدار داده بود

00:34:10.051 --> 00:34:11.677
...نه

00:34:12.386 --> 00:34:14.722
گوم سون، فرار کن

00:34:14.805 --> 00:34:16.265
برو

00:35:39.140 --> 00:35:40.516
به پلیس زنگ بزنیم؟

00:35:46.647 --> 00:35:48.941
مان بوک

00:35:49.024 --> 00:35:51.402
مان بوک، چی شده؟
گوم سون کجاست؟

00:35:51.485 --> 00:35:53.404
...گوم سون-
کجاست؟ -

00:35:53.487 --> 00:35:55.614
اونجاست-
کجا؟ -

00:35:55.698 --> 00:35:57.241
...اونجا

00:35:57.324 --> 00:35:59.201
گوم سون بیچاره
نههه

00:36:56.800 --> 00:36:59.261
<c.color9adcfc>(جناب ته سان)

00:37:21.659 --> 00:37:22.826
...جناب ته سان

00:37:25.120 --> 00:37:26.997
گوم سون، اونجایی؟

00:37:27.081 --> 00:37:28.415
گوم سون؟

00:37:46.392 --> 00:37:47.476
گوم سون

00:37:49.353 --> 00:37:52.356
گوم سون، حالت خوبه؟
گوم سون؟

00:37:52.439 --> 00:37:53.941
ماروک

00:37:54.024 --> 00:37:56.193
پیرمرد، زود باش بیا

00:37:57.945 --> 00:38:00.281
مواظب باش، حواست به قدم هات باشه-
بیا بریم-

00:38:16.547 --> 00:38:17.965
بیا از این طرف بریم

00:38:22.261 --> 00:38:23.345
زود باش

00:38:26.890 --> 00:38:27.933
ایششش

00:38:37.192 --> 00:38:38.319
گوم سون

00:38:44.074 --> 00:38:45.409
با بقیه برو

00:38:46.285 --> 00:38:48.412
من و دونی اینو داریم-
چی؟ -

00:38:48.495 --> 00:38:49.705
اومدی

00:38:49.788 --> 00:38:50.789
بیا بریم

00:38:51.874 --> 00:38:52.875
از این طرف-
مواظب باش-

00:38:59.006 --> 00:39:00.674
ما دوتا کافی نیستیم، مال سوک

00:39:07.473 --> 00:39:08.557
گور خودتون رو کندین

00:39:40.756 --> 00:39:42.007
...مال سوک

00:39:56.188 --> 00:39:58.065
مال سوک، حالت خوبه؟

00:40:00.150 --> 00:40:01.735
خیلی قویه

00:40:02.236 --> 00:40:03.237
معلومه، مال سوک

00:40:14.331 --> 00:40:16.583
وون سونگ، راه رو باز کن-
باشه-

00:40:21.880 --> 00:40:22.881
از این طرف

00:41:57.142 --> 00:41:59.537
سفارش دوکبوکی که داده بودیم
کی آماده میشه؟

00:41:59.561 --> 00:42:02.981
تقریبا آماده ست
ولی میگم بیش از حد نخوردین؟

00:42:03.065 --> 00:42:05.400
بی خیال
دوکبوکی رو که برای سیر شدن نمیخورن

00:42:05.484 --> 00:42:08.153
از اونجایی که تو کارمون باید قدرت زیادی داشته باشیم
برای همین باید زیاد بخوریم

00:42:08.737 --> 00:42:09.947
پس چند پرس اضافه بهمون بدین

00:42:10.030 --> 00:42:12.950
من که از خدامه
...ولی خوردن این همه

00:42:13.033 --> 00:42:14.409
چند پرس سونده و جگر هم بیارین

00:42:14.493 --> 00:42:15.494
چی؟

00:42:16.537 --> 00:42:19.081
میگم رئیس سونده خوشمزه نیست؟ -
معلومه که خوشمزه ست-

00:42:19.623 --> 00:42:21.875
دونی و جی دول تا الان باید جمع آوری رو تموم کرده باشن

00:42:21.959 --> 00:42:23.719
بهشون بگم بانگ وول رو بیارن؟ -
آره-

00:42:23.752 --> 00:42:25.629
به پیرمرد هم بگو
ممکنه ناراحت بشه

00:42:25.712 --> 00:42:28.173
بهش زنگ زدم
احتمالا تو راهه

00:42:28.757 --> 00:42:30.467
یادم اومد
رئیس بفرما

00:42:33.637 --> 00:42:34.846
<c.color9adcfc>(دفتر)

00:42:35.556 --> 00:42:38.392
اراذل و اوباشی که با زمین های گانگنام کلاهبرداری میکردن
رو یادت میاد؟

00:42:38.475 --> 00:42:41.019
آره-
کی باید بهشون حمله کنیم؟ -

00:42:41.103 --> 00:42:43.480
هرچی زودتر بهتر
چون خیلی بزرگن

00:42:43.564 --> 00:42:46.650
به جی دول میگم یه حساب تو بانک باز کنه
پس با دقت عمل کنین

00:42:46.733 --> 00:42:48.402
نگران نباش

00:42:48.485 --> 00:42:50.153
و فقط ببین چطور کارها رو راست و ریس میکنیم-
باشه-

00:42:51.238 --> 00:42:52.531
چیکار باید بکنم؟

00:42:52.614 --> 00:42:54.992
بیرون بمون و اونایی که میان بیرون رو خفت کن

00:43:00.372 --> 00:43:03.917
راستی اراذل و اوباش اون سری برگشتن؟

00:43:04.543 --> 00:43:05.586
ببخشید؟

00:43:05.669 --> 00:43:08.547
نه، یکیشون هم برنگشته

00:43:08.630 --> 00:43:11.842
و همش رو مدیون شما و همکاراتون هستم

00:43:11.925 --> 00:43:14.928
واقعا ممنونم که بهمون کمک میکنین

00:43:15.012 --> 00:43:18.265
اشتباه متوجه شدی
من نمیخواستم به شماها کمک کنم

00:43:18.348 --> 00:43:20.809
فقط میخواستم زمینم رو پس بگیرم

00:43:21.602 --> 00:43:25.188
با این حال اگر اراذل و اوباش برگشتن
خبرم کن

00:43:25.272 --> 00:43:27.566
باشه، لطفی که در حقمون کردین رو
هیچ وقت فراموش نمیکنم

00:43:28.150 --> 00:43:29.390
گفتم که قصدم کمک به شماها نبود

00:43:29.443 --> 00:43:33.030
مامان من برگشتم، دیدم یه عالمه مشتری اومده
من ظرف ها رو میشورم

00:43:33.113 --> 00:43:34.698
نمیخواد
برو استراحت کن

00:43:35.365 --> 00:43:37.075
صبر کن
اون یارو

00:43:37.659 --> 00:43:40.537
یارو؟ -
منظورم همون مردیه که اراذل و اوباش رو بیرون کرد-

00:43:44.041 --> 00:43:45.125
میدونین

00:43:45.208 --> 00:43:48.378
وقتی داشتم به این فکر میکردم که چطور اون روز مارو نجات دادین
اینو کشیدم

00:43:48.462 --> 00:43:51.673
<c.color9adcfc>(دوکبوکی ستاره)

00:43:51.757 --> 00:43:55.260
مثل ستاره ای بودین که تو آسمون میدرخشید

00:43:55.344 --> 00:43:56.970
چی، یه ستاره؟

00:43:58.388 --> 00:44:00.349
شاید قیافه ش ستاره ای باشه
ولی مشت هاش نه

00:44:01.433 --> 00:44:03.518
ممنونم که ما رو نجات دادین

00:44:05.020 --> 00:44:07.189
...چی؟ من

00:44:07.689 --> 00:44:10.067
دخترت خیلی نازه

00:44:10.734 --> 00:44:12.861
کی میدونست رئیس همچین رویی هم داره؟

00:44:12.944 --> 00:44:15.947
شاخ درآوردم
دختره فکر میکنه رئیس مثل یه ستاره چشمک زنه

00:44:19.743 --> 00:44:21.745
بفرمایید
بابت غذا

00:44:23.246 --> 00:44:24.539
آهان

00:44:24.623 --> 00:44:27.250
من دیگه میرم

00:44:27.334 --> 00:44:29.252
چی؟ رئیس کجا میخوای بری؟

00:44:29.753 --> 00:44:32.381
ممنون
به سلامت

00:44:33.048 --> 00:44:34.257
بازم تشریف بیارین

00:44:41.306 --> 00:44:44.893
واییی، این یه عالمه پوله

00:44:44.976 --> 00:44:46.603
گوم سون، برو پسشون بده

00:44:46.687 --> 00:44:48.146
لازم نیست

00:44:48.230 --> 00:44:49.606
بقیه ش برای خودت

00:44:51.483 --> 00:44:52.901
ولی این خیلی زیاده

00:44:52.984 --> 00:44:54.528
برای خودت، خانم

00:44:55.362 --> 00:44:56.988
مثل اینکه رئیس خجالتی هم هست

00:44:59.199 --> 00:45:01.326
راستی

00:45:01.410 --> 00:45:04.413
از آخرین باری که رئیس با یه انسان حرف زده
سال ها میگذره، نه؟

00:45:04.496 --> 00:45:05.497
سال ها؟

00:45:05.580 --> 00:45:08.041
کجای کاری
یه قرن شده

00:45:08.125 --> 00:45:09.459
یعنی میگی مریضه؟

00:45:10.460 --> 00:45:12.462
اسم رئیستون چیه؟

00:45:13.171 --> 00:45:14.172
اسمش؟

00:45:14.256 --> 00:45:15.382
ته سان

00:45:16.000 --> 00:45:36.000
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.