WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:12.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:12.822 --> 00:00:13.789
من یکم درگیرم

00:00:13.889 --> 00:00:14.989
دن. لینا

00:00:15.089 --> 00:00:16.690
از آشنایی باهات خوشبختم، لینا

00:00:18.356 --> 00:00:19.256
میشه حلقه رو بردارم؟

00:00:19.356 --> 00:00:24.157
برای عروسی برقش بندازم

00:00:27.491 --> 00:00:29.192
لینا: کجا میری؟ -
  خونه اکسل و کلر -

00:00:29.292 --> 00:00:30.325
اونا آدمای خوبی هستن

00:00:30.425 --> 00:00:32.158
خیلی از آدمای خوب کارای مزخرفی می کنن

00:00:32.258 --> 00:00:35.059
هی، دن. اونا... اونا دوستای منن

00:00:35.159 --> 00:00:37.027
خیلی خوشحالم که بالاخره داریم این کارو می کنیم

00:00:37.127 --> 00:00:40.626
این بهمون فرصت میده تا همدیگه رو بهتر بشناسیم

00:00:41.627 --> 00:00:43.026
اوه، خدای من

00:00:43.126 --> 00:00:45.160
فقط... ببخشید

00:00:45.260 --> 00:00:46.394
فکر کردم شاید بتونیم دن رو بیاریم

00:00:46.494 --> 00:00:48.093
تا یه نگاهی به اوضاع بندازه

00:00:48.193 --> 00:00:49.960
اوه، خدای من

00:00:50.060 --> 00:00:51.194
دوستت دارم، اینو میدونی؟

00:01:09.429 --> 00:01:11.796
لینا، من   شام رو شروع می کنم

00:02:39.006 --> 00:02:40.874
این چقدر طول میکشه؟

00:02:40.974 --> 00:02:43.974
خب، اونا معمولاً از مشتریامون کلی سوال می پرسن

00:02:44.074 --> 00:02:47.274
باید تا جایی که میشه جزئیات رو بگی

00:02:47.374 --> 00:02:49.007
اونا یه جدول زمانی از همه چیز می خوان

00:02:49.107 --> 00:02:52.941
اوهوم -
  اسکرین شات ها، پیام ها -

00:02:53.041 --> 00:02:55.242
و به ویدئو هم نیاز دارن

00:02:55.342 --> 00:02:56.875
این باج‌گیریه

00:02:56.975 --> 00:02:58.408
میدونم این بده

00:03:00.175 --> 00:03:01.942
ببخشید

00:03:02.042 --> 00:03:03.442
ببخشید

00:03:03.542 --> 00:03:04.576
الان میام پیشتون

00:03:04.676 --> 00:03:06.009
نه، من یه ثانیه هم وقت ندارم

00:03:06.109 --> 00:03:07.509
یکی همین الان ازم دزدی کرد

00:03:07.609 --> 00:03:08.910
یعنی

00:03:09.010 --> 00:03:11.177
اگه فقط شماره‌مو عوض کنم چی؟

00:03:11.277 --> 00:03:14.044
فقط گوشیمو بندازم دور؟

00:03:14.144 --> 00:03:17.044
چند ماه پیش یه پرونده تو کارم شنیدم

00:03:17.144 --> 00:03:19.711
یه پسره هی به دوست‌دختر سابقش پیام میداد

00:03:19.811 --> 00:03:21.111
همین که بلاکش کرد

00:03:21.211 --> 00:03:22.877
عکسای لختیشو تو چت کاریشون گذاشت

00:03:23.778 --> 00:03:26.579
نظر من؟ به هر حال، آخرش به اینجا می‌رسی

00:03:26.679 --> 00:03:28.245
پس بهتره خودت مسئولش باشی

00:03:28.345 --> 00:03:30.645
حس نمی‌کنم مسئولشم -
 در موردش چیکار کنیم؟ -

00:03:30.745 --> 00:03:32.313
بهت گفتم، نه؟

00:03:32.413 --> 00:03:33.613
همشون بی‌مصرفن، همشون

00:03:38.046 --> 00:03:39.180
هی

00:03:39.280 --> 00:03:42.280
چی رو نگاه می‌کنی؟! عوضی کثیف

00:03:42.380 --> 00:03:44.314
هی! هی!   تو فقط اونجا نشستی

00:03:44.414 --> 00:03:46.481
خانم، آروم باشید

00:03:46.581 --> 00:03:48.482
تو فقط داری منو نگاه می‌کنی و
 هیچ غلطی نمی‌کنی

00:03:48.582 --> 00:03:50.947
آروم باشید -
  من آروم نمی‌شم -

00:03:59.516 --> 00:04:01.516
نمی‌تونم انجامش بدم

00:04:01.616 --> 00:04:03.717
نمی‌تونم انجامش بدم، تس -
  باشه، لینا، گوش کن -

00:04:03.817 --> 00:04:06.083
متاسفم که داری اینو تجربه می‌کنی

00:04:06.183 --> 00:04:07.450
اما چه انتخاب دیگه‌ای داری؟

00:04:07.550 --> 00:04:09.016
بیا این آدمو پیدا کنیم و
وادارش کنیم تمومش کنه

00:04:09.116 --> 00:04:12.917
چطور؟

00:04:13.017 --> 00:04:14.750
فقط بذار خودم بفهمم

00:04:15.685 --> 00:04:18.017
باشه؟ باید برگردم، اما بهت زنگ می‌زنم

00:04:18.117 --> 00:04:26.652
...لینا

00:05:06.658 --> 00:05:09.123
هی، دو هزار دلار
 برای کت و شلوار عروسی زیاد نیست؟

00:05:09.223 --> 00:05:10.624
نمی‌تونم تصمیم بگیرم

00:05:10.724 --> 00:05:16.191
و چقدر دیگه طول می‌کشه؟ چون بوی گند میدم

00:05:16.291 --> 00:05:21.290
می‌خوای بهم ملحق شی؟

00:05:21.390 --> 00:05:31.625
باشه

00:06:00.062 --> 00:06:01.863
امم -
 هوم؟ -

00:06:01.963 --> 00:06:05.462
چیه؟

00:06:05.562 --> 00:06:06.730
سکس تو حموم

00:06:06.830 --> 00:06:10.431
خوب بود؟ -
  امم. عالی بود -

00:06:10.531 --> 00:06:11.998
باید بیشتر این کارو بکنیم

00:06:13.298 --> 00:06:15.597
چطوره هر روز صبح تا وقتی مرگ جدامون کنه؟

00:06:18.465 --> 00:06:20.465
باید اینو بنویسم -
  هوم -

00:06:20.565 --> 00:06:22.032
می‌خوای اینو تو قسم‌هات بذاری؟

00:06:22.132 --> 00:06:23.366
دارم بهش فکر می‌کنم

00:06:23.466 --> 00:06:26.733
تو هنوز شروع نکردی به نوشتن مال خودت؟

00:06:26.833 --> 00:06:28.433
باشه، یه پیش‌نمایش بهمون بده

00:06:28.533 --> 00:06:33.333
بذار یه مرد بدونه با چی طرفه

00:06:33.433 --> 00:06:34.567
باشه

00:06:40.134 --> 00:06:43.635
یادمه چطور اولین بار همدیگه رو دیدیم

00:06:43.735 --> 00:06:47.002
تو اون کافه تو خیابون کینگ بود
 با پارچای ۱۰ دلاری

00:06:47.102 --> 00:06:48.634
اکسل ما رو به هم معرفی کرد

00:06:48.734 --> 00:06:50.536
این کِینه

00:06:50.636 --> 00:06:53.169
قراره ساقدوش عروسی ما باشه

00:06:53.269 --> 00:06:54.302
...و تو گفتی

00:06:54.402 --> 00:06:57.170
اگه من زودتر باهاش ازدواج نکنم

00:07:04.603 --> 00:07:12.971
هی

00:07:13.071 --> 00:07:16.638
گوش کن

00:07:16.738 --> 00:07:18.406
...کِین

00:07:18.506 --> 00:07:19.572
.... باید

00:07:19.672 --> 00:07:22.538
اوه

00:07:22.638 --> 00:07:23.538
اوه، دنه

00:07:23.638 --> 00:07:25.805
چی؟

00:07:25.905 --> 00:07:29.206
چی می خواد؟

00:07:29.306 --> 00:07:31.973
اوه  کپک بدتر از اونیه که فکر می کرد

00:07:32.073 --> 00:07:34.341
می خواد برم یه نگاهی بهش بندازم

00:07:34.441 --> 00:07:36.908
خب، یعنی، لازم نیست تا اونجا بری

00:07:37.008 --> 00:07:38.374
فقط بگو یه عکس برات بفرسته

00:07:38.474 --> 00:07:42.741
اوه، احتمالا فقط به کمک نیاز داره

00:07:42.841 --> 00:07:44.076
هی، هی، استرس نداشته باش

00:07:44.176 --> 00:07:46.808
ما هیچ تغیری رو
   بدون اجازه تو انجام نمیدیم

00:07:58.944 --> 00:08:01.277
فکر کنم مشکل اصلیتون اینجاست

00:08:01.377 --> 00:08:02.678
اوه، بده؟

00:08:02.778 --> 00:08:04.877
خب، باید پیدا کنیم از کجا میاد

00:08:04.977 --> 00:08:08.111
ولی فکر کنم قابل نجاته

00:08:08.211 --> 00:08:09.679
اوه، هی، اینو ببین

00:08:09.779 --> 00:08:11.746
هی، میشه اینو یه لحظه بگیری؟

00:08:11.846 --> 00:08:13.311
آره، آره، آره. می خوای حرکتش بدم؟

00:08:13.411 --> 00:08:14.644
آره، آره، آره -
  بیا سمت من -

00:08:14.744 --> 00:08:15.545
اره

00:08:15.645 --> 00:08:17.811
خب

00:08:19.746 --> 00:08:21.779
بابا رازی داشت که باید می دونستیم؟

00:08:21.879 --> 00:08:25.080
دارم کم کم فکر می کنم آره

00:08:25.180 --> 00:08:27.813
آخ! لعنتی

00:08:27.913 --> 00:08:32.947
اوه

00:08:33.047 --> 00:08:35.346
وای

00:08:36.314 --> 00:08:37.682
اوه، مرد، بوی چیزی مثل که اینجا مرده

00:08:37.782 --> 00:08:39.948
آره، احتمالا جاییه که بابا جسدا رو قایم کرده

00:08:48.716 --> 00:08:54.716
این همه آشغال رو نگاه کن

00:08:54.816 --> 00:08:57.783
هی، اینو ببین

00:08:57.883 --> 00:08:59.917
آه، حتماً مال پدر بوده

00:09:00.017 --> 00:09:01.650
اون کی مرد؟

00:09:01.750 --> 00:09:02.985
10 ماه پیش

00:09:03.085 --> 00:09:05.851
ما سعی کردیم عروسی رو زودتر بگیریم
تا اون بتونه توش باشه

00:09:05.951 --> 00:09:07.085
ولی، آره

00:09:07.185 --> 00:09:09.252
بعدش
لینا همه چیز رو متوقف کرد

00:09:09.352 --> 00:09:10.819
آه، این قابل درکه

00:09:10.919 --> 00:09:16.552
هوم. ولی حس می کنم
دوباره برگشتیم سر خط

00:09:18.620 --> 00:09:20.787
در همین حال
من یک ساعت تو یه لایو استریم بودم

00:09:20.887 --> 00:09:23.587
و اون مثل یه آدم غارنشین
اومد تو

00:09:23.687 --> 00:09:25.454
خب، باید به مردم
چیزی که می خوان رو بدی

00:09:25.554 --> 00:09:28.287
اعضا یه تجربه ی سفارشی و
با کیفیت بالا می خوان

00:09:28.387 --> 00:09:30.088
درسته؟ -
خب، موافق نیستم -

00:09:30.188 --> 00:09:31.787
هی! خیلی متاسفم که دیر کردیم

00:09:31.887 --> 00:09:33.288
خیلی متاسفم -
 هی -

00:09:33.388 --> 00:09:34.921
سلام

00:09:35.021 --> 00:09:36.021
سلام

00:09:36.121 --> 00:09:38.088
آه! یه نفر دیگه هم آوردی

00:09:38.188 --> 00:09:40.022
آره، تمام روز
تو خونه ی پدر کار می کردیم

00:09:40.122 --> 00:09:41.688
امیدوارم مشکلی نباشه

00:09:41.788 --> 00:09:43.022
بله، البته

00:09:43.122 --> 00:09:44.855
من عاشق اینم. بیا پیش من بشین

00:09:44.955 --> 00:09:46.289
یه صندلی بردار -
ممنون -

00:09:46.389 --> 00:09:48.322
من داشتم آپارتمان رو جمع می کردم

00:09:48.422 --> 00:09:49.523
حالا که تو کلبه می مونم

00:09:49.623 --> 00:09:52.056
و محاله بتونم به این پسر
نه بگم

00:09:56.323 --> 00:09:57.823
هی! من دن هستم

00:09:57.923 --> 00:10:00.157
تس

00:10:00.257 --> 00:10:01.758
دن بازسازی های ما رو انجام می داد

00:10:01.858 --> 00:10:05.724
آه! پس شنیدم

00:10:05.824 --> 00:10:08.958
از آشناییت خوشبختم، تس

00:10:09.058 --> 00:10:10.359
خب در مورد چی صحبت می کنیم؟

00:10:10.459 --> 00:10:12.325
فقط سفارش غذاهای اصلی -
 آه، درسته. بله -

00:10:12.425 --> 00:10:14.093
بله، چی فکر میکنیم -
همین جا -

00:10:14.193 --> 00:10:16.992
ببخشید، ببخشید، ببخشید

00:10:17.092 --> 00:10:19.226
به هر حال
دلیل اینکه همه اینجا هستیم

00:10:19.326 --> 00:10:21.126
سالگردت مبارک، عشق من

00:10:21.226 --> 00:10:26.027
بهترین سه سال زندگی من

00:10:26.127 --> 00:10:27.027
آه

00:10:27.127 --> 00:10:29.027
دوستت دارم -
 هوم. دوستت دارم -

00:10:29.127 --> 00:10:30.894
چقدر شیرین

00:10:30.994 --> 00:10:32.295
شما دو تا چطور با هم آشنا شدین؟

00:10:32.395 --> 00:10:34.128
تو یه جزیره

00:10:34.228 --> 00:10:37.596
جزیره تیندر -
 بس کن -

00:10:37.696 --> 00:10:39.161
بقیه شما چطور؟

00:10:39.261 --> 00:10:42.296
من و اکس، ما بچه های تِیف بودیم

00:10:42.396 --> 00:10:44.329
که ادای دانشجوهای یونی رو درمیاوردیم

00:10:44.429 --> 00:10:46.396
و افتادیم تو هفته اولشون

00:10:46.496 --> 00:10:47.796
و بقیش هم که تاریخیه

00:10:49.463 --> 00:10:51.330
بهترین قسمتشو جا انداختی

00:10:51.430 --> 00:10:53.996
راستش، یه جورایی رسواییه

00:10:54.096 --> 00:10:56.230
اکس و لینا یه زوج حسابی بودن

00:10:58.698 --> 00:11:00.098
یعنی، ما یه زوج  زوج نبودیم

00:11:00.198 --> 00:11:01.398
فقط رفتیم چند تا فیلم دیدیم

00:11:01.498 --> 00:11:02.565
و بعد من رفتم خارج

00:11:02.665 --> 00:11:04.932
و بعد، اَه، پسر بزرگ پرید وسط، مگه نه؟

00:11:05.032 --> 00:11:06.932
تو عشق و جنگ، همه چی آزاده رفیق

00:11:07.032 --> 00:11:08.432
ولی آخرش به خیر گذشت

00:11:08.532 --> 00:11:09.798
...آره

00:11:09.898 --> 00:11:12.065
آره

00:11:12.165 --> 00:11:13.666
حالا که حرف از دل شکسته شد

00:11:13.766 --> 00:11:16.267
بارب، همسایه تو نِست‌شِیرمون

00:11:16.367 --> 00:11:18.166
میگه تو داری بهش خیانت میکنی

00:11:18.266 --> 00:11:20.434
با یه دختر خیلی خوشگل
 اونطور که به نظر میاد

00:11:20.534 --> 00:11:22.768
دیدش که کله سحر یواشکی میره بیرون

00:11:22.868 --> 00:11:24.601
اوه، فکر کردم گفتی مجردی

00:11:24.701 --> 00:11:28.268
دختره کیه؟

00:11:28.368 --> 00:11:30.201
یالا، اعتراف کن

00:11:30.301 --> 00:11:31.834
من از بوسه هام حرف نمیزنم، رفیق

00:11:31.934 --> 00:11:34.968
چق در مرموز

00:11:36.703 --> 00:11:38.436
سلام آماده سفارش هستین؟

00:11:38.536 --> 00:11:39.937
اَه، میشه دو دقیقه بهمون فرصت بدین؟

00:11:40.037 --> 00:11:43.802
حتما -
 ممنون -

00:12:17.307 --> 00:12:18.739
باید به کین بگی

00:12:18.839 --> 00:12:19.940
همین الان

00:12:20.040 --> 00:12:21.641
گفتی که دلشو نشکنم

00:12:21.741 --> 00:12:23.875
دقیقا همین کلماتت بود -
  آره، اون قبل بود -

00:12:23.975 --> 00:12:25.841
ببین، اگه اعتراف کنی، شاید ببخشتت

00:12:25.941 --> 00:12:28.775
ولی اگه خودش بفهمه
 بهت قول میدم عزیزم، تمومه

00:12:28.875 --> 00:12:30.141
من... من نمیخوام اذیتش کنم

00:12:30.241 --> 00:12:31.674
خودتو نباز

00:12:31.774 --> 00:12:32.942
دیگه شده

00:12:33.042 --> 00:12:35.942
...باشه، لعنتی. یعنی، من

00:12:36.042 --> 00:12:37.109
من با یکی خوابیدم

00:12:37.209 --> 00:12:39.109
مردم همیشه خیانت میکنن

00:12:39.209 --> 00:12:40.575
کی انقدر براش مهمه؟

00:12:40.675 --> 00:12:41.876
اکس، مثلا

00:12:41.976 --> 00:12:43.709
میدونی که اون هیچوقت ازت دل نکنده

00:12:52.110 --> 00:12:54.077
ام، من سر میز میبینمت

00:12:54.177 --> 00:13:02.811
باشه

00:13:04.579 --> 00:13:08.447
چرا امشب اومدی؟

00:13:08.547 --> 00:13:10.547
خب، نگران تو بودم

00:13:10.647 --> 00:13:16.114
و میخواستم دوباره ببینمت

00:13:16.214 --> 00:13:20.013
کسی بهت پیامک داده؟

00:13:20.113 --> 00:13:21.514
به من پیامک؟ نه

00:13:21.614 --> 00:13:25.847
..ب.اشه، من این پیام‌ها رو دریافت کردم

00:13:25.947 --> 00:13:33.348
یکی ویدئو رو داره

00:13:33.448 --> 00:13:39.182
وای خدا

00:13:39.282 --> 00:13:40.650
نشونم بده -
  اینجا نه -

00:13:40.750 --> 00:13:42.350
کجا؟ -
  هی! اینجایی -

00:13:42.450 --> 00:13:43.550
هی -
 غذا حاضره -

00:13:43.650 --> 00:13:45.417
اوه -
  اوه. بالاخره -

00:13:45.517 --> 00:13:47.784
ام، این نوشیدنی‌ها رو بذاریم رو میز؟

00:13:47.884 --> 00:13:49.051
آره. ببخشید

00:13:49.151 --> 00:13:50.784
هی، یه لحظه صبر کن -
 هوم؟ -

00:13:50.884 --> 00:13:52.051
ببخشید اگه عجیب بود

00:13:52.151 --> 00:13:54.452
سفر کوچیکمون به گذشته؟

00:13:54.552 --> 00:13:56.051
نه، چرا باید عجیب باشه؟

00:13:56.151 --> 00:13:57.218
آره. دقیقاا

00:13:57.318 --> 00:13:59.585
آره، نه. فقط ما بچه بودیم، مگه نه؟

00:13:59.685 --> 00:14:02.252
حالا تو با کین هستی
و من با کلر هستم

00:14:02.352 --> 00:14:06.586
و من... من خیلی خوشحالم
برای شما دو تا

00:14:06.686 --> 00:14:07.986
نگرانش نباش -
  هوم -

00:14:08.086 --> 00:14:13.920
بیا -
  خوبه -

00:14:17.687 --> 00:14:19.154
بیا، عقب نمون، بازنده

00:14:19.254 --> 00:14:21.888
ولم کن

00:14:21.988 --> 00:14:28.688
از این طرف

00:14:28.788 --> 00:14:32.622
بدو، برس بهم

00:14:32.722 --> 00:14:33.755
نیفتی

00:14:44.790 --> 00:14:47.057
این... این جای مورد علاقه منه

00:14:47.157 --> 00:14:48.324
تو کل دنیا

00:14:48.424 --> 00:14:49.690
نه بابا

00:14:49.790 --> 00:14:51.058
همش تو اینستات هست

00:14:51.158 --> 00:14:53.724
بیا، یه عکس بگیر

00:14:57.992 --> 00:14:59.126
بچرخ کنار

00:14:59.226 --> 00:15:00.658
حله

00:15:00.758 --> 00:15:02.660
نه، یکی دیگه

00:15:02.760 --> 00:15:04.426
خب چی شد؟ حسابی خوش گذروندی؟

00:15:04.526 --> 00:15:07.127
آره، دیشب تا دیروقت بیدار بودم
 دن هی برامون نوشیدنی میخرید

00:15:07.227 --> 00:15:08.826
آره، معلوم بود

00:15:08.926 --> 00:15:10.594
آدم بدی نیست. من ازش خوشم میاد

00:15:10.694 --> 00:15:12.193
ولی آوردنش یه کم عجیب بود

00:15:12.293 --> 00:15:14.927
چی شده، سگ گنده؟
حسودی می‌کنی؟

00:15:15.027 --> 00:15:16.294
تا وقتی که بهت خوش گذشته باشه

00:15:16.394 --> 00:15:18.061
فکر کنم

00:15:18.161 --> 00:15:23.361
چی؟

00:15:23.461 --> 00:15:26.329
نمی‌دونم، لینا... به نظرت حواسش پرت نبود؟

00:15:26.429 --> 00:15:28.896
فکر نمی‌کنم -
 هیچی نگفت؟ -

00:15:28.996 --> 00:15:33.695
حالا که فکر می‌کنم، اصلاً باهاش حرف نزدم

00:15:33.795 --> 00:15:42.730
چیز خوب هم هست؟

00:15:44.764 --> 00:15:48.264
این دیگه چه کوفتیه؟ -
ها؟ -

00:15:48.364 --> 00:15:49.498
اوه! حتماً

00:15:49.598 --> 00:15:51.265
حتماً روی حالت پشت سر هم بوده

00:15:51.365 --> 00:15:52.998
نگاه کن

00:15:53.098 --> 00:15:56.132
یکی برای اسلایدشوی عروسی، آره؟

00:15:56.232 --> 00:15:57.698
باشه

00:15:57.798 --> 00:15:58.765
بازنده صبحونه می‌خره

00:15:58.865 --> 00:15:59.765
هوو

00:16:11.267 --> 00:16:13.934
هی، اسکاتی
می‌تونم یه لحظه باهات حرف بزنم؟

00:16:14.034 --> 00:16:16.235
اوه اوه. چیکار کردم؟

00:16:16.335 --> 00:16:17.468
آروم باش

00:16:17.568 --> 00:16:19.867
فقط به یه کم پشتیبانی فنی نیاز دارم

00:16:19.967 --> 00:16:21.968
تو یه جورایی خوره کامپیوتری، درسته؟

00:16:22.068 --> 00:16:23.469
کی لو داد؟

00:16:23.569 --> 00:16:25.202
تو برای تفریح مدار لحیم می‌کنی

00:16:26.868 --> 00:16:28.003
ام

00:16:28.103 --> 00:16:30.970
این یه سوال خیلی عجیب به نظرمی‌رسه
ولی

00:16:31.070 --> 00:16:34.670
فرض کن، مثلاً
یکی داره بهت پیام میده، درسته؟

00:16:34.770 --> 00:16:38.837
راهی هست که بفهمیم کیه؟

00:16:38.937 --> 00:16:40.237
مثلاً یه شماره خصوصی؟

00:16:40.337 --> 00:16:41.770
نه، فقط یه شماره معمولی

00:16:41.870 --> 00:16:42.837
اوه، اسپم می‌گیری؟

00:16:42.937 --> 00:16:45.870
برای یه دوسته

00:16:45.970 --> 00:16:47.805
خب، اگه دوست من بود

00:16:47.905 --> 00:16:49.538
می‌گفتم از اصول اولیه شروع کنه

00:16:49.638 --> 00:16:52.306
می‌دونی، ایمیل‌ها رو بگردی
چت‌های گروهی خوبن

00:16:52.406 --> 00:16:54.573
می‌تونی از طریق پای ای دی جستجوی معکوس کنی

00:16:54.673 --> 00:16:56.473
ببینی به حساب بانکی وصله یا نه

00:16:56.573 --> 00:17:01.506
خب، اگه اون همه این کارا رو کرده باشه چی؟

00:17:01.606 --> 00:17:03.772
اون وقت اوضاع یه کم مشکوک میشه

00:17:03.872 --> 00:17:05.307
اون موقع است که باید یکی رو پیدا کنی

00:17:05.407 --> 00:17:07.840
که حاضر باشه
 یکی دو تا قانون رو زیر پا بذاره

00:17:07.940 --> 00:17:09.040
یکی مثل تو

00:17:09.140 --> 00:17:11.873
اوه، نه. من هکر نیستم

00:17:11.973 --> 00:17:15.975
من فقط خیلی بازی‌های ویدیویی دوست دارم

00:17:16.075 --> 00:17:17.175
پس کسی رو می‌شناسی؟

00:17:17.275 --> 00:17:18.507
اوه، شاید

00:17:18.607 --> 00:17:20.208
حالت خوبه؟

00:17:20.308 --> 00:17:23.476
بهت نمیاد

00:17:23.576 --> 00:17:28.343
نه، اسکات. اصلاً خوب نیستم

00:18:17.582 --> 00:18:20.182
باشه، به اندازه کافی دیدم

00:18:20.282 --> 00:18:21.815
باید پاکش کنی

00:18:21.915 --> 00:18:29.083
تس میگه این مدرکه

00:18:29.183 --> 00:18:36.883
حالت خوبه؟

00:18:36.983 --> 00:18:39.851
یه بار منو تعقیب کردن

00:18:39.951 --> 00:18:41.284
چند سال پیش

00:18:42.119 --> 00:18:47.752
ظاهراً فکر می‌کرد شبیه یکی از آشناهاشم

00:18:47.852 --> 00:18:51.186
اصلاً خوب نبود

00:18:51.286 --> 00:18:54.487
یه مدت از همه جا دور شدم

00:18:54.587 --> 00:18:59.487
آره، فکر کنم یکم بهم ریختم

00:18:59.587 --> 00:19:02.920
خواستم پیدات کنم، می‌دونی

00:19:03.020 --> 00:19:05.087
اینستا، فیسبوک نداری

00:19:05.187 --> 00:19:16.589
خب حالا میدونی چرا

00:19:16.689 --> 00:19:19.922
می‌دونم چی باید حس کنم

00:19:20.022 --> 00:19:23.022
من باید احساس... شرم کنم

00:19:23.122 --> 00:19:26.490
...من باید احساس گناه کنم

00:19:26.590 --> 00:19:32.991
کاش هیچ کدوم از اینا اتفاق نمی‌افتاد

00:19:33.091 --> 00:19:36.524
اما؟

00:19:36.624 --> 00:19:38.358
من از هیچی پشیمون نیستم

00:20:02.127 --> 00:20:03.927
عاشق این سکوتشم

00:20:05.861 --> 00:20:11.928
گاهی اوقات خیلی ساکته

00:20:12.028 --> 00:20:13.728
اینجا بزرگ شدی؟

00:20:13.828 --> 00:20:15.595
...من

00:20:17.395 --> 00:20:19.561
وقتی حدوداً دوازده سالم بود
اومدم اینجا زندگی کنم

00:20:19.661 --> 00:20:20.463
هوم

00:20:20.563 --> 00:20:22.129
قبلش پیش مامان بودم

00:20:23.030 --> 00:20:27.863
وقتی اولین بار اومدم اینجا، ازش متنفر بودم

00:20:27.963 --> 00:20:30.431
از بوش متنفر بودم

00:20:30.531 --> 00:20:33.730
جو دوسر ننه و وسایل ماهیگیری بابا

00:20:33.830 --> 00:20:35.730
و حالا دلت براش تنگ شده؟

00:20:35.830 --> 00:20:38.698
اره

00:20:38.798 --> 00:20:40.631
آره، اینجا همه چی خاطره‌ست

00:20:40.731 --> 00:20:44.299
...پانگار

00:20:44.399 --> 00:20:54.133
برگشتن به اینجا فقط یادم میاره
 چقدر از دست دادم

00:21:01.201 --> 00:21:07.335
ما نمی‌تونیم دوباره این کارو بکنیم

00:21:11.668 --> 00:21:13.169
یو، یو. کِین هستم

00:21:13.269 --> 00:21:14.702
هر وقت تونستم بهت زنگ می‌زنم

00:21:15.703 --> 00:21:17.235
هی، عزیزم. خیلی متاسفم

00:21:17.335 --> 00:21:19.603
تِس... مشکل پسرا رو داره

00:21:19.703 --> 00:21:22.069
...ظاهراً، نیک دوباره پیداش شده، پس

00:21:22.169 --> 00:21:23.903
می‌تونی بری و غذای بیرون‌  سفارش بدی

00:21:24.003 --> 00:21:25.603
من حدود یک ساعت دیگه خونه‌ام

00:21:25.703 --> 00:21:27.004
دوستت دارم

00:21:36.000 --> 00:21:43.000


00:21:51.140 --> 00:21:54.341
یادت نره. ساعت پنج -
 چی؟ -

00:21:54.441 --> 00:21:56.240
سالن اجتماعات بمفورد

00:21:56.340 --> 00:21:57.841
من تمام صبح دارم تکرار می‌کنم

00:21:57.941 --> 00:21:59.240
حالت خوبه؟ -
آره، ببخشید -

00:21:59.340 --> 00:22:01.274
نمی‌تونیم دوباره برنامه‌ریزی کنیم، نه؟

00:22:01.374 --> 00:22:03.241
هی، مامان یه لطفی ازم خواست

00:22:03.341 --> 00:22:05.008
براش خیلی مهم بود

00:22:05.108 --> 00:22:06.041
و برای منم

00:22:06.141 --> 00:22:07.808
باشه

00:22:08.742 --> 00:22:13.075
باشه، آره. اِ، ساعت پنج
 سالن اجتماعات. فهمیدم

00:22:13.175 --> 00:22:15.776
هی

00:22:15.876 --> 00:22:21.943
چیزی رو فراموش نکردی؟

00:22:22.043 --> 00:22:26.777
باشه

00:22:42.279 --> 00:22:44.745
از اینجاست، آره؟

00:22:46.413 --> 00:22:48.879
خب شما دو تا چطور همدیگه رو می‌شناسید؟

00:22:48.979 --> 00:22:50.781
خادم کلیسا بودیم

00:22:50.981 --> 00:22:53.747
ما قبلاً تو گروه کُر آواز می‌خوندیم و همه چی

00:22:53.771 --> 00:22:55.771
هنوز با اون یارو هستی؟

00:22:55.795 --> 00:22:57.795
اسمشو می‌دونی

00:23:00.381 --> 00:23:03.914
پس این پیامو به من نشون می‌دی؟

00:23:04.014 --> 00:23:05.282
فقط شماره رو نمی‌خوای؟

00:23:05.382 --> 00:23:06.881
من فایل کامل حاقظه رو می‌خوام

00:23:06.981 --> 00:23:08.282
تا شبکه رو محدود کنم

00:23:08.382 --> 00:23:10.251
وقتی به پایگاه داده دسترسی پیدا کنم
آسونه

00:23:32.652 --> 00:23:35.218
البته هیچ قولی نمی‌دم

00:23:35.318 --> 00:23:37.452
ممکنه یه روز یا بیشتر طول بکشه

00:23:37.552 --> 00:23:40.119
ام‌ام. من ریسکشو قبول می‌کنم

00:23:40.219 --> 00:23:41.419
بیا در مورد پرداخت صحبت کنیم

00:23:41.519 --> 00:23:43.085
بعد شروع به کار می‌کنم

00:23:43.185 --> 00:23:45.187
من پول نقد زیادی ندارم

00:23:45.287 --> 00:23:46.953
من پول نمیخوام

00:23:47.053 --> 00:23:49.919
پس چی؟

00:23:50.019 --> 00:23:51.120
تو یه امدادگری

00:23:51.220 --> 00:23:52.888
اسکاتی بهم میگه
تو همه چی داری

00:23:52.988 --> 00:23:56.787
اون بهت فنتانیل نمیده، رفیق

00:23:56.887 --> 00:24:03.622
درسته؟

00:24:03.722 --> 00:24:06.456
هی. اون زیاد نمیخواد

00:24:06.556 --> 00:24:08.255
بیشتر از اونی که به خودش آسیب بزنه

00:24:08.355 --> 00:24:10.289
من واقعا چاره‌ای ندارم اسکاتی

00:24:10.389 --> 00:24:13.989
معلومه که داری

00:24:19.257 --> 00:24:21.691
آره، آخرش یه استخون مرغ بود

00:24:21.791 --> 00:24:24.391
همین بود؟
  آره، همین بود

00:24:24.491 --> 00:24:25.825
آره، نه

00:24:25.925 --> 00:24:28.958
آره، الان دارم فرم رو نگاه میکنم، ولی نمیبینمش

00:24:31.991 --> 00:24:33.425
آه، آره، باشه

00:24:35.092 --> 00:24:39.592
8650-4329

00:24:39.692 --> 00:24:40.426
آره، درسته

00:24:51.494 --> 00:24:53.260
همه تون سالمین بچه ها؟

00:24:53.360 --> 00:24:54.561
کارخونه پلاستیک

00:24:54.661 --> 00:24:56.428
شش گروه فقط برای مهارش

00:24:56.528 --> 00:24:59.261
تو و مچ دست داغونت چی؟ جون نجات میدی؟

00:25:00.928 --> 00:25:02.029
هی

00:25:02.129 --> 00:25:03.329
امشب میخوای بریم یه چیزی بخوریم؟

00:25:03.429 --> 00:25:05.162
اوه، نه، کارای عروسی

00:25:05.262 --> 00:25:07.596
اوه، بیخیال. هنوزم داره اتفاق میفته؟

00:25:07.696 --> 00:25:10.762
شوخی کردم. لینا خوش شانسه که تو رو داره

00:25:10.862 --> 00:25:13.330
تو براش عالی هستی

00:25:13.430 --> 00:25:15.030
هی، بعدا بهت پیام میدم برای دورهمی

00:25:15.130 --> 00:25:16.497
ها؟ و اکس رو هم بیار

00:25:16.597 --> 00:25:24.798
اگه فکر نمیکنه که زیادی خوبه برای ما

00:26:03.069 --> 00:26:04.703
هی، بیا

00:26:04.803 --> 00:26:06.503
من بهت میرسم
  عجله کن

00:26:06.603 --> 00:26:08.769
آره، آره

00:26:26.605 --> 00:26:28.405
هی! کار داره میاد

00:26:28.505 --> 00:26:30.373
تا الان که به نظر میاد
یه گندکاری حسابی باشه

00:26:30.473 --> 00:26:37.707


00:26:37.807 --> 00:26:39.273


00:26:57.175 --> 00:26:58.476
الاناس که بیاد

00:26:58.576 --> 00:27:00.909
خب، من قبل از اینکه اون بیاد اینجا
همه چیزو ردیف می‌کنم

00:27:01.009 --> 00:27:03.009
مامان، آروم باش، باشه؟

00:27:03.109 --> 00:27:04.943
و تو چی، خانم کوچولو؟

00:27:05.043 --> 00:27:06.776
اون مردت کی قراره ازت خواستگاری کنه؟

00:27:06.876 --> 00:27:09.076
آه، آره، لینا در مورد دیشب بهم گفت

00:27:09.176 --> 00:27:10.910
پس نیک دوباره تو لیست مهموناست؟

00:27:11.010 --> 00:27:12.343
چی؟

00:27:12.443 --> 00:27:14.578
سلام! خیلی متاسفم

00:27:14.678 --> 00:27:16.844
ترافیک. سلام عزیزم -
 سلام -

00:27:16.944 --> 00:27:18.010
سلام

00:27:18.110 --> 00:27:19.111
سلام رز

00:27:19.211 --> 00:27:20.944
خب، بیا اینو تمومش کنیم

00:27:22.045 --> 00:27:23.645
مهمونای عروس و داماد کنار پنجره‌ها

00:27:23.745 --> 00:27:25.445
بقیه میزها هشت نفره

00:27:25.545 --> 00:27:27.445
پیست رقص وسط. گروه موسیقی تو گوشه

00:27:27.545 --> 00:27:31.547
خب؟ عالی نیست؟

00:27:31.647 --> 00:27:33.179
بزرگه -
  باید باشه -

00:27:33.279 --> 00:27:34.914
آره
 و در دسترسه

00:27:35.014 --> 00:27:37.779
یه جشن تولد 60 سالگی رزرو شده
 پس نمیتونیم وقت تلف کنیم

00:27:37.879 --> 00:27:42.814
خب، نظرتون چیه؟

00:27:42.914 --> 00:27:46.215
میشه اول یه نگاهی بندازیم؟

00:27:46.315 --> 00:27:48.248
یعنی، قشنگه

00:27:48.348 --> 00:27:51.014
خیلی خوشگله

00:27:51.114 --> 00:27:52.615
تازه، قیمت رفاقتی هم هست -
 اوه، باشه -

00:27:52.715 --> 00:27:54.215
ببین، هر چقدر هم که ممنونم

00:27:54.315 --> 00:27:56.249
رز لطف کرده و اینا

00:27:56.349 --> 00:27:57.649
...من فقط

00:27:57.749 --> 00:27:59.948
نمی‌دونم، حس ما نیست

00:28:00.048 --> 00:28:01.750
خب، پس چی حس ماست؟

00:28:01.850 --> 00:28:06.183
خیلی شیکه، خیلی ساحلیه، خیلی
باغیه
 به اندازه کافی باغی نیست

00:28:06.283 --> 00:28:08.384
من فقط... من فقط
می‌خوام باهات ازدواج کنم، لینا

00:28:08.484 --> 00:28:09.818
برام مهم نیست کجاست

00:28:09.918 --> 00:28:12.317
باشه. چرا یهو اینقدر عجله داری؟

00:28:12.417 --> 00:28:13.918
چون قبلاً این کارو کردیم

00:28:14.018 --> 00:28:17.618
بین کترینگ‌ها، مکان‌ها، کیک‌های لعنتی

00:28:17.718 --> 00:28:21.319
ما بیشتر از دو ساله داریم
این عروسی رو برنامه‌ریزی می‌کنیم

00:28:21.419 --> 00:28:22.651
این تقصیر من نیست

00:28:22.751 --> 00:28:24.219
...نه، من

00:28:24.319 --> 00:28:25.886
می‌دونم. معلومه که سرزنش نمی‌کنم

00:28:25.986 --> 00:28:28.319
فقط می‌خوام کارا رو قطعی کنیم
تا بتونیم بریم جلو

00:28:28.419 --> 00:28:30.619
خب، همه چیز که
در مورد برنامه تو نیست، کین

00:28:30.719 --> 00:28:32.587
می‌خوای کنترل رو به دست بگیری
بفرما

00:28:32.687 --> 00:28:34.019
چون از مجبور کردنت خسته شدم

00:28:34.119 --> 00:28:35.253
حس خوبی نداره

00:28:35.353 --> 00:28:36.853
و در واقع باید داشته باشه

00:28:36.953 --> 00:28:37.754
چی داری میگی؟

00:28:37.854 --> 00:28:39.154
هر تصمیمی
که تا حالا گرفتیم

00:28:39.254 --> 00:28:40.854
من بودم که تصمیم گرفتم

00:28:40.954 --> 00:28:43.254
اگه من نبودم
ما اینجا نبودیم

00:28:43.354 --> 00:28:45.655
این باید یه چیزی بهت بگه

00:28:45.755 --> 00:28:47.955
...اوه، خواهش میکنم، تو
جدی میگی؟

00:28:48.055 --> 00:28:51.156
آره، کین. چون میدونی چیه؟
تو کاملا حق داری

00:28:51.256 --> 00:28:54.089
تاریخ، محل، لیست مهمونا
مهمونی عروسی

00:28:54.189 --> 00:28:55.256
یعنی، تو رفتی

00:28:55.356 --> 00:28:56.489
و ماه عسل رو رزرو کردی
به خاطر خدا

00:28:56.589 --> 00:28:59.122
تو داری همه چیزو
برعکس میکنی

00:29:00.056 --> 00:29:02.024
میدونی چیه
من الان حتی نمیتونم بگم

00:29:02.124 --> 00:29:04.490
مشکل محل برگزاریه
یا کلا ایده؟

00:29:04.590 --> 00:29:06.057
چون واقعا دارم شک میکنم

00:29:06.157 --> 00:29:11.957
شک کنی چی؟

00:29:12.057 --> 00:29:16.925
که اصلا اینو میخوای

00:29:17.025 --> 00:29:22.658
واقعا باورم نمیشه
که اینو ازم میپرسی

00:29:22.758 --> 00:29:26.092
خب؟

00:29:36.393 --> 00:29:37.793
اوه، کین، متاسفم

00:29:37.893 --> 00:29:39.860
هی. متاسفم

00:29:39.960 --> 00:29:42.960
آره، منم همینطور

00:29:43.060 --> 00:29:44.228
من میرم بیرون

00:29:44.328 --> 00:29:59.096
میرم پیش بچه ها

00:30:00.597 --> 00:30:01.564
ممنون بابت رسوندن

00:30:01.664 --> 00:30:03.830
هی، هی. هی

00:30:06.165 --> 00:30:09.964
بیخیال دیگه، از وقتی راه افتادیم
به زور نگاهم کردی

00:30:10.064 --> 00:30:13.464
چرا کین فکر میکنه
ما دیشب با هم بودیم؟

00:30:13.564 --> 00:30:17.265
خب، بهت گفتم
باید دن رو میدیدم

00:30:17.365 --> 00:30:18.265
آره

00:30:18.365 --> 00:30:21.465
که ویدئو رو بهش نشون بدم

00:30:21.565 --> 00:30:24.333
هنوز باهاش میخوابی؟

00:30:25.965 --> 00:30:27.533
میدونی، برای اینکه روش بشه

00:30:27.633 --> 00:30:29.833
کین هیچ کار اشتباهی
اونجا نکرد

00:30:30.800 --> 00:30:33.933
داری دعوا راه میندازی
فقط برای اینکه خودتو تنبیه کنی

00:30:39.701 --> 00:30:42.201
پارو بزن، پارو بزن،   بزن،   بزن

00:30:42.301 --> 00:30:44.702
آره پسر -
 هنوز شکست ناپذیر -

00:30:44.802 --> 00:30:46.435
عالیه -
 کِرلی، نوبت توئه -

00:30:46.535 --> 00:30:49.069
نمیتونم -
 یکی برای یه مسابقه بزرگ آماده‌ست -

00:30:50.736 --> 00:30:53.436
اوه، هوی! اگه این آقای
شارک تانک خودش نیست

00:30:53.536 --> 00:30:54.837
هی، بازنده‌ها

00:30:54.937 --> 00:30:56.369
چطوری، اَکس؟

00:30:56.469 --> 00:30:57.469
اینجاست

00:30:57.569 --> 00:30:59.770
این دیگه چه کوفتیه؟

00:30:59.870 --> 00:31:01.337
ژاکت رو داری -
  آره -

00:31:01.437 --> 00:31:02.871
و پیراهن و کلاه رو

00:31:02.971 --> 00:31:05.404
ازت خواستم یه سری وسایل بیاری
منظورم این نبود

00:31:05.504 --> 00:31:06.905
تو فقط یه کم آی کیو اضافه کردی

00:31:07.005 --> 00:31:09.338
اوه، گمشو بابا

00:31:09.438 --> 00:31:10.538
آبجو میخوای؟

00:31:10.638 --> 00:31:12.405
آره، مهمون من، ها؟

00:31:12.505 --> 00:31:13.971
ما میتونیم پول نوشیدنیامون رو بدیم، رفیق

00:31:17.339 --> 00:31:18.539
خوبی؟

00:31:18.639 --> 00:31:21.606
آره. آره، میدونی، من داشتم
داشتم سرعتمو حفظ میکردم

00:31:21.706 --> 00:31:23.240
سرعت رو تنظیم میکردم. چیزی خوردی؟

00:31:23.340 --> 00:31:25.039
برات یه برگر میگیرم -
  نه، نه، نه -

00:31:25.139 --> 00:31:26.440
برگر میخوای؟ -
 نه، نه، نه -

00:31:26.540 --> 00:31:27.773
خوردن تقلب محسوب میشه. ممنون

00:31:27.873 --> 00:31:38.307
باید برم دستشویی

00:31:41.041 --> 00:31:42.676
حدس میزنم تنها پرواز میکنی

00:31:42.776 --> 00:31:46.775
فقط، خب، دارم دوستامو
یکی یکی از دست میدم

00:31:46.875 --> 00:31:47.842
ممنون

00:31:47.942 --> 00:31:49.542
نگران اسکاتی نباش

00:31:49.642 --> 00:31:51.577
اون نمیتونه کینه به دل بگیره

00:31:51.677 --> 00:31:54.910
به هر حال، فکر کنم مشکلت رو فهمیدم

00:31:55.010 --> 00:32:00.710
چیزی که خواستم رو آوردی؟

00:32:02.143 --> 00:32:03.877
من بهت فنتانیل نمیدم، گلن

00:32:03.977 --> 00:32:05.211
پس اینجا چیکار میکنیم؟

00:32:05.311 --> 00:32:07.945
گلن مک‌لین. متولد ۵ دسامبر ۲۰۰۱

00:32:08.045 --> 00:32:11.044
دو سال پیش با سه تا شکستگی آوردنت اینجا

00:32:11.144 --> 00:32:14.312
فرم پذیرشت رو نگاه کردم

00:32:14.412 --> 00:32:16.312
تو یه چهارراه تصادف کردی

00:32:16.412 --> 00:32:19.079
تو لیست انتظار تعویض زانوهات هستی

00:32:19.179 --> 00:32:23.113
شرط میبندم که خوابت نمیبره، درسته؟

00:32:23.213 --> 00:32:24.247
خب که چی؟

00:32:24.347 --> 00:32:27.247
خب من یه جراح خوب میشناسم

00:32:27.347 --> 00:32:30.185
که میتونه تو رو تو لیست جلو بندازه

00:32:30.209 --> 00:32:32.209
این کارو می‌کنی؟

00:32:36.433 --> 00:32:38.433
باشه

00:32:38.457 --> 00:32:40.457
...خب، طبق قانون، تو استرالیا

00:32:40.481 --> 00:32:42.481
هر سیم‌کارتی که فعال میشه
 باید هویتش چک بشه

00:32:47.005 --> 00:32:49.005
باشه

00:32:49.029 --> 00:32:51.029
به نظر من، این کسشعرای دولت پرستاره

00:32:51.053 --> 00:32:53.053
ولی تو مورد تو، خیلی به درد می‌خوره

00:32:55.477 --> 00:32:57.477
اه، این دیگه چه کوفتیه؟

00:32:57.501 --> 00:32:59.501
اسمش، تاریخ تولدش، آدرس ثبت شده‌اش

00:32:59.525 --> 00:33:01.525
اینا رو می‌شناسی؟

00:33:17.486 --> 00:33:19.152
لینا! سلام
سلام

00:33:19.252 --> 00:33:20.587
اینجا چیکار میکنی؟

00:33:20.687 --> 00:33:22.120
اکسل اینجاست؟

00:33:22.220 --> 00:33:23.287
با کین و پسرا رفته بیرون

00:33:23.387 --> 00:33:24.787
من و زارا داریم «سمت کور» رو میبینیم

00:33:24.887 --> 00:33:26.287
مامان، داری بهترین قسمتش رو از دست میدی

00:33:26.387 --> 00:33:28.120
دارم میام، عزیزم -
 سلام، لینا -

00:33:28.220 --> 00:33:30.987
میخوای بیای تو؟ جین و تونیک؟ شراب؟

00:33:31.087 --> 00:33:34.388
اوه، شاید دفعه بعد

00:33:34.488 --> 00:33:36.724
باشه
  باشه

00:33:47.656 --> 00:33:49.357
دیگه بس کن این غصه خوردنو

00:33:49.457 --> 00:33:50.656
فقط بگو چی شده

00:33:50.756 --> 00:33:53.023
راستش
فقط میخوام حسابی مست کنم

00:33:53.123 --> 00:33:55.591
ماموریت با موفقیت انجام شد

00:33:55.691 --> 00:34:02.024
خب، مشکل چیه؟
بازم تو دردسر افتادی؟

00:34:02.124 --> 00:34:04.425
ما یه دعوای حسابی کردیم

00:34:04.525 --> 00:34:07.359
فکر کنم داره با یکی دیگه میگرده

00:34:07.459 --> 00:34:09.459
هر وقت یه پیام میگیره

00:34:09.559 --> 00:34:12.459
یه جوری میشه قیافش

00:34:12.559 --> 00:34:14.392
رمز عبورشو عوض کرده، ردیابشو خاموش کرده

00:34:14.492 --> 00:34:16.326
انگار حتی نمیتونه بهم نگاه کنه

00:34:16.426 --> 00:34:17.527
فاصله گرفته

00:34:17.627 --> 00:34:18.860
فکر میکنی این کارو بکنه؟

00:34:18.960 --> 00:34:22.060
اون که با من بهت خیانت کرد، نه؟

00:34:22.160 --> 00:34:23.660
هی

00:34:23.760 --> 00:34:25.127
خونه پر از استرسه

00:34:25.227 --> 00:34:26.593
ولی این اتفاقا میفته

00:34:27.427 --> 00:34:29.227
برو خونه و ازش بپرس واقعا چی شده

00:34:30.461 --> 00:34:31.794
تو رو چه به این حرفا؟

00:34:31.894 --> 00:34:33.295
منو چه به این حرفا؟

00:34:33.395 --> 00:34:37.529
تو برادر منی

00:34:37.629 --> 00:34:38.762
بیا بریم

00:34:38.862 --> 00:34:41.763
بریم برسونمت خونه

00:34:41.863 --> 00:34:50.130
فکر کنم هنوز میتونم رانندگی کنم

00:34:51.263 --> 00:34:52.230
آه، کلره

00:34:52.330 --> 00:34:54.330
اون، امم، ازم میخواد
یه چیزی رو براش بگیرم

00:35:00.631 --> 00:35:00.731
الان برمیگردم

00:35:00.731 --> 00:35:01.731
باشه؟

00:35:29.801 --> 00:35:34.436
همه چی خوبه؟

00:35:40.569 --> 00:35:44.270
بهم بگو چی شده

00:35:44.370 --> 00:35:45.537
میدونی، اون شب

00:35:45.637 --> 00:35:48.737
ازم پرسیدی که آیا همه چیز
بین ما عجیب شده؟

00:35:48.837 --> 00:35:51.570
و من واقعاً یه چیزی رو فهمیدم

00:35:51.670 --> 00:35:53.903
مثلاً، همه چیز عجیب بوده

00:35:54.003 --> 00:35:56.504
مدت‌هاست

00:35:56.604 --> 00:35:58.171
نمیدونم چی میگی

00:35:58.271 --> 00:35:59.504
فکر کردم شاید تموم بشه

00:35:59.604 --> 00:36:00.671
وقتی با کلر ازدواج کردی

00:36:00.771 --> 00:36:03.439
این... چیزی که با من داری

00:36:03.539 --> 00:36:04.505
این وسواس

00:36:04.605 --> 00:36:06.372
...لینا -
  خب، من اینجا برای بهونه نیستم -

00:36:06.472 --> 00:36:07.972
فقط میخوام تموم بشه

00:36:08.072 --> 00:36:11.273
پس این چیزیه که قراره اتفاق بیفته

00:36:11.373 --> 00:36:13.339
من قراره با کین رو راست باشم

00:36:13.439 --> 00:36:15.041
تو قراره با کلر رو راست باشی

00:36:15.141 --> 00:36:16.873
رو راست درباره چی؟ چی میگی؟

00:36:16.973 --> 00:36:18.207
...خودتو به خنگی نزن. ام

00:36:23.507 --> 00:36:27.542
شماره به نام تو ثبت شده، اکس

00:36:27.642 --> 00:36:29.842
تو از من و دن تو این آپارتمان لعنتی فیلم گرفتی

00:36:29.942 --> 00:36:32.475
فقط... فقط من بودم؟ زن‌های دیگه هم بودن؟

00:36:32.575 --> 00:36:34.109
از بچه‌ها فیلم میگیری؟ -
  وایسا. صبر کن -

00:36:34.209 --> 00:36:37.008
یه لحظه صبر کن

00:36:37.108 --> 00:36:39.142
اون گوشی لعنتی رو بده به من

00:36:39.242 --> 00:36:40.276
من احمق نیستم

00:36:40.376 --> 00:36:41.976
من از همه چیز لعنتی اسکرین‌شات دارم

00:36:42.076 --> 00:36:43.176
بیا فقط در مورد این حرف بزنیم

00:36:43.276 --> 00:36:44.277
... بیا در مورد -
 نکن -

00:36:44.377 --> 00:36:45.943
به من دست نزن لعنتی

00:36:46.043 --> 00:36:47.911
تو واقعاً چندش‌آوری

00:36:48.011 --> 00:36:50.377
...باشه، لینا، میدونم ناراحتی، ولی

00:36:50.477 --> 00:36:53.645
تو قراره کار درست رو انجام بدی

00:36:53.745 --> 00:36:57.344
به کلر بگو وگرنه پلیس میگه

00:37:21.147 --> 00:37:32.982
لینا

00:37:33.082 --> 00:37:34.349
حرومزاده

00:38:37.923 --> 00:38:39.756
هی. ببخشید

00:38:41.890 --> 00:38:45.090
قهوه میخوای؟

00:38:56.625 --> 00:39:02.293
چی شده سرت؟

00:39:02.393 --> 00:39:04.760
نمیدونم

00:39:04.860 --> 00:39:06.926
حتما پام لیز خورده یا یه همچین چیزی

00:39:09.993 --> 00:39:12.827
باید تمیزش کنی

00:39:46.431 --> 00:39:54.399
هی، کین

00:39:54.499 --> 00:39:59.066
من با یکی خوابیدم

00:40:00.632 --> 00:40:05.634
و دروغ نمیگم که بگم اتفاقی بود

00:40:05.734 --> 00:40:07.300
و نمیخوام اینجا وایسم

00:40:07.400 --> 00:40:11.834
...و فقط برای خودم بهونه بیارم، ولی

00:40:11.934 --> 00:40:17.168
فقط واقعا باید بدونی که دوستت دارم

00:40:17.268 --> 00:40:20.834
و اینکه واقعا متاسفم

00:40:34.870 --> 00:40:43.971
میتونی یه چیزی بگی؟

00:40:44.071 --> 00:40:46.572
میدونم که کردی

00:40:46.672 --> 00:40:49.938
چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:40:50.038 --> 00:40:52.938
چطور تونستی این کارو بکنی؟

00:40:53.038 --> 00:40:55.272
...چطور لعنتی

00:40:55.372 --> 00:40:56.506
...تونستی این کارو بکنی؟

00:40:56.606 --> 00:40:58.339
...یه اشتباه بود. این

00:40:59.740 --> 00:41:01.240
...خیلی بی معنی بود. این

00:41:01.340 --> 00:41:06.340
با بهترین دوست لعنتی من؟

00:41:06.440 --> 00:41:09.607
اکسل نبود

00:41:21.576 --> 00:41:26.608
هی، کلر

00:41:26.708 --> 00:41:27.675
چی؟

00:41:54.446 --> 00:41:55.746
کلر

00:41:55.846 --> 00:41:58.846
هی

00:41:58.946 --> 00:41:59.747
هی

00:41:59.847 --> 00:42:01.347
اونا هی میگن

00:42:01.447 --> 00:42:04.080
اون پایینِ. اونا... اونا هی میگن اون... اون افتاده

00:42:04.180 --> 00:42:06.280
...لی... لینا، اونا هی میگن اون

00:42:07.647 --> 00:42:08.581
اوه، لعنتی

00:42:12.050 --> 00:42:13.050
اکسل

00:42:13.500 --> 00:42:14.967
کلر! کلر! کلر

00:42:15.500 --> 00:42:35.500
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.