WEBVTT
00:00:03.000 --> 00:00:14.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:14.497 --> 00:00:15.397
لینا
00:00:15.497 --> 00:00:17.396
تو رو ندزدیدن
00:00:17.496 --> 00:00:18.956
...تو یه زیرزمین لعنتی زندانی
00:00:19.056 --> 00:00:21.156
فکر کنم بلایی سرش آوردی
00:00:21.256 --> 00:00:22.436
من این کارو نمیکنم
00:00:22.536 --> 00:00:23.675
ما یه زنی رو داریم
00:00:23.775 --> 00:00:24.955
که آخرین بار توسط کارکنان بیمارستان دیده شده
00:00:25.055 --> 00:00:26.075
هشت ساعت پیش
00:00:26.175 --> 00:00:28.514
و از اون موقع هیچ اثری ازش نیست
00:00:28.614 --> 00:00:29.674
اون موقع نمیدونستی
00:00:29.774 --> 00:00:31.434
ولی این شبی بود که ما همدیگه رو دیدیم
00:00:31.534 --> 00:00:33.434
اون دوستدخترمه
00:00:33.534 --> 00:00:34.793
یکم نگرانشم
00:00:34.893 --> 00:00:37.073
کاری کردی که ممکنه ترسونده باشیش؟
00:00:37.173 --> 00:00:37.953
نه
00:00:38.053 --> 00:00:40.052
من حامله ام
00:00:40.892 --> 00:00:42.992
دوست ما، لینا فیلیپس، گم شده
00:00:43.092 --> 00:00:46.551
دوستپسرش، دن مور، هم ناپدید شده
00:00:46.651 --> 00:00:48.631
راسته
00:00:48.731 --> 00:00:50.790
خونه بابا رو چک کردی؟ -
هیچ اثری ازش نبود -
00:00:50.890 --> 00:00:51.950
پایین رو چک کردن؟
00:00:54.850 --> 00:00:56.849
برو عقب
00:01:03.608 --> 00:01:05.608
لینا
00:01:08.887 --> 00:01:10.887
نه
00:01:12.247 --> 00:01:13.386
نه، لینا
00:01:13.486 --> 00:01:15.226
نه
00:02:13.715 --> 00:02:14.695
لعنتی
00:04:14.853 --> 00:04:15.953
برنان؟
00:04:20.252 --> 00:04:21.152
برنان
00:04:21.252 --> 00:04:23.252
هی. هی، پاشو
00:04:27.651 --> 00:04:29.651
پاشو
00:04:50.767 --> 00:04:52.426
نبض کاروتید ضعیفه
واکنشی نشون نمیده
00:04:52.526 --> 00:04:54.306
خون زیادی از دست داده
00:04:54.406 --> 00:04:56.226
زخم گلوله، پایین شکم
00:04:56.326 --> 00:04:58.425
آه، ۱۰ دقیقه گذشته سی پی آر انجام دادیم
00:04:58.525 --> 00:05:00.105
خب، ببریمش تو آمبولانس
00:05:00.205 --> 00:05:01.665
از پشت بریم؟
00:05:01.765 --> 00:05:03.584
نمیتونم. راه خیلی تنگه
00:05:03.684 --> 00:05:05.024
باشه
00:05:08.164 --> 00:05:09.183
ممنون
00:05:17.402 --> 00:05:19.022
شما همون زنی هستین که زنگ زدین؟
00:05:19.122 --> 00:05:20.701
...آره. آه، کاشی و
00:05:20.801 --> 00:05:22.701
کاشی و فرش فروشی امپریوم تو گرانویل
00:05:22.801 --> 00:05:24.061
باید به صاحبش زنگ بزنین
00:05:24.161 --> 00:05:25.980
یه زنی اونجا کار میکنه هریت گلداسمیت
00:05:26.080 --> 00:05:27.900
اون تو خطر خیلی جدیه
00:05:28.000 --> 00:05:30.360
یه مردی به اسم دن مور تهدید کرده که میکشتش
00:05:31.959 --> 00:05:34.299
آه، خبر جدید در مورد آتش سوزی جاده اندرو
بروکلین
00:05:34.399 --> 00:05:37.338
باید یه بررسی وضعیت برای هریت گلداسمیت انجام بدم
00:05:37.438 --> 00:05:40.178
کارمند، آه، فرش فروشی گرانویل
00:05:52.116 --> 00:05:53.175
لینا
00:05:54.795 --> 00:05:56.795
هی
00:06:02.594 --> 00:06:05.033
فقط میخواستم خیلی بد حالشو بگیرم
00:06:06.193 --> 00:06:08.453
واضح بگم، تو واقعا حامله نیستی، درسته؟
00:06:08.553 --> 00:06:10.212
یه پرونده یادم اومد
00:06:10.312 --> 00:06:12.212
عوضی زنشو تا حد مرگ کتک زد
00:06:12.312 --> 00:06:15.251
چون تست ادرارش مثبت شده بود
وقتی اون خارج از کشور بود
00:06:15.351 --> 00:06:18.851
معلوم شد کمردرد داشته و ترامادول مصرف میکرده
00:06:18.951 --> 00:06:20.950
خدای من
00:06:21.470 --> 00:06:22.570
دنبال چی میگردیم؟
00:06:22.670 --> 00:06:24.670
کوله پشتی دن
00:06:26.149 --> 00:06:28.149
چرا؟
00:06:36.908 --> 00:06:38.907
هیچوقت کار اکسل نبود
00:06:39.787 --> 00:06:41.787
دن بود
00:06:43.906 --> 00:06:46.266
و کوله پشتی اینو ثابت میکنه
00:06:48.345 --> 00:06:50.345
...عزیزم
00:07:18.900 --> 00:07:21.199
گفتی آسیب دیده بودن. خیسه
00:07:21.299 --> 00:07:22.759
قابل نجاتن؟
00:07:22.859 --> 00:07:26.438
هیچی واقعا غیرقابل نجات نیست، ولی نمیدونم
00:07:26.538 --> 00:07:30.598
میتونیم یه نفر بهتر رو امتحان کنیم
من میتونم چند تا تماس بگیرم
00:07:30.698 --> 00:07:32.277
هی، فرشته چارلی؟
00:07:32.377 --> 00:07:33.677
من تازه دارم میبینمشون
00:07:33.777 --> 00:07:35.997
باشه، من اینو دوباره میگم
00:07:36.097 --> 00:07:38.476
این یه مدرک واقعیه
00:07:38.576 --> 00:07:40.916
و با تحویل ندادنش
ما داریم جرم مرتکب میشیم
00:07:41.016 --> 00:07:42.476
وقتی یه نگاهی بهش بندازیم
کارو میکنیم
00:07:42.576 --> 00:07:44.955
یه نگاه، که بهش میگن
دستکاری کردن زنجیره شواهد
00:07:45.055 --> 00:07:47.475
تس، برنان تو اتاق عمله، باشه؟
00:07:47.575 --> 00:07:49.794
تا وقتی که یه نفر جدید رو
برای پرونده تعیین کنن
00:07:49.894 --> 00:07:51.154
دن میتونه هر جایی باشه
00:07:51.254 --> 00:07:53.394
من نمیتونم برای اون صبر کنم
00:07:53.494 --> 00:07:54.793
این بهترین چیزیه که الان دارم
00:07:54.893 --> 00:07:56.233
حق با اونه، تس
00:07:56.333 --> 00:07:58.033
باشه
00:07:58.133 --> 00:08:00.132
ممنون
00:08:42.525 --> 00:08:44.704
خیلی طول کشید تا یه واحد بفرستن
00:08:44.804 --> 00:08:46.504
منم همینو میگم
00:08:46.604 --> 00:08:48.264
...با برنان تو اتاق عمل، این
00:08:48.364 --> 00:08:50.363
باشه، فهمیدیم
00:08:51.763 --> 00:08:54.163
فقط نمیفهمم چرا گلن پیام نداده
00:08:55.442 --> 00:08:57.442
فقط سه ساعت گذشته
00:08:58.802 --> 00:09:00.501
ببین، ما هر کاری از دستمون برمیومد کردیم
00:09:00.601 --> 00:09:01.821
پلیس الان دنبال دنه
00:09:01.921 --> 00:09:03.461
همه ما اظهاراتمون رو دادیم
00:09:03.561 --> 00:09:05.780
اونا مشخصاتش رو دارن
و واحدش رو توقیف کردن
00:09:05.880 --> 00:09:07.420
ولی هنوز نگرفتنیش
00:09:07.520 --> 00:09:08.900
و هر ثانیه ای که این کارو نمیکنن
00:09:09.000 --> 00:09:10.060
اون میتونه هر گوشه ای قایم شده باشه
00:09:10.160 --> 00:09:13.139
منتظر باشه تا منو
یا هریت رو، یا همه ما رو بگیره
00:09:13.239 --> 00:09:16.898
طبق پیام های مستقیم من
اون تو یه ایالت دیگه است
00:09:16.998 --> 00:09:18.018
به این یکی نگاه کن
00:09:18.118 --> 00:09:20.118
این زن فکر میکنه
اونو تو بروم دیده
00:09:24.037 --> 00:09:26.497
ببین، نمیخوام بحث رو عوض کنم
ولی باید برگردم
00:09:26.597 --> 00:09:28.056
زارا پیش استیوه
00:09:28.156 --> 00:09:29.696
اون داره میپرسه
من کجام
00:09:29.796 --> 00:09:31.796
متاسفم
00:09:32.676 --> 00:09:33.935
لعنتی. اوه، خدای من
00:09:34.035 --> 00:09:36.915
...تو... تو بچه داری. من
00:09:39.034 --> 00:09:41.374
دن این کارو با تو کرد
00:09:41.474 --> 00:09:43.014
لازم نیست احساس تاسف کنی
00:09:43.114 --> 00:09:45.113
هیچ کدوم از ما لازم نیست
00:09:49.273 --> 00:09:51.252
دوستت دارم -
منم دوستت دارم -
00:09:51.352 --> 00:09:53.932
هر خبری شد
فورا بهم زنگ بزن
00:09:54.032 --> 00:09:55.131
اره -
عالیه -
00:09:55.231 --> 00:09:57.231
مطمئن شو که در رو قفل کردی
00:10:17.427 --> 00:10:19.487
سلام. میتونم یه حرفی بزنم؟
00:10:25.226 --> 00:10:27.286
سلام. من متوجه شدم که شماها
00:10:27.386 --> 00:10:29.045
...حدود یک ساعت بعد از ما رسیدین اینجا
00:11:21.296 --> 00:11:22.476
اوه، خدای من
00:11:22.576 --> 00:11:25.395
هی. ببخشید، بیدارت کردم؟
00:11:25.495 --> 00:11:27.435
بیدارم کردی؟! زهره ترک شدم
00:11:27.535 --> 00:11:28.954
داری چه غلطی میکنی؟
00:11:29.054 --> 00:11:30.234
اگه اون اومده باشه تو اینجا چی؟
00:11:30.334 --> 00:11:32.034
احتمالا داره تو رو نگاه میکنه
00:11:32.134 --> 00:11:33.914
ممکنه... ممکنه همین الان داره ما رو نگاه میکنه
00:11:34.014 --> 00:11:35.993
... هی -
هستی؟ عوضی -
00:11:36.093 --> 00:11:37.073
هی. هی، به من نگاه کن
00:11:37.173 --> 00:11:39.193
خوبه، لینا -
من خوب نیستم -
00:11:39.293 --> 00:11:40.712
هیچی اون بالا نیست
00:11:40.812 --> 00:11:42.072
تو که نمیدونی
00:11:42.172 --> 00:11:44.372
انعکاسها رو چک کن
00:11:51.490 --> 00:11:54.270
بس کن! اینجا خونه منه
00:11:56.969 --> 00:11:58.349
باشه
00:11:58.449 --> 00:12:00.189
باشه
00:12:00.289 --> 00:12:01.828
متاسفم
00:12:01.928 --> 00:12:03.708
لازم نیست متاسف باشی، باشه؟
00:12:03.808 --> 00:12:07.267
گوش کن
امشب یا فردا شب قرار نیست اتفاقی بیفته
00:12:07.367 --> 00:12:09.907
ولی یه روزی
00:12:10.007 --> 00:12:13.326
ه روزی میفهمی که در امانی، باشه؟
00:12:16.526 --> 00:12:18.525
تس
00:12:19.605 --> 00:12:20.865
اشکالی نداره
00:12:26.804 --> 00:12:28.544
اشکالی نداره
00:12:55.319 --> 00:12:57.318
هی
00:13:29.673 --> 00:13:30.572
سلام -
سلام -
00:13:30.672 --> 00:13:32.052
میتونم کمکتون کنم؟ -
اره -
00:13:32.152 --> 00:13:33.972
ام، اتاق خالی دارین؟
00:13:34.072 --> 00:13:36.971
آه، آره، زیاد هست، ولی، آه، پذیرش تا ساعت ۲ نیست
00:13:37.071 --> 00:13:39.071
ساعت ۲؟
00:13:40.071 --> 00:13:41.170
ارین. هی
00:13:41.270 --> 00:13:43.250
اسمت ارینه؟
00:13:43.350 --> 00:13:45.350
چه اسم قشنگی
00:13:46.469 --> 00:13:47.409
اوه، واقعا؟
00:13:47.509 --> 00:13:50.009
نه. ببخشید، نه اونجوری
00:13:50.109 --> 00:13:51.489
اسم مادرم ارین بود
00:13:51.589 --> 00:13:53.408
...اون، ام
00:13:53.508 --> 00:13:55.528
اون تازگیها فوت کرده
00:13:55.628 --> 00:13:56.688
همین
00:13:56.788 --> 00:13:58.787
اوه، ببخشید
00:14:00.867 --> 00:14:04.046
ببین، ارین، من تمام شب رانندگی کردم
00:14:04.146 --> 00:14:05.646
خیلی خستهام
00:14:05.746 --> 00:14:07.866
واقعاً جونمو نجات میدی
00:14:09.265 --> 00:14:11.265
لطفاً؟
00:14:12.345 --> 00:14:13.605
چقدر میمونی؟
00:14:13.705 --> 00:14:15.704
یه شب
00:14:16.984 --> 00:14:18.164
ممنون
00:15:35.210 --> 00:15:36.709
هی، سلام، ویکپول
00:15:36.809 --> 00:15:38.909
بهشون بگو میخوام حواسشون باشه
00:15:39.009 --> 00:15:41.009
اگه رفت جنوب
00:15:42.528 --> 00:15:44.588
اوه، به محض اینکه بتونم، رفیق
00:15:44.688 --> 00:15:46.988
سلام
00:15:47.088 --> 00:15:49.467
حالت چطوره؟
00:15:49.567 --> 00:15:51.707
زندهام
00:15:51.807 --> 00:15:53.386
گلوله به هیچکدوم از چیزایی که
00:15:53.486 --> 00:15:55.486
بدونشون نمیتونستم زندگی کنم، نخورد
00:15:56.726 --> 00:15:59.725
آمبولانسیا بهم گفتن چیکار کردی برام
00:16:02.005 --> 00:16:02.985
ممنون
00:16:03.085 --> 00:16:05.264
فقط کاری که باید میکردم رو انجام دادم
00:16:05.364 --> 00:16:07.364
مثل خودت
00:16:08.564 --> 00:16:12.103
اوه، من کالوف رو برای ماشین دن فرستادم
00:16:12.203 --> 00:16:15.622
پلیسای کل ایالت دنبال یه لندرور سبز میگردن
00:16:15.722 --> 00:16:18.102
عکسش روی هر تابلوی اعلانات
00:16:18.202 --> 00:16:19.902
در هزار کیلومتری اینجا هست
00:16:21.801 --> 00:16:24.061
هریت چی شد؟
00:16:24.161 --> 00:16:26.540
سر کار نرفته
00:16:26.640 --> 00:16:29.820
صاحب مغازه آدرسشو بهمون داد
00:16:29.920 --> 00:16:33.259
اما وقتی رسیدیم اونجا خالی بود
00:16:33.359 --> 00:16:35.699
...چی... چی اگه دن -
نه، پیداش میکنیم -
00:16:35.799 --> 00:16:38.358
پرتش میکنیم زندان
00:16:40.038 --> 00:16:42.018
تو حتی اسمشو نمیدونی
00:16:42.118 --> 00:16:44.117
زود قضاوت نکن
00:16:46.197 --> 00:16:47.936
اندرو ویلسون
00:16:48.036 --> 00:16:51.256
متولد ۱۲ دسامبر ۱۹۸۹
00:16:51.356 --> 00:16:54.715
پزشکی قانونی یه کارت شناسایی مدرسه تو انبار پیدا کرد
00:16:55.715 --> 00:16:59.014
اون یه بچه پولدار بود، اینجا تو سیدنی بزرگ شده
00:16:59.114 --> 00:17:01.294
پدر و مادرش جان و آماندا ویلسون
00:17:01.394 --> 00:17:03.954
پدرش یه وکیل جنایی تو پیرمونت هست
00:17:05.433 --> 00:17:07.013
پدرش هنوز زندهست؟
00:17:07.113 --> 00:17:09.253
اوه، آره. کاملاً
00:17:09.353 --> 00:17:11.572
پس اون فقط در مورد همه چیز دروغ گفته
00:17:11.672 --> 00:17:15.092
ببین، من مطمئنم که پیداش میکنیم
00:17:15.192 --> 00:17:19.291
اما دستگیری فقط خط شروعه
00:17:19.391 --> 00:17:21.410
برو خونه
00:17:21.510 --> 00:17:23.510
مواظب خودت باش
00:18:07.702 --> 00:18:09.702
پیدات کردم
00:18:32.977 --> 00:18:34.277
کیه؟
00:18:34.377 --> 00:18:36.637
آره، ارینم از پذیرش
00:18:36.737 --> 00:18:38.116
لباس دارین؟
00:18:41.536 --> 00:18:43.315
آه... آه، یه لحظه صبر کنین
00:18:50.014 --> 00:18:51.034
سلام
00:18:51.134 --> 00:18:53.194
... ببخشید، من فقط
00:18:53.294 --> 00:18:54.433
خوبین؟
00:18:54.533 --> 00:18:56.113
اوه، آره
00:18:56.213 --> 00:18:58.233
هی، ام، میتونین تو یه چیزی کمکم کنین؟
00:18:58.333 --> 00:18:59.832
همه چی با اتاق خوبه؟
00:18:59.932 --> 00:19:01.552
...اتاق... اتاق عالیه. ام
00:19:01.652 --> 00:19:05.192
یه بریدگی پشت کمرم دارم و دستم بهش نمیرسه
00:19:05.292 --> 00:19:08.071
آره، من... من به یه پیچ خوردم
00:19:08.171 --> 00:19:11.010
نمیدونم. فکر کنم به دکتر نیاز دارین
00:19:17.049 --> 00:19:19.309
راستش رو بخواین. زنم بود
00:19:19.409 --> 00:19:23.148
اون... اون بعضی وقتا زیادی واکنش نشون میده
00:19:23.248 --> 00:19:25.248
من فقط... نمیخوام اون به دردسر بیفته
00:19:29.567 --> 00:19:34.666
تنها کاری که باید بکنین اینه که
یه کم ید روی یه پد بذارین و بذارین روش
00:19:34.766 --> 00:19:36.426
و من... قول میدم گریه نکنم
00:19:36.526 --> 00:19:38.306
خیلی زیاد
00:19:38.406 --> 00:19:40.405
دو دقیقه
00:19:41.805 --> 00:19:43.805
ممنون
00:19:51.363 --> 00:19:53.443
باشه. بفرمایید، با این شروع کنین
00:20:06.120 --> 00:20:07.900
به نظر عفونی میاد یا یه همچین چیزی
00:20:11.839 --> 00:20:14.179
اوه، چند وقته ازدواج کردین؟
00:20:14.279 --> 00:20:17.338
اوه، ما تو دبیرستان با هم آشنا شدیم
00:20:17.438 --> 00:20:18.938
منم اینطور بودم
00:20:19.038 --> 00:20:22.817
...بعد اون با بهترین دوستم بهم خیانت کرد، پس
00:20:22.917 --> 00:20:24.917
متاسفم
00:20:27.237 --> 00:20:29.696
آره، ما قبلاً عالی بودیم
00:20:29.796 --> 00:20:32.416
اون باعث میشد احساس امنیت کنم
00:20:32.516 --> 00:20:34.555
آره، هیچی موندگار نیست
00:20:37.155 --> 00:20:39.154
حالا ازش دل کندی؟
00:20:40.594 --> 00:20:43.094
میدونی، مامان میگه بهترین راه
برای فراموش کردن یه مرد
00:20:43.194 --> 00:20:44.573
اینه که با یه مرد جدید باشی
00:20:54.712 --> 00:20:55.811
بفرمایید
00:21:02.630 --> 00:21:03.930
خوبین؟
00:21:04.030 --> 00:21:06.609
نه، من فقط... باید برگردم اونجا
00:21:06.709 --> 00:21:07.689
همین
00:21:07.789 --> 00:21:09.249
خب، تقریباً تموم شد
00:21:09.349 --> 00:21:10.729
آره، رئیسم برمیگرده
00:21:10.829 --> 00:21:12.448
و از اینکه من پذیرش رو ترک کنم متنفره
00:22:02.979 --> 00:22:04.439
کلره
00:22:04.539 --> 00:22:05.639
عزیزم
00:22:05.739 --> 00:22:07.078
یه زن بهم پیام داد
00:22:07.178 --> 00:22:08.078
یکی از سابهای منه
00:22:08.178 --> 00:22:09.078
فکر میکنه پیداش کرده
00:22:09.178 --> 00:22:10.678
چی؟ -
کجا؟ -
00:22:10.778 --> 00:22:12.917
هتل تو پاینز، نزدیک فرودگاه
00:22:13.017 --> 00:22:14.437
مطمئنه؟
00:22:14.537 --> 00:22:16.277
گفت زخمیه، با چاقو زخمی شده
00:22:16.377 --> 00:22:18.036
و خالکوبی کوهش رو توصیف کرد
00:22:18.136 --> 00:22:20.956
تس... تس، باید عجله کنیم
00:22:21.056 --> 00:22:22.196
آره، دارم انجامش میدم
00:22:22.296 --> 00:22:24.435
فقط شمارهاش رو برام بفرست. بهش زنگ میزنم
00:22:26.000 --> 00:22:32.000
00:22:33.974 --> 00:22:35.973
داری چیکار میکنی؟
00:22:42.372 --> 00:22:43.952
ارین؟ -
بله؟ -
00:22:44.052 --> 00:22:46.071
اسم من لینا است. پیامت رو گرفتیم
00:22:46.171 --> 00:22:47.751
میتونی حرف بزنی؟ -
بله -
00:22:47.851 --> 00:22:49.151
میتونی مرد رو برام توصیف کنی؟
00:22:49.251 --> 00:22:51.350
اوه، اون... اوه، قد بلنده
00:22:51.450 --> 00:22:52.990
هیکلی، موهای مشکی فرفری
00:22:53.090 --> 00:22:55.550
میدونی چه ماشینی داره؟
00:22:55.650 --> 00:22:58.389
اوه... . سبزه
00:23:00.089 --> 00:23:02.088
میتونی ببینی داره چیکار میکنه؟
00:23:06.848 --> 00:23:07.907
اوه خدای من، داره میاد
00:23:08.007 --> 00:23:09.507
اوه، ما خیلی زود اونجا خواهیم بود، باشه؟
00:23:09.607 --> 00:23:11.607
یه جایی برای قایم شدن پیدا کن
00:23:25.004 --> 00:23:26.664
داری چیکار میکنی؟
00:23:26.764 --> 00:23:28.344
تنهام بذار
00:23:28.444 --> 00:23:30.623
در رو باز کن
00:23:30.723 --> 00:23:31.983
تنهام بذار
00:23:32.083 --> 00:23:34.083
در رو باز کن، ارین
00:23:35.602 --> 00:23:37.622
همین الان اون در لعنتی رو باز کن
00:23:38.722 --> 00:23:39.662
همین الان
00:23:39.762 --> 00:23:41.301
این در لعنتی رو باز کن
00:23:41.401 --> 00:23:43.461
اون گوشی رو همین الان بذار زمین
00:23:43.561 --> 00:23:44.741
برو گمشو -
ارین -
00:23:44.841 --> 00:23:46.580
برو گمشو
00:23:46.680 --> 00:23:47.820
با کی حرف میزدی؟
00:23:47.920 --> 00:23:49.460
با کی داشتی با اون گوشی لعنتی حرف میزدی؟
00:23:49.560 --> 00:23:51.020
برو گمشو
00:23:51.120 --> 00:23:53.699
فکر میکنید همهتون خیلی باهوشید، نه؟
00:23:55.399 --> 00:23:57.398
لعنتی
00:24:03.357 --> 00:24:06.757
اوه، فکر میکنید همهتون خیلی باهوشید، نه؟
00:24:07.797 --> 00:24:08.696
لعنتی
00:24:14.035 --> 00:24:15.975
باورم نمیشه از دستش دادیم
00:24:16.075 --> 00:24:18.075
فقط چند دقیقه
00:24:18.715 --> 00:24:21.254
یعنی حداقل الان پیادهست، درسته؟
00:24:21.354 --> 00:24:24.633
اون شبیه همونی بود که همه جا دیدم
00:24:26.753 --> 00:24:29.453
احساس حماقت میکنم
00:24:29.553 --> 00:24:31.552
...هی
00:24:32.392 --> 00:24:34.392
تو یه کار خیلی خیلی شجاعانه کردی
00:24:36.031 --> 00:24:38.031
باید افتخار کنی
00:24:41.270 --> 00:24:42.970
...هی، اون
00:24:43.070 --> 00:24:46.290
بهت نگفت کجا ممکنه بره؟
00:24:46.390 --> 00:24:48.589
...مثلا یه نفر یا یه جا یا
00:24:50.869 --> 00:24:53.688
فکر کردم، همینه
00:24:53.788 --> 00:24:57.408
قراره بیاد تو و... منو بکشه
00:24:58.787 --> 00:25:01.907
و نمیتونم قیافهشو از یاد ببرم
00:26:06.175 --> 00:26:07.955
تِس -
هوم؟ -
00:26:18.293 --> 00:26:19.633
گلن
00:26:19.733 --> 00:26:22.152
حدود 40 درصدش
00:26:22.252 --> 00:26:24.272
اگه جمعش کنی، یه سال میشه
00:26:24.372 --> 00:26:25.631
خیلی داغونه
00:26:25.731 --> 00:26:27.631
هنوز باورم نمیشه چیزی رو بازیابی کردی
00:26:27.731 --> 00:26:29.151
اینو به عنوان تعریف میگیرم
00:26:29.251 --> 00:26:31.071
اسم فایلها ممکنه گیجکننده به نظر برسه
00:26:31.171 --> 00:26:32.630
اما فقط تاریخ و زمانه
00:26:32.730 --> 00:26:34.950
و مکانها، امم، تصادفی به نظر میان
00:26:35.050 --> 00:26:36.709
اما همین لیست به تنهایی بیش از 30 تا داره
00:26:36.809 --> 00:26:39.189
لعنتی. میشه؟
00:26:39.289 --> 00:26:41.289
آره
00:26:45.808 --> 00:26:47.807
این خیلی ترسناکه
00:26:50.087 --> 00:26:51.787
هی، امم، اون... اون چیه؟
00:26:51.887 --> 00:26:53.146
با اسم فایلهای مختلف؟
00:26:53.246 --> 00:26:55.026
اونها فایلهای حذف شدهان -
حذف شده؟ -
00:26:55.126 --> 00:26:57.586
آره، معمولا ممکنه فکر کنی چیزی رو حذف کردی
00:26:57.686 --> 00:26:59.905
اما هیچ چیز واقعا پاک نمیشه
تا زمانی که سکتور بازنویسی بشه
00:27:00.005 --> 00:27:01.185
چی فکر میکنی؟
00:27:01.285 --> 00:27:04.784
اوه، منظورم اینه که، دَن یه کلکسیونره، درسته؟
00:27:04.884 --> 00:27:09.064
پس از کی یه کلکسیونر باارزشترین داراییشو حذف میکنه؟
00:27:14.803 --> 00:27:16.802
این یه نستشیر دیگه است؟
00:27:18.162 --> 00:27:20.162
نه، اون خونه باباست
00:27:21.121 --> 00:27:23.121
این مال چقدر پیشه؟
00:27:24.121 --> 00:27:25.341
وایسا
00:27:25.441 --> 00:27:26.500
...اوه، اون
00:27:26.600 --> 00:27:27.900
ببین... اون پارچههای محافظ رو
00:27:28.000 --> 00:27:29.660
باید قبل از اینکه نقاشی رو تموم کنیم بوده باشه
00:27:29.760 --> 00:27:32.859
ام، هی، میتونی اون یکی رو بیاری بالا؟
00:27:37.838 --> 00:27:39.838
اون اکسه
00:27:44.517 --> 00:27:45.817
صدا داره؟
00:27:47.157 --> 00:27:48.416
این چیه؟
00:27:48.516 --> 00:27:50.656
هیچی نیست
00:27:50.756 --> 00:27:51.976
اکس
00:27:53.955 --> 00:27:55.695
وای، تو چندشآوری
00:27:55.795 --> 00:27:57.815
ازش فیلم گرفتی و بعد بهش پیام دادی
00:27:57.915 --> 00:27:59.614
نه، فقط یه سوءتفاهمه
00:27:59.714 --> 00:28:01.254
تو یه عوضی هستی -
لطفاً بهش چیزی نگو -
00:28:01.354 --> 00:28:02.273
کارت تمومه -
لطفاً، لطفاً، لطفاً -
00:28:02.274 --> 00:28:03.494
...تو -
من میرم -
00:28:03.594 --> 00:28:05.833
و هیچوقت برنمیگردم -
کارت تمومه -
00:28:46.946 --> 00:28:48.945
کی میخواستی اینو تحویل بدی؟
00:28:50.465 --> 00:28:52.465
الان دارم انجامش میدم
00:28:53.385 --> 00:28:56.044
پنهان کردن مدرک جرمه
00:28:56.144 --> 00:28:57.524
این رو میدونی، درسته؟
00:28:57.624 --> 00:29:00.963
اون حتماً جسد اکسل رو گذاشته تو ماشین
00:29:01.063 --> 00:29:03.243
بردهش لب صخرهها، هلش داده پایین
00:29:03.343 --> 00:29:04.843
همه چیز رو تمیز کرده
00:29:04.943 --> 00:29:06.482
...بعد وقتی تو به چیزی شک کردی
00:29:06.582 --> 00:29:08.642
کین رو مقصر نشون داده
00:29:08.742 --> 00:29:10.742
اون همه ما رو بازی داد
00:29:11.821 --> 00:29:13.481
کی میتونی کین رو آزاد کنی؟
00:29:13.581 --> 00:29:16.081
من اینو به دادستانی کل میرسونم
00:29:16.181 --> 00:29:17.640
اونا میخوان بررسی کنن
00:29:17.740 --> 00:29:18.800
بهشون فشار بیار
00:29:18.900 --> 00:29:20.800
بیارش بیرون
00:29:20.900 --> 00:29:23.679
اوه، ما کارتهای دن رو مسدود کردیم
00:29:23.779 --> 00:29:25.599
خانوادهش رو تحت نظر دارم
00:29:25.699 --> 00:29:27.478
پس، یه بازی انتظار
00:29:27.578 --> 00:29:28.758
باشه
00:29:28.858 --> 00:29:30.878
تا وقتی که گند بزنه
یا تصمیم بگیره خودش رو نشون بده
00:29:32.937 --> 00:29:36.677
هی، تو فرار کردی، هویت واقعیش رو فاش کردی
00:29:36.777 --> 00:29:39.796
جنایات علیه دهها نفر -
شاید صدها نفر -
00:29:39.896 --> 00:29:41.796
و یه قتل رو حل کردی
00:29:41.896 --> 00:29:43.436
میگی باید خوشحال باشم؟
00:29:43.536 --> 00:29:45.115
میگم باید راضی باشی
00:29:45.215 --> 00:29:47.215
هوم
00:29:52.414 --> 00:29:53.634
هر وقت چشمامو میبندم
00:29:53.734 --> 00:29:55.953
دوباره برمیگردم به اون زیرزمین
00:29:58.773 --> 00:30:00.812
فکر کنم همیشه همینطور خواهم بود
00:30:03.972 --> 00:30:06.111
و من احساس رضایت نمیکنم
00:30:06.211 --> 00:30:07.911
حتی یه ذره هم نه
00:30:08.011 --> 00:30:10.011
و احساس امنیت نمیکنم
00:30:13.010 --> 00:30:15.110
و نمیدونم که آیا همیشه
این احساس رو خواهم داشت یا نه
00:30:15.210 --> 00:30:17.409
حتی اگه شما بگیریدش
00:30:19.209 --> 00:30:21.549
هریت گلداسمیت
00:30:21.649 --> 00:30:23.648
پیداش کردیم
00:31:22.318 --> 00:31:23.417
هوم
00:31:45.713 --> 00:31:46.613
سلام مامان
00:31:46.713 --> 00:31:48.713
ببین کی اینجاست
00:31:50.033 --> 00:31:52.272
اوه، پسر بیچاره من
00:31:57.431 --> 00:31:59.251
اون اینجا چیکار میکنه؟
00:31:59.351 --> 00:32:01.351
اشکالی نداره
00:32:07.709 --> 00:32:08.809
سلام
00:32:08.909 --> 00:32:10.569
سلام
00:32:10.669 --> 00:32:12.328
آدم آزاد
00:32:12.428 --> 00:32:14.428
به لطف تو
00:32:15.428 --> 00:32:17.128
برات یه چیزایی آوردم
00:32:17.228 --> 00:32:20.207
فقط چند تا لباسه
00:32:20.307 --> 00:32:21.967
مسواک، گوشی
00:32:22.067 --> 00:32:23.646
هنوزم اینجا از گوشی استفاده میکنن؟
00:32:23.746 --> 00:32:25.746
درسته، شاوشنک
00:32:28.945 --> 00:32:30.945
...گوش کن، کین
00:32:32.585 --> 00:32:34.584
خیلی متاسفم
00:32:36.504 --> 00:32:38.504
برای همه چیز
00:32:44.903 --> 00:32:46.902
دوستت داشتم
00:32:47.742 --> 00:32:49.742
خب، هنوزم دوستت دارم
00:32:50.382 --> 00:32:51.721
احتمالا همیشه همینطور خواهد بود
00:32:51.821 --> 00:32:53.981
...ام، ولی، میدونی
00:32:56.420 --> 00:32:58.040
اوضاع فرق کرده، درسته؟
00:32:58.140 --> 00:33:00.140
کاش اینطور نبود
00:33:01.180 --> 00:33:03.519
باید از من عصبانی باشی
00:33:03.619 --> 00:33:05.359
اوه، هستم
00:33:05.459 --> 00:33:07.239
در واقع خیلی عصبانی هستم
00:33:07.339 --> 00:33:09.838
درسته
00:33:09.938 --> 00:33:11.938
ولی از خودم هم عصبانی هستم
00:33:13.737 --> 00:33:15.737
به خاطر اینکه ی جوری بودم
00:33:18.536 --> 00:33:20.536
برنان بهم گفت چی شده
00:33:22.136 --> 00:33:24.475
خونه، همه چیزش از بین رفته؟
00:33:24.575 --> 00:33:26.815
تقریبا
00:33:39.813 --> 00:33:41.432
مراقب خودت باش
00:34:33.003 --> 00:34:35.003
سلام، اندرو
00:34:37.002 --> 00:34:38.542
من اینجام
00:34:38.642 --> 00:34:41.181
تو یکی از نست شیرهای تو
00:34:44.601 --> 00:34:47.600
میخواستم قبل از اینکه پلیس بیاد
اینجا رو به هم بریزه باهات حرف بزنم
00:34:49.120 --> 00:34:51.120
مطمئن نیستم که اصلا داری نگاه میکنی یا نه
00:34:53.159 --> 00:34:54.539
البته، که داری
00:34:54.639 --> 00:34:56.339
تو همیشه داری نگاه میکنی
00:34:56.439 --> 00:34:58.438
نمیتونی جلوی خودتو بگیری
00:35:00.878 --> 00:35:02.878
تموم شد، اندرو
00:35:06.077 --> 00:35:07.657
جایی برای فرار نیست
00:35:07.757 --> 00:35:09.756
کسی نیست که بیاد نجاتت بده
00:35:10.756 --> 00:35:12.896
تو شکسته ای
00:35:12.996 --> 00:35:15.755
تو همیشه شکسته خواهی موندد
00:35:17.715 --> 00:35:19.714
و من خوب میشم
00:35:54.388 --> 00:35:56.388
مطمئنی؟
00:35:58.627 --> 00:36:01.687
منظورم اینه که، نمی تونم که تا ابد
پیش تو بمونم
00:36:01.787 --> 00:36:03.786
آره، می تونی
00:36:05.386 --> 00:36:06.806
نمی خوام بقیه عمرمو
00:36:06.906 --> 00:36:08.906
فقط به این بگذرونم که از پشت سرم بترسم
00:36:11.385 --> 00:36:13.385
هی، دوستت دارم
00:36:15.384 --> 00:36:17.384
من بیشتر دوستت دارم
00:38:52.956 --> 00:38:54.955
بندازش
00:38:55.555 --> 00:38:56.575
عوضی
00:39:34.708 --> 00:39:36.928
تو... تو با من چیکار کردی؟
00:39:37.028 --> 00:39:39.247
گورتو گم کن. فنتانیل
00:39:57.944 --> 00:39:59.944
تو منو نمی کشی
00:40:02.743 --> 00:40:05.283
بچه مون چی؟
00:40:08.942 --> 00:40:10.082
بچه مون؟
00:40:10.182 --> 00:40:12.181
آره
00:40:17.340 --> 00:40:21.640
هیچ وقت هیچ کوفتی به اسم
بچه وجود نداشت
00:42:13.759 --> 00:42:14.699
کارآگاه
00:42:14.799 --> 00:42:16.799
مرکز گفت ممکنه اینجا پیدات کنم
00:42:18.758 --> 00:42:20.258
میشه یه لحظه وقت بدید؟
00:42:20.358 --> 00:42:22.358
...آره، فقط
00:42:23.437 --> 00:42:25.417
دیگه جواب تلفنامو نمیدادی
00:42:25.517 --> 00:42:27.517
فکر کنم فقط می خواستم فراموش کنم
00:42:29.476 --> 00:42:31.136
خبری نشد؟
00:42:31.236 --> 00:42:33.016
آره، یه چیزایی پیدا کردیم
00:42:33.116 --> 00:42:35.495
اولین سرنخی که بعد از چند هفته پیدا کردیم
00:42:35.595 --> 00:42:37.595
ماشین دزدیده شده دن
00:42:38.915 --> 00:42:41.014
حدود یه ماه پیش تو یه زمین خالی رها شده بود
00:42:41.114 --> 00:42:43.114
با توجه به جریمهها
00:42:43.514 --> 00:42:46.453
من دارم اطراف رو میگردم تا شاهدی پیدا کنم
00:42:46.553 --> 00:42:48.553
خب؟
00:42:49.513 --> 00:42:51.512
هیچکس چیزی ندیده
00:42:52.632 --> 00:42:53.852
تو چی؟
00:42:53.952 --> 00:42:56.691
نامه، تماس، پیامکی چیزی؟
00:42:56.791 --> 00:42:58.971
نه، متاسفم
00:42:59.071 --> 00:43:01.551
نه، نباش. این... این خوبه
00:43:07.030 --> 00:43:10.769
خیلی خب، ما برمیگردیم پایگاه
00:43:10.869 --> 00:43:12.369
اگه بتونیم به ترافیک نخوریم
00:43:12.469 --> 00:43:13.768
هی، هریت گفت که
00:43:13.868 --> 00:43:15.868
داری خونه پدربزرگت رو بازسازی میکنی
00:43:16.748 --> 00:43:18.727
دارم سعی میکنم -
به همون شکل قبلی؟ -
00:43:18.827 --> 00:43:20.827
بیشترش
00:43:21.667 --> 00:43:23.167
زیرزمین چی؟
00:43:23.267 --> 00:43:25.246
هنوزم اون کابوس رو در موردش میبینی؟
00:43:25.346 --> 00:43:27.346
آره، میدیدم
00:43:28.946 --> 00:43:30.945
آره، هر شب میدیدم
00:43:32.305 --> 00:43:34.924
عرقکرده از خواب بیدار میشدم
00:43:35.024 --> 00:43:38.184
...مطمئن بودم که هنوز اون پایینم و صدای اون رو میشنیدم
00:43:39.864 --> 00:43:41.243
که منو صدا میکرد
00:43:41.343 --> 00:43:43.343
...و
00:43:45.583 --> 00:43:47.582
و بعد یه چیزی رو فهمیدم
00:43:50.862 --> 00:43:54.021
تنها راه خلاص شدن از شرش
خلاص شدن از شر زیرزمینه
00:44:04.219 --> 00:44:06.259
کابوسم رو دفن کنم تا نتونه بهم آسیب بزنه
00:44:19.776 --> 00:44:21.776
جواب داد؟
00:44:24.615 --> 00:44:26.615
مثل یه بچه میخوابم
00:44:29.854 --> 00:44:31.854
خوش به حالت
00:44:31.878 --> 00:44:51.878
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.