WEBVTT
00:00:11.125 --> 00:00:15.666
لوررا، اگه تو ۱۵ سالگی باهم آشنا شده بودیم،
بنظرت بازم باهم دوست میموندیم؟
00:00:15.750 --> 00:00:18.666
فکر کنم مشقهات رو کپی میکردم
و تو رو هم تنبل میکردم,
00:00:19.541 --> 00:00:22.250
انقدر شیطون بودی یعنی؟
00:00:24.166 --> 00:00:25.208
آره,
00:00:27.916 --> 00:00:29.958
میخوام همهچیزو برام تعریف کنی,
00:00:32.791 --> 00:00:34.500
خب، میدونم چه حسی دارم,
00:00:35.708 --> 00:00:37.458
و احساسات خود واقعیتن,
00:00:46.250 --> 00:00:47.291
بابا؟
00:00:47.375 --> 00:00:48.916
سوار ماشین شو، لورا, بیا بریم, زودباش,
00:00:49.000 --> 00:00:52.041
- اینجا چیکار میکنی؟
- بخاطر خودت میگیم, با ما بیا,
00:00:52.125 --> 00:00:53.708
- لورا، به کمک احتیاج داری,
- ولم کنین!
00:00:53.791 --> 00:00:54.666
- الکس؟
- یالا بجنب!
00:00:54.750 --> 00:00:59.000
- بدو! سوار ماشین شو، لطفا!
- الکس، نمیخوام برم! لکس!
00:00:59.977 --> 00:01:05.977
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:01:06.001 --> 00:01:12.001
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:12.025 --> 00:01:16.025
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:23.625 --> 00:01:27.666
عزیزم، مطمئنم خبردار شدی,
پیداش کردیم,
00:01:27.750 --> 00:01:30.416
حالا، خودت بگو ببینم حالت چطوره؟
00:01:31.291 --> 00:01:34.541
حس میکنم انگاری,,,
توی باتلاق دارم غرق میشم,
00:01:35.041 --> 00:01:39.916
خب، بدتر از اینم هست,
باتلاق اکوسیستم خیلی خوشگلیه,
00:01:40.000 --> 00:01:42.041
نمیدونم چیکار کنم,
00:01:43.375 --> 00:01:45.166
اگه این به صلاحـش نباشه چی؟
00:01:45.250 --> 00:01:48.250
علاوه بر ورود غیر مجاز و اقدام به آدمربایی،
00:01:48.333 --> 00:01:52.250
کوکائین و یه پاسپورت دزدی
تو جیبهاش پیدا کردیم,
00:01:52.340 --> 00:01:55.340
حالا، نمیخوام به پلیس تحویلش بدیم,
00:01:55.916 --> 00:01:59.958
حقتونه که دخترتون برگرده به حالت عادی،
و ما هم میتونیم اینکارو براتون بکنیم,
00:02:00.583 --> 00:02:03.125
میتونم رو خونهمون وام بگیرم,,,
00:02:03.208 --> 00:02:06.041
یا شاید اجارهاش بدم؟
00:02:07.041 --> 00:02:09.666
زن خیلی، خیلی شجاعی هستی,
00:02:10.500 --> 00:02:14.291
انتقالت میدم به بخش حسابداری،
00:02:14.375 --> 00:02:16.083
که این چیزا رو حساب کتاب کنن,
00:02:23.541 --> 00:02:25.250
از این کارت پشیمون میشی,
00:02:28.041 --> 00:02:30.750
بیصبرانه منتظرم با خود جدیدت آشنا شی,
00:02:31.337 --> 00:02:35.337
[سـرکـش]
00:02:35.875 --> 00:02:38.916
روزی روزگاری،
پدری بود که با وحشت تمام،
00:02:39.000 --> 00:02:42.541
یه عقابی رو دید که روی بچهاش خوابیده بود,
00:02:42.625 --> 00:02:46.708
این پدر تیرکماناش رو بیرون کشید
و یه تیری به سمت عقاب پرتاب کرد,
00:02:46.791 --> 00:02:51.666
ولی تیر به بچهاش خورد،
و درجا اون رو کشت,
00:02:52.208 --> 00:02:54.583
یادآوری امروزتون باشه،
حس مالکیتی که
00:02:54.666 --> 00:02:59.041
پدرمادرهامون رو ما دارن
خطر آسیب جدی روی ما رو داره,
00:02:59.666 --> 00:03:01.166
از روزتون لذت ببرین!
00:03:01.250 --> 00:03:04.375
پیدات کردم, یه خرده پیش اتاقم رو
تحویل گرفتم, چقدر وقت داریم برا حرف زدن؟
00:03:04.958 --> 00:03:06.916
وقت آزاد هرروز ده دقیقهست,
00:03:07.750 --> 00:03:10.750
خیلی خب، ده دقیقه وقت داریم
یه نقشه فرار بکشیم, عالیه,
00:03:10.833 --> 00:03:14.208
تنها چیزی که اینجا دارم کتاب اولینـه،
"برهمزدن عادتها",
00:03:14.291 --> 00:03:17.625
یدونه کتاب از جان گریشام
یا جان دیدیون نیستش,
00:03:18.333 --> 00:03:21.541
خوبی؟ حاجی، اومدم از اینجا فراریت بدم،
نه که بشینیم کتاب بخونیم,
00:03:21.625 --> 00:03:24.166
باشه, منم مثل تو میخوام
هرچی زودتر از اینجا بزنم بیرون,
00:03:24.250 --> 00:03:26.666
باور کن,
ولی چیزایی که من دیدم رو ندیدی,
00:03:26.750 --> 00:03:28.166
این یه مدرسه عادی نیست,
00:03:28.250 --> 00:03:30.333
اتفاقات خیلی عجیبی دارن میافتن,
00:03:30.416 --> 00:03:31.625
باید مراقب باشیم,
00:03:31.708 --> 00:03:34.583
نمیدونم, شاید بهتره یه مدت
کاری که میگن رو انجام بدیم,
00:03:35.083 --> 00:03:38.000
اگه به بخش استراحت برسیم،
امکانات بیشتری بهمون میدن,
00:03:38.083 --> 00:03:39.958
خب؟ ممکنه فقط یه فرصت داشته باشیم,
00:03:40.041 --> 00:03:44.208
باید هوشمندانه رفتار کنیم، مثل پیرس برازنان
تو فیلم "رسوای توماس کراون",
00:03:45.916 --> 00:03:47.791
خیلی خب، باشه,
00:03:49.375 --> 00:03:51.833
خدای من، سیگار میخوام,
00:03:54.583 --> 00:03:55.583
بیا,
00:03:57.291 --> 00:03:58.583
اینو بجو,
00:04:16.000 --> 00:04:18.666
حالت چطوره؟
00:04:19.666 --> 00:04:25.125
میدونم, میدونم,
میخوای بری تو بحر قضیه,
00:04:25.208 --> 00:04:27.500
- آره,
- مسئله شخصیای نیست، نه؟
00:04:27.583 --> 00:04:28.958
فقط بخشی از پروتوکولـه,
00:04:29.041 --> 00:04:31.666
- نه، میدونم, میدونم,
- تازه، کارای پشت میزی مهمی انجام میدی,
00:04:31.750 --> 00:04:33.291
یکی باید کمک کنه
اینارو تو کامپیوتر ثبت کنیم,
00:04:33.375 --> 00:04:36.625
شما، دوست عزیز،
کمکمون میکنی وارد قرن ۲۱ام بشیم,
00:04:37.291 --> 00:04:39.083
برایان ولینگتن,
00:04:39.166 --> 00:04:42.250
ثبت شده به دلیل دزدیدن کود همسایهاش,
00:04:42.333 --> 00:04:43.916
گفت برای مزرعه کرمهاش دزدیده,
00:04:44.541 --> 00:04:46.541
آدم عجیبیه,
باهاش آشنا میشی,
00:04:47.291 --> 00:04:48.291
بیصبرانه منتظرم,
00:04:55.586 --> 00:04:59.062
[مدرسه تال پاینز]
00:05:00.500 --> 00:05:01.750
تری,
00:05:01.833 --> 00:05:04.208
این ساختمونه قبلا مدرسهای چیزی بوده؟
00:05:04.291 --> 00:05:06.500
آره, خیلی، خیلی وقت پیش,
00:05:17.625 --> 00:05:20.125
- تری، یه سؤال دارم,
- جانم؟
00:05:20.208 --> 00:05:23.583
راجع به لوازم تحریر اداره،
با کی باید صحبت کنم؟
00:05:24.458 --> 00:05:25.416
من,
00:05:25.500 --> 00:05:28.958
و اگه کسی چیز دیگهای گفت،
دارن یه سیستمی رو پیچیده میکنن
00:05:29.041 --> 00:05:30.625
که من تا حد کمال درستش کردم,
00:05:31.208 --> 00:05:33.875
- آهان,
- مشکل چیه؟ چی لازم داری؟
00:05:34.916 --> 00:05:37.583
منگنهام,
دیروز منگنههام تموم شد,
00:05:37.666 --> 00:05:41.041
باشه, من انبار رو نگاه میکنم،
و وضعیت رو بررسی میکنم,
00:05:41.125 --> 00:05:41.958
عالیه,
00:05:42.041 --> 00:05:43.875
- هی، دمپسی؟
- بله,
00:05:44.958 --> 00:05:48.125
- مرسی که اینو سپردی بهم,
- البته, ممنونم، تری,
00:06:13.833 --> 00:06:18.375
شرم ما,,, میتونه بدون قالب باشه,
00:06:18.875 --> 00:06:24.208
ولی اگه بسازیدش،
و بهش شکل بدین،
00:06:24.291 --> 00:06:26.250
میتونین کنترلش کنین,
00:06:26.333 --> 00:06:27.583
دودول درست کردی؟
00:06:27.666 --> 00:06:30.500
حالم بهم خورد,
00:06:30.583 --> 00:06:31.583
بندازش بره,
00:06:34.833 --> 00:06:37.166
سلام، لایلا, من روری هستم,
00:06:37.250 --> 00:06:39.000
اسمم رو از کجا میدونی؟
00:06:39.083 --> 00:06:42.666
تنها کسی هستی که
از بیرون دزدکی وارد مدرسه تال پاینز شده,
00:06:42.742 --> 00:06:45.658
خودت، خودت رو حبس کردی,
یه جورایی معروف شدی,
00:06:45.750 --> 00:06:47.625
عالیه, مرسی، روری,
00:06:47.708 --> 00:06:50.625
هی، سلبریتی بودن
این روزا یه خنجر دو لبهست,
00:06:50.708 --> 00:06:52.791
پدر منم معروفه، برا همین درکت میکنم,
00:06:54.875 --> 00:06:56.458
باشه، ازت میپرسم,
پدرت کیه؟
00:06:56.541 --> 00:07:00.708
نباید راجع به زندگی
بیرون از مدرسهمون حرف بزنیم,
00:07:02.666 --> 00:07:04.000
ولی بگم میشناسیش,
00:07:05.083 --> 00:07:06.708
یه موزیسین خیلی بزرگیه,
00:07:06.791 --> 00:07:11.291
و یه هنرپیشهای که جایزه برده،
و همچنین یه اسکیت سوار نیمه حرفهای,
00:07:17.666 --> 00:07:19.208
بنظرم که داره چرت میگه,
00:07:19.291 --> 00:07:23.250
نه، فکر کنم روری آدم خوبیه,
راجع به یکی که فرار کرده بود بهم گفت,
00:07:23.333 --> 00:07:25.166
واقعا؟ پس شدنیه,
00:07:25.250 --> 00:07:26.791
آره، ولی ماهها برنامهریزی کرد,
00:07:26.875 --> 00:07:29.125
و ما هم وسیله نیاز داریم،
وگرنه به جایی نمیرسیم,
00:07:29.208 --> 00:07:31.750
- پول، غذا,,,
- باشه, این چیزا روا از کجا بیاریم؟
00:07:39.083 --> 00:07:40.250
اوتمیل بث,
00:07:40.750 --> 00:07:42.583
اوتمیل بث؟
00:07:42.666 --> 00:07:44.583
آره بابا, خیلی معروفه,
00:07:44.666 --> 00:07:48.041
تمپان و چپاستیک پخش میکنه،
ولی فکر کنم بیشتر از اینام بتونه جور کنه,
00:07:48.125 --> 00:07:50.458
- بعدی,
- چرا بهش میگن اوتمیل بث؟
00:07:51.791 --> 00:07:52.875
نگاه کن,
00:07:58.250 --> 00:08:01.791
با بستههای اوتمیل معامله میکنه,
اما نمیدونم بشه بهش اعتماد کرد یا نه,
00:08:01.875 --> 00:08:02.916
بعدی,
00:08:03.000 --> 00:08:06.875
پشمام, آره,
واقعا یه بازار اوتمیل راه انداخته,
00:08:06.958 --> 00:08:10.333
شاید به اندازه کافی بسته اوتمیل بهش بدیم
کفش کوهنوردی بهمون بده,
00:08:10.416 --> 00:08:11.458
بعدی,
00:08:11.541 --> 00:08:14.875
کاری نداره, آّهای! فردا هرچی بسته
اوتمیل داری برام بیار، وگرنه خودت میدونی,
00:08:14.958 --> 00:08:16.625
معذرت میخوام قربان,
00:08:16.708 --> 00:08:18.750
به حرفش گوش نکنین,
اوتمیل خونش کم شده,
00:08:18.833 --> 00:08:21.416
- از دست این معتادها,
- بعدی,
00:08:23.416 --> 00:08:24.916
- چی؟
- باید خونسرد باشی,
00:08:25.000 --> 00:08:27.125
اینجا به کسی نمیشه اعتماد کرد,
همه خبرچینـن,
00:08:27.708 --> 00:08:30.833
ما باید,,, خب، ما باید,,,
00:08:30.916 --> 00:08:34.000
مثل پیرس برازنان باشیم,
00:09:15.083 --> 00:09:16.750
دواین، باید باهات حرف بزنم,
00:09:16.833 --> 00:09:19.000
- جانم, چی شده؟
- اینارو پیدا کردم,
00:09:19.833 --> 00:09:22.500
خب ,بریانا جیکوبز، ۱۷ ساله,
00:09:22.583 --> 00:09:24.916
تو سال ۱۹۹۴ از مدرسه تال پاینز
ناپدید میشه,
00:09:25.000 --> 00:09:26.166
هنوزم خبری ازش نیست,
00:09:26.833 --> 00:09:28.041
امم,,,
00:09:28.125 --> 00:09:29.958
تیم گاور، ۱۵ ساله,
00:09:30.041 --> 00:09:32.750
مدرسه سال ۱۹۹۶
به پدرمادرش گفته که فرار کرده,
00:09:32.833 --> 00:09:34.083
هنوزم خبری ازش نیست,
00:09:35.083 --> 00:09:38.541
من,,, ۱۸تا بچهی گمشده
از این مدرسه پیدا کردم، دواین،
00:09:38.625 --> 00:09:41.958
همهشون سعی داشتن مثل رایلی فرار کنن,
00:09:42.666 --> 00:09:44.625
الکس، بگیر بشین,
00:09:49.458 --> 00:09:50.708
خب,
00:09:50.791 --> 00:09:52.333
من قضیه رو اینطوری متوجه شدم,
00:09:53.958 --> 00:09:55.000
از وقتی من اینجام،
00:09:55.083 --> 00:09:57.541
بچهها نصف شب از اونجا فرار میکردن،
00:09:57.625 --> 00:09:59.125
سعی میکردن بران دنبال اعتیادشون
00:09:59.208 --> 00:10:03.291
و یا برگردن سراغ پارتنرشون,
00:10:03.791 --> 00:10:04.875
از هر ده بار، نُه بارش،
00:10:04.958 --> 00:10:08.291
برمیگردن آخر همون مدرسه
چون میفهمن اونجا جاشون امنتره,
00:10:09.500 --> 00:10:11.958
هرازگاهی هم یه جورایی، ام,,,
00:10:13.291 --> 00:10:15.375
بخار میشن تو هوا,
00:10:15.875 --> 00:10:17.875
"بخار میشن تو هوا"؟
00:10:19.458 --> 00:10:21.333
- این یعنی چی؟
- خیلی خب,
00:10:21.875 --> 00:10:24.333
بذار ببینم، ام,,, آهان, این خوبه,
00:10:26.166 --> 00:10:27.208
آرون وایلدز,
00:10:27.291 --> 00:10:29.125
اینو یادمه,
00:10:29.208 --> 00:10:30.583
آرون یه معتاد بود,
00:10:31.083 --> 00:10:36.083
حدود ۶ ماه تو تال پاینز دووم آورد،
و بعدش فرار کرد تو جنگلا,
00:10:36.166 --> 00:10:37.541
چندین روز دنبالش گشتیم,
00:10:38.041 --> 00:10:39.500
انتظار بدترینها رو داشتیم,
00:10:40.000 --> 00:10:44.166
بعدش یارو رو تو یه پناهگاه
بیخانمانها تو پورتلند پیداش کردیم,
00:10:44.750 --> 00:10:47.458
۱۸ سالش شده بود, دیگه زیر سن قانونی نبود,
00:10:48.083 --> 00:10:52.333
گم شده بود؟ نه، دقیقا,
فقط نمیخواست پیدا بشه,
00:10:52.416 --> 00:10:55.250
هجده فراری تو بیست سال,
00:10:55.333 --> 00:10:56.666
من که بنظرم بدتر هم میتونه باشه,
00:10:56.750 --> 00:10:59.166
آخه، تو همین دیترویت
چندتا بچه سال پیش گم شدن؟
00:10:59.791 --> 00:11:00.791
آره,
00:11:01.583 --> 00:11:03.666
- احتمالا خیلی,
- آره، احتمالا خیلی,
00:11:05.291 --> 00:11:08.500
- معذرت میخوام, من,,, واضحا,,,
- هی, هی, ناراحت نباش,
00:11:09.000 --> 00:11:12.291
اهمیت میدی, یعنی هنوزم
شور و اشتیاق داری,
00:11:13.625 --> 00:11:16.333
از این زمان استراحتت لذت ببر
چون به زودی بچهدار میشی،
00:11:16.416 --> 00:11:19.000
و از خدات میشه
یه لحظه داشته باشی برای استراحت,
00:11:20.333 --> 00:11:23.000
احتمالا باید ازت
برای بزرگ کردن بچه کمک بگیرم,
00:11:23.083 --> 00:11:25.208
آره, دانی, امم,,,
00:11:25.291 --> 00:11:27.000
بچه خوبیه, البته من کار زیادی نکردم,
00:11:27.083 --> 00:11:29.708
بیخیال, نگاه کن چقدر خوشحال بنظر میاد,
00:11:29.791 --> 00:11:31.500
آره، اون کلبه رو خودمون درست کردیم,
00:11:31.583 --> 00:11:34.958
- یه روزی میگم باهم بریم,
- عالی میشه، آره,
00:11:46.333 --> 00:11:47.541
هی!
00:11:47.625 --> 00:11:50.500
داری چه گوهی میخوری؟
00:11:50.583 --> 00:11:52.041
به تو هیچ ربطی نداره,
00:11:53.625 --> 00:11:55.666
چی میخوای باهاشون بخری؟
00:11:55.750 --> 00:11:57.458
نمیدونم منظورت چیه,
00:11:58.291 --> 00:12:00.000
به من چه, خودتو بدبخت میکنی,
00:12:04.833 --> 00:12:07.625
خیلی احمقی اگه فکر میکنی
میتونی به اوتمیل بث اعتماد کنی,
00:12:07.708 --> 00:12:09.791
چند ماهه که ۱۸ سالش شده,
00:12:09.875 --> 00:12:11.541
خودش خواسته اینجا بمونه,
00:12:11.625 --> 00:12:14.083
انقدر اینجا مونده،
روحش هم از اوتمیل شده,
00:12:18.125 --> 00:12:19.458
نه خیر، اونجا نه,
00:12:19.541 --> 00:12:22.250
موقع "صندلی داغ" اونجا رو میگردن,
یه جای عمومی قایمشون کن,
00:12:26.416 --> 00:12:28.833
از وقتی اومدم دو کلمه بزور باهام حرف زدی,
00:12:29.666 --> 00:12:32.333
- چرا یهویی داری کمکم میکنی؟
- نمیکنم,
00:12:32.416 --> 00:12:34.166
اگه اونا رو پیدا کنن،
جفتمون تو دردسر میافتیم,
00:12:34.250 --> 00:12:36.916
برا همین یه جایی بذار که به من ربط ندن,
00:12:40.000 --> 00:12:41.000
باشه,
00:12:42.458 --> 00:12:43.750
مرسی، الو,
00:12:45.458 --> 00:12:46.666
وایسا ببینم "صندلی داغ" چیه؟
00:12:54.708 --> 00:12:57.583
روری, این چیه؟
00:12:57.666 --> 00:13:00.250
فقط خداخدا کن
کسی چیز بدی راجع بهت نداشته باشه,
00:13:10.000 --> 00:13:15.000
"هنگامی که پا به این دنیا میذاریم،
به بیگناهی نسیم و به شیرینی عسل هستیم,"
00:13:15.359 --> 00:13:20.859
"بیاید سالهای عاطی را
با شفافیت کامل، کنار بزنیم,"
00:13:23.333 --> 00:13:25.000
این یه بخش از کتابمه,
00:13:27.916 --> 00:13:31.541
کی دوست داره عصبانیاتش رو بروز بده؟
00:13:31.625 --> 00:13:32.833
مم,
00:13:33.791 --> 00:13:34.833
همم؟
00:13:38.500 --> 00:13:39.500
دنیل؟
00:13:41.543 --> 00:13:43.835
جلو خودت رو نگیر, عصبانتات رو بروز بده,
00:13:47.458 --> 00:13:50.750
مارتی شبا مثل یه بچه نقنقو
همهاش داره زار میزنه،
00:13:50.833 --> 00:13:52.083
و باعث میشه نخوابم,
00:13:55.750 --> 00:14:00.500
آهان راستی، تازه توافقنامه
احترام به هم اتاقیها هم نقض میکنه،
00:14:00.583 --> 00:14:01.875
بنظرم,
00:14:02.583 --> 00:14:05.541
ام، ممنونم از انتقادی که کردی,
00:14:08.625 --> 00:14:10.041
تو هم ادامه بده، مارتی,
00:14:11.083 --> 00:14:12.083
خیلی خب,
00:14:12.166 --> 00:14:15.750
خب، دنیل، گفتی که از پوشک استفاده میکنم،
00:14:15.833 --> 00:14:18.583
که دروغه،
و من خیلی وقته ازشون استفاده نمیکنم,
00:14:18.666 --> 00:14:21.125
و این حرف خیلی زشتیه بزنی,
00:14:21.208 --> 00:14:22.125
عوضی,
00:14:25.625 --> 00:14:27.208
و استیسی،
00:14:27.791 --> 00:14:29.750
خیلی بوی بدی میدی اخیرا,
00:14:29.833 --> 00:14:33.500
ببخشید، ولی بوی شاش گربه میدی,
00:14:33.923 --> 00:14:37.090
ام، قانون پاکیزگی رو نقض میکنه,
ببخشید,
00:14:39.125 --> 00:14:41.083
ممنونم از انتقادت، مارتی,
00:14:42.958 --> 00:14:44.333
الکساندرا!
00:14:44.416 --> 00:14:45.333
سلام,
00:14:45.416 --> 00:14:48.000
تعهدنامه "بدن مقدس" رو نقض کردی,
00:14:48.708 --> 00:14:52.416
میدونم با تیغهای استاندارد شده
مچ دستت رو زخم میکنی,
00:14:52.500 --> 00:14:53.958
خودم دیدمشون,
00:14:54.041 --> 00:14:55.833
فشار آوردن به خودت
از جنده بودنت کم نمیکنه,
00:14:55.916 --> 00:14:57.541
خب بابا، جندهخانم,
00:14:57.625 --> 00:15:01.166
اون تیکه پات که
همهاش میخوای بکنی چی پس؟
00:15:01.750 --> 00:15:03.708
نگفتش, باید به زبون بیارتش,
00:15:05.500 --> 00:15:09.625
از انتقادت ممنونم، استیسی,
00:15:10.666 --> 00:15:13.375
اِلو، امروز خیلی ساکتی,
00:15:13.458 --> 00:15:16.416
برای هم اتاقی جدیدت انتقادی نداری؟
00:15:21.104 --> 00:15:23.862
[مدرسه تال پاینز]
00:15:28.115 --> 00:15:30.435
[اولیا بلقوه]
00:15:33.278 --> 00:15:35.786
[نقش مقیم قانونی فرزندتون رو به من میدین]
00:15:35.811 --> 00:15:37.567
[تحمیل تکنیکهای اصلاحی]
00:15:45.000 --> 00:15:46.916
مرکز پلیس تال پاینز,
00:15:47.000 --> 00:15:49.041
مأمور اندروز؟
00:15:49.125 --> 00:15:52.166
نه، سر جلسهست،
ولی میتونم پیامتون رو بهشون برسونم,
00:15:52.250 --> 00:15:55.000
خواهشا بهشون بگین که وسایل شخصی
رایلی وارن داخل جعبه گذاشته شدن
00:15:55.083 --> 00:15:56.416
و آمادهی تحویله,
00:15:56.500 --> 00:16:00.083
- اِولین منتظرشه,
- ممنونم، بهش میگم,
00:16:22.791 --> 00:16:24.750
اِلو، خواهش میکنم به رشد لایلا کمک کن,
00:16:27.875 --> 00:16:29.250
خیلی خب,
00:16:29.333 --> 00:16:33.458
لایلا، توافقنامه حفظ حرمت
شخصی رو نقض کردی,
00:16:33.958 --> 00:16:36.916
حالم بهم میخوره از اینکه تو و ابی
انقدر باهمدیگه صمیمی هستین,
00:16:37.000 --> 00:16:39.958
برین همو انگشت کنین، ما رو هم خلاص کنین
انقدر همهش لاس نزنید جلو ما,
00:16:40.041 --> 00:16:41.791
خیلی خب، اول از همه، گور بابات,
00:16:45.583 --> 00:16:47.291
و ثانیا، ممنونم از انتقادت,
00:16:47.375 --> 00:16:49.208
ابی ولکن لایلا نیست,
00:16:49.791 --> 00:16:52.208
مثل یه سگ همهجا دنبال سرش میره,
00:16:52.291 --> 00:16:54.250
آره، یه توله سگ عوضی هستی,
00:16:54.333 --> 00:16:55.625
خیلی احمقانهست,
00:17:10.875 --> 00:17:12.083
کافیه!
00:17:16.833 --> 00:17:19.541
اینکارت انکار کردن پروسهست، روری,
00:17:20.041 --> 00:17:21.458
بیا وسط، خواهشا,
00:17:32.875 --> 00:17:38.625
کسی اینجا میتونه,,,
به روری عادتهای بدش رو نشون بده؟
00:17:40.250 --> 00:17:42.500
ابی هیچوقت کیرت رو نمیخوره، رفیق,
00:17:42.583 --> 00:17:44.666
آره, فکر میکنه حال بهم زنی،
درست مثل بقیه,
00:17:44.750 --> 00:17:47.000
- چی؟ نه، دروغه,
- اصلا علاقه اونطوری بهش ندارم,
00:17:47.083 --> 00:17:49.666
چرا سعی کردی صندلی داغ رو متوقف کنی؟
میخوای باهاش بخوابی دیگه,
00:17:49.750 --> 00:17:52.125
اینطور نیست, من,,, راستیتش بوداییام,
00:17:52.208 --> 00:17:53.833
- سوگند پاکدامنی خوردم,
- دروغگو,
00:17:53.916 --> 00:17:56.083
- جقی!
- دروغ میگی تا مردم ازت خوششون بیاد,
00:17:56.166 --> 00:17:57.666
ولی کارت جواب نمیده,
00:17:57.750 --> 00:17:59.583
- همه ازت متنفرن,
- من دروغگو نیستم,
00:17:59.666 --> 00:18:02.333
اون موقعی که گفتی زبون
گواتامالی بلدی چی پس؟
00:18:02.416 --> 00:18:05.041
چرا بلدم، تقریبا هم روون حرف میزنم,
00:18:05.125 --> 00:18:07.000
تو گواتامالا اسپانیایی حرف میزنن، عوضی,
00:18:07.083 --> 00:18:09.791
- خدای من,
- کثافت,
00:18:09.875 --> 00:18:13.250
اصلا نمیدونی گواتامالا کجا هست,
اگه راست میگی، یه کلمه اسپانیایی بگو,
00:18:13.333 --> 00:18:16.625
پدرش هم ازش خوشش نمیاد,
پدرش هیچوقت دوسش نداشته!
00:18:17.666 --> 00:18:19.916
میدونی چیه؟
پدرم دوسم داره,
00:18:20.000 --> 00:18:21.166
فقط سرش شلوغه,
00:18:21.250 --> 00:18:22.750
و بهتون گفتم,
00:18:24.500 --> 00:18:27.833
روری هروقت بخواد میتونه
این قضیه رو تموم کنه, خودش بلده چطوری,
00:18:28.333 --> 00:18:30.750
باور نمیکنم که پدرت معروف باشه، روری,
00:18:30.833 --> 00:18:34.291
احتمالا یه اسکلیـه
که یه پسر اسکلتر از خودش داره!
00:18:34.375 --> 00:18:35.250
ازت متنفره!
00:18:35.333 --> 00:18:39.375
پدر خودت ازت متنفره،
و از خداشه که بیافتی بمیری!
00:18:39.458 --> 00:18:41.541
از خداشه بیافتی بمیری! میشنوی چی میگم؟
00:18:41.625 --> 00:18:44.416
به ابی ثابت کن،
که بیخایه نیستی، روری!
00:18:44.500 --> 00:18:46.250
بابات ازت متنفره، روری,
کثافت احمق,
00:18:46.333 --> 00:18:48.750
تو یه کسخلی,
هیچوقت دوست نداشته,
00:18:48.833 --> 00:18:49.708
ازت متنفره!
00:18:49.791 --> 00:18:53.833
هیچکسی قرار نیست دوست داشته باشه، روری!
هیچکسی قرار نیست دوست داشته باشه!
00:18:53.916 --> 00:18:55.958
حق با شماست!
00:18:58.583 --> 00:19:00.708
بابام دوسم نداره!
00:19:00.791 --> 00:19:02.708
ازم متنفره,
00:19:04.400 --> 00:19:08.525
منو فرستاد اینجا
چون نمیتونست حتی دیگه نگاهم کنه,
00:19:14.916 --> 00:19:17.833
پدرت بنظر مرد ناقصی میاد,
00:19:19.041 --> 00:19:21.625
درد تو مادرزادیه,
00:19:22.250 --> 00:19:24.166
متوجه شدی، روری؟
00:19:25.916 --> 00:19:27.916
ممنونم بابت انتقادتون,
00:19:38.833 --> 00:19:40.208
دوست داریم، روری,
00:19:41.958 --> 00:19:43.250
ممنونم,
00:19:47.250 --> 00:19:48.250
جمع شید,
00:19:50.375 --> 00:19:51.625
دوست دارم، پسر,
00:19:52.250 --> 00:19:55.750
- دوست دارم، روری,
- مرسی, مرسی از انتقادتون,
00:19:58.000 --> 00:19:59.958
- مرسی از انتقادتون,
- دوست داریم,
00:20:00.041 --> 00:20:02.958
- مرسی از انتقادتون,
- دوست داریم,
00:20:34.333 --> 00:20:36.041
خیلی خب، دانشآموزا!
00:20:36.125 --> 00:20:41.166
بیاید این جلسه رو با چندتا تفریح و
خوشگذرونی، زودتر تمومش کنیم,
00:21:00.708 --> 00:21:02.000
دارم عقلمو از دست میدم، پسر,
00:21:02.083 --> 00:21:03.333
دارم رد میدم دیگه,
00:21:04.083 --> 00:21:05.125
اونجا مدرسه نیست!
00:21:08.041 --> 00:21:09.208
همهچیزو نوشتم,
00:21:17.625 --> 00:21:18.500
سلام,
00:21:19.875 --> 00:21:21.208
- سلام,
- من مأمور دمپسی هستم,
00:21:21.708 --> 00:21:24.708
- منم "خرگوش" هستم,
- خرگوش، از آشنایی باهات خوشوقتم, خرگوش؟
00:21:25.208 --> 00:21:27.916
- سلام,
- انتظار مأمور اندروز رو داشتیم,
00:21:28.000 --> 00:21:29.541
آره, منو بجاش فرستاد,
00:21:29.625 --> 00:21:32.833
ام، گفتم میام یه سر,,,
میام وسایل,,,
00:21:32.916 --> 00:21:35.041
مطمئنم کنجکاوی بدونی
اینجا قضیه چیه,
00:21:35.625 --> 00:21:37.291
باید کنجکاو باشم؟
00:21:38.208 --> 00:21:39.208
من جات بودم، میبودم,
00:21:39.875 --> 00:21:42.375
همسرت هم اینجا درس خونده,
منم بودم همهچیز رو میخواستم بدونم,
00:21:42.458 --> 00:21:44.666
آره, آره، همینطوره,
00:21:44.750 --> 00:21:45.666
میخوام,
00:21:45.750 --> 00:21:47.166
نظرت چیه یه تور بهت بدم؟
00:21:48.708 --> 00:21:49.958
عالی میشه,
00:21:50.041 --> 00:21:51.583
- عالیه,
- عالیه,
00:21:52.333 --> 00:21:54.916
نمیخوام برم صندلی داغ دیگه,
نمیتونم,
00:21:55.000 --> 00:21:58.125
باید دوش بگیرم, آب دماغ و
احساسهای شرم همه مالیده شد بهم,
00:21:58.208 --> 00:22:00.000
باید همین حالا اوتمیل بث رو پیدا کنیم,
00:22:00.083 --> 00:22:01.958
آره، بیا,,, بیا باهاش حرف بزنیم,
فقط,,,
00:22:02.041 --> 00:22:04.750
نباید خیلی تهاجمی باشیم، درسته؟
باید خوشبرخورد باشیم,
00:22:05.500 --> 00:22:08.291
خوش برخوردم, مثل خود شاهزادهها,
00:22:09.416 --> 00:22:10.416
آره,
00:22:13.416 --> 00:22:16.083
دانشآموزا ساعت ۶:۳۰
بیدار میشن و کار میکنن،
00:22:16.166 --> 00:22:18.375
و بعدش صبحونه میخورن و میرن سر کلاسهاشون,
00:22:18.458 --> 00:22:20.791
بعدش کارهای اجتماعی تو حیاط
یا آشپزخونه انجام میدن،
00:22:20.875 --> 00:22:22.750
و در ادامه فعلالیتهای درمانی انجام میدن,
00:22:22.833 --> 00:22:24.958
و در ادامه، یه ساعت بعد از شام،
وقت استراحت دارن,
00:22:25.041 --> 00:22:25.958
سلام، دخترا,
00:22:26.041 --> 00:22:28.875
اوه، یه جا برای منم بذارین,
دست بعد منم میام,
00:22:29.708 --> 00:22:34.791
و بعدش، اینجا،
خوابگاههاشون رو داریم,
00:22:37.125 --> 00:22:39.166
چقدر دانشآموزاتون مرتبن,
00:22:39.250 --> 00:22:41.458
بیشترشون از خانوادههایی میان
که توش پر از هرج و مرجه,
00:22:41.541 --> 00:22:43.041
نظم و انضباط بهشون حس آرامش میده,
00:22:43.916 --> 00:22:45.291
آره، میفهمم منم,
00:22:49.583 --> 00:22:51.458
اینجا قبلا اتاق ما بود,
00:22:51.958 --> 00:22:52.958
اتاق "شما"؟
00:22:53.041 --> 00:22:54.333
من هم اتاقی لورا بودم,
00:22:54.833 --> 00:22:56.666
- اوه، لورا رو میشناختی؟
- آره,
00:22:56.750 --> 00:22:58.875
باهم صمیمی هم بودین؟
00:23:01.458 --> 00:23:02.666
قضیه مال خیلی وقت پیشه,
00:23:06.000 --> 00:23:07.875
بیا, بریم پیش اِولین,
00:24:07.916 --> 00:24:09.291
عوضی فسقل,
00:24:16.083 --> 00:24:16.916
بله؟
00:24:21.324 --> 00:24:22.699
چی میخوای؟
00:24:23.388 --> 00:24:27.721
بنظرمون خیلی آدم باحالی هستی،
گمونم، میخوایم باهات دوست شیم,
00:24:28.458 --> 00:24:29.583
بعدی!
00:24:30.250 --> 00:24:34.541
نه, نه، بث، میتونی بهمون اعتماد کنی،
فکر کنم بشه یه معاملهای بکنیم,
00:24:36.416 --> 00:24:39.833
ولی گمونم امروز دیگه میبندم،
پس فردا برگردین,
00:24:40.333 --> 00:24:41.416
ببین,
00:24:42.208 --> 00:24:43.666
نمیخوام وقتت رو تلف کنم,
00:24:44.416 --> 00:24:45.875
میخوایم ازینجا بریم,
00:24:45.958 --> 00:24:46.958
خب؟ برای همین,,,
00:24:47.791 --> 00:24:49.125
بابت این اوتمیلها چی گیرمون میاد؟
00:24:49.208 --> 00:24:52.375
اون پشت مشتا چی داری؟
کاتر یا کفش کوهنوردی داری؟
00:24:52.458 --> 00:24:54.458
- میخواین فرار کنین؟
- لایلا, نه,
00:24:54.541 --> 00:24:56.375
نه, شوخی میکنه, جدی نمیگه,
00:24:57.500 --> 00:24:59.833
واقعا دنبال راه فراری؟
00:24:59.916 --> 00:25:01.666
- آره,
- نه, خب، شاید,
00:25:01.750 --> 00:25:03.541
یه چیزی دارم که به دردتون میخوره,
00:25:03.625 --> 00:25:07.166
پشت اون در،
یه جعبه لوازم قدیمیه،
00:25:07.250 --> 00:25:09.333
منجمله قیچی باغبونی,
00:25:09.416 --> 00:25:11.000
از اون گندههاش,
00:25:11.541 --> 00:25:13.916
ازونا که میتونی باهاش حصار زنجیری ببری,
00:25:14.833 --> 00:25:17.041
ولی اگه گیر بیافتین پس نمیگیرم,
00:25:17.125 --> 00:25:18.875
کسی مچمونو نمیگیره,
00:25:29.291 --> 00:25:30.791
یالا, بیا بریم,
00:25:51.875 --> 00:25:53.125
- وایسا! وایسا!
- هی!
00:25:53.625 --> 00:25:57.750
احمقا! منتظرم ببینم خرگوش
چه بلایی سرتون میاره,
00:25:57.833 --> 00:26:00.166
زنیکه کثافت!
00:26:00.250 --> 00:26:02.208
بذار بیایم بیرون!
00:26:03.708 --> 00:26:06.750
عه، الکس, عجب سورپرایز قشنگی,
00:26:06.833 --> 00:26:09.166
باید زودتر دعوتت میکردم بیای,
00:26:09.250 --> 00:26:11.750
بعد از مرگ رایلی
خیلی شرایط سختی داشتی,
00:26:12.250 --> 00:26:13.333
سؤالهای فراوانی داری,
00:26:13.416 --> 00:26:14.958
و امیدوارم اومدنت به اینجا
00:26:15.041 --> 00:26:16.916
و کارهامون رو مشاهده کردن
کمکت کرده باشه,
00:26:17.000 --> 00:26:18.208
خوبه که، ام,,,
00:26:19.291 --> 00:26:20.916
آره، اصلا انتظارشو نداشتم اینطوری باشه,
00:26:21.000 --> 00:26:23.125
خیلی، ام,,, یه چیز خیلی
خاصی ساختین,
00:26:23.208 --> 00:26:25.333
- میتونم ببینمت,
- ممنونم,
00:26:25.833 --> 00:26:28.208
پدرمادراشون مطمئنا پول خیلی زیادی میدن,
00:26:29.583 --> 00:26:32.458
بنظرم نمیشه رو خوشحالی یه بچه قیمت گذاشت,
00:26:33.208 --> 00:26:35.875
وقتی به فارغالتحصیلهامون تعهد میکنیم،
00:26:35.958 --> 00:26:37.875
یعنی تا آخر عمر بهشون تعهد کردیم,
00:26:37.958 --> 00:26:41.541
اگر که نیاز باشه، اونارو
در خانه اهالی شهر قرار میدیم,
00:26:41.625 --> 00:26:46.916
دوره کارآموزی و پشتیبانی بهشون میدیم،
و پولا هم خرج این چیزها میشن,
00:26:47.000 --> 00:26:51.375
ای کاش میتونستم به همه نوجوونها
00:26:51.458 --> 00:26:54.458
همچین هدیهای در بدو بزرگشدنشون بدیم,
00:26:56.958 --> 00:26:58.166
مثل رایلی؟
00:26:59.958 --> 00:27:01.541
راستش، من، ام,,,
00:27:02.833 --> 00:27:04.416
داشتم راجع به خودتون فکر میکردم,
00:27:06.375 --> 00:27:07.833
این وزنی که به دوشته,
00:27:07.916 --> 00:27:11.083
تو نحوه ایستادنت میبینمش،
اینکه بچگی خیلی کوتاهی داشتی,
00:27:11.166 --> 00:27:12.916
تعجبی نداره که رایلی
اومده بود ازت کمک بگیره,
00:27:13.000 --> 00:27:16.291
اٍولین، متوجه شدم که تعداد
فراریهای زیادی از این مدرسه
00:27:16.375 --> 00:27:17.833
در سالهای اخیر وجود داشته، درسته؟
00:27:19.750 --> 00:27:20.583
آره همینطوره,
00:27:20.666 --> 00:27:22.666
متأسفانه، درست میگی,
00:27:24.958 --> 00:27:26.291
هجدهتا،
00:27:27.125 --> 00:27:28.333
بخوام دقیق بگم,
00:27:30.541 --> 00:27:33.750
و من با تکتکشون هرروز وقت میگذارم,
00:27:38.916 --> 00:27:40.250
نتونستیم کمکشون کنیم,
00:27:41.500 --> 00:27:44.375
من,,, نتونستم کمکشون کنم,
00:27:46.583 --> 00:27:48.208
مم,
00:27:57.041 --> 00:27:58.250
آمادهای؟
00:28:02.458 --> 00:28:03.916
یه نگاه داخل بندازی,
00:28:06.791 --> 00:28:11.208
همینجوری واینستا, کمک کن یه چیزی پیدا کنیم,
مثلا چکشی آچاری چیزی,
00:28:12.083 --> 00:28:13.291
اون چیه؟
00:28:24.541 --> 00:28:26.750
خیلی خب, بیا,
00:28:28.041 --> 00:28:29.041
لایلا,
00:28:29.125 --> 00:28:31.541
- چی شده؟
- همینجان!
00:28:31.625 --> 00:28:33.291
لعنتی, لعنتی, لعنتی,
00:28:33.375 --> 00:28:35.250
بهت گفتم که میتونی بهم اعتماد کنی,
00:28:46.416 --> 00:28:50.458
الیزابث، واقعا امیدوارم که
وقتم رو تلف نکرده باشی,
00:28:50.541 --> 00:28:52.000
نه، همینجا بودن,
00:28:52.083 --> 00:28:53.458
دیدمشون, اینجا بودن,
00:28:54.833 --> 00:28:56.333
بودن, بودن!
00:29:14.875 --> 00:29:15.958
یعنی چی,,,؟
00:29:21.583 --> 00:29:23.500
آبه,
00:29:24.166 --> 00:29:25.250
ازین وضعیت خوشم نمیاد,
00:29:25.333 --> 00:29:29.541
بوی عجیبی داره,
مثل، نمیدونم، یه برکه گندیده,
00:29:30.958 --> 00:29:32.791
باشه, خب، یه راه خروجی اونجا هست,
00:29:33.625 --> 00:29:34.916
کفشهات رو در بیار,
00:29:36.375 --> 00:29:37.500
درشون بیار,
00:29:40.333 --> 00:29:41.500
خیلی خب,
00:29:46.750 --> 00:29:47.916
اوه,
00:29:48.000 --> 00:29:50.166
چیزی نیست,
00:29:51.208 --> 00:29:52.958
بارون اومده احتمالا آب جمع شده,
00:29:53.041 --> 00:29:54.916
- خیلی خب,
- چیزی نیست, بیا,
00:29:56.166 --> 00:29:58.041
وسایل زیادی نداشت,
00:29:58.125 --> 00:30:02.791
فقط همون وسایلی که باهاش
اومد و چندتا,,, وسایل شخصی,
00:30:18.375 --> 00:30:20.291
شاید یه نفر روش کراش داشته,
00:30:22.041 --> 00:30:25.166
یه سیدی گلچین آهنگ,,, همیشه حرکت خوبیه,
00:30:25.250 --> 00:30:28.125
الکس، خیلی خوشحالم امروز اومدی اینجا,
00:30:28.208 --> 00:30:34.000
این قدم خیلی مهمیه که بخوای,,,
با کاری که کردی روبهرو بشی,
00:30:48.291 --> 00:30:50.250
اینجا نوشته که دفترچه هم داشته,
00:30:52.166 --> 00:30:53.208
مم,
00:30:53.291 --> 00:30:56.125
نوشته روش که دفترچه داشته،
ولی من اینجا نمیبینمش,
00:30:56.208 --> 00:30:58.000
عه، چقدر مسخره,
00:30:58.791 --> 00:31:01.375
بهم گفتن که همه وسایلش رو جمع کرده بودن,
00:31:02.750 --> 00:31:03.791
همم,
00:31:07.541 --> 00:31:09.208
این پایین چیکارا میکنن؟
00:31:09.750 --> 00:31:10.916
نمیدونم,
00:31:11.416 --> 00:31:13.916
شاید یه جای خیلی عادیه
که بچهها رو تیکهتیکه کنن
00:31:14.000 --> 00:31:15.333
و به خورد دلقکا میدن؟
00:31:17.500 --> 00:31:20.250
- چی؟! حالت خوبه؟
- یه چیزی خورد به پام!
00:31:20.333 --> 00:31:22.791
- چی؟
- یه چیزی تو آبه!
00:31:31.708 --> 00:31:32.750
خیلی خب,
00:31:41.500 --> 00:31:43.875
ابی، ببین,
00:31:44.500 --> 00:31:47.000
ابی، بچه غورباقهست, نگاه کن,
00:31:51.625 --> 00:31:53.041
ابی!
00:31:53.125 --> 00:31:54.916
- چیه؟! چی شده؟
- خدای من! نه!
00:31:55.000 --> 00:31:56.375
- چیه؟
- اینجا قراره بمیریم!
00:31:56.458 --> 00:31:58.333
- ناخونـه! یه ناخون میفهمی!
- نه,
00:31:58.416 --> 00:32:01.708
چیزی نیست, نفس بکش, منو ببین، ابی,
00:32:01.791 --> 00:32:03.041
همهچیز درست میشه,
00:32:03.125 --> 00:32:04.583
نمیتونم اینکارو بکنم، لایلا,
00:32:04.666 --> 00:32:07.083
بیا بریم, خب؟ باید یه راه خروجی باشه,
00:32:07.166 --> 00:32:08.833
فقط بیا بریم، باشه؟
00:32:08.916 --> 00:32:10.208
ما جنگجوییم,
00:32:10.708 --> 00:32:12.125
کانادایی هستیم، یادته؟
00:32:14.250 --> 00:32:15.875
این لورا ـه؟
00:32:16.666 --> 00:32:20.625
لبخندش قضیه رو لو داد؟
00:32:21.416 --> 00:32:23.958
فکر کنم تاحالا عکسی ازش
تو این سن ندیده بودم,
00:32:24.041 --> 00:32:26.541
خیلی از بچگیاش تو خونه عکس نذاشته,
00:32:26.625 --> 00:32:29.083
همیشه به سمت جلو فکر میکنه,
00:32:29.166 --> 00:32:30.958
خب، بنظرم حق داره,
00:32:31.041 --> 00:32:32.083
بله؟
00:32:33.000 --> 00:32:35.541
آهان, باشه, الان میایم,
00:32:36.500 --> 00:32:39.166
آدم وقت سر خاروندن نداره,
00:32:39.250 --> 00:32:41.375
چیزی لازم نداری، الکس؟
00:32:41.458 --> 00:32:44.375
- فقط دفترچهش رو میخوام,
- آره,
00:32:45.125 --> 00:32:46.833
- پیداش میکنیم, قول میدم,
- آره,
00:32:46.916 --> 00:32:49.541
- میتونی خودت بری بیرون؟ باهام کار دارن,
- آره, البته,
00:33:07.166 --> 00:33:08.458
وای، اینجارو ببین,
00:33:10.000 --> 00:33:11.875
از این پایین مارو نگاه میکنن,
00:33:13.666 --> 00:33:15.125
وایسا، این یارو رو میشناسم,
00:33:16.708 --> 00:33:19.166
آره، وقتی تازه اومده بودم تو شهر
دیدمش, پلیسه
00:33:19.250 --> 00:33:20.291
شاید بتونه کمکمون کنه,
00:33:20.375 --> 00:33:23.375
چی؟ پلیسا فقط
با کیر و خایهشون بازی میکنن، حاجی,
00:33:23.458 --> 00:33:24.875
فکر نکنم اون کیر داشته باشه,
00:33:25.666 --> 00:33:27.416
نقشه بهتری ندارم، تو چطور؟
00:33:29.375 --> 00:33:30.375
بیا بریم,
00:33:45.083 --> 00:33:46.875
لعنتی، بهش نرسیدیم,
00:33:47.375 --> 00:33:48.333
شما دوتا حالتون خوبه؟
00:33:48.416 --> 00:33:51.000
- لطفا! کمکمون کن! از اینجا ببرمون بیرون,
- لطفا,
00:33:51.083 --> 00:33:54.958
- هی, باشه, آروم باشین, تو رو میشناسم,
- من نباید اینجا باشم,
00:33:55.041 --> 00:33:56.666
- جفتمون نباید باشیم,
- آدمای بدی نیستیم,
00:33:56.750 --> 00:33:59.666
بخدا بد نیستیم,
فقط,,, فقط کمک میخوایم,
00:34:00.250 --> 00:34:02.041
- پیداشون کردیم! هی!
- لعنتی,
00:34:02.125 --> 00:34:04.833
ام,,, خیلی خب, منو بزنین,
00:34:04.916 --> 00:34:06.833
- با مشت بزنین تو صورتم, شر به پا کن,
- چی؟
00:34:06.916 --> 00:34:08.375
بیا شلوغش کنیم, زودباش, زودباش,
00:34:08.458 --> 00:34:11.416
- هی! وضعیت خنثی! وضعیت خنثی!
00:34:11.500 --> 00:34:12.958
- بهم حمله کرد,
- ولم کن!
00:34:13.041 --> 00:34:14.500
روبه دیوار! بجنب، زودباش!
00:34:16.583 --> 00:34:18.000
بیا، اینو بگیر,
00:34:18.083 --> 00:34:20.208
امشب ساعت ۱۰:۳۰,
بهم زنگ بزن، منتظرت میمونم,
00:34:20.291 --> 00:34:22.708
کافیه!
00:34:24.625 --> 00:34:26.750
بلند شو, بلند شو,
00:34:26.833 --> 00:34:28.750
- لایلا، ابی,
- بلند شید,
00:34:28.833 --> 00:34:31.375
- خیلی نگران بودیم,
- این دختره بهم حمله کرد,
00:34:32.708 --> 00:34:33.750
صدمه دیدی؟
00:34:34.333 --> 00:34:37.333
نه، حالم خوبه,
ولی,,, اینجا حسابی سرتون شلوغه,
00:34:37.416 --> 00:34:41.166
خب، اینم وجه دیگر تال پاینز
هستش، مأمور دمپسی,
00:34:41.250 --> 00:34:44.291
مرسی از کمکت,
از اینجا به بعد رو بسپار به ما,
00:34:45.041 --> 00:34:46.333
مطمئنی؟
00:34:46.416 --> 00:34:48.166
آره، ۱۰۰٪,
00:34:49.166 --> 00:34:51.458
- باشه,
- جعبهات رو یادت نره,
00:35:05.375 --> 00:35:08.291
ابی، کاری باهات نداریم,
میتونی برگردی به اتاقت,
00:35:09.833 --> 00:35:13.041
- لایلا چی میشه؟
- اردک، ابی رو برگردون به خوابگاهش,
00:35:14.166 --> 00:35:16.083
بله، خانم, بجنب,
00:35:24.958 --> 00:35:26.166
هی,
00:35:26.250 --> 00:35:27.833
هی، برگشتی,
00:35:27.916 --> 00:35:28.958
آره,
00:35:30.541 --> 00:35:31.916
روز سختی بود,
00:35:45.791 --> 00:35:48.291
هی, اوه لعنتی,
اتاق بچهرو ندیدم,
00:35:48.375 --> 00:35:50.041
اتاق بچهرو ولش کن,
00:35:50.125 --> 00:35:53.541
خیلی بهم ریختهست,
نتونستم انجامش بدم,
00:35:54.041 --> 00:35:55.375
افکارم خیلی,,,
00:35:55.458 --> 00:35:58.458
همهاش صدای قورباغه تو گوشمه,
تو هم میشنوی؟
00:36:00.833 --> 00:36:03.125
آره, هی، بیا بشین اینجا, چه خبر شده؟
00:36:08.416 --> 00:36:10.083
بچه اون روزی لگد زد,
00:36:10.791 --> 00:36:12.250
جدی میگی؟
00:36:12.791 --> 00:36:14.916
خدای من,
00:36:15.000 --> 00:36:17.083
فوقالعادهست,
00:36:18.958 --> 00:36:20.541
چطور بهم نگفتی زودتر؟
00:36:22.625 --> 00:36:23.791
نمیدونم,
00:36:24.666 --> 00:36:26.958
مامانا عاشق این لحظهان,
00:36:27.041 --> 00:36:30.333
لحظهی خیلی بزرگی حساب میشه,
00:36:32.083 --> 00:36:33.708
و منو میترسونه,
00:36:33.791 --> 00:36:35.916
و یه انسان داره توت رشد میکنه,
00:36:36.000 --> 00:36:37.791
میشه گفت که کاملا پشمریزونه,
00:36:38.291 --> 00:36:41.666
تنها نیستی, من اینجا پیشتم,
بچهام اینجاست,
00:36:43.000 --> 00:36:45.708
حس تنهایی میکنم,
00:36:47.000 --> 00:36:48.250
حس میکنم,,,
00:36:51.000 --> 00:36:52.541
یه چیزی کمه,
00:36:54.458 --> 00:36:57.041
خیلی خب, فردا میری بازار میوه، آره؟
00:36:57.125 --> 00:36:59.583
غرفهات رو دوباره باز کنی؟
و دوباره شروع کنی کار کردن؟
00:36:59.666 --> 00:37:02.083
مشتری پیدا میکنی و حال سرت عوض میشه,
00:37:02.166 --> 00:37:03.666
حالت خیلی بهتر میشه,
00:37:03.750 --> 00:37:06.791
حس میکنی انگار مثلا
ریشه در قدرت خودت پیدا کردی و اینا,
00:37:08.208 --> 00:37:10.541
وقتی گفتی قدرت من چشم غره رفتی؟
00:37:10.625 --> 00:37:13.250
نه, هیچوقت به قدرتت
چشم غره نمیرم,
00:37:13.333 --> 00:37:15.250
- شدیدا به قدرتت علاقه دارم,
- جدی؟
00:37:15.333 --> 00:37:17.833
ازش میترسم,
00:37:20.458 --> 00:37:21.500
دوست دارم,
00:37:22.083 --> 00:37:23.291
منم دوست دارم,
00:37:24.916 --> 00:37:27.375
خیلی هیجان دارم که قراره پدر بشی,
00:37:29.291 --> 00:37:34.916
فکر کنم هروقت اتفاق بیافته،
احساسی که باید,,, بهم دست میده,
00:37:37.375 --> 00:37:38.375
باشه,
00:37:40.166 --> 00:37:42.250
یعنی، حتی اگه بدنم هم مثل باباها بشه؟
00:37:42.333 --> 00:37:43.625
اصلا امیدوارم بدنت باباها بشه,
00:37:43.708 --> 00:37:46.291
واقعا؟
00:37:47.166 --> 00:37:49.250
ببخشید, تو روزت چطور بود؟
00:37:51.750 --> 00:37:54.458
خوب بود, روزم خوب بود,
00:38:03.791 --> 00:38:06.083
امشب رو اینجا میخوابی,
00:38:06.166 --> 00:38:08.166
بهش میگیم اتاق آینه,
00:38:08.250 --> 00:38:11.833
یه فضای آروم که بتونی تأمل کنی,
00:38:12.791 --> 00:38:14.916
میدونی، بعضی وقتا پدرمادرا
بچهشونو میفرستن
00:38:15.000 --> 00:38:18.166
تال پاینز
چونکه بچههاشون نمیتونن سازگاری کنن,
00:38:18.250 --> 00:38:24.291
ولی بعضی وقتا هم میفرستنشون
چون خود پدرمادره نمیتونن سازگاری کنن,
00:38:25.166 --> 00:38:26.875
ولی تقصیر اون نیست
00:38:26.958 --> 00:38:32.333
چون بچههاشون همون آسیبها و زخمهای
پدرمادرشون رو با خودشون دارن،
00:38:32.416 --> 00:38:36.541
و بچههای اونا هم همینطور،
و این چرخه تا ابد ادامه داره,
00:38:37.541 --> 00:38:40.875
میتونم درک کنم
که خواستی از واقعیتت فرار کنی،
00:38:41.375 --> 00:38:45.375
ولی تنها راه فرارت از اینجا از اون در هستش,
00:38:45.458 --> 00:38:48.875
اون موقع دیگه سالم، شاد، و آزاد هستی,
00:38:49.833 --> 00:38:52.000
الکس، نمیخوام باهاشون برم!
00:38:52.083 --> 00:38:54.916
بر روی کمرت خوابیدی،
فریاد زنان مادرت را صدا میزنی,
00:38:56.041 --> 00:38:58.375
او رو به دیوار ایستاده,
00:38:58.458 --> 00:39:00.416
پشتش را به تو کرده,
00:39:00.500 --> 00:39:01.833
زنگولهای به صدا در میآید,
00:39:01.916 --> 00:39:04.083
مادرت رو به تو برمیگردد,
00:39:04.166 --> 00:39:08.000
سکوت کردهاست،
ولی دهانش کامل باز است,
00:39:08.083 --> 00:39:10.916
در دهانش یک در هست,
00:39:12.708 --> 00:39:16.625
بر روی کمرت خوابیدی،
فریاد زنان مادرت را صدا میزنی,
00:39:16.708 --> 00:39:19.750
او رو به دیوار ایستاده,
00:39:19.833 --> 00:39:21.875
پشتش را به تو کرده,
00:39:21.958 --> 00:39:23.833
زنگولهای به صدا در میآید,
00:39:23.916 --> 00:39:26.916
مادرت رو به تو برمیگردد,
00:39:27.000 --> 00:39:32.000
سکوت کردهاست،
ولی دهانش کامل باز است,
00:39:32.791 --> 00:39:36.166
در دهانش یک در هست,
00:39:40.833 --> 00:39:43.083
- هستی؟
- آره، ابی, من اینجام,
00:39:43.791 --> 00:39:46.125
همهچیز رو برام تعریف کن,
00:39:46.149 --> 00:41:49.149
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.