WEBVTT
00:01:31.456 --> 00:01:51.456
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:33.480 --> 00:02:34.840
اينجا
00:02:36.560 --> 00:02:37.960
اينجا؟
00:02:38.160 --> 00:02:41.320
آره، توخونه جديدت هستي
00:02:42.720 --> 00:02:44.480
برادر هاسو اونجا زندگي ميكنه
00:02:55.320 --> 00:02:56.960
اينجا خيلي شلوغ هست
00:02:57.520 --> 00:03:01.560
ما تا 10 دقيقه ديگه ميرسيم
00:03:01.720 --> 00:03:05.560
يادت باشه، تو اينجا يه غريبه هستي
00:03:05.720 --> 00:03:09.680
مراقب خودت باش و هيچ مشكلي درست نكن
00:03:09.840 --> 00:03:11.120
ميدونم
00:03:19.480 --> 00:03:21.680
توبايد تشنه باشي
00:03:21.800 --> 00:03:23.840
بيا يه چيزي بخوريم
00:03:31.320 --> 00:03:33.800
دو تا كاسه، لطفاً
خب
00:03:54.200 --> 00:03:55.520
بياين، بريم
00:04:04.360 --> 00:04:06.760
تو يخ داغ هم داري؟
00:04:06.880 --> 00:04:08.320
يخ داغ؟
00:04:08.400 --> 00:04:12.040
اگر يه خرده به من بدي من 2 برابر به تو پول ميدم
00:04:14.640 --> 00:04:16.120
اون خوشكله
00:04:16.240 --> 00:04:18.520
بيا، بزار يه خرده نگات كنم
00:04:18.640 --> 00:04:20.320
بد نيست
00:04:20.520 --> 00:04:22.480
صورت خوشكلي داره، نگاه كن
بيا بريم
00:04:24.640 --> 00:04:28.240
كاري نداشته باش
ولم كن
00:04:29.360 --> 00:04:31.480
قولت رو فراموش نكن
00:04:31.600 --> 00:04:34.040
نترس، ما از تو مراقبت ميكنيم
00:04:34.720 --> 00:04:37.720
كيك ميوه اي، كيك داغ ميوه اي
00:04:40.680 --> 00:04:42.800
بزار ببينم
00:04:45.000 --> 00:04:48.000
خوشمزه هست.بياين چند تا برداريد
00:04:48.200 --> 00:04:49.400
برداشتم
00:04:50.800 --> 00:04:52.280
سبد رو بگير
00:04:54.600 --> 00:04:56.160
بايد پولش رو بدي
00:04:57.760 --> 00:05:00.600
نميتوني بدون اينكه پول بدي ، كيك بخوري
00:05:00.760 --> 00:05:02.800
پول بدم؟ براي چي پول بدم؟
00:05:03.960 --> 00:05:05.520
چه پولي؟
00:05:05.720 --> 00:05:07.920
از اينجا گم شو
00:05:10.120 --> 00:05:11.320
چي شده؟
00:05:11.440 --> 00:05:14.520
اونا پول منو ندادن، بعد من رو زدن
00:05:22.080 --> 00:05:24.320
چرا براي اين بچه قلدري كردي؟
00:05:24.480 --> 00:05:26.440
برو ردِ كارِت يا با تو هم همين كار رو ميكنيم
00:05:44.200 --> 00:05:45.480
اون هاسو چين هست
00:05:45.680 --> 00:05:47.320
هاسو؟
اوه، آره
00:05:52.760 --> 00:05:54.080
بياين
00:06:01.440 --> 00:06:03.960
واستيد
00:06:28.440 --> 00:06:29.640
هاسو چين
00:06:31.360 --> 00:06:32.640
عمو
00:06:34.680 --> 00:06:36.560
كِي رسيدي؟
00:06:36.680 --> 00:06:38.880
همين حالا، دنبال تو بودم
00:06:39.000 --> 00:06:40.480
من نامه تو رو گرفتم
00:06:40.560 --> 00:06:41.680
....اين
00:06:41.760 --> 00:06:42.840
چِنگ چائو آن" هست"
00:06:43.800 --> 00:06:45.200
بريم خونه ما
00:06:46.240 --> 00:06:47.800
...همه بياين بيرون
00:06:47.920 --> 00:06:49.800
....عمو
00:06:57.560 --> 00:07:00.360
اين پسر برادر زن من "چنگ چائو آن" هست
00:07:00.480 --> 00:07:01.480
من "آه سان" هستم
00:07:01.560 --> 00:07:02.600
من "آه يين" هستم
00:07:02.720 --> 00:07:03.680
من " اه وانگ" هستم
00:07:03.800 --> 00:07:05.760
"آه پي"
من "آه چانگ" هستم
00:07:05.840 --> 00:07:09.880
من "آه كن" هستم
00:07:10.480 --> 00:07:11.920
"چِنگ چائو آن"
00:07:12.280 --> 00:07:13.880
بيا، بشين. بيا
00:07:14.000 --> 00:07:15.680
بغچه عمورو بگيريد
00:07:17.160 --> 00:07:18.560
دو سال پيش بود
00:07:18.640 --> 00:07:20.360
بفرمائيد
00:07:20.480 --> 00:07:21.880
بيا، يه خرده استراحت كنيم
00:07:24.320 --> 00:07:27.040
خونه قبلي چطور شد؟
00:07:28.120 --> 00:07:31.960
سيلهاي زيادي اومده
00:07:32.120 --> 00:07:34.080
دوران بدي هست
00:07:34.240 --> 00:07:35.960
چيزي نبود كه جلوي سيل رو بگيريم
00:07:36.160 --> 00:07:37.560
بفرمائيد چاي، عمو
00:07:37.920 --> 00:07:42.000
عزيزم، تو دختر جوان خوشكلي شدي
00:07:45.360 --> 00:07:47.320
اون خواهر كوچيك ما چيائو مِي هست
00:07:47.480 --> 00:07:49.040
اين چنگ چائو آن هست
00:07:49.680 --> 00:07:51.440
بفرمائيد چاي
00:07:51.640 --> 00:07:52.800
ممنون
00:07:53.000 --> 00:07:56.040
آقاي چانگ پير چطور هستن؟
00:07:56.160 --> 00:07:58.240
اون كسالت داشت
00:07:58.440 --> 00:08:01.280
و 5 ماه پيش مرد
00:08:01.440 --> 00:08:03.240
دختر "چن" "يو فانگ" چيكار ميكنه؟
00:08:03.360 --> 00:08:05.760
يو فانگ؟
اون ميخواست از بدبختي فرار كنه
00:08:05.840 --> 00:08:08.120
ازدواج كرد و رفت يه جاي ديگه
00:08:08.280 --> 00:08:11.680
آقاي وانگ پير كه اينجا زندگي ميكرد
00:08:11.800 --> 00:08:15.480
يه ماه پيش از اينجا رفت تا يه همسر پيدا كنه
00:08:15.560 --> 00:08:18.120
تو اون رو ديدي؟
وانگ پير؟
00:08:18.240 --> 00:08:19.720
من اون رو نديدم
00:08:19.880 --> 00:08:22.760
چطور ميتونه اين روزا از عهده همسر بربياد؟
00:08:22.960 --> 00:08:25.080
قهوه خونه بغلي رو يادتون مياد
00:08:25.240 --> 00:08:28.520
اونجا رو بخاطر اينكه درآمدي نداشتن بستن
00:08:28.640 --> 00:08:32.240
مردم دارن به طرف شهر كوچ ميكنن
00:08:32.400 --> 00:08:34.640
اونا نميتونن تو روستا بمونن
00:08:35.360 --> 00:08:36.960
شما خيلي وقت بود كه از اينجا دور بوديد
00:08:37.080 --> 00:08:38.880
بله
00:08:40.760 --> 00:08:43.160
تو نامه توضيح دادم چرا دارم ميام اينجا
00:08:43.280 --> 00:08:44.920
ميدونم
00:08:45.240 --> 00:08:47.840
اونجا كاري براي "چائو آن" نبود
00:08:48.000 --> 00:08:49.760
نگران نباش
00:08:49.920 --> 00:08:51.840
من با مدير كارخونه صحبت كردم
00:08:52.000 --> 00:08:54.440
من فردا "چائو آن" رو ميبرم تا اون رو ببينيم
00:08:54.520 --> 00:08:57.080
چيائو مِي، برو يه مقدار غذا و شراب بخر
00:08:57.240 --> 00:08:58.920
ما بايد يه پذيرائي مناسبي امشب از عمو بكنيم
00:08:59.200 --> 00:09:00.720
خوبه
00:09:01.040 --> 00:09:02.000
ممنون
00:09:21.400 --> 00:09:22.400
بسيار خب
00:09:28.640 --> 00:09:30.480
يادت باشه، زياد حرف نزني
00:09:30.600 --> 00:09:33.880
فقط هر چيزي كه پرسيدن رو جواب بده
00:09:41.040 --> 00:09:43.080
عمو داره مياد
00:09:43.200 --> 00:09:44.360
بيا
00:09:44.560 --> 00:09:45.800
بيا
00:09:51.640 --> 00:09:53.480
عمو؛ همه چيز مرتبه
00:09:53.640 --> 00:09:57.040
من در مورد اون با مدير حرف زدم
ممنون
00:09:57.200 --> 00:09:58.600
شما با هم يه دوري بزنيد و صحبت كنيد
00:09:58.720 --> 00:09:59.720
عمو
00:09:59.880 --> 00:10:01.080
بيا
00:10:05.240 --> 00:10:07.560
پدر گفتن اين يكي از مهمترين محموله ها هست
00:10:07.720 --> 00:10:09.760
و بايد فوراً حمل بشه
00:10:09.840 --> 00:10:12.400
نگران نباش، تا امشب كارش تموم ميشه
00:10:12.560 --> 00:10:14.640
و فردا حمل ميكنيم
00:10:17.920 --> 00:10:19.960
مراقب باش، من دارم ميرم
00:10:20.760 --> 00:10:22.560
خيلي خودتون رو اذيت نكنيد
00:10:24.200 --> 00:10:25.400
خواهش ميكنم
00:10:30.120 --> 00:10:32.000
خيالتون راحت باشه
00:10:42.520 --> 00:10:43.560
هاسو چين
00:10:43.760 --> 00:10:45.560
اين دوست تو هست؟
00:10:45.680 --> 00:10:47.720
بله، اسمش "چنگ چائو آن" هست
00:10:47.840 --> 00:10:49.560
ايشون مدير كارخونه ما هستن
00:10:49.640 --> 00:10:50.640
...اقا
00:10:50.720 --> 00:10:54.480
ما به ادمهاي سخت كوش نياز داريم
00:10:54.600 --> 00:10:57.720
از فردا كارت رو شروع كن
00:10:57.800 --> 00:10:59.120
بله
00:10:59.400 --> 00:11:01.960
از فردا بيا سر كار
00:11:02.280 --> 00:11:03.520
ممنون
00:11:03.680 --> 00:11:05.000
اصلاً قابلي نداشت
00:11:05.160 --> 00:11:10.240
ما بايد تمام شهر رو به تو نشون بديم
00:11:24.720 --> 00:11:26.520
انگار اون خانم "ما" هست
00:11:32.040 --> 00:11:34.880
چرا داري گريه ميكني؟
00:11:34.960 --> 00:11:36.760
كسي ميخواست تو رو اذيت كنه؟
00:11:36.840 --> 00:11:39.520
به من بگو، تا برم سراغش
00:11:40.040 --> 00:11:41.440
شوهر ت كجا هست؟
00:11:41.920 --> 00:11:45.080
ما بي پول هستيم و اون داره قمار ميكنه
00:11:46.440 --> 00:11:48.680
من ميرم تو يه نگاهي بندازم
00:12:37.600 --> 00:12:41.080
ما" همه چيز رو باختي؟"
00:12:41.160 --> 00:12:43.120
يه خرده پول به من قرض بده؟
00:12:43.440 --> 00:12:45.560
هنوز ميخواي قمار كني؟
نگاه كن
00:12:50.760 --> 00:12:52.240
بانك رو بردم
00:12:52.520 --> 00:12:53.920
بانك رو بردم
00:12:58.440 --> 00:12:59.680
داري چيكار مكيني؟
00:13:03.840 --> 00:13:05.240
اين چيه
00:13:05.440 --> 00:13:06.680
تاس رو دستكاري كردي؟
00:13:06.840 --> 00:13:10.880
فراموش كن، هيچكس تو رو مجبور نكرده بياي اينجا
00:13:11.160 --> 00:13:13.880
از باختن ناراحت نباش، بريم
00:13:34.040 --> 00:13:37.640
سعي كن قمار رو كم كني
00:13:37.840 --> 00:13:41.320
اين 200 دلار هست. اين رو به عنوان وام به تو ميدم
00:13:41.960 --> 00:13:43.440
....اما
00:13:43.600 --> 00:13:46.280
من هر جائي پولم رو خرج نميكنم
00:13:47.360 --> 00:13:49.640
هر وقت تونستي به من برگردون
00:13:49.800 --> 00:13:51.480
ممنون
00:14:08.000 --> 00:14:11.480
اين كم اتفاق ميفته، كار سخت هست
00:14:11.600 --> 00:14:14.200
اما كمك به مردم كار خوبيه
00:14:14.320 --> 00:14:19.040
تو ميتوني در عرض 5 سال اونقدر پول گير بياري كه يه كار كوچيك كنار خونه راه بندازي
00:14:20.560 --> 00:14:22.280
واستا
00:14:26.080 --> 00:14:28.160
لطفاً كنار واستا
00:14:28.320 --> 00:14:31.000
مزاحم ها
00:14:34.320 --> 00:14:35.480
داري فرار ميكني؟
00:14:35.560 --> 00:14:37.400
تو وبال گردن ما هستي
00:14:39.280 --> 00:14:41.200
شما فقط همين 6 نفر هستيد؟
00:14:41.360 --> 00:14:43.560
يالا، بياين جلو
00:15:00.280 --> 00:15:01.320
يالا
00:15:16.400 --> 00:15:18.200
از اينجا گم شيد
00:15:24.200 --> 00:15:26.320
تو خيلي خوب هستي
00:15:26.440 --> 00:15:27.840
من چند تا فن رو قبلاً ياد گرفتم
00:15:30.360 --> 00:15:33.360
مادرم اين رو به من داده كه يادم باشه نبايد با كسي دعوا كنم
00:15:45.440 --> 00:15:48.400
بلند شيد، خورشيد دراومده
موقعه كار هست
00:15:48.680 --> 00:15:51.440
بلند شيد
00:15:54.600 --> 00:15:58.480
تا وقتي با هاسو چين هستي در امان هستي
00:15:58.600 --> 00:16:01.640
اما اون دوست داره با مزاحم ها دعوا كنه
00:16:01.800 --> 00:16:04.840
تو بايد قادر باشي خشم و عصبانيتت رو كنترل كني
00:16:05.320 --> 00:16:07.040
نگران نباش
00:16:07.960 --> 00:16:09.360
من دعوا نميكنم
00:16:09.480 --> 00:16:11.160
حرف مادرم هميشه يادم ميمونه
00:16:11.280 --> 00:16:13.560
بسيار خب
00:16:14.440 --> 00:16:16.240
مراقب باش، من دارم ميرم
00:16:28.760 --> 00:16:30.080
خداحافظ ، عمو
00:16:50.560 --> 00:16:54.800
من اينهمه حرف دارم با تو ميزنم
00:16:54.960 --> 00:16:56.760
چرا تو هيچ چي نميگي؟
00:16:58.440 --> 00:17:00.720
حرف زدن باعث دوستي ميشه
00:17:01.440 --> 00:17:03.560
خجالتي نباش
00:17:06.200 --> 00:17:10.440
چرا جواب نميدي؟
00:17:11.760 --> 00:17:13.000
صداي من رو نميشنوي؟
00:17:13.160 --> 00:17:16.080
من دارم با تو حرف ميزنم
00:17:16.760 --> 00:17:18.400
تو كجا زندگي ميكني؟
00:17:18.720 --> 00:17:21.040
بزا يه قرار بزاريم
00:17:21.320 --> 00:17:22.400
بزار برم
00:17:22.600 --> 00:17:25.280
تا اينكه جواب من رو ندي ، نميشه
00:17:26.600 --> 00:17:29.280
چنگ
00:18:00.880 --> 00:18:02.200
من دارم ميرم سر كار
00:18:16.280 --> 00:18:17.600
چنگ چائو ان
00:18:20.320 --> 00:18:21.480
اومدي كار رو شروع كني؟
00:18:21.600 --> 00:18:23.680
اول به سر كارگر گزارش كن
00:18:27.080 --> 00:18:28.560
سر كارگر كيه؟
00:18:28.760 --> 00:18:30.600
اوني كه سياه پوشيده
00:18:30.800 --> 00:18:31.920
عجله كنيد، مراقب باشيد
00:18:32.080 --> 00:18:34.040
يه ادم چاقالوي بي خاصيت
00:18:40.640 --> 00:18:43.480
چيكار داري؟
00:18:43.720 --> 00:18:46.800
اسم من "چنگ چائو ان" هست
00:18:47.040 --> 00:18:52.440
تو هموني هستي كه "هاسو چين" آورده
00:18:54.400 --> 00:18:57.480
ميتوني سخت كار كني؟
00:19:00.560 --> 00:19:02.640
بسيار خب، برو سر كار
00:19:03.040 --> 00:19:04.320
به اونا كمك كن
00:19:04.920 --> 00:19:06.400
خيلي آروم بزارش زمين
00:19:07.640 --> 00:19:09.360
اين رو از اينجا بردار
00:19:09.520 --> 00:19:11.480
همونجا وانستا
00:19:18.400 --> 00:19:19.920
تكون بخور
00:19:24.160 --> 00:19:26.240
تو ميخواي كار كني يا نه؟
00:19:28.640 --> 00:19:30.560
من بايد چيكار كنم؟.
00:19:34.360 --> 00:19:36.440
به اونا كمك كن يخ ها رو تكون بدن
00:20:02.520 --> 00:20:04.200
بزار من اين كار رو بكنم
00:20:16.560 --> 00:20:18.200
اين چيه؟
00:20:21.320 --> 00:20:22.920
به طور ربطي نداره
00:20:26.120 --> 00:20:27.880
لعنتي
متاسفم
00:20:31.240 --> 00:20:32.240
واستا
00:20:35.960 --> 00:20:37.040
براي چي اين كار رو كردي؟
00:20:37.480 --> 00:20:40.200
اون بي دقتي كرد و يخ رو شكوند
00:20:40.320 --> 00:20:41.520
اون تازه وارد هست
00:20:41.720 --> 00:20:44.960
اون ميتونه خسارتش رو بده؛ چرا زديش؟
00:20:45.040 --> 00:20:46.920
چرا تو ، اون رو زدي؟
00:20:47.000 --> 00:20:48.560
چرا تو از خشونت استفاده كردي؟
00:20:48.640 --> 00:20:50.720
خفه شيد، برگرديد سر كارتون
00:20:56.240 --> 00:20:59.080
فراموشش كن
00:20:59.104 --> 00:20:59.496
00:20:59.520 --> 00:21:01.160
ارزشش رو نداره
00:21:25.400 --> 00:21:27.560
كارِت تموم شد
00:21:28.200 --> 00:21:30.240
من گرسنه هستم
00:21:30.320 --> 00:21:32.640
مهمون من
00:21:36.640 --> 00:21:38.120
بريم
00:21:48.480 --> 00:21:51.160
صبر كنيد، شما دو نفر
00:21:51.400 --> 00:21:54.560
چيه؟
مدير كارخونه ميخواد شما رو ببينه
00:21:54.720 --> 00:21:56.200
بسيار خب
00:22:05.640 --> 00:22:06.800
وقت غذا هست
00:22:08.920 --> 00:22:13.160
صبر كنيد، وانگ و چانگ هنوز برنگشتن
00:22:13.320 --> 00:22:14.680
فكرش رو نكن
00:22:14.760 --> 00:22:18.080
من شنيدم كه سركارگر گفت مدير كارخونه ميخواد اونار و ببينه
00:22:18.160 --> 00:22:19.760
مدير؟
00:22:19.840 --> 00:22:22.560
براي چي؟
نميدونم
00:22:22.640 --> 00:22:24.600
بسيار خب، ولي به اندازه كافي براي اونا كنار بزار
00:22:25.920 --> 00:22:27.920
از اين طرف
00:22:31.320 --> 00:22:32.360
ممنون
00:22:38.320 --> 00:22:39.560
بشينيد
00:22:39.720 --> 00:22:41.120
بسيار خب
00:22:45.280 --> 00:22:48.960
حالا، بزاريد در مورد مهمي صحبت كنيم
00:22:52.520 --> 00:22:55.520
اين 2000 دلار براي شما هست
00:22:58.120 --> 00:22:59.120
برا چي؟
00:22:59.360 --> 00:23:00.880
گوش كنيد
00:23:01.040 --> 00:23:05.160
ما براي اين اينجا كار ميكنيم كه پول بيشتري بدست بياريم
00:23:06.480 --> 00:23:08.640
.....شما دو تا امروز از يخي كه شكست
00:23:08.800 --> 00:23:10.280
چيزي فهميديد؟....
00:23:10.400 --> 00:23:11.400
بله
00:23:11.560 --> 00:23:12.640
اون هروئين هست
00:23:13.640 --> 00:23:14.640
هروئين؟
00:23:14.760 --> 00:23:18.600
يه كارخونه يخ سازي چقدر ميتونه پول بدست بياره؟
00:23:18.760 --> 00:23:21.880
كارهاي پردرآمد زيادي وجود نداره
00:23:24.000 --> 00:23:27.160
همونطور كه ميدونيد ما ميتونيم شما رو اخراج كنيم
00:23:27.320 --> 00:23:31.160
ما حالا تو اين كار با هم شريك هستيم
00:23:32.520 --> 00:23:34.520
...وقتيكه ما خونه رو ترك كرديم
00:23:34.720 --> 00:23:37.840
پدرمون گفت كه سخت كار كنيد
00:23:38.000 --> 00:23:40.360
اما از خلاف دوري كنيد....
00:23:40.960 --> 00:23:43.280
من ميخوام به شما كمك كنم
00:23:43.640 --> 00:23:45.680
....دو هزار دلار
00:23:46.000 --> 00:23:48.080
ما اون رو نميخوايم
00:23:50.360 --> 00:23:52.520
من به شما فشار نميارم
00:23:52.640 --> 00:23:55.800
اما خواهش ميكنم در اين مورد چيزي نگيد
00:23:56.200 --> 00:23:58.840
نگران نباشيد
ما حرفي نميزنيم
00:23:59.440 --> 00:24:01.800
من به شما اعتماد دارم
00:24:02.640 --> 00:24:03.840
ما بايد بريم
00:24:04.040 --> 00:24:05.520
بسيار خب
00:24:12.480 --> 00:24:14.280
خداحافظ
00:24:34.160 --> 00:24:36.880
....صبر كن تا هاسو چين اين موضوع رو بشنوه
00:24:42.080 --> 00:24:44.120
عجله كنيد
00:25:51.600 --> 00:25:54.360
وانگ و چانگ اومدن؟
00:25:54.384 --> 00:25:56.384
00:25:57.560 --> 00:25:58.760
نه
00:25:58.880 --> 00:26:00.600
بريد سر كار
00:26:06.240 --> 00:26:09.560
مدير دنبال اونا نفرستاده بود؟
بله
00:26:09.720 --> 00:26:11.840
چرا اونا ديشب برنگشتن؟
00:26:12.000 --> 00:26:13.720
من از كجا بدونم
00:26:13.840 --> 00:26:15.520
مدير هست؟
00:26:15.600 --> 00:26:16.880
بله
00:26:25.600 --> 00:26:26.840
قربان
00:26:27.400 --> 00:26:30.360
چانگ و وانگ برنگشتن
00:26:30.560 --> 00:26:32.520
شما نميدونيد اونا كجا هستن؟
00:26:33.040 --> 00:26:36.040
چرا از من ميپرسي؟
00:26:36.160 --> 00:26:39.280
سركارگر گفت تو فرستادي دنبال اونا
00:26:41.440 --> 00:26:43.560
رئيس ديروز تلفن كرد
00:26:43.680 --> 00:26:45.640
و اونا رو خواست
00:26:46.200 --> 00:26:48.560
براي چي؟
00:26:48.720 --> 00:26:50.680
من نميدونم
00:26:51.520 --> 00:26:52.920
عجيبه
00:26:53.600 --> 00:26:54.880
من باور نميكنم
00:26:55.040 --> 00:26:58.640
تو ميتوني بري خونه رئيس و بپرسي
00:26:58.840 --> 00:27:01.080
وانگ پير هم دو ماه پيش ناپديد شد
00:27:01.200 --> 00:27:03.160
وانگ ناپديد نشده
00:27:03.280 --> 00:27:05.960
اون رفت كه يكي رو پيدا كنه
00:27:06.400 --> 00:27:08.160
بسيار خب، برو سر كار
00:27:08.280 --> 00:27:10.760
اونا بايد تا حالا ميومدن
00:27:15.920 --> 00:27:17.400
هيچ خبري نشد؟
00:27:17.560 --> 00:27:19.440
مدير چي گفت؟
00:27:19.560 --> 00:27:21.560
اون گفت كه رئيس فرستاده دنبال اونا
00:27:21.680 --> 00:27:23.160
اگر اونا زود برنگردن
00:27:23.320 --> 00:27:25.120
من ميرم دنبال اونا
00:27:25.280 --> 00:27:26.680
تنها
چرا كه نه؟
00:27:26.840 --> 00:27:28.000
من هم ميام
00:27:41.760 --> 00:27:42.840
تكون نخور
00:27:51.120 --> 00:27:54.560
عقب واستا و نگاه كن
00:27:56.320 --> 00:27:57.440
بياين
00:28:25.640 --> 00:28:28.320
ديدي؟ اين روش مبارزه هست
00:28:28.480 --> 00:28:31.880
هيچكس نميتونه نزديك تو بشه
00:28:33.080 --> 00:28:34.560
خوبه
00:28:38.320 --> 00:28:40.360
اون حركت رو براي دفعه بعد يادت باشه
00:28:40.520 --> 00:28:41.800
بله
00:28:56.520 --> 00:28:59.280
پدر، 2000 دلار به من بديد
00:29:00.800 --> 00:29:02.720
براي چي، دوباره باختي؟
00:29:06.440 --> 00:29:10.280
من براي يه كاري پول ميخوام
00:29:10.480 --> 00:29:13.240
ميدونم كه تو دوست داري هر سال يه زن جديد داشته باشي
00:29:13.440 --> 00:29:14.720
من يكي رو براي تو پيدا كردم
00:29:14.880 --> 00:29:16.240
واقعا؟
00:29:17.600 --> 00:29:20.880
بلند قد، لاغر و خوشكل و اموزش ديده
00:29:21.000 --> 00:29:23.200
نه شبيه به اون جوجه هاي زشت
00:29:25.840 --> 00:29:26.960
اون كجاست؟
00:29:27.200 --> 00:29:29.440
من اون رو به جاي 2000 دلار براي تو ميارم
00:29:30.280 --> 00:29:33.520
اين رشوه گيري هست
00:29:33.960 --> 00:29:36.720
بده به من
00:29:39.440 --> 00:29:41.640
قربان، دو تا كارگر هستن كه ميخوان شما رو ببينن
00:29:43.480 --> 00:29:45.120
تو خونه اونا رو ميبينم
00:29:50.040 --> 00:29:52.160
شما استراحت كنيد
00:29:52.280 --> 00:29:53.880
من برميگردم
00:29:59.360 --> 00:30:01.360
از اين طرف
00:30:50.880 --> 00:30:52.280
ايشون رئيس هستن
00:30:53.320 --> 00:30:54.320
قربان
00:30:56.760 --> 00:30:59.240
تو ميتوني بري بيرون
بله
00:30:59.680 --> 00:31:01.320
موضوع چيه؟
00:31:01.680 --> 00:31:02.840
دو نفر از هم كارهاي ما
00:31:02.960 --> 00:31:04.880
ديشب اومدن اينجا
00:31:06.280 --> 00:31:08.200
بله
00:31:08.360 --> 00:31:11.640
چانگ و وانگ خيلي سخت كار ميكنن
00:31:12.000 --> 00:31:14.360
من فرستادم دنبال اونا كه بهشون پاداش بدم
00:31:14.520 --> 00:31:16.760
من همچنين به اونا ترفيع دادم
00:31:16.920 --> 00:31:19.760
شما ميدونيد كه اونا برنگشتن؟
00:31:20.320 --> 00:31:22.920
بله، من به پليس اطلاع دادم
00:31:23.040 --> 00:31:25.560
اونا پيداشون ميشه
00:31:25.840 --> 00:31:28.240
شما براي وانگ پير هم همين رو گفتيد
00:31:28.360 --> 00:31:31.320
حالا يك ماه از اون گذشته
00:31:31.440 --> 00:31:33.120
من چيكار ميكتنم بكنم؟
00:31:33.280 --> 00:31:36.240
شما كارگرا شراب ميخوريد و قمار ميكنيد
00:31:36.440 --> 00:31:38.040
شما هر كاري كه دوست داشته باشيد انجام ميديد
00:31:38.200 --> 00:31:42.240
اونا پا دارن
من چطور ميتونم به شما بگم اونا كجا رفتن؟
00:31:43.600 --> 00:31:46.880
اونا اهل اين چيزا نيستن
00:31:47.080 --> 00:31:49.280
لازم نيست كه خشمت رو مخفي كني
00:31:52.680 --> 00:31:57.080
تو از اقوام اون دو نفر نيستي
00:31:58.160 --> 00:32:00.720
باهوش باش
00:32:02.120 --> 00:32:05.800
...اگر تو با كارتت درست بازي كني
00:32:05.920 --> 00:32:08.400
من ميتونم ببينم كه آدم موفقي ميشي
00:32:09.480 --> 00:32:11.360
من نميفهمم
00:32:13.040 --> 00:32:15.920
من براي تو روشن ميكنم
00:32:16.080 --> 00:32:19.520
تو كار من دخالت نكن ، من تو رو ثروتمند ميكنم
00:32:20.120 --> 00:32:23.160
چي؟ پس تو داري ميگي كه براي اونا اتفاقي افتاده؟
00:32:23.320 --> 00:32:24.600
من اين رو نگفتم
00:32:24.720 --> 00:32:26.360
دست از اونا بردار
00:32:26.560 --> 00:32:27.760
والا من تو رو لو ميدم
00:32:29.200 --> 00:32:30.360
هر چيزي كه دوست داري بگو
00:32:30.520 --> 00:32:32.560
تو هيچ شاهدي نداري
00:32:32.920 --> 00:32:35.040
فكر نكن ميتوني به اونا صدمه اي بزني
00:32:35.200 --> 00:32:37.560
همين امروز دوستهاي من رو آزاد كن
نه
00:32:37.720 --> 00:32:39.200
من تو رو به قتل متهم ميكنم
00:35:04.000 --> 00:35:05.640
هاسو
00:35:15.160 --> 00:35:16.160
لائو
00:36:29.520 --> 00:36:31.000
ساعت 12:30 دقيقه هست
00:36:32.440 --> 00:36:33.800
وقت خوابه
00:36:39.840 --> 00:36:42.880
زود باشيد بريد تو رخت خواب
00:37:01.760 --> 00:37:02.840
زود باشيد
00:37:05.600 --> 00:37:07.040
كوچه هيچ خبري نيست
00:37:07.200 --> 00:37:09.720
تا فردا صبر ميكنيم
00:37:10.000 --> 00:37:11.320
بريم
00:37:25.800 --> 00:37:29.200
گريه نكن، حال هاسو خوب هست
00:37:32.680 --> 00:37:34.200
بريم بخوابيم
00:38:23.480 --> 00:38:25.240
برادر هاسو هنوز برنگشته
00:38:25.480 --> 00:38:27.200
ما نگران اون هستيم
00:38:27.360 --> 00:38:29.440
ممكنه اتفاقي افتاده باشه
00:38:29.640 --> 00:38:31.920
هائو آن، تو اسكله رو ميدوني كجاست؟
00:38:32.080 --> 00:38:35.680
اونجا يه مغازه هست كه هاسو اغلب اوقات ميره اونجا شطرنج بازي ميكنه
00:38:35.840 --> 00:38:38.200
برو، ببين شايد اونجا باشه
00:38:39.120 --> 00:38:40.480
"آه سان"
00:38:42.520 --> 00:38:47.160
برو قمارخونه ببين چيز مشكوكي نميبيني
00:38:47.280 --> 00:38:49.240
بسيار خب
عجله كن
00:38:54.480 --> 00:38:56.200
من ميرم ببينم چيزي پيدا ميكنم
00:38:56.360 --> 00:38:57.520
"تو هم برو خونه "ما
00:38:57.640 --> 00:38:58.880
از اون بخواه به تو كمك كنه
00:38:59.160 --> 00:39:00.200
بسيار خب، من رفتم
00:39:01.480 --> 00:39:04.360
چيائو مي همينجا بمون
00:39:04.480 --> 00:39:06.880
اگر اون برگشت، بيا كارخونه
00:39:26.840 --> 00:39:28.960
هاسو اينجا نيومده؟
00:39:29.080 --> 00:39:32.120
نه، چند وقتي هست كه اينجا نيومده
00:39:46.600 --> 00:39:48.520
تو برادر هاسو رو ديدي؟
00:39:48.760 --> 00:39:49.920
كدوم برادر هاسو؟
00:39:50.360 --> 00:39:52.920
اوني كه اون روز اينجا مبارزه كرد
00:39:55.040 --> 00:39:56.120
ممنون
00:40:15.880 --> 00:40:17.640
هاسو و پي هنوز برنگشتن؟
00:40:17.840 --> 00:40:20.560
نه، همه منتظر هستن
00:40:31.080 --> 00:40:33.000
چيكار كردي؟
00:40:33.080 --> 00:40:37.280
از مدير خواستيم كه يه زنگ به رئيس بزنه، ببينه اون خبري داره
00:41:06.560 --> 00:41:09.160
من به رئيس زنگ زدم
00:41:10.240 --> 00:41:13.000
اون چي گفت؟
خبري از برادر هاسو داره؟
00:41:13.080 --> 00:41:15.240
و اون دو نفر ديگه اي كه ناپديد شدن؟
00:41:15.320 --> 00:41:18.440
اون گفت كه هاسو و پي رفتن به خونه اون
00:41:18.600 --> 00:41:20.640
اما اونا خيلي زود از اونجا رفتن
00:41:21.040 --> 00:41:22.720
همچنين در مورد اون دو نفر
00:41:23.040 --> 00:41:25.200
رئيس به پليس اطلاع داده....
00:41:25.320 --> 00:41:26.840
اونا دارن موضوع رو بررسي ميكنن
00:41:27.000 --> 00:41:29.000
اونا به خونه رئيس رفتن
00:41:29.320 --> 00:41:31.440
اون بايد بدونه براي اونا چه اتفاقي افتاده
00:41:31.640 --> 00:41:33.760
درسته
به اون بگو كه اونا رو آزاد كنه
00:41:33.880 --> 00:41:35.600
درسته
00:41:35.720 --> 00:41:38.680
شما حرفهاي بيخودي داريد ميزنيد
00:41:38.800 --> 00:41:41.720
دوستاي شما تمام روز قمار ودختر بازي ميكنن
00:41:41.880 --> 00:41:46.320
هيچكس نميتونه به شما بگه اونا چيكار ميكنن
اونا ممكنه رفته باشن بانكوك
00:41:46.480 --> 00:41:48.960
نه، هاسو قمار نميكنه
00:41:49.160 --> 00:41:50.160
اون رهبر ما هست
00:41:50.280 --> 00:41:52.320
اون به ما گفت كه زود برميگرده
00:41:52.560 --> 00:41:55.200
شما بايد اون رو آزاد كنيد يا عواقبش رو ميبينيد
00:41:55.360 --> 00:41:58.240
آزادش كنيد
آزادش كنيد
00:42:01.560 --> 00:42:05.800
چرا داريد به من فشار مياريد؟
من از كجا بايد بدونم اونا كجا رفتن؟
00:42:06.520 --> 00:42:08.920
براي ما مهم نيست تو چي ميگي
00:42:09.040 --> 00:42:12.120
يا اونا رو آزاد كن يا ما كار نميكنيم
00:42:15.640 --> 00:42:19.600
تا وقتي كه اونا رو آزاد نكني ما اعتصاب ميكنيم
00:42:19.720 --> 00:42:21.600
ساكت، اينهمه داد و فرياد نكنيد
00:42:21.760 --> 00:42:25.960
برگرديد سر كار
ما فردا در موردش حرف ميزنيم
00:42:26.160 --> 00:42:29.320
امكان نداره، واستا. اونا رو آزاد كن
00:42:30.200 --> 00:42:30.880
چي؟
00:42:31.040 --> 00:42:31.640
چيه؟
00:42:32.000 --> 00:42:33.160
عجله كنيد
00:42:33.280 --> 00:42:34.920
اگر هاسو برنگرده
00:42:35.080 --> 00:42:36.240
ما هم كار نميكنيم
00:42:36.360 --> 00:42:38.840
ما اعتصاب ميكنيم
00:42:54.800 --> 00:42:55.920
چيكار ميخواين بكنيد؟
00:42:56.040 --> 00:43:00.000
بريد ير كارتون
بسيارخب، تو نبايد از خشونت استفاده كني
00:43:02.920 --> 00:43:03.920
تو من رو زدي
00:43:04.120 --> 00:43:06.360
چرا تو اون رو زدي؟
00:43:41.480 --> 00:43:43.520
حالا من تو رو ميزنم
00:44:01.800 --> 00:44:03.080
رو بگير 336
00:44:03.960 --> 00:44:06.400
رئيس، ما تو مشكل افتاديم
00:45:34.720 --> 00:45:36.440
چنگ همنجا وانستا
00:45:36.560 --> 00:45:38.080
مبارزه كن
00:46:06.040 --> 00:46:08.000
اونا از كجا اومدن؟
00:46:38.680 --> 00:46:39.960
واستيد
00:46:40.280 --> 00:46:41.640
واستيد
00:46:42.720 --> 00:46:45.480
همه اين ماجرا يه سوء تفاهم هست
00:46:46.960 --> 00:46:48.760
اين موضوع به شما ربطي نداره
00:46:49.520 --> 00:46:53.080
اگر شما ميخواين بجنگيد، با من بجنگيد
00:46:58.400 --> 00:47:01.120
چائو خيلي خوب مبارزه ميكنه
00:47:22.280 --> 00:47:23.280
بياين
00:47:31.720 --> 00:47:34.040
بياين
00:47:36.600 --> 00:47:37.880
بيا، جرات داري؟
00:47:38.160 --> 00:47:39.200
بريم
00:47:55.320 --> 00:47:57.520
ميخواين ادامه بديد؟
00:48:09.720 --> 00:48:11.000
گم شيد
00:48:34.400 --> 00:48:36.200
كارتو خوب بود
00:48:36.360 --> 00:48:38.560
چائو آن حركاتت خيلي خوب بودن
00:48:50.480 --> 00:48:51.760
چنگ چائو آن
00:48:53.240 --> 00:48:56.160
بياين دفتر من
00:49:13.280 --> 00:49:16.600
چرا مدير چائو آن رو ميخواد؟
00:49:16.760 --> 00:49:18.480
اون چيکار ميخواد بکنه؟
00:49:19.120 --> 00:49:21.680
اگر مدير خوات صدمه اي به چائو آن بزنه
00:49:21.800 --> 00:49:23.080
ما ميجنگيم
00:49:23.400 --> 00:49:24.720
بريم
00:49:39.960 --> 00:49:44.840
بايد بريم ببينيم چه خبره؟
نه,اون جرات نميکنه به چائو ان صدمه بزنه
00:49:45.120 --> 00:49:47.760
بايد همينجا صبر کنيم
00:49:47.880 --> 00:49:50.840
استراحت کنيد
بياين, استراحت کنيم
00:50:49.760 --> 00:50:51.000
اون کاغذ چيه؟
00:50:51.080 --> 00:50:52.440
بريم يه نگاهي بندازيم
00:50:52.520 --> 00:50:53.720
درست
00:51:00.000 --> 00:51:02.120
نگاه کن, اون چيه؟
00:51:03.280 --> 00:51:04.320
....چنگ چائو آن
00:51:04.440 --> 00:51:06.320
به عنوان سرکارگر معرفي شده
00:51:06.480 --> 00:51:08.120
واقعاً؟
00:51:08.360 --> 00:51:09.760
پس آه چنگ چي ميشه؟
00:51:09.920 --> 00:51:14.000
او به درجه سوم تنزل پيدا کرده
00:51:14.080 --> 00:51:16.480
حالا اين چيزي که هست منصفانه به نظر مياد
00:51:16.680 --> 00:51:18.960
حالا چائو آن رئيس ما هست
00:51:19.120 --> 00:51:21.080
اون برادر بزرگ خونه ما هست
00:51:21.240 --> 00:51:22.840
آره
00:51:24.920 --> 00:51:25.920
هي
00:51:26.000 --> 00:51:27.560
تو سزاوار همين بودي
00:51:30.440 --> 00:51:32.240
بيا, برادر بزرگ داره مياد
00:51:32.360 --> 00:51:34.600
...برادر بزرگ
00:51:54.400 --> 00:51:58.040
....يک,دو, سه, چهار
00:51:58.440 --> 00:52:01.400
....يک,دو, سه, چهار
00:52:08.200 --> 00:52:09.920
برادر
00:52:10.080 --> 00:52:12.440
دنبال ما بيا
00:52:28.720 --> 00:52:30.880
ايست
00:52:31.120 --> 00:52:33.600
مرخص
راحت باش
00:52:44.160 --> 00:52:46.400
آه کان, چرا شما اينقدر خوشحال هستيد؟
00:52:46.760 --> 00:52:48.080
تو نميدوني؟
00:52:48.240 --> 00:52:51.480
چنگ چائو ان سرکارگر جديد ما هست
00:52:57.200 --> 00:53:00.080
چطور؟
00:53:00.360 --> 00:53:02.640
مدير گفت اون فقط لايق اين پست هست
00:53:02.800 --> 00:53:04.200
اون فقط لايق هست؟
00:53:07.160 --> 00:53:10.320
چه اتفاقي افتاد؟
00:53:10.480 --> 00:53:13.520
ما با سرکارگر شنگ مبارزه کرديم
00:53:13.680 --> 00:53:17.000
اون به من سيلي زد و آه سان با اون گلاويز شد
00:53:17.120 --> 00:53:20.320
اون 10 نفر رو خبر کرد که با ما مبارزه کنن
00:53:20.480 --> 00:53:23.240
چنگ چائو آن يکدفعه اي اومد وسط
00:53:23.360 --> 00:53:24.720
اون خيلي سريع و با مهارت هست
00:53:24.880 --> 00:53:29.840
اون همه رو نقش زمين کرد
00:53:29.960 --> 00:53:33.480
مدير هم به اون ترفيع داد
00:53:35.320 --> 00:53:39.240
چرا شما با سرکارگر مبارزه کرديد؟
اون داشت سعي ميکرد ما رو بفرسته سر کار
00:53:39.400 --> 00:53:41.520
اون من رو زد و ما شروع کرديم دعوا کنيم
00:53:41.640 --> 00:53:45.520
چرا شما نميرفتيد کار کنيد؟
به خاطر هاسو
00:53:45.600 --> 00:53:48.880
ما خواستيم که تا چهار نفر از دوست هاي ما برنگردن ما هم به سر کار برنميگرديم
00:53:49.080 --> 00:53:52.480
هاسو چي شد, اون برگشت؟
00:54:21.560 --> 00:54:25.080
چقدر خنده دار, يه جنگ ديگه
00:54:25.280 --> 00:54:27.920
هنوز هيچ خبري از هاسو نشده
00:54:43.400 --> 00:54:45.560
گريه نکن
00:54:45.960 --> 00:54:48.080
من فردا با مدير صحبت ميکنم
00:54:48.200 --> 00:54:51.840
اگر اونا فردا آزاد نشدن من به اونا نشون ميدم يه من ماست چقدر کره داره
00:55:08.240 --> 00:55:11.160
خب؟
اون به پليس خبر داده
00:55:11.400 --> 00:55:13.400
اگر اونا امروز برنگردن
00:55:13.720 --> 00:55:16.320
من ميرم خونه اون
00:55:16.600 --> 00:55:18.360
..بسيار خب
00:55:24.320 --> 00:55:26.640
بريم سر کار
00:55:37.560 --> 00:55:39.440
وقت غذا هست
00:55:41.560 --> 00:55:42.960
من خيلي گرسنه هستم
00:55:44.680 --> 00:55:46.920
صبر کن
00:55:47.800 --> 00:55:51.040
چائو آن رفته به پاسگاه پليس و هنوز برنگشته.
00:55:51.200 --> 00:55:53.440
ما بايد منتظر اون باشيم
00:55:53.960 --> 00:55:56.000
بايد يه مقدار صبر کنيم
00:55:59.400 --> 00:56:01.120
بشين
00:56:06.360 --> 00:56:09.480
رئيس گفت که اون نميتونه بياد
00:56:09.680 --> 00:56:12.600
اون با رئيس پليس يه قرار شام داره
00:56:13.120 --> 00:56:15.080
هيچ خبري از هاسو نيست؟
00:56:15.280 --> 00:56:19.120
نگران نباش
رئيس پليس دوست نزديگ رئيس هست
00:56:19.280 --> 00:56:24.040
اونا هر کاري براي پيدا کردنش ميکنن
ما هر چيزي که پيدا کنن رو متوجه ميشيم
00:56:24.200 --> 00:56:29.200
حالا, بفرما غذا بخوريم
بسيار خب
00:56:29.360 --> 00:56:30.640
مدير
00:56:30.960 --> 00:56:32.920
اونا اومدن,
بفرما
00:56:33.120 --> 00:56:35.600
بفرمائيد , بشينيد
00:56:36.120 --> 00:56:40.120
خواهش ميکنم, بشينيد
00:56:44.080 --> 00:56:46.360
بزاريد شما رو معرفي کنم
00:56:46.480 --> 00:56:49.320
اين "وو من" هست
00:56:49.800 --> 00:56:51.760
اين "استينگ هسيانگ" هست
00:56:51.920 --> 00:56:53.600
اين "رز" هست
00:56:53.840 --> 00:56:57.800
سر کارگر ما, چنگ چائو آن
00:57:06.360 --> 00:57:07.840
ممنون
00:57:14.080 --> 00:57:16.400
من به سلامتي شما ميخورم.
00:57:16.560 --> 00:57:19.200
آره, نظر خوبيه
00:57:35.960 --> 00:57:38.560
آقاي چنگ من به سلامتي شما مينوشم
00:57:47.880 --> 00:57:51.600
شما واقعاً خوب مينوشيد
00:58:19.000 --> 00:58:21.160
شما واقعاً خوب مينوشيد
00:58:21.280 --> 00:58:24.840
بياين اين شام رو به سلامتي دوستي ما بخوريم
00:58:25.000 --> 00:58:28.120
ما همه هم کار هستيم
00:58:28.880 --> 00:58:33.760
تو آينده درخشاني داري, چائو آن
00:58:33.880 --> 00:58:35.280
ممنون
00:58:35.360 --> 00:58:37.880
بنوشيم
00:58:45.240 --> 00:58:48.200
بفرمائيد, بخوريد
00:59:13.920 --> 00:59:17.120
...يک, دو , سه
00:59:17.880 --> 00:59:20.000
عاليه
00:59:25.800 --> 00:59:28.120
تخته ها داغون شدن
00:59:43.240 --> 00:59:45.320
...عاليه
01:00:20.000 --> 01:00:28.280
بيا...از اين طرف
01:00:59.560 --> 01:01:01.000
هنوز منتظري؟
01:01:06.760 --> 01:01:09.320
برو بخواب تا سرما نخوردي
01:01:10.160 --> 01:01:12.440
آه, کان, من ميترسم
01:01:12.800 --> 01:01:13.880
براي چي؟
01:01:14.000 --> 01:01:17.040
پنج نفري که اينجا زندگي ميکردن حالا ناپديد شدن
01:01:17.360 --> 01:01:19.040
...شايد چنگ هم
01:01:19.160 --> 01:01:21.400
از اين فکر ها نکن
01:01:21.560 --> 01:01:23.960
اون حالش خوب هست
01:01:24.320 --> 01:01:25.880
من نگران هستم
01:01:26.000 --> 01:01:27.680
...اوه, خب
01:01:27.960 --> 01:01:29.680
گريه رو تموم کن
01:01:30.840 --> 01:01:32.920
من ميدونم تو اون رو دوست داري
01:01:33.160 --> 01:01:36.080
اما, درواقع ما هنوز نميدونيم چه اتفاقي براي اون افتاده
01:01:36.240 --> 01:01:40.000
اون جوون هست, نميخواد نگران اون باشي
ما نميدونيم اون حالا کجا هست
01:03:48.720 --> 01:03:50.240
اينقدر زود ميري؟
01:03:51.360 --> 01:03:52.760
متاسفم
01:04:34.160 --> 01:04:36.760
چائو ان کجا ميتونه رفته باشه؟
01:04:36.920 --> 01:04:38.560
من دارم تعجب مبکنم
01:04:39.400 --> 01:04:41.040
اون داره مياد
01:04:42.400 --> 01:04:45.760
چائو آن, چرا ديشب برنگشتي
01:04:45.880 --> 01:04:47.080
کجا رفته بودي؟
01:04:47.240 --> 01:04:50.000
ما خيلي نگران شده بوديم
01:04:50.880 --> 01:04:53.280
پليس چي گفت؟
01:04:54.080 --> 01:04:55.360
پليس؟
01:04:56.560 --> 01:04:57.560
من پيش پليس نرفتم.
01:04:57.720 --> 01:04:59.800
نرفتي؟چرا نرفتي؟
01:05:00.440 --> 01:05:04.840
پس کجا رفته بودي؟
مدير من رو به شام دعوت کرد
01:05:05.040 --> 01:05:06.400
شام؟
01:05:06.760 --> 01:05:10.040
پس تو هاسو رو فراموش کردي؟
01:05:10.280 --> 01:05:12.680
فراموش کردي که اون تو رو آورد سر کار
01:05:13.800 --> 01:05:15.120
به من گوش کنيد
برو
01:05:15.360 --> 01:05:19.160
تو همه چيز رو فراموش کردي
صبر کن
01:05:41.560 --> 01:05:43.120
بريد سر کار!
01:05:44.160 --> 01:05:46.520
اين عجله براي چيه؟
01:05:47.600 --> 01:05:51.720
يه شام خوردي, فکر ميکني کي هستي
01:05:51.920 --> 01:05:56.400
فقط به خاطر اينکه با مدير آشنا هستي
01:05:58.040 --> 01:05:59.080
برو, براي اون دستمال بکش
01:05:59.240 --> 01:06:02.560
من با زور بازوي خودم کار ميکنم
01:06:02.760 --> 01:06:04.000
آره
01:06:06.880 --> 01:06:08.600
قربان
کيه؟
01:06:09.280 --> 01:06:10.680
چنگ چائو آن
01:06:14.800 --> 01:06:15.800
موضوع چيه؟
01:06:16.000 --> 01:06:17.760
خبري از هاسو نشده
01:06:19.880 --> 01:06:21.880
کارگرا همه نگران هستن
01:06:23.920 --> 01:06:25.200
من ميخوام رئيس رو ببينم
01:06:25.360 --> 01:06:26.760
بسيار خب
01:06:26.920 --> 01:06:31.160
من با اون صحبت ميکنم تو بعد از کار ميتوني بري و ببينيش
01:06:33.480 --> 01:06:35.320
بسيار خب
01:06:38.480 --> 01:06:39.720
گوش کن چان
01:06:49.360 --> 01:06:54.360
چيه؟
يه نفر هست که ميخواد بياد من رو ببينه
01:06:55.120 --> 01:06:58.360
ما بايد يه نمايش براي اون اجرا کنيم
يه نمايش؟
01:07:02.560 --> 01:07:04.840
تو کي هستي؟
سرکارگر کارخونه
01:07:04.960 --> 01:07:07.560
اسمت چيه؟
چنگ چائو آن.
01:07:14.080 --> 01:07:16.200
اون کجاست
از اون طرف,ميتوني بري
01:08:11.440 --> 01:08:13.000
گاز نگيريد
01:08:25.560 --> 01:08:26.760
بيا
01:08:37.400 --> 01:08:38.600
رئيس
01:08:39.120 --> 01:08:41.320
تو سرکارگر چنگ هستي؟
بله
01:08:41.600 --> 01:08:45.320
چانگ در مورد تو صحبت کرده بود
بيا تو
01:09:06.920 --> 01:09:08.560
ميتوني اينجا راحت باشي
01:09:16.880 --> 01:09:18.040
بشين
01:09:33.640 --> 01:09:35.680
به خاطر دوستاي تو متاسفم
من ميدونم چرا اومدي اينجا
01:09:39.800 --> 01:09:42.440
به خاطر هاسو چين هست؟
01:10:00.760 --> 01:10:02.800
احمق, اينقدر بي احتياط نباش
01:10:03.080 --> 01:10:04.600
متاسفم
01:10:15.400 --> 01:10:18.520
من اصلاً خوشحال نيستم
01:10:19.000 --> 01:10:21.680
من هم چيزهاي زيادي رو از دست دادم
01:10:21.840 --> 01:10:23.000
چطور؟
01:10:23.720 --> 01:10:25.960
من سالهاي زيادي هست که اينجا زندگي ميکنم
01:10:26.080 --> 01:10:29.680
افراد زيادي به موفقيت من حسودي ميکنن
01:10:29.840 --> 01:10:32.720
اونا از اين موقعيت براي ضربه زدن به من استفاده ميکنن
01:10:34.080 --> 01:10:37.120
تو حتماً شايعه هاي زيادي در مورد من شنيدي
01:10:37.520 --> 01:10:38.720
اونا واقعيت ندارن
01:10:39.040 --> 01:10:42.240
من با کارگرا مثل بچه خودم رفتار ميکنم
01:10:42.360 --> 01:10:45.560
من اونا رو نصيحت ميکنم مقتصد باشن, به فکر فاميل خودشون باشن
01:10:45.720 --> 01:10:50.160
ما همه از جاهاي دوري اومديم
01:10:50.480 --> 01:10:54.000
ما خيلي سخت کار ميکنيم و بايد پولمون رو ذخيره کنيم
01:10:54.440 --> 01:11:01.200
گوش کن, من از قابليتهاي تو با خبرم
01:11:01.360 --> 01:11:03.680
....ممنونم, اما موضوع اونا
01:11:04.440 --> 01:11:06.440
نگران نباش, من به پليس گفتم.
01:11:06.640 --> 01:11:09.240
پليس اونا رو پيدا ميکنه
01:11:09.400 --> 01:11:10.840
پدر
01:11:14.120 --> 01:11:17.200
ما همه جا رو گشتيم, چيزي پيدا نکرديم
01:11:19.040 --> 01:11:22.560
احمق, تمام روز دنبالشون بودي.
01:11:22.920 --> 01:11:26.200
تو حتي نميتوني اين کار کوچيک رو انجام بدي
چرا پس اينقدر زود برگشتي خونه؟
01:11:26.560 --> 01:11:29.040
تقزيباً از همه جا نااميد شديم
01:11:29.400 --> 01:11:31.560
دوباره برو و تا فردا بگرد
01:11:31.680 --> 01:11:34.080
اگر اونا رو پيدا نکردي خونه برنگرد
01:11:34.320 --> 01:11:36.840
من ميخوام برم
01:11:37.000 --> 01:11:40.760
خوبه, از اونا بخواه که نگران نباشن
01:11:40.920 --> 01:11:44.160
من هر کاري که بتونم انجام ميدم
01:11:44.320 --> 01:11:45.440
بسيار خب
01:11:55.760 --> 01:11:58.320
ما تونستيم حالا اون رو قانع کنيم
01:11:58.680 --> 01:12:01.040
ما بايد مراقب کارخونه باشيم
01:12:01.520 --> 01:12:03.720
هيچ اشتباهي نبايد رخ بده
01:12:03.840 --> 01:12:06.520
چنگ يه ادم معمولي نيست
01:12:06.680 --> 01:12:09.160
مراقب اون باشيد که کجار ميره
بله, پدر
01:12:09.360 --> 01:12:11.440
پدر, بيا
01:12:17.520 --> 01:12:20.520
من خونه اون دختره رو پيدا کردم
01:12:20.920 --> 01:12:22.880
اون خيلي خوشکل هست
01:12:23.360 --> 01:12:26.120
من امشب اونو ميخوام
01:12:27.880 --> 01:12:30.800
اره, چرا که نه
01:12:45.360 --> 01:12:46.360
سلام
01:13:29.080 --> 01:13:31.000
هنوز چيزي نخوردي؟
01:13:32.320 --> 01:13:33.520
ممنون
01:13:42.240 --> 01:13:43.600
چيه؟
01:13:43.720 --> 01:13:46.600
خيلي بد شد
رئيس براي شام تو رو نگه نداشت
01:13:49.600 --> 01:13:51.000
نه
01:13:52.040 --> 01:13:53.400
اون چي گفت؟
01:13:53.640 --> 01:13:55.440
اون گفت که به پليس خبر داده؟
01:13:55.640 --> 01:13:58.800
و اگر خبري شد به ما خبر ميدن؟
01:14:00.720 --> 01:14:02.680
آشغال
01:14:10.400 --> 01:14:13.520
يه سر کارگر برنج سرد ميخوره؟
01:14:13.920 --> 01:14:15.880
خيلي سخته, درمورد اين متاسفم آقاي سر کارگر
01:14:30.840 --> 01:14:34.400
آره, يه سرکارگر
01:14:34.960 --> 01:14:38.000
ايشون نميتونن اينقدر فقيرانه زندگي کنن
01:14:43.520 --> 01:14:46.240
آه, کان, چرا اين حرفها رو زدي؟
01:14:46.440 --> 01:14:47.640
چي گفتم؟
01:14:47.760 --> 01:14:49.640
من از اون خوشم نمياد
01:14:59.200 --> 01:15:02.920
تو حق داري, مابهتره که از اون دور بشيم
01:15:03.120 --> 01:15:05.960
ما بايد با اون همينطوري رفتار کنيم
01:15:06.120 --> 01:15:09.040
ما به اون ميگيم که تا برنگشتن هاسو از اينجا بره
01:15:13.720 --> 01:15:17.440
اه کان مرد خوبيه , اما بدون فکر حرف ميزنه
01:15:17.600 --> 01:15:18.840
ناراحت نباش
01:15:19.040 --> 01:15:20.760
من ناراحت نيستم
01:15:21.320 --> 01:15:23.960
اونا من رو درک نميکنن
01:15:24.280 --> 01:15:28.440
حالا که اونا اين کار رو ميکنن, تو صبور باش
01:15:33.400 --> 01:15:35.840
من ميرم سر کار
تو بهتره برگردي خونه
01:16:32.280 --> 01:16:33.760
اقاي چنگ
01:16:35.200 --> 01:16:36.840
کجا داري ميري؟
01:16:37.480 --> 01:16:41.120
حالا که اينجا هستي، بيا بشين
01:16:45.000 --> 01:16:46.240
بيا
01:16:55.080 --> 01:16:56.480
بشين
01:17:23.280 --> 01:17:25.960
چي تو رو اينقدر ناراحت رده؟
01:17:26.200 --> 01:17:28.280
بعضي کارگرا ناپديد شدن
01:17:28.560 --> 01:17:30.360
هيچ خبري از اونا نشده
01:17:33.800 --> 01:17:36.320
تو بايد خيلي مراقب باشي
01:17:36.560 --> 01:17:39.320
رئيس تو ادم حقه بازي هست
01:17:39.960 --> 01:17:43.080
:در مورد اين فکر کن
يه کارخونه يخ سازي چقدر ميتونه درآمد داشته باشه؟
01:17:43.440 --> 01:17:45.960
تو ميدوني اون تو کارخونه چيکار ميکنه؟
01:17:46.880 --> 01:17:47.960
چيکار؟
01:17:48.240 --> 01:17:50.480
اون مواد رو لاي يخها ميزاره
01:17:51.080 --> 01:17:53.520
تو از کجا ميدوني
من پيش خدمت اونا بودم
01:17:54.000 --> 01:17:55.280
اينجا رو ببين
01:17:58.440 --> 01:18:00.320
اون اين کار رو با من کرده
01:21:26.760 --> 01:21:32.360
من ميدونستم تو مياي اينجا
اين موقع تو نبايد ميومدي اينجا
01:21:33.400 --> 01:21:36.200
شما براي چي اومديد اينجا؟
01:21:36.760 --> 01:21:38.800
چيه؟
01:21:39.360 --> 01:21:41.880
حالا تو حقيقت رو ميدوني
01:21:42.320 --> 01:21:44.640
تو فکر ميکني ما ميزاريم تو از اينجا زنده بري؟
01:23:15.160 --> 01:23:16.800
بگيريدش
01:23:38.400 --> 01:23:39.600
بريم
01:27:25.600 --> 01:27:26.680
چيائو مي
01:27:27.680 --> 01:27:28.880
چيائو مي
01:27:30.080 --> 01:27:31.720
چيائو مي
01:27:32.040 --> 01:27:33.640
چيائو مي
01:27:37.280 --> 01:27:38.560
چيائو مي
01:27:42.200 --> 01:27:43.760
چيائو مي
01:27:56.520 --> 01:27:57.680
چيائو مي
01:27:58.800 --> 01:28:00.160
چيائو مي
01:28:02.800 --> 01:28:06.400
چيائو مي.چيائو مي
01:29:20.080 --> 01:29:22.520
مادرم به من يه گردنبند داده بود
01:29:22.680 --> 01:29:25.440
و به من گفت که براي خودم دردسر درست نکنم
01:29:26.200 --> 01:29:28.680
....اما با همه اينا
من چيکار کردم؟
01:29:29.840 --> 01:29:32.960
اگر هر اتفاقي براي من بيفته اون بايد چيکار کنه؟
01:29:33.080 --> 01:29:35.040
اون بالاي 70 سال سن داره
01:29:36.840 --> 01:29:40.360
من بايد برگردم خونه؟
01:29:46.080 --> 01:29:50.720
اون کسائي که از اومدن من به اينجا خوشحال بودن
01:29:50.880 --> 01:29:54.720
همشون آدماي خوبي بودن
01:29:54.800 --> 01:29:58.880
اونا من رو وارد خانواده خودشون کردن.
حالا اونا به طرز وحشتناکي کشته شدن
01:29:59.320 --> 01:30:04.280
من حق اونا رو ميگيرم
01:30:05.120 --> 01:30:09.600
من بايد انتقامشون رو بگيرم
01:31:07.880 --> 01:31:10.200
اون استاد جوان هنوز برنگشته
01:31:10.560 --> 01:31:13.240
بريد اون رو پيدا کنيد و به من خبر بديد
01:31:13.320 --> 01:31:14.800
بله قربان
01:31:55.680 --> 01:31:57.680
اين موضوع به شما ربطي نداره
01:31:57.840 --> 01:31:59.280
بريم کنار
01:32:25.040 --> 01:32:27.080
فقط بريد کنار, بريد
01:32:27.200 --> 01:32:29.400
اين جنگ شما نيست
01:36:40.440 --> 01:36:42.080
بيا بيرون, سريع
01:36:42.240 --> 01:36:43.680
رئيس و سر کارگر دارن با هم ميجنگن
01:36:43.840 --> 01:36:44.960
بدو
01:36:45.240 --> 01:36:46.440
چرا تو داري من رو نجات ميدي؟
01:36:46.600 --> 01:36:49.560
فراموشش کن, از اونطرف برو
01:39:23.160 --> 01:39:25.000
اونجا
01:39:32.600 --> 01:39:33.880
برادر چنگ
01:39:52.400 --> 01:39:54.040
برادر چنگ
01:39:54.064 --> 01:40:14.064
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.