WEBVTT
00:00:00.260 --> 00:00:12.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:05:25.800 --> 00:05:28.519
ميشه يه قايق بفرستيد؟
00:05:32.080 --> 00:05:35.311
شنيديد چي گفتم؟
من يه قايق مي خوام،اگه ميشه
00:05:37.360 --> 00:05:41.558
سلام قربان
شما مسيرتون را گم کرديد؟
00:05:41.680 --> 00:05:43.956
نه،اينطور فکر نميکنم
00:05:44.080 --> 00:05:47.869
اينجا سامر سايله (جزيره تابستوني) ديگه نه؟ -
بله قربان خودشه -
00:05:48.000 --> 00:05:50.913
خوب پس درست اومدم
حالا ميشه لطف کنيد يه قايق بفرستيد؟
00:05:51.040 --> 00:05:55.796
متاسفم قربان نميشه اين کارو کرد
اين يه ملک خصوصيه
00:05:55.920 --> 00:05:59.754
شما نمي تونيد بدونه داشتن اجازه نامه کتبي
اينجا پهلو بگيريد
00:06:00.680 --> 00:06:03.672
من،همونطور که مي بيني
يه افسر پليس هستم
00:06:03.840 --> 00:06:05.911
از طرف يکي از ساکنين جزيره
00:06:06.040 --> 00:06:09.317
يه شکايت در رابطه با
يه بچه گم شده به ثبت رسيده
00:06:09.440 --> 00:06:13.354
حالا ديگه اين يه مسئله پليسيه
مي خواد اين ملک خصوصي باشه يا نه
00:06:13.480 --> 00:06:15.949
حالا،ميشه لطفا برام يه قايق بفرستيد؟
00:06:16.080 --> 00:06:18.037
Need to tell his lordship, aye.
00:06:59.480 --> 00:07:02.313
روزه خوبي داشته باشيد قربان
من رييس بندرگاه هستم
00:07:02.480 --> 00:07:04.630
گروهبان هوويي،از پليس مرکزي کوهستاني غرب
00:07:04.760 --> 00:07:07.274
يه بچه گم شده هميشه اسباب دردسره
00:07:07.400 --> 00:07:10.358
آي،آي،آي
براي همه همينه
00:07:10.480 --> 00:07:13.632
شايد شما بتونيد به اندازه کافي واضح و مبرهن
مسئله را براي ارباب توضيح دهيد
00:07:13.760 --> 00:07:15.956
اون مهمترين و پرنفوذترين شخص اين منطقه است
00:07:16.120 --> 00:07:19.750
همه چي به وقتش
ما همه،عقايد و دغدغه هاي خودمون را داريم
00:07:19.880 --> 00:07:23.077
اونو مي شناسيد؟
اسمش روآن موريسونه
00:07:24.320 --> 00:07:28.029
The photo was in this letter,
posted here on Summerisle.
00:07:28.160 --> 00:07:30.515
من تا حالا همچين قيافه اي نديدم
نو اونو مي شناسي،کِني؟
00:07:30.640 --> 00:07:33.996
I don't know the face either.
Do you know her, Kenny?
00:07:34.120 --> 00:07:36.396
اون ماله اين جزيره نيست
00:07:36.520 --> 00:07:38.909
اون ماله اين جزيره نيست
00:07:39.040 --> 00:07:42.158
نه اون به هيچ وجه به اينجا تعلق نداره
جاني؟
00:07:42.280 --> 00:07:44.112
The letter is anonymous.
00:07:44.240 --> 00:07:47.596
It was addressed to me personally
on the mainland.
00:07:47.720 --> 00:07:50.075
نه،نمي تونم بگم مي شناسمش
00:07:50.200 --> 00:07:54.194
خب،حالا، چي داري ميگي؟
داري ميگي اون اهله اين جزيره نيست
00:07:54.320 --> 00:07:56.391
اره درسته
اون اهله اينجا نيست
00:07:56.520 --> 00:08:00.150
You get Morrisons on Lewis
and a few on Mull. I would try there.
00:08:00.280 --> 00:08:01.714
ممنون
00:08:02.600 --> 00:08:07.117
هيچکدوم از ما از پارسال تا حالا دختره مي موريسون ،روآن "
را نديديم
00:08:07.240 --> 00:08:11.359
اون فقط دوازده سال داره و يه چند ماهي ميشه که
" از خونشون ناپديد شده
00:08:11.480 --> 00:08:13.471
اسم مادرش هم "مي موريسون " است
00:08:13.600 --> 00:08:17.355
Oh, May!
She quite slipped my memory.
00:08:17.480 --> 00:08:20.871
البته ما مي را مي شناسيم
اون تو خيابون اصلي در دفتر پستي کار ميکنه
00:08:21.000 --> 00:08:24.038
البته ما مي را مي شناسيم
اون تو خيابون اصلي در دفتر پستي کار ميکنه
00:08:24.160 --> 00:08:26.549
خوبه
ممنونم که کمک کرديد
00:08:28.800 --> 00:08:31.918
ولي به هر حال اون دختر
مي نيست
00:08:33.880 --> 00:08:36.235
نه،اون دختر مي نيست
00:08:36.360 --> 00:08:38.476
پس کيه؟
00:09:40.200 --> 00:09:42.999
عصر بخير -
از اين خرگوشها خوشم مياد -
00:09:43.120 --> 00:09:46.192
اينا خرگوشهاي صحرايي هستند،نه از اون خرگوشهاي پير احمق
خرگوشها صحرايي دوست داشتنيه تيزرو
00:09:46.320 --> 00:09:50.473
مي تونم کمکتون کنم؟
00:09:50.600 --> 00:09:52.830
خانوم موريسون ـــ خانوم مي موريسون؟ -
بله -
00:09:52.960 --> 00:09:56.794
گروهبان هاويي از پليس کوهستاني غربي -
اه -
00:09:56.920 --> 00:10:00.072
پس شما با همون هواپيمايي اومديد
که داشت اين اطراف پرواز ميکرد؟
00:10:00.240 --> 00:10:03.596
اره درسته -
فقط براي ديدن من اومديد؟ -
00:10:03.720 --> 00:10:06.633
خب ،نه دقيقا
00:10:06.760 --> 00:10:10.640
دارم در مورد دخترتون تحقيقات ميکنم
00:10:10.760 --> 00:10:12.876
فهمديم که اون گم شده -
گم شده؟دختره من؟ -
00:10:14.360 --> 00:10:17.352
اره،شما يه دختر داريد ؟ -
بله -
00:10:17.480 --> 00:10:21.997
خودشه؟ -
نه ، اصلا -
00:10:23.400 --> 00:10:25.596
بهت ميگم نه
00:10:28.280 --> 00:10:30.749
فکر کنم بهتره با من بياي
00:10:32.120 --> 00:10:36.193
پنجشنبه پيش نه سالش شد
00:10:36.360 --> 00:10:38.954
اين مثله اون دختري که عکسش را نشون دادي نيست
00:10:39.080 --> 00:10:41.959
اين مثله اون دختري که عکسش را نشون دادي نيست
00:10:42.080 --> 00:10:44.469
مورتل سلام کن
00:10:44.600 --> 00:10:47.069
ايشون گروهبان هستند -
هاويي -
00:10:47.200 --> 00:10:49.077
آه -
سلام مورتيل -
00:10:49.200 --> 00:10:50.759
حالتون چطوره؟مامان ببين دارم يه
خرگوش صحرايي مي کشم -
آه -
00:10:50.920 --> 00:10:53.753
حالتون چطوره؟مامان ببين دارم يه
خرگوش صحرايي مي کشم -
آه -
00:10:55.800 --> 00:10:58.110
منو ببخشيد گروهبان
00:11:09.280 --> 00:11:10.793
سلام
00:11:13.480 --> 00:11:16.757
بيا بگيرش ،مي توني گوشاش را
خاکستري رنگ کني
00:11:16.880 --> 00:11:18.279
Oh, sorry.
00:11:19.960 --> 00:11:22.031
مرسي مورتيل
00:11:26.200 --> 00:11:30.717
...مورتيل تو
تو روآن را مي شناسي؟
00:11:30.840 --> 00:11:32.672
البته که مي شناسم
00:11:34.200 --> 00:11:37.477
پس اونو مي شناسي؟ -
البته احمق جون -
00:11:40.920 --> 00:11:44.151
خب پس تو مي دوني الان اون کجاست؟ -
تو مزارع -
00:11:44.280 --> 00:11:46.351
اون تمامه روز را مي دوه و بازي ميکنه
00:11:46.480 --> 00:11:49.393
واقعا؟
فکر ميکني اون براي چايي خوردن بر ميگرده اينجا؟ -
00:11:49.560 --> 00:11:52.712
چايي؟
خرگوشهاي صحرايي که چايي نمي خورن ابله
00:11:54.760 --> 00:11:56.273
خرگوش صحرايي؟ -
اون يه خرگوش صحراييه -
00:11:56.440 --> 00:12:00.593
روآن يه خرگوشه
اون اوقات خوبي را مي گذرونه -
00:12:02.080 --> 00:12:04.151
...خب به من ميگي -
خب ديگه گروهبان -
00:12:04.280 --> 00:12:06.999
يه چايي با ما مي خوريد،مگه نه؟
00:12:07.160 --> 00:12:09.754
اه،اره ،بله ،حتما -
خوبه -
00:12:09.880 --> 00:12:11.632
شما لطف داريد -
نه بابا اين چه حرفيه -
00:12:11.760 --> 00:12:14.229
بايد خيلي عاشق کارتون باشيد
که همش از اين سئوالات ميکنيد؟ -
اه بله -
00:12:14.360 --> 00:12:15.589
سلام -.
عصر بخير -
00:12:31.720 --> 00:12:33.791
عصر بخير -
عصر بخير -
00:12:35.360 --> 00:12:37.715
دوباره سلام
00:12:39.160 --> 00:12:42.915
شما صاحب اين مهمون خونه هستيد؟ -
اره -
00:12:43.040 --> 00:12:45.509
من الدر مک گروگر هستم
و شما هم بايد همون افسر پليس ،از مرکز باشيد -
00:12:45.640 --> 00:12:48.393
اره درسته گروهبان هاويي
از شهرباني کوهستان غربي
00:12:48.520 --> 00:12:51.478
ديگه برام کاملا روشن شده که امشب
قصد ندارم برگردم مرکز
00:12:51.600 --> 00:12:53.830
پس خيلي خوشحال مي شدم اگه براي امشب يه اتاق بهم بديد
و مقداري غذا براي خوردن
00:12:54.000 --> 00:12:57.118
ممکنه اين کارو بکنيد؟ -
اره فکر کنم همه چي رديف باشه -
00:12:57.240 --> 00:13:00.471
دخترم ويلو اتاقتون را بهت نشون ميده
ويلو
00:13:00.600 --> 00:13:04.070
بابا؟
00:13:04.200 --> 00:13:07.716
ايشون گروهبان هاويي هستند
افسر پليسي از مرکز
00:13:07.840 --> 00:13:10.116
که مي خوان شب را با ما بگذرونن
00:13:10.240 --> 00:13:14.199
اينم دخترم ويلو -
عصر بخير -
00:13:14.320 --> 00:13:16.311
اتاق گروهبان را نشونش بده
باشه؟
00:14:47.520 --> 00:14:51.912
من الان شامم رامي خوام ،لطفا -
خيلي طول نمي کشه گروهبان -
00:14:52.040 --> 00:14:54.554
اه نمي خواي که اونا نگرانه شما بشن
چرا يه پيک نمي زني؟
00:14:54.680 --> 00:14:56.830
اه نمي خواي که اونا نگرانه شما بشن
چرا يه پيک نمي زني؟
00:14:56.960 --> 00:14:59.236
اه نمي خواي که اونا نگرانه شما بشن
چرا يه پيک نمي زني؟
00:15:07.880 --> 00:15:12.431
فکر کنم همتون بايد بدونيد که من براي
يه کار بسيار رسمي اينجا هستم
00:15:13.760 --> 00:15:17.913
به اينجا اومدم تا درباره ناپديد شدن يه دختر
جوان تحقيقات کنم
00:15:19.200 --> 00:15:21.919
بدونه شک، رييس بندر تا حالا دراين باره با هاتون
صحبت کرده
00:15:22.040 --> 00:15:25.999
دختري وجود داره
که اسمش روآن موريسون است
00:15:26.120 --> 00:15:29.795
ميشه لطفا اينو بين مشترياتون
رد کنيد؟
00:15:29.920 --> 00:15:33.276
حالا اگه کسي باشه که بتونه کوچکترين اطلاعاتي
از محل تقريبي اون به من بده
00:15:33.400 --> 00:15:36.153
و منو در جريان بذاره
ازش خيلي ممنون ميشم
00:15:39.680 --> 00:15:42.559
No, I've not seen her.
Have you tried the mainland?
00:15:42.680 --> 00:15:47.151
No, I've not see her.
I've not seen her at all.
00:15:49.200 --> 00:15:53.592
نه،متاسفم گروهبان کسي اون را نديده است
00:15:59.040 --> 00:16:02.556
متشکرم.اينا عکساي
فستيوال برداشت محصوله؟
00:16:02.680 --> 00:16:05.069
اره ،ما هر ساله اخره تابستون اين عکسا را مي گيريم
00:16:05.200 --> 00:16:09.034
پس عکساي پارسال کو؟ -
خب ما محصولمون از بين رفت -
00:16:09.160 --> 00:16:11.276
غذاتون حاضره گروهبان
00:16:11.400 --> 00:16:14.040
ويلو اتاق غذا خوري را به گروهبان نشون بده
00:16:15.520 --> 00:16:17.113
ممنون
00:16:20.920 --> 00:16:22.399
افتضاحه
00:16:24.960 --> 00:16:27.270
متشکرم -
چي شده،گشنت نيست؟ -
00:16:27.400 --> 00:16:29.311
ببين،اکثره اين چيزايي
...که من خوردم
00:16:29.440 --> 00:16:34.514
از اين سوپ خانگي گرفته تا اين سيب زمنيها و
اين نخودفرنگيها همش کنسروي هستند
00:16:34.680 --> 00:16:39.550
نخود فرنگي تحت شرايط کاشت معمولي
اينجوري گنده نميشه
00:16:39.680 --> 00:16:43.833
بعضي چيزها با کيفيت طبيعي داراي
رنگي سرزنده و شفاف هستند
00:16:46.200 --> 00:16:48.874
فقط مي خواستم بدونم چرا،همين
00:16:49.000 --> 00:16:52.277
جاي تعجب داره بعد از اين همه
شما اينجا دنباله چه کاري هستيد؟
00:16:52.400 --> 00:16:55.472
سيبو مي خوام بخورم -
سيبي وجود نداره -
00:16:56.800 --> 00:17:00.475
تو اين جزيره سيب وجود نداره؟
00:17:00.600 --> 00:17:02.989
اونا همش صادر شدند
00:17:03.120 --> 00:17:05.475
اگه خوشت بياد مي توني هلو با خامه بخوري
00:17:05.600 --> 00:17:08.319
فکر کنم اونم کنسروي باشه
00:17:08.440 --> 00:17:10.113
درسته
00:17:12.000 --> 00:17:15.470
بي خيال،همه چي که
تو زندگي غذا نميشه
00:18:28.840 --> 00:18:30.956
بالا ،بالا،بالا،بالا
00:18:31.080 --> 00:18:34.277
! بالا، بالا، بالا، بالا بالا،بالا
00:18:45.880 --> 00:18:47.075
کجا؟ -
بالاي راه پله ، دست راست -
00:18:47.200 --> 00:18:50.511
کجا؟ -
بالاي راه پله ، دست راست -
00:19:25.280 --> 00:19:29.513
Willow MacGreagor, I have the honour
to present to you Ash Buchanan.
00:19:30.240 --> 00:19:32.629
Come up, Ash Buchanan.
00:19:35.560 --> 00:19:37.471
Another sacrifice for Aphrodite, Willow.
00:19:37.600 --> 00:19:39.750
You flatter me, your lordship.
00:19:39.880 --> 00:19:42.269
Surely you mean to Aphrodite?
00:19:42.400 --> 00:19:43.549
I make no such distinction.
00:19:43.680 --> 00:19:46.240
You are the Goddess of Love
in human form
00:19:46.360 --> 00:19:47.873
and I am merely your humble acolyte.
00:19:49.920 --> 00:19:52.719
Enjoy yourself... and him.
00:19:52.840 --> 00:19:55.912
Only, make sure you are ready
for tomorrow's tomorrow.
00:19:56.040 --> 00:19:59.635
The day of
death and rebirth.
00:20:00.440 --> 00:20:01.510
Yes.
00:20:01.640 --> 00:20:05.395
And of a somewhat more
serious offering.
00:21:24.640 --> 00:21:27.473
I think I could turn
and live with animals.
00:21:27.600 --> 00:21:30.718
They are so placid and self-contained.
00:21:31.680 --> 00:21:35.833
They do not lie awake in the dark
and weep for their sins.
00:21:35.960 --> 00:21:40.670
They do not make me sick,
discussing their duty to God.
00:21:41.400 --> 00:21:43.710
Not one of them kneels to another,
00:21:43.840 --> 00:21:47.071
or to his own kind
that lived thousands of years ago.
00:21:48.600 --> 00:21:52.833
Not one of them is 'respectable'...
00:21:52.960 --> 00:21:55.600
or 'unhappy'...
00:21:55.720 --> 00:21:57.040
all over the earth.
00:23:06.600 --> 00:23:08.432
Good morning, Sergeant.
00:23:08.560 --> 00:23:11.552
- Morning.
- Isn't it glorious?
00:23:11.680 --> 00:23:13.796
Aye, aye, it's very nice.
00:23:13.920 --> 00:23:16.434
I expect you'll be going home tonight?
00:23:17.760 --> 00:23:20.513
Well, that depends.
00:23:21.840 --> 00:23:23.877
Where's the school, please?
00:23:24.000 --> 00:23:26.310
On the far side of the green.
00:23:26.440 --> 00:23:28.556
Thank you.
00:25:25.200 --> 00:25:29.990
خيلي خب دخترا،بسه ديگه
حالا ديگه به من توجه کنيد
00:25:30.720 --> 00:25:32.358
حالا تو ديسي
00:25:32.480 --> 00:25:36.951
ميشه به ما بگي اون تيري که در ميدان شهر دارند تزيين ميکنند
مظهر چيه؟
00:25:44.040 --> 00:25:46.634
واقعا ديسي
00:25:46.760 --> 00:25:49.434
بارها برات گفته شده -
خانوم رس من مي دونم -
00:25:49.560 --> 00:25:52.200
باشه بچه -
نماد آلــــــــــــــــــــــــــــت مردانگي -
00:25:52.360 --> 00:25:56.399
نماد الت مردانه
کاملا درسته
00:25:56.520 --> 00:25:58.796
اون تصويري از ک....ر (مامله) است
00:25:58.920 --> 00:26:02.072
که مورد تکريم و احترام مذاهب مختلف
از جمله ايين ماست
00:26:02.200 --> 00:26:05.591
که به عنوانه نماد توليد نسل بشر و نيروي بقا در
طبيعت شناخته مي شود
00:26:07.680 --> 00:26:09.910
اه مي تونم کمکتون کنم؟
00:26:11.400 --> 00:26:13.960
ميشه يه کلمه باهاتون صحبت کنم
خانوم؟
00:26:14.080 --> 00:26:18.233
قطعا،دخترا ميز تحريرتون را باز کنيد و کتاب تمرينات را
در اريد
00:26:22.720 --> 00:26:25.917
خانوم شما مي تونيد کاملا مطمئن باشيد که من اين
را به مقامات مسئول گذارش خواهم کرد
00:26:26.040 --> 00:26:28.554
هر جا تو اين جزيره که پام را مي ذارم
به نظر مي رسه فقط فساد و تباهي را مشاهده ميکنم
00:26:28.680 --> 00:26:33.072
از جنجال و سر و صدا داخل ميخانه گرفته
تا اون بي شرمي و بي عفتي عمومي که در انجا مشاهده کردم
00:26:33.200 --> 00:26:36.113
و بين جوانان هم فساد وانحطاط موج مي زنه
... و حالا همه اون چيزايي را که قبلا ديده بودم -
00:26:36.280 --> 00:26:38.635
به نظر مي رسه که از طرف شما داره با بي شرمي و فضاهت بيش از اندازه
به بچه ها اموزش داده مي شه
00:26:38.760 --> 00:26:42.879
من نمي دونستم که پليس به مسائل اموزشي و تربيتي
هم اهميت مي ده
00:26:43.000 --> 00:26:46.470
باشه اونم
مي فهميم
00:26:46.600 --> 00:26:50.275
دخترا
ميشه يه لحظه به من توجه کنيد؟
00:26:52.240 --> 00:26:55.073
من يه افسر پليس هستم
00:26:56.400 --> 00:26:58.437
البته،خب معموله ديگه
00:26:58.560 --> 00:27:00.949
...من از مرکز اومدم اينجا
00:27:01.080 --> 00:27:04.835
تا درباره ناپديد شدن يه دختر جوون تحقيق بکنم
00:27:04.960 --> 00:27:07.554
يه عکس اينجا دارم
ببخشيد لطفا
00:27:07.680 --> 00:27:11.913
که دوست دارم شماها اين را ببينيد
و به بقيه هم نشون بديد
00:27:12.040 --> 00:27:15.874
هم زمان که شما عکسو مي بينيد
من اسمش را روي تختته سياه مي نويسم
00:27:31.920 --> 00:27:33.957
روآن موريـــــسون
00:27:35.400 --> 00:27:37.357
اسمه اون دختر
00:27:38.440 --> 00:27:42.070
حالا ،کسي از شما هست که درباره اين اسم و يا
صاحب اون عکس چيزي بدونه؟
00:27:42.200 --> 00:27:44.840
نه -
اينم جوابتون گروهبان -
00:27:44.960 --> 00:27:48.157
اگه اون وجود داشت ما حتما اونو مي شناختيم
00:27:48.280 --> 00:27:52.160
اون ميزه کيه؟ -
هيچ کس -
00:27:55.440 --> 00:27:56.874
متشکرم
00:28:06.120 --> 00:28:10.034
اون سوسک کوچولو همينطور مي چرخه و مي چرخه
همونجور که مي بينه هميشه از يه راه مي ره
00:28:10.160 --> 00:28:14.199
تا اينکه اون نخ به انتها مي رسه و
سوسک پير بيچاره به اون ميخ گير مي کنه
00:28:17.040 --> 00:28:18.713
پير بدبخت و بيچاره؟
00:28:18.880 --> 00:28:22.510
ترو خدا
براي چي اين کارو ميکني بچه؟
00:28:24.280 --> 00:28:26.078
مي خوام دفتر ثبت اسامي بچه ها را ببينم
00:28:26.200 --> 00:28:28.840
متاسفم ،براي اين کار نياز به اجازه رسمي
لرد سامرآيل داريد
00:28:28.960 --> 00:28:30.712
اين يه موضوع پليسيه
00:28:30.840 --> 00:28:33.070
متاسفم ،شما بايد يه اجازه نامه رسمي و يا
يه گواهي جستجو ارائه بديد
00:28:33.200 --> 00:28:35.714
اونم از طرف خود شخص جناب لرد سامرآيل
00:28:35.840 --> 00:28:38.878
من متاسف هستم که شما مجبوريد منو
تحمل کنيد ،درسته خانوم؟
00:28:58.400 --> 00:29:02.075
شما ها دروغگوييد
دروغگوهاي پست و کوچولو
00:29:02.200 --> 00:29:06.080
روآن موريسون همکلاسي شماست
مگه نه؟
00:29:07.360 --> 00:29:09.715
و اينم ميزشه
درسته؟
00:29:11.080 --> 00:29:12.400
مگه نه؟ -
...به نظره من شما بايد بدونيد -
00:29:12.560 --> 00:29:15.029
و شما از همه اونا دروغگوي بزرگتري هستيد
00:29:16.240 --> 00:29:18.754
بهتون هشدار مي دم
اگه يک دروغ ديگه بگيد
00:29:20.200 --> 00:29:22.589
اونوقت با ارائه مدرک شما را
متهم ميکنم
00:29:22.720 --> 00:29:25.553
و اينو باور کنيد خانوم
بهتون قول مي دم
00:29:28.760 --> 00:29:30.239
حالا براي اخرين بار
00:29:31.320 --> 00:29:33.152
حالا براي اخرين بار
00:29:33.280 --> 00:29:35.999
روآن موريسون کجاست؟
00:29:36.120 --> 00:29:38.191
مي خوام باهاتون بيرون صحبت کنم گروهبان
00:29:38.320 --> 00:29:40.470
دخترا
شروع به روخوني بکنيد
00:29:40.600 --> 00:29:45.197
درس ايين و تشريفات مذهبي روز مي
فصل پنجم ،خيلي طولش نمي دم
00:29:51.400 --> 00:29:56.474
شما متوجه نيستيد گروهبان
کسي به شما دروغ نگفته،من خيلي واضح باهاتون حرف زدم
00:29:56.600 --> 00:29:59.797
اگه روآن موريسون وجود داشت
ما حتما اونو مي شناختيم
00:29:59.920 --> 00:30:03.390
منظورت اينه که اون
وجود نداره؟
00:30:05.600 --> 00:30:07.637
مرده؟
00:30:07.760 --> 00:30:10.354
شما اينو ميگيد -
بي خيال بابا -
00:30:10.480 --> 00:30:13.677
اون يا مرده يا نمرده
00:30:16.480 --> 00:30:20.872
در اينجا ما از اين کلمه استفاده نميکنيم
00:30:21.000 --> 00:30:24.880
...ما معتقديم
00:30:25.000 --> 00:30:28.038
وقتي زندگي دنيايي ما بسر مي رسه
00:30:29.680 --> 00:30:32.513
ارواح ما در غالب جديدي مانند
درخت،هوا
00:30:32.680 --> 00:30:35.149
اتش،اب و يا حيوانات
بازميگردند
00:30:35.280 --> 00:30:39.513
پس روآن موريسون هم خيلي ساده
به زندگي جديدي
00:30:39.640 --> 00:30:44.840
در غالبي تازه بازگشته است
00:30:44.960 --> 00:30:47.395
يعني تو اين چيزا را به بچه ها ياد ميدي؟
00:30:47.520 --> 00:30:50.194
اره بهت گفتم که
اين همون چيزي است که ما بهش اعتقاد داريم
00:30:50.320 --> 00:30:53.199
اونا هرگز چيزي درباره مسيحيت ياد نمي گيرند؟
00:30:53.320 --> 00:30:56.199
فقط در سطح مقايسه بين اديان
00:30:57.680 --> 00:31:00.718
... بچه ها فهميدند که، تجسم نظريه
00:31:00.840 --> 00:31:03.514
تناسخ (حلول در جسمي جديد ) بسيار ساده تر
از نظريه رستاخيز (احياي مردگان و جهان اخرت و اتش و لول گداخته و مفرغ مذاب و يا در
مقابلش دخترکان و حورياني نار پستان و کمر باريک و قلمانهاي .... چيز بلند ) است
00:31:03.640 --> 00:31:05.119
اين اجساد پوسيده و فاسد سد بزرگي در برابر
انگاشتها و پندرهاي بچه ها هستند
00:31:05.240 --> 00:31:07.072
چرا،البته
ممکنه بپرسم
00:31:07.200 --> 00:31:10.158
جسد پوسيده روآن مريسون کجاست؟
00:31:10.280 --> 00:31:13.432
خب انتظار داري کجا باشه
توي زمينه ديگه
00:31:14.720 --> 00:31:17.030
يعني
داخل صحن کليسا؟
00:31:17.160 --> 00:31:20.949
خيلي واضح و رک بگو
00:31:22.320 --> 00:31:25.870
ساختماني که وابسته به
... محوطه اي است که اجساد را در ان دفن مي کنند
00:31:26.000 --> 00:31:29.152
خيلي وقته که اونجا ديگه
پرستشگاه مسيحيان نيست
00:31:29.320 --> 00:31:33.279
خب ،البته هنوز هم از اونجا بعنوانه
صحن کليسا ياد ميشه
00:31:35.160 --> 00:31:39.313
منو ببخشيد،بايد برگردم سره کلاسم
روزه خوبي داشته باشيد
00:32:00.680 --> 00:32:03.513
اينجا ارامگاه
بيچ باخمن" است"
00:32:03.640 --> 00:32:07.599
که توسط شيطان رجيم (بيرون رانده) حمايت ميشه
00:33:14.760 --> 00:33:18.071
سلام -
سلام -
00:33:18.200 --> 00:33:21.079
مي بينم که روي اکثر قبرهاي اينجا
درختي کاشتيد
00:33:21.200 --> 00:33:24.716
اره درسته -
اون درخت چيه؟ -
00:33:24.840 --> 00:33:27.036
اون روآن است
00:33:27.160 --> 00:33:29.629
و کي اونجا دفن شده؟ -
روآن موريسون -
00:33:34.240 --> 00:33:37.437
چند وقته که مرده؟ -
اه،شش يا هفت ماه -
00:33:37.560 --> 00:33:40.951
فقط يه کوچولو سنگ قبرش دير شده
00:33:41.120 --> 00:33:43.350
اون چيه؟
به نظر يه تيکه از پوست مياد
00:33:43.480 --> 00:33:46.598
خب اره -
پس اون چيه ؟ -
00:33:47.760 --> 00:33:51.037
بند ناف اون دختر
بيچاره
00:33:51.160 --> 00:33:55.472
بغير از درخت خود روآن
مگه ديگه کجا ميشه اونو اويزون کرد؟
00:33:56.800 --> 00:33:59.110
روحاني شما کجا زندگي ميکنه؟
00:33:59.240 --> 00:34:00.799
روحاني؟
00:34:07.480 --> 00:34:09.118
روحاني؟
00:34:13.480 --> 00:34:18.077
ببين چه دختره احمقي هستي
اين همه سر و صدا راه انداختي
اون فقط يه قورباغه کوچولوست
00:34:18.240 --> 00:34:21.517
اون گلو دردت را خوب ميکنه
00:34:21.640 --> 00:34:23.631
حالا ممکنه کسي بخواد فکر کنه
که تو نمي خواي بهتر بشي
00:34:23.760 --> 00:34:26.229
مي ره اون تو
00:34:30.920 --> 00:34:35.517
و مياد بيرون
ديد کاري نکرد
00:34:35.640 --> 00:34:38.712
مزه سيلابي (گهي) مي داد -
بي خيال عزيزم،تموم شده ديگه -
00:34:38.840 --> 00:34:42.310
اينم شيريني تو، براي اينکه دختر شجاعي بودي
زود باش بيا کدومش را مي خواي؟
00:34:42.440 --> 00:34:47.719
اون الان ديگه گلو درد تو رو خورده
مگه نه حيوون کوچولو؟
00:34:47.840 --> 00:34:49.797
صداي قور قورش را نمي شنوي؟
00:34:50.960 --> 00:34:53.395
مي تونم کاري براتون بکنم گروهبان؟
00:34:53.520 --> 00:34:57.115
شک دارم
تنها چيزي که مي بينيم کس خول بازيهاي شماهاست
00:35:14.600 --> 00:35:16.477
مي خوام فهرست متوفيات را ببينم لطفا -
شما اجازه داريد؟ -
00:35:16.600 --> 00:35:19.433
مي خوام فهرست متوفيات را ببينم لطفا -
شما اجازه داريد؟ -
00:35:19.560 --> 00:35:21.597
مي خوام فهرست متوفيات را ببينم لطفا -
شما اجازه داريد؟ -
00:35:25.680 --> 00:35:28.069
No, I meant from his lordship.
00:35:28.200 --> 00:35:29.395
نه منظورم از جانب جناب لرد است -
من بهش نيازي ندارم -
00:35:29.560 --> 00:35:33.235
متاسفم شما بايد
يه اجازه نامه رسمي از جناب لرد بگيريد
00:35:34.400 --> 00:35:36.471
Miss...
00:35:36.600 --> 00:35:39.797
خانوم،اگه با من همين الان و اينجا
همکاري نکني
00:35:39.920 --> 00:35:43.879
تا شب نشده
خودت را در بازداشتگاه پليس مرکزي مي بيني
00:35:44.000 --> 00:35:45.798
منظورم را واضح گفتم؟
00:35:47.760 --> 00:35:49.637
لطفا
00:35:57.640 --> 00:35:59.233
ممنون
00:36:00.200 --> 00:36:02.510
ام
ام ، ام ، ام ، ام
00:36:03.840 --> 00:36:06.593
بنجامين و راچل موريسون
00:36:06.720 --> 00:36:08.791
بنجامين و راچل موريسون
00:36:10.200 --> 00:36:13.830
راچل و بنجامين از اسامي کتاب مقدس نيستند -
چرا -
اونا خيلي پير بودند
00:36:15.680 --> 00:36:19.150
اما هيچ تاريخچه اي از مرگ روآن موريسون اينجا نيست
00:36:19.320 --> 00:36:22.438
معنيش اينه که هيچ گواهي فوتي هم صادر نشده
00:36:25.560 --> 00:36:28.678
شما اونو مي شناختيد؟ -
اره البته -
00:36:32.760 --> 00:36:35.434
خودشه؟ -
بله خودشه -
00:36:37.000 --> 00:36:39.389
اون چجوري مرد؟
00:36:41.520 --> 00:36:46.310
نمي دونم -
من هيچ چيز درباره اون نمي دونم -
00:36:53.240 --> 00:36:54.560
ممنون
00:37:01.440 --> 00:37:03.750
شما اقاي لنوکس
عکاس هستيد؟
00:37:03.880 --> 00:37:07.874
اولا من يه داروسازم
دوما يه عکاس
00:37:08.000 --> 00:37:10.833
من متوجه شدم که هر ساله شما هستيد که عکسهاي فستيوال
جشن دروي محصول را مي گيريد
00:37:10.960 --> 00:37:13.554
هموني را که ديدم
00:37:13.680 --> 00:37:15.671
اره اون کاره عجله اي يه ادم کودن و احمق در
مهمونه خونه مرد سبز (گرين من ) بود
00:37:15.800 --> 00:37:18.155
مي دوني چه بلايي سره عکساي
پارسال افتاده؟
00:37:18.280 --> 00:37:20.396
مگه با بقيه عکسا نيستند؟
00:37:20.520 --> 00:37:23.876
نه،ظاهرا يه جورايي از بين رفته
و يا گم شدند
00:37:24.000 --> 00:37:27.994
اه،چه بد -
ممکنه شما يه کپي از اونها داشته باشيد؟ -
00:37:28.120 --> 00:37:30.999
اه ،نه نه من
کپي ها را نگه نمي دارم
00:37:31.120 --> 00:37:35.318
اقاي لنوکس،شما بين همون مردمي
بوديد که من عکس را نشونشون دادم
00:37:35.480 --> 00:37:37.630
در گرين من (همون مهمون خونه )َ
00:37:37.760 --> 00:37:40.229
اين همون دختره؟
00:37:40.400 --> 00:37:43.711
گفتنش سخته -
برو بابا -
00:37:43.840 --> 00:37:48.676
اون فقط هشت ماه از گم شدندش گذشته
تو حتما بياد مياري که اون بوده يا نبوده
00:37:51.080 --> 00:37:52.479
ممنون
00:39:40.200 --> 00:39:42.874
اقا منتظرتون هستند -
منتظره من؟ -
00:39:43.000 --> 00:39:46.789
اين همون چيزيه که ارباب به من گفتند
لطفا از اينطرف
00:39:48.440 --> 00:39:49.999
اونجا قربان
00:40:33.200 --> 00:40:35.555
عصر بخير
گروهبان هاويي
00:40:36.680 --> 00:40:39.718
حتم دارم که ظاهر مردم جوان اينجا
شما را شاداب و سرزنده کرده
00:40:39.840 --> 00:40:43.071
نخير قربان
من به هيچ وجه سر زنده نشدم
00:40:43.200 --> 00:40:45.157
متاسفم
00:40:45.280 --> 00:40:48.511
هميشه بايد يکي تحت تاثير نفوذ سرزندگي ديگران قرار بگيره
00:40:49.880 --> 00:40:52.520
متوجه شدم که شما داريد دنباله يه دختر گم شده مي گرديد -
پيداش کردم -
00:40:52.640 --> 00:40:54.517
عاليه -
توي قبرش -
00:40:54.680 --> 00:40:58.196
قلمرو شما دادگستري براي صفا و ارامشه
00:40:58.320 --> 00:41:00.118
من به اجازه شما نياز دارم تا اونو نبش قبر و منتقلش کنم
به مرکز
00:41:00.240 --> 00:41:02.516
براي بررسي هاي اسيب شناسي و پزشکي قانوني
00:41:02.640 --> 00:41:05.473
شما مظنونيد ... به قتل؟
00:41:05.600 --> 00:41:08.513
به قتل و
توطئه و دسيسه براي ادم کشي
00:41:08.640 --> 00:41:11.200
در اينصورت بايد
ادامه بديد
00:41:12.280 --> 00:41:15.079
مردم قلمرو شما يه جوراي عجيبي به نظر خونسرد و لاقيد مي رسن
00:41:15.240 --> 00:41:17.834
من شک ندارم که سوء ظن شما
نادرسته
00:41:17.960 --> 00:41:22.511
ما اينجا مرتکب قتل نمي شيم
ما انسانهاي عميقا مذهبي هستيم
00:41:23.280 --> 00:41:24.475
! مذهبـــــــــــــــي
00:41:24.600 --> 00:41:28.355
با ويران کردن کليسا ها
...بدونه داشتن کشيش،خادم دفن اموات
00:41:28.480 --> 00:41:30.710
و بچه هايي که دارند لخت مادرزاد مي رقصن
00:41:38.280 --> 00:41:40.271
اونا عاشق درس الهيات شون هستند
00:41:40.400 --> 00:41:43.916
اما اونا ... اونا
برهنه هستند
00:41:44.040 --> 00:41:45.713
طبيعيه،پريدن از روي اتش
اونم با لباس
00:41:45.840 --> 00:41:48.753
کاره بسيار خطرناکيه
00:41:49.840 --> 00:41:53.549
اخه اونا چجور درس مذهبي را
...ممکنه ياد بگيرن
00:41:53.680 --> 00:41:55.830
اونم با پريدن از روي اتش؟
00:41:55.960 --> 00:41:57.633
بکرزايي (ايجاد مولود بوسيله جنس مونث بدون عمل لقاح )ُ
00:41:58.960 --> 00:42:00.280
چي؟
00:42:01.520 --> 00:42:05.878
تحت اللفظي، بي ترديد همونطوري که خانوم رز
طبق اصول خودش مي گه
00:42:06.040 --> 00:42:09.192
همآوري و توليد مثل بدونه
اشتراک آلات جنسي
00:42:09.320 --> 00:42:11.596
چي داري مي گي؟
00:42:11.720 --> 00:42:15.998
يعني،شما از خودتون زيست شناسي تقلبي
دين قلابي در اورديد
00:42:16.120 --> 00:42:19.272
اقا،اين بچه ها هرگز چيزي از مسيح نشنيده اند؟
00:42:20.760 --> 00:42:26.472
اون (مسيح) خودش بچه يه باکره است
به نظرم يه روح اونو ابستن کرده
00:42:28.160 --> 00:42:29.878
بشينيد گروهبان
00:42:30.000 --> 00:42:34.153
شوکه شدن خيلي بهتر از اينه که ادم
دچار انحناي مفاصل شه
00:42:34.320 --> 00:42:35.640
لطفا
00:42:39.680 --> 00:42:42.115
حالا اون بچه ها
بيرون هستند
00:42:42.240 --> 00:42:44.516
و در حال پريدن از ميان شلعه هاي اتش اند
00:42:44.640 --> 00:42:47.553
به اميد اينکه خداي اتش
اونا را بارور کنه
00:42:47.680 --> 00:42:49.512
واقعا ،شما به سختي مي تونيد اونا
را سرزنش کنيد
00:42:49.640 --> 00:42:52.154
با تمامه اين حرفا کدام دختري است که
ترجيح نمي ده
00:42:52.280 --> 00:42:55.557
فرزند خدا در درونش
بوجود نياد؟
00:42:55.680 --> 00:42:58.354
و شما هم داريد همه اينها را دلگرم و تشويق ميکنيد ؟ -
مسلما -
00:42:58.480 --> 00:43:01.199
اين مهمترين قسمت از هر توليد نسل تازه
در ساميرآيله (جزيره فعلي) که
00:43:01.320 --> 00:43:04.551
که اونا را با خبر ميکنه
که خدايان قديمي از بين نرفته اند و نمردند
00:43:04.680 --> 00:43:06.796
...اما پس خداوند حقيقي چي ميشه
00:43:06.920 --> 00:43:09.036
براي اونايي که با افتخار کليسا ها و صومعه ها را
در دوران هاي گذشته
00:43:09.160 --> 00:43:11.549
در اين جزيره بنا کردند؟
00:43:11.680 --> 00:43:13.830
خب قربان اونا چي ميشه؟
00:43:13.960 --> 00:43:16.998
اونا مردند
و نمي تونند شکايتي کنه
00:43:17.120 --> 00:43:20.909
اونم شانس خودش را داشت
در يه گفتگوي کاملا امروزي،اون کم اورد
00:43:26.920 --> 00:43:31.198
چي؟ -
خيلي سادست -
بذار نشونت بدم
00:43:31.320 --> 00:43:34.676
در قرن گذشته
ساکنين جزيره در محنت و قحطي بسر مي بردند
00:43:34.840 --> 00:43:37.593
مثله حال روز امروزه همسايگانمون،اونا يه
زندگي بخور نمير داشتند که اونم فقط يا از گوسفند داري بود
00:43:37.760 --> 00:43:41.071
و يا دريا
00:43:41.200 --> 00:43:46.354
بعدش در سال 1868 بابا بزرگم
اين جزيره لم يزرع را خريد
00:43:46.480 --> 00:43:48.630
و شروع به ايجاد تغييرات کرد
00:43:48.760 --> 00:43:52.913
يک داشمند برجسته عصر ويکتوريايي
يه کشاورز،متفکر روشن فکر
00:43:54.840 --> 00:43:57.753
چقدر اون فوق العاده و خير خواه بنظر مي رسيد
00:43:57.880 --> 00:44:01.999
اساساََ چهره يه ادمي را داشت که نسبت
به تمامي خصائص انساني دير باور بود
00:44:02.120 --> 00:44:04.509
شما خيلي نسبت به درستي و نيکوکاري بدگمانيد
00:44:05.480 --> 00:44:07.596
چيزي که بابا بزرگه منو جذب اينجا کرد
00:44:07.720 --> 00:44:11.714
جدا از منابع سرشار نيروي کارانساني
که بهش وعده داده شده بود
00:44:11.840 --> 00:44:14.593
ترکيب منحصر بفرد بافت اتش فشاني خاک اينجا بود
00:44:14.720 --> 00:44:17.633
و جريان گرم ابهاي خليجي که منطقه را احاطه کرده
00:44:17.800 --> 00:44:19.791
همونطور که مي بيني
ازمايشاتش اونو به سمتي سوق داد تا باور کنه که
00:44:19.920 --> 00:44:22.389
اين امکان وجود داره که
که بتونه بر شرايط طبيعي اينجا فائق بياد
00:44:22.520 --> 00:44:25.433
و بتونه گونه جديد از محصولات باغي را که
که خودش توسعه داده بود ، کشت بده
00:44:25.560 --> 00:44:29.793
خب ، يه ادمي با يه تيپ شخصيتيه متعصب ميان ويکتورايايي
اين سيستم را بنا کرد
00:44:29.920 --> 00:44:32.560
بهترين راه براي انجام اين مهم
البته به نظر اون
00:44:32.680 --> 00:44:35.115
اين بود که مردم را
...به نوعي از بي حسي و رخوت بيدار کنه
00:44:35.240 --> 00:44:38.312
اونم با برگردوندن حس شادي و شعف
...لذت خدايان باستاني انها
00:44:38.440 --> 00:44:40.272
و بر طبق نتايج اين عبادت و پرستش
00:44:40.400 --> 00:44:44.553
اين جزيره لم يزرع و بي حاصل به نوعي شکوفا شده
و انواعي از بهترين محصولات ميوه اي را با وفور فراوان ارائه داد
00:44:44.680 --> 00:44:47.911
کاري که اون کرد،البته، توسعه نوعي از ريز زيستهاي بافت خاکي و
ميوه هايي با ژنتيک مقاوم بود
00:44:48.080 --> 00:44:50.117
که البته کاملا با شرايط حاکم بر منطقه وفق داشت
00:44:50.240 --> 00:44:51.639
منتها، با اغاز اين قضيه
00:44:51.760 --> 00:44:53.876
انها فقط براي اين براش کار مي کردند که
بهشون غذا و لباس ميداد
00:44:54.040 --> 00:44:57.954
اما بعدا وقتي که درختان شروع به ثمر دادن و ميوه دادن کردند
موضوع ديگه کاملا فرق مي کرد
00:44:58.080 --> 00:45:00.913
کشيشان اين جزيره فرار کردن و ديگه هيچوقت
برنگشتند
00:45:01.040 --> 00:45:03.759
انچه که پدر بزرگ من بدونه شتاب و عجله
به انجامش دست زده بود
00:45:03.880 --> 00:45:06.793
پدرم نيز دور از احساس ... عشق ادامه داد
00:45:08.040 --> 00:45:10.077
اون هم همون روش را پيش روي من قرار داد
00:45:10.200 --> 00:45:15.036
تا با موسيقي و قصه و بار دراماتيک تشريفات مذهبي و
ايينهاي باستاني، خدايان کهن را احترام و تکريم کنم
00:45:16.200 --> 00:45:19.272
به طبيعت عشق بورزم و از اون بترسم
00:45:20.520 --> 00:45:23.478
و بهش تکيه کنم و هنگام لزوم
اونو خشنود سازم
00:45:23.600 --> 00:45:26.911
...اون براي من -
اون براي تو بت پرستي را به ارمغان اورد -
00:45:28.520 --> 00:45:32.753
کفرو بت پرستي ، تا اونجا که ممکنه هست ،اما نه
اميدوارم کوته فکري بي پايان باشه
00:45:34.880 --> 00:45:39.875
جناب اقاي سامرآيل ،من فقط به يک چيز علاقمندم
قــــــــــــــــانون
00:45:40.000 --> 00:45:43.356
اما بايد بهتون ياداوري کنم قربان
با وجود تمامه حرفايي که زديد
00:45:43.480 --> 00:45:46.677
شما تحت تسلطه يه کشور مسيحي هستيد
00:45:48.800 --> 00:45:54.557
حال،قربان ،اگه ميشه به من اجازه بديد
تا جنازه روآن موريسون را نبش قبر کنم
00:45:54.680 --> 00:45:57.672
گمان ميکردم قبلا اين اجازه را بهتون داده بودم
00:45:57.800 --> 00:45:59.871
آه،اينم از کالسکه شما
00:46:00.000 --> 00:46:03.311
از ديدن يک پليس مسيحي
خيلي خوشحال شدم
00:47:19.120 --> 00:47:24.274
من اينو در قبر روآن موريسون يافتم
00:47:28.720 --> 00:47:31.712
مورآن کوچولو عاشق خرگوش هاي صحرايي بود -
اووم -
00:47:31.840 --> 00:47:33.319
Hmm.
00:47:34.360 --> 00:47:35.714
اين توهين به مقدساته
00:47:35.840 --> 00:47:41.074
اگر زمين فقط به اعتقادات مسيحي
اختصاص داده شده
00:47:41.200 --> 00:47:46.195
شخصا،فکر مي کنم اون باعث
يه تکامل خيلي دوست داشتني ميشه
00:47:46.320 --> 00:47:50.234
من حتم دارم که روآن موريسون خيلي از اون خوشحاله
شما اينطور فکر نمي کنيد ،لرد سامرآيل؟
00:47:50.360 --> 00:47:54.991
خانوم ،اميدوارم منو انقدر احمق فرض نکنيد
00:47:55.120 --> 00:47:57.396
روآن موريسون کجاست؟
00:47:59.800 --> 00:48:02.997
چرا اخه ،اون اينجاست
همون چيزي که کالبد اونو ياداوري ميکنه
00:48:04.320 --> 00:48:06.152
...البته ،روحش ،حتي الان ممکنه
00:48:06.320 --> 00:48:08.516
لرد سامرايل ،روآن موريسون کجاست؟
00:48:08.640 --> 00:48:11.712
لرد سامرايل ،روآن موريسون کجاست؟
00:48:13.560 --> 00:48:16.837
...گروهبان هاويي من فکر مي کنم که
00:48:16.960 --> 00:48:20.999
قرار بود شما اينجا کاراگاه باشيد
00:48:27.080 --> 00:48:31.790
گذارش داده ميشه که بچه اي در جزيره شما گم شده
00:48:34.040 --> 00:48:37.476
اولش به من گفته شد همچين بچه اي وجود خارجي نداره
00:48:37.640 --> 00:48:41.873
بعدش من ...بعدش من فهميدم که وجود داره
در حقيقت،اون کشته شده بود
00:48:42.000 --> 00:48:46.517
بعدش در مي يابم که هيچگونه گواهي فوتي صادر نشده
00:48:46.640 --> 00:48:49.792
و حالا هم اينو تو قبرش پيدا مي کنم
00:48:51.320 --> 00:48:53.391
هيچ جنازه اي موجود نيست
00:48:55.760 --> 00:48:57.990
خيلي حيران و سرگشته اي
00:49:00.840 --> 00:49:03.434
فکر ميکني چه اتفاقي ممکنه افتاده باشه؟
00:49:05.840 --> 00:49:10.198
...به نظر من روآن موريسون به قتل رسيده
00:49:10.320 --> 00:49:14.200
اونم تحت شرايطه کفرگونه و با قساوت قلب و بي رحمي تمام
00:49:14.320 --> 00:49:16.630
...چيزي که بندرت ممکنه ادم بهش باور پيدا کنه
00:49:16.760 --> 00:49:19.434
اون اتفاقاتيه که در قرن بيست و يکم در حال رخ دادنه
00:49:21.200 --> 00:49:24.477
خب ديگه ،من قصد دارم
...فردا برگردم مرکز
00:49:24.600 --> 00:49:27.069
...و نتيجه تحقيقات خودم را به افسر مافوقم
00:49:27.200 --> 00:49:29.874
واقع در پاسگاه مرکزي گذارش بدم
00:49:30.000 --> 00:49:32.719
و ازشون مي خوام به تمامي هرزگي ها و روابط عشقي
00:49:32.840 --> 00:49:35.992
که در اين جزيره اتفاق افتاده، رسيدگي کامل کنند
00:49:38.320 --> 00:49:40.994
البته گروهبان،شما بايد هر کاري ميتونيد بکنيد
00:49:44.120 --> 00:49:46.919
شايد خوب باشه که شما فردا اينجا نيستيد
00:49:47.040 --> 00:49:51.398
و هدف از برگذاري جشن "روز مي " را
ناديده نمي گيريد و نسبت به اون تخطي نمي کنيد
00:49:55.320 --> 00:49:58.870
ميشه لطفا گروهبان را
راهنمايي کنيد؟
00:49:59.000 --> 00:50:01.037
از اينور قربان -
خدانگهدار -
00:51:22.400 --> 00:51:25.313
خيلي سخت چيزي ازش بيرون مياد
00:51:26.440 --> 00:51:28.795
خب،خودشه،همون عکساي روز جشني که
از بين رفته بود
00:51:30.240 --> 00:51:34.473
و اينم خودشه
روآن موريسونه
00:51:35.680 --> 00:51:37.079
قرباني دادن
00:51:38.680 --> 00:51:41.559
... شايد خوب باشه که شما فردا اينجا نيستيد
00:51:41.680 --> 00:51:45.799
و هدف از برگذاري جشن "روز مي " را
ناديده نمي گيريد و نسبت به اون تخطي نمي کنيد
00:51:47.960 --> 00:51:50.270
Sergeant?
00:56:02.680 --> 00:56:04.910
Wake up, Sergeant.
00:56:08.960 --> 00:56:11.839
- What time is it?
- It's past nine.
00:56:15.880 --> 00:56:18.793
I thought you were gonna
come and see me last night.
00:56:20.760 --> 00:56:22.671
I invited you.
00:56:22.800 --> 00:56:24.791
I'm engaged to be married.
00:56:24.920 --> 00:56:27.560
Does that stop you?
00:56:31.240 --> 00:56:32.560
Ave. Aye.
00:56:32.680 --> 00:56:35.433
I must say,
you are a gallant fellow, Sergeant.
00:56:37.000 --> 00:56:38.877
It's nothing personal.
00:56:39.600 --> 00:56:41.637
Just that I don't believe in it.
00:56:42.680 --> 00:56:44.273
Before marriage.
00:56:44.400 --> 00:56:46.118
Suit yourself.
00:56:46.240 --> 00:56:48.880
I expect you'll be going back today.
00:56:49.000 --> 00:56:51.992
You don't want to be around here
on May Day.
00:56:52.120 --> 00:56:54.396
Not the way you feel.
00:57:02.840 --> 00:57:06.515
ما مرده ها را به بيرون جزيره حمل ميکنيم
00:57:06.640 --> 00:57:10.190
ما مرده ها را به بيرون جزيره حمل ميکنيم
00:57:10.360 --> 00:57:14.319
ما مرده ها را به بيرون جزيره حمل ميکنيم
00:57:14.440 --> 00:57:16.158
We carry death...
00:57:16.280 --> 00:57:19.557
جشنواره روز مي (روز اول بهار ) َ
00:57:19.680 --> 00:57:22.798
در گذشته همواره انسانها
همراه با گرسنگي و رنج زندگي ميکردن و مي مردند
00:57:22.920 --> 00:57:26.914
هدف اين ايين ها
اين بود که متقاعد شوند که پاييز خوبي را پيش رو خواهند داشت
00:57:27.040 --> 00:57:31.034
اثار کهن و باستاني اين گونه نمايشنامه ها
در تمامي اروپا بجا مانده است
00:57:31.160 --> 00:57:33.629
...براي مثال،در بريتانياي کبير ما شاهد اين ماجرا هستيم که
00:57:33.800 --> 00:57:37.509
نسخه هاي مبهمي از حرکات موزون و رقص انها در
روز اول مي وجود داره
00:57:37.680 --> 00:57:40.638
طرح داستاني اين گونه نمايشنامه داراي شخصيتهاي هراسناکي است
00:57:40.760 --> 00:57:42.876
مرد حيواني و يا اسب چوبي
00:57:43.000 --> 00:57:46.516
که روي صفوف منظمي از دختران ايستاده در زير
چهار نعل ميره
00:57:46.640 --> 00:57:48.870
يک مرد زن نما ،شيطان آزار رسان
00:57:49.000 --> 00:57:51.355
نقش ان توسط رييس انجمن يا کشيش بازي ميشه
00:57:51.480 --> 00:57:54.154
و مرد ديوانه،پهلوان کچل و مست
00:57:54.320 --> 00:57:57.233
پيچيده تر از همه پيکره هاي نماديني است
...که
00:57:57.360 --> 00:58:01.194
برتري و رجحان انها حماقتشونه
که به مدت يک روزپادشاهي مي کنند
00:58:01.320 --> 00:58:03.231
...شش شمشيرزن اين پيکره ها را دنبال ميکنند
00:58:03.360 --> 00:58:06.193
و در نقطه اوج مراسم
...شمشيرهاشون را به هم قفل ميکنند
00:58:06.320 --> 00:58:08.277
که اون نماد روشني از خورشيده
00:58:08.400 --> 00:58:12.359
در دوران کفر و شرک پرستي ،هر چند اين گونه رقصها
حقيقتا زيبايي و جلوه خاصي نداشتند
00:58:12.480 --> 00:58:14.949
در دوران کفر و شرک پرستي ،هر چند اين گونه رقصها
حقيقتا زيبايي و جلوه خاصي نداشتند
00:58:15.080 --> 00:58:17.037
انها ديوانه وار مراسم را با اهداي يه قرباني به پايان مي رسانيدند
00:58:17.160 --> 00:58:19.197
در حالي که رقصنده ها اميد داشتند
تا بسختي دل خدايان خود را بدست بيارن و انها را مجذوب خود کنند
00:58:19.320 --> 00:58:22.950
در زمانهاي خوب و خوشي ، انها هدايايي را به خدايان اهدا مي کردند
و براشون حيوانات را سلاخي ميکردند
00:58:23.080 --> 00:58:26.232
اما در سال هاي بد و تنگدستي،هنگامي که محصولات قابل توجه نبودند
00:58:27.240 --> 00:58:30.119
قرباني چيزي جز يک
انســــــــــــــــــــــــــــــــــان
نبود
00:58:34.000 --> 00:58:36.037
روآن نمرده
00:58:37.400 --> 00:58:39.755
...گاهي قرباني ها در دريا غرق ميشدند
00:58:39.880 --> 00:58:43.510
و يا در يک اتش بازي عظيم تا سرحد مرگ سوزانده مي شدند
00:58:43.640 --> 00:58:48.510
و گاهي هم شش شمشيرزن مراسم
يه باکره را گردن مي زدند
00:58:48.640 --> 00:58:53.032
خداي بزرگ
اينا حتي ديوانه هم نمي تونند باشند
00:58:55.000 --> 00:58:57.913
روحاني ارشد پوست يه بچه را مي کند
00:58:58.040 --> 00:59:00.509
و در حالي که اون پوست هنوز گرم بود
ان را بعنوان يک ردا مي پوشيد
00:59:00.680 --> 00:59:03.718
جمعيت را با شادي به سمته خيابانها هدايت ميکرد
00:59:05.440 --> 00:59:08.717
همچنين روحاني خداياني تازه متولد شده را
به مردم تقديم ميکردم
00:59:08.840 --> 00:59:12.435
و محصولي حاصل خيز را براي سال بعد ضمانت مي کرد
00:59:21.480 --> 00:59:23.551
صبح بخير گروهبان
00:59:24.280 --> 00:59:25.873
لازمه هواپيمام را ببرم
00:59:26.040 --> 00:59:33.749
00:59:35.800 --> 00:59:37.393
اينم از اين
00:59:39.720 --> 00:59:41.233
اينجا ، درسته
00:59:44.080 --> 00:59:47.072
خيلي زود با
پليسهاي بيشتري بر ميگردم
01:00:19.000 --> 01:00:22.038
پرواز خوبي داشته باشي
01:00:36.920 --> 01:00:39.434
هي برگرد اينجا
01:00:41.880 --> 01:00:43.632
گفتم ،برگرد اينجا
01:00:53.560 --> 01:00:55.790
چي شده؟اون نمي خواد بلند شه؟
01:00:55.960 --> 01:00:59.078
نه.کسي اينجا بوده
01:00:59.200 --> 01:01:01.157
تا اونجا که مي دونم نه گروهبان
01:01:01.280 --> 01:01:04.079
اگه بچه ها فضولي مي کردند
من حتما مي فهميدم
01:01:04.200 --> 01:01:05.793
اگه بچه ها فضولي مي کردند
من حتما مي فهميدم
01:01:05.920 --> 01:01:08.594
بهت هشدار مي دم :داري در کار يه افسر پليس اخلال ايجاد ميکني
01:01:08.720 --> 01:01:12.190
من جلوي شما را نمي گيرم گروهبان
01:01:12.320 --> 01:01:16.109
مي توني بري اونجا پيش سم پير
تا برت گردونه جزيره
01:01:16.240 --> 01:01:18.675
تا يه هفته ديگه هم بر ميگردي
01:01:21.000 --> 01:01:26.154
باشه،من خودم روآن موريسون را پيدا ميکنم
01:02:38.240 --> 01:02:41.517
همه چي تحت کنترله ؟-
بله سرورم -
01:02:46.040 --> 01:02:47.110
اقاي مک گريگور ، من اطمينان دارم امسال ديگه
01:02:47.280 --> 01:02:50.318
اقاي مک گريگور ، من اطمينان دارم امسال ديگه
01:02:50.440 --> 01:02:56.231
قرار نيست بذاري لباساتون گشاد بشه
مي دونم
01:03:08.440 --> 01:03:10.431
دوستان من
حالا ديگه کافيه
01:03:10.560 --> 01:03:15.680
همگي تا ساعت سه بعد از نيمه شب در
...عمارت بيرون شهر گرد هم ميايم
01:03:15.800 --> 01:03:19.031
و بعدش مرحله به مرحله برنامه را اجرا مي کنيم
از روستا تا حومه
01:03:19.160 --> 01:03:21.390
از پايين تا سمته بالاي ساحل و صخره هاي سنگي
01:03:21.520 --> 01:03:24.433
در همون مسير اصلي که وقف ايين مذهبي ما شده است
01:03:24.560 --> 01:03:28.440
امسال در پايان مراسم
همونطور که قبلا اعلام شده بود
01:03:28.560 --> 01:03:32.440
يک قرباني مقدس پيشکش
خدايان رباني ما "نوودا" ميشه
01:03:32.560 --> 01:03:34.710
مقدس ترين خداي خورشيد
01:03:34.840 --> 01:03:38.356
و به " اوولونا " محبوب
خدايان باغ و بستاني ما
01:03:38.480 --> 01:03:42.713
همونطور که که داريم
... اونا را با نيروي تازه تجديد مي کنيم
01:03:42.880 --> 01:03:45.349
تا نتيجه محصولات ما را افزايش بدند
01:03:45.480 --> 01:03:49.394
درود بر ملکه مي -
درود بر ملکه مي -
01:03:49.520 --> 01:03:52.160
درود بر ملکه مي
01:03:58.200 --> 01:04:00.999
تويي،گروهبان
فکر ميکردم مي خواستيد برگرديد
01:04:01.120 --> 01:04:05.193
خانوم موريسون
نمي دونم شما اينو مي دونيد يا اينکه نه
01:04:05.360 --> 01:04:08.318
اما روآن نمرده
انها اونو جايي مخفي کرده اند -
اونا ؟ -
01:04:08.440 --> 01:04:09.919
انها اونو جايي مخفي کرده اند -
اونا ؟ -
01:04:10.040 --> 01:04:13.829
حالا،اگه مي دونيد اون کجاست ازتون خواهش مي کنم
قبل از اينکه دير بشه به من بگيد اون کجاست
01:04:13.960 --> 01:04:16.474
گروهبان،قبلا که بهتون گفتم -
به نام خدا زن -
01:04:16.600 --> 01:04:18.352
تو ديگه چجور مادري هستي
01:04:18.480 --> 01:04:20.517
منتظر نشستي تا ببيني
چجوري دخترت را جلوي چشت سلاخي ميکنند؟
01:04:20.640 --> 01:04:23.951
گروهبان اگه جاي شما بودم
برمي گشتم
01:04:24.080 --> 01:04:27.152
تو کاراي که بهت ربطي ندارند
دخالت نکن
01:04:27.280 --> 01:04:30.989
تا چند ساعت ديگه من ميرم و تمام خونه ها رو دونه به دونه مي گردم
01:04:31.120 --> 01:04:34.033
و اگر کسي ،که شامل تو هم است
بخواد سره راهم قرار بگيره
01:04:34.160 --> 01:04:36.913
به عنوان شريک جرم در قتل دستگير ميشه
01:04:37.040 --> 01:04:40.999
واقعا هرگز طبيعت
قرباني و فداکاري را نمي فهمي
01:04:43.280 --> 01:04:45.271
!بت پرستان! کافران حروم زاده
01:04:48.560 --> 01:04:51.632
بله؟
01:04:51.760 --> 01:04:53.910
اون ماسکها را برداريد -
خير -
01:04:57.480 --> 01:04:59.312
فکر ميکني داري چي کار ميکني؟ -
...جستجوي خانه به خانه -
01:04:59.440 --> 01:05:01.750
به دنباله يه بچه گم شده
01:05:45.560 --> 01:05:47.153
متاسفم
01:06:46.120 --> 01:06:48.555
چيه؟ -
زندگي جزيره -
01:06:49.640 --> 01:06:51.074
جان بارلي کورن
01:06:51.200 --> 01:06:53.316
اينجا چيه؟
01:06:55.080 --> 01:06:57.151
اون چيه؟ -
اون لباس منه ،قزل الاي همه چيز دان -
01:06:57.320 --> 01:06:59.596
اينجا چيه؟
01:07:42.360 --> 01:07:45.591
سلام.چه زود برگشتيد
01:07:45.720 --> 01:07:48.234
بقيه پليسا کجا هستند ؟
01:07:48.360 --> 01:07:51.671
اونا جايي نيستند ،هواپيما روشن نشد
01:07:55.560 --> 01:07:57.517
لطفا يه ويسکي بده
01:07:57.640 --> 01:08:01.759
خب اون داره وقتش را تلف ميکنه
در عوض کل روستا در تکاپو هستند و دارند بالا پايين مي رن
01:08:01.880 --> 01:08:06.431
فقط يه ليوان ويسکي به من بده -
تعجب نداره از پا در اومده -
01:08:06.600 --> 01:08:08.591
دختره را پيدا کردي؟
01:08:09.640 --> 01:08:12.439
نه ،خب،نمي تونم بگم خيلي تعجب کردم
01:08:13.960 --> 01:08:16.395
يه نيم ساعتي ميرم تو جام استراحت کنم
01:08:16.520 --> 01:08:18.670
نمي خوام کسي مزاحم بشه
01:08:18.800 --> 01:08:21.519
اگه جاي تو بودم تا شب اونجا مي موندم
01:08:21.640 --> 01:08:24.712
امروز ما خيلي از غريبه ها خوشمون نمياد
01:08:32.600 --> 01:08:35.194
اون خوابيده
01:08:35.320 --> 01:08:37.709
واقعا دوست ندارم
از اين استفاده کنم
01:08:37.880 --> 01:08:40.599
ارباب گفت ما شانسي نداريم
مگه نه؟
01:08:40.760 --> 01:08:44.515
مي دونم ،اما دستان افتخارهيچوقت
نمي گن تو کي از خواب بيدار ميشي
01:08:44.680 --> 01:08:46.876
اون ممکن براي روزها بخوابه -
از هيچي بهتره -
01:08:47.000 --> 01:08:48.274
Shh!
01:08:48.400 --> 01:08:52.155
! شو -
نمي خام بيش از اين دخالت کنه،زود باش ديگه -
01:09:14.520 --> 01:09:17.990
اين تو رو مي خوابونه
گروهبانه عزيزم
01:09:23.560 --> 01:09:27.269
دارم ميرم خودمو اماده کنم
بدونه مشروب که نمي تونيم
01:09:29.000 --> 01:09:30.877
بهتره تو هم بري
01:09:31.000 --> 01:09:33.469
اونا به شما دخترا پنج دقيقه براي شروع وقت دادن
مگه نه؟
01:09:33.600 --> 01:09:34.749
خدانگهدار
01:10:53.480 --> 01:10:57.474
چي شده مک گريگور؟ -
نمي رقصي؟
01:10:57.600 --> 01:11:00.877
جست و خيز کن
از اون بادکنک استفاده کن
01:11:01.000 --> 01:11:03.640
احمق بازي در ار
براي همين اينجايي
01:11:05.120 --> 01:11:08.317
قرار بود که تو ميخونه خودت حسابي مست کني
01:12:06.720 --> 01:12:08.358
!اينطوري بيشتر خوشم مياد
01:12:09.880 --> 01:12:11.439
! خوبه ،خوبه
01:13:47.600 --> 01:13:51.798
بکن ، بکن ، بکن ،بکن
01:13:58.840 --> 01:14:02.356
بکن بکن بکن بکن
01:14:24.320 --> 01:14:26.914
همه بايد برن مک گريگور
اين بازي شانسه، يادته که
01:14:27.040 --> 01:14:29.111
همه بايد برن مک گريگور
اين بازي شانسه، يادته که
01:14:31.600 --> 01:14:34.513
Chop! Chop! Chop!
01:15:04.680 --> 01:15:07.877
عاليه
01:15:08.000 --> 01:15:10.310
It's wee Holly.
01:15:12.840 --> 01:15:18.552
حالا دوستان،ميريم سمته ساحل
01:15:34.880 --> 01:15:40.193
خداي دريا
من اين ابجو را تقديم خدايان ميکنم
01:15:40.320 --> 01:15:44.757
براي همين ممکنه ما را در ساله پيش رو
مورد رحمت خودت قرار بدي
01:15:44.880 --> 01:15:49.192
ميوه هاي رنگارنگ و گوناگون از قلمرو پادشاهي تو
01:15:53.800 --> 01:15:56.758
درود بر خداي درياها
01:15:56.880 --> 01:15:58.712
! پيشکش ما را قبول کن
01:16:07.800 --> 01:16:12.317
...و حالا ،براي دردناک شدن بيشتر قرباني
01:16:12.440 --> 01:16:15.592
اونايي که فرمان ميوه هاي زمين را مي دن
01:16:23.880 --> 01:16:26.269
اون روآنه
01:16:33.120 --> 01:16:35.873
چي شده مک گريگور؟
01:16:36.000 --> 01:16:37.957
نترس من افسر پليسم
01:16:38.080 --> 01:16:40.674
دارم سعي مي کنم تو را فراري بدم -
زود باش اقا خواهش مي کنم -
01:16:40.800 --> 01:16:44.430
دوست ندارم اينجا باشم اونا دارند ميان -
مي دوني مي خوان چي کار کنند؟ -
01:16:44.560 --> 01:16:47.916
...قصد دارند -
زود باش يالا عجله کن -
01:16:51.280 --> 01:16:53.635
مي تونيم از وسط غار فرار کنيم
من راهو بلدم
01:16:58.120 --> 01:16:59.554
سريع
01:17:14.120 --> 01:17:16.953
از اون بالا
01:17:25.960 --> 01:17:29.396
زود باش
اونجا يه تونل بزرگ قرار داره
01:17:43.440 --> 01:17:45.795
بنظر دوستان مشعل به دستمون را گم کرديم
01:17:45.920 --> 01:17:48.355
متاسفم
من بدتر از اوني بودم که بياد بيارم
01:18:02.400 --> 01:18:05.836
کارم درست بود؟ -
عالي بودي -
01:18:05.960 --> 01:18:07.473
روآن کوچولوي عزيزم
01:18:17.560 --> 01:18:20.439
روآن عزيزم حالا بيا اينجا
01:18:45.920 --> 01:18:47.558
خوش اومدي ،ابـــــــــــــــــــــــــــــــــــــله
01:18:48.400 --> 01:18:52.280
با پاي خودت اومدي به محل مورد نظر
01:18:53.760 --> 01:18:55.876
بازي تمومه
01:18:56.040 --> 01:18:58.919
بازي؟چه بازي؟
01:18:59.040 --> 01:19:02.192
" همون بازيه "صيد،شکارچي را شکار ميکنه
01:19:02.320 --> 01:19:05.233
تو اومدي اينجا تا روآن موريسون را پيدا کني
01:19:05.360 --> 01:19:08.990
اما اين ما بوديم که تو را پيدا کرديم
و اورديمت اينجا
01:19:09.120 --> 01:19:13.000
و از همون لحظه ورودت تمامه
اعمال و رفتاره تو را کنترل کرديم و زير نظر داشتيم
01:19:14.400 --> 01:19:16.516
بيشتر از همه ،وادارت کرديم تا
...جوري فکر کني
01:19:16.640 --> 01:19:19.280
که انگار روان موريسون قرباني جشن پارسال ما بوده
01:19:19.440 --> 01:19:22.080
چون که ما سال پيش از لحاظ محصولي
پر بار نبوديم
01:19:22.200 --> 01:19:24.714
من مي دونم که پارسال محصول خوبي نداشتيد
من عکساي وقت درو راديدم
01:19:24.840 --> 01:19:28.834
اه ،اره.اونا از بين رفتند،خيلي بد بود
01:19:28.960 --> 01:19:32.316
اونم براي اولين بار از وقتي پدر بزرگ من به اينجا اومد
01:19:33.520 --> 01:19:37.354
درختا شکوفه دادند اما ميوه ها روي درخت ها
پژمردند و پلاسيده شدند
01:19:37.480 --> 01:19:41.553
امسال ديگه نبايد اين اتفاق دوباره بيفته
01:19:41.680 --> 01:19:45.310
از صميم قلب ايمان داريم
...که بهترين راه براي جلوگيري از اين فاجعه
01:19:45.440 --> 01:19:48.956
پيشکش بهترين و مقبول ترين هدايا
به خداي خورشيد و خدايان باغهاست
01:19:49.080 --> 01:19:53.233
که باعث ميشه قدرت در يَد ما باقي بمونه
01:19:54.520 --> 01:19:58.115
حيوانات خوب هستند ،اما انها به طور قابل قبولي محدودند
01:19:58.240 --> 01:20:02.234
يک بچه کوچولو حتي مي تونه بهتر هم باشه
اما به اندازه يه انسان کامل بالغ
01:20:02.400 --> 01:20:04.869
موثر واقع نميشه
01:20:06.480 --> 01:20:10.439
منظورت چيه
انسان کامل و بالغ؟
01:20:14.640 --> 01:20:18.349
تو گروهبان،تو همون انسان بالغ و کامل ما هستي
01:20:18.480 --> 01:20:21.916
که بر اثر جستجوها و تلاشهاي زمان بر ما، اشکار شدي
01:20:22.040 --> 01:20:26.273
تو ،منحصر بفردي ،هموني هستي که ما لازم داشتيم
01:20:26.400 --> 01:20:28.596
يک مرد که بر اساس طيب خاطر و خواسته
خودش به اينجا قدم مي ذاره
01:20:28.760 --> 01:20:31.400
مردي که با قدرت يک پادشاه به اينجا اومد
تا از قانون رونمايي کنه
01:20:31.520 --> 01:20:33.511
مردي که با قدرت يک پادشاه به اينجا اومد
تا از قانون رونمايي کنه
01:20:33.680 --> 01:20:36.115
مردي که مانند يک پاکدامن عفيف به اينجا اومد
01:20:36.240 --> 01:20:39.198
مردي که مانند يک ابــــــــــــــــــــــــــــــــــله به اينجا اومد
01:20:41.200 --> 01:20:43.396
از سره راهم برو کنار
01:21:10.640 --> 01:21:12.995
تو ابــــلهي اقاي هائوي
01:21:13.120 --> 01:21:18.479
يک پهلوان مست کچل ، يکي از احمقـــــــــــــــــترين
قربانيان تاريخ
01:21:19.480 --> 01:21:23.838
تويي که قبول کردي به مدت يک روز
رل پادشاه را بازي کني
01:21:23.960 --> 01:21:26.713
و چه کسي غير از يک ابله ممکنه اين کارو بکنه؟
01:21:28.120 --> 01:21:32.432
اما ما تو را تا جايگاه يک شـــــــاه تکريم ميکنيم
و مورد تدهين ( روغن مالي ) قرار مي دهيم
01:21:40.400 --> 01:21:43.836
تو دستخوش فنا و نابودي خواهي شد
و از نو متولد ميشي
01:21:44.000 --> 01:21:45.957
رستاخيز (احياي مردگان) ،اگه دوست داري
01:21:47.000 --> 01:21:49.355
متاسفانه در تولد دوباره،ديگه خودت نخواهي شد
01:21:49.480 --> 01:21:51.869
ولي به عنوان محصولات ما خواهي شد
01:21:52.000 --> 01:21:55.038
من يک مسيحي هستم
01:21:55.160 --> 01:21:58.073
و بعنوان يک مسيحي به رستاخيز ( زنده شدن مردگان ) ايمان دارم
01:21:59.960 --> 01:22:02.679
و حتي اگر هم اکنون، منو بکشيد
01:22:02.800 --> 01:22:07.874
نه اون سيبهاي لعنتي شما
01:23:24.360 --> 01:23:27.159
کاري که مي کني اهميت نداره
01:23:27.280 --> 01:23:30.113
نمي توني اون حقيقت را که من به زندگي
01:23:30.240 --> 01:23:32.550
جاودانه ايمان دارم را تغيير بدي
01:23:32.680 --> 01:23:35.274
همانطور که توسط سرورمون ،عيسي مسيح به ما وعده داده شده
01:23:39.560 --> 01:23:42.552
من به زندگي جاويدان اعتقاد دارم
01:23:44.400 --> 01:23:47.916
خوبه
براي اعتقاداتت هر کاري ميکني
01:23:48.080 --> 01:23:53.200
ما تو را در غالب
هديه اي کمياب اماده کرديم
01:23:53.320 --> 01:23:55.470
يک شهادت
01:23:55.600 --> 01:23:58.877
تو زندگي جاودانه نخواهي داشت
01:23:59.000 --> 01:24:02.516
اما همنشين قديسين و برگزيدگان خواهي شد
01:24:03.760 --> 01:24:04.989
باشه
01:24:06.440 --> 01:24:09.751
وقتشه که وعده قرار ملاقات تو با
مـــــــــــــــرد حصيـــــــــــــــــري
را ترتيب بديم
01:24:10.920 --> 01:24:12.718
نه صبر کنيد
01:24:14.240 --> 01:24:16.993
همتون صبر کنيد و به من گوش بديد
01:24:17.120 --> 01:24:22.320
و تو مي توني هر چي را که دوست داري
در لفافه بپيچي و از اينا پنهان کني
01:24:22.440 --> 01:24:26.673
شما ها داريد مرتکب قتل ميشيد
نمي توني ببيني ؟هيچ خداي خورشيدي وجود نداره
01:24:26.800 --> 01:24:30.509
خدايان مزارع هم وجود ندارند
01:24:34.440 --> 01:24:38.229
محصولات شما از بين رفتند به دليل اينکه
تلاش هاي شما به اندازه نبوده
01:24:39.600 --> 01:24:43.230
ثمر دادن ميوها از اين گونه جزاير بي معني هستند
اين بر خلاف طبيعته
01:24:43.360 --> 01:24:47.558
نمي فهميد که کشتن من سيبهاي
شما را بر نمي گردونه
01:24:48.680 --> 01:24:51.479
سامرآيل ،خوب مي دوني که اين اتفاق نمي افته
زود باش مرد،بهشون بگو که قرار نيست اتفاق خاصي بيفته
01:24:51.600 --> 01:24:54.513
سامرآيل ،خوب مي دوني که اين اتفاق نمي افته
زود باش مرد،بهشون بگو که قرار نيست اتفاق خاصي بيفته
01:24:54.640 --> 01:24:56.438
مي دونم اون اتفاق مي افته
01:24:57.800 --> 01:25:01.680
نمي فهميد،اگه امسال هم محصولاتتون از بين بره
01:25:01.800 --> 01:25:05.555
باز هم مي خوايد
براي اين قرباني بديد که بوي خون ميده ؟
01:25:05.680 --> 01:25:09.560
و سال بعد،باز هم اين کارو تکرار ميکنيد
01:25:09.680 --> 01:25:11.796
اگه محصولاتتون از بين بره
01:25:11.960 --> 01:25:16.670
مردمت تو رو در روز اول مي ميکشن
01:25:16.840 --> 01:25:19.559
اونا خراب نخواهند شد
01:25:19.680 --> 01:25:25.915
پيشکش کردن شاه راضي
درست مانند يک پاکدامن ابله
پذيرفته خواهد شد
01:25:26.040 --> 01:25:29.351
اما نمي فهمي ، من ناپديد ميشم؟
01:25:29.480 --> 01:25:32.120
اونا به دنبال من ميان -
هيچ سرنخي نمي مونه،اونو بيارينش -
01:25:32.240 --> 01:25:34.629
اونا به دنبال من ميان -
هيچ سرنخي نمي مونه،اونو بيارينش -
01:25:34.760 --> 01:25:37.718
! فکر کن!فقط به کاري که ميکني فکر کن
01:25:37.840 --> 01:25:40.958
فکر کن داري چي کار ميکني!فکر کن
01:25:41.680 --> 01:25:44.240
ترو خدا خدا فکر کن داري چي کار ميکني
01:26:05.440 --> 01:26:08.717
اه خداي من
يا مسيح مقدس
01:26:12.960 --> 01:26:17.238
خداي من
01:26:18.040 --> 01:26:21.670
نه،نه ،خداي مهربون
نه
01:27:19.480 --> 01:27:21.710
! نه، نه
01:27:29.520 --> 01:27:34.993
خداوند تواناي خورشيد
خدايان بخشنده مزارع
01:27:35.120 --> 01:27:40.399
قرباني ما را بپذيريد و شکوفه ها را ميوه کنيد
01:27:40.520 --> 01:27:45.151
خداوند نيرومند
01:27:45.320 --> 01:27:48.039
...خدايان بخشنده مزارع -
کلام خداوند را مي شنوي -
01:27:48.160 --> 01:27:53.189
...اين قرباني را از ما قبول کن و شکوفه ها را تبديل به ميوه کن
بيدار باشيد کافران ،دست نگه داريد
01:27:54.640 --> 01:27:58.713
اين خداوندي است که مزارع شما را تباه کرد
01:27:58.840 --> 01:28:01.958
اين همون خدايي است که باعث ميشه اونها (درختان) لخت و عريان بشن -
به قرباني احترام بذاريد -
01:28:02.080 --> 01:28:08.315
براي اينکه حقيقت از اين وادي رخت بربسته
از پسران اين مردان
01:28:10.080 --> 01:28:12.720
شهوت شکست مي خوره
01:28:13.920 --> 01:28:16.639
و همتون مي ميريد
01:28:17.760 --> 01:28:20.229
نفرين بر شما باد
01:30:03.680 --> 01:30:06.433
من عاجزانه ازت درخواست مي کنم
براي روح اين بنده خودت،گروهبان نيل هائويي
01:30:13.080 --> 01:30:16.550
که امروز از اين دنيا جدا مي شود
01:30:18.240 --> 01:30:21.358
...منو در دستان شيطان رها نکن
01:30:23.000 --> 01:30:27.551
يا ، ياد منو براي ابد از خاطره ها پاک کن
01:30:32.360 --> 01:30:37.594
نذار من متحمل رنج واقعي جهنم بشم
خداي عزيز،چونکه من نيامرزيده مي ميرم
01:30:44.280 --> 01:30:45.953
که مي دونم پاياني بَرِش نيست
01:30:50.920 --> 01:30:52.149
سروره ما
01:30:56.480 --> 01:30:59.359
فاخته -
مسيح -
01:30:59.480 --> 01:31:04.270
فاخته -
مسيح -
01:31:05.711 --> 01:31:20.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.