WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:26.000 دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::.. 00:00:29.009 --> 00:00:35.239 این فیلم بر اساس اتفاقات واقعی است 00:01:08.009 --> 00:01:21.039 "کاراندیرو" 00:01:23.284 --> 00:01:24.444 سلام ابونی 00:01:24.619 --> 00:01:27.952 حرومزاده.با چاقو از پشت می زنمت 00:01:29.523 --> 00:01:32.822 - ببرید بیرون اینو - دیگه جا نداریم 00:01:32.994 --> 00:01:37.829 باید ازین سلول استفاده کنی آروم باش وگرنه دردسر درست میشه 00:01:39.935 --> 00:01:42.062 ولم کن 00:01:42.404 --> 00:01:44.463 میخوام ببینمش زود باش 00:01:44.640 --> 00:01:47.438 بهم خیانت کردی 00:01:47.809 --> 00:01:50.744 دگر؟ می کشمت میشنوی؟ مثل یه خوک میکشمت 00:01:53.916 --> 00:01:56.180 ابونی لولا دیوونه شده 00:01:56.351 --> 00:01:59.184 میگه میخواد دگر رو بکشه 00:01:59.354 --> 00:02:01.413 باید به لولا یه درسی بدیم 00:02:02.224 --> 00:02:05.489 هر اتفاقی افتاده 00:02:05.662 --> 00:02:08.062 تو نیستی که تعیین تکلیف میکنی آشغال کوچولو 00:02:08.564 --> 00:02:11.931 - دگر - دگر می میره 00:02:12.302 --> 00:02:15.738 - می میره - آروم آروم 00:02:18.141 --> 00:02:21.907 فکر کردی میتونی همچین تصمیمی بگیری؟ خیلی خب باشه من آماده م 00:02:22.078 --> 00:02:24.808 - چیه؟ - می میره...می میره 00:02:27.417 --> 00:02:30.511 همونجور که گفتم هیچکی بیرون منتظر من نیست 00:02:30.753 --> 00:02:32.880 من که عجله ندارم برم بیرون 00:02:33.057 --> 00:02:34.922 مثل اینکه همه دعوا میخوان 00:02:35.092 --> 00:02:37.322 همه تونو نفله میکنم ها 00:02:40.331 --> 00:02:43.994 بچه ها شما چه مرگونه؟ تمومش کنید دیگه 00:02:45.135 --> 00:02:47.069 چه خبر شده دگر؟ 00:02:47.237 --> 00:02:50.729 - لولا از پشت بهم حمله کرد ابونی - خیلی چغره 00:02:50.908 --> 00:02:53.376 از پشت رفت واسه دگر 00:02:53.677 --> 00:02:55.269 همینجوری بی دلیل 00:02:56.013 --> 00:02:57.480 می میره 00:02:57.881 --> 00:02:59.508 Gonna die! 00:03:07.559 --> 00:03:11.393 - ابونی منو اینجا زندانی میکنی؟ - اول برو اون تو بعد حرف بزن 00:03:13.031 --> 00:03:15.829 - دگر رو ننداز اینجا ابونی - دنبال دردسر نیستیم 00:03:16.001 --> 00:03:17.593 برو کنار لعنتی 00:03:18.770 --> 00:03:21.603 خب؟ میشنوم 00:03:22.007 --> 00:03:23.975 چرا انقد ازت عصبانیه؟ 00:03:24.142 --> 00:03:25.803 خودت خبر داری 00:03:25.977 --> 00:03:29.208 لولا یهو نمیدونم از کجا پیداش شد اومد با چاقو منو زد 00:03:29.382 --> 00:03:30.781 جا خالی دادم 00:03:30.950 --> 00:03:34.408 تا جدامون کردن همدیگه رو داغون کردیم 00:03:35.087 --> 00:03:37.612 بقیه شم میدونی 00:03:54.106 --> 00:03:55.403 صبح بخیر آقای پیرس 00:03:56.476 --> 00:03:59.877 بخاطر اتفاقی که امشب افتاد 00:04:00.213 --> 00:04:04.411 و اینجا رو حسابی ملتهب کرد عذرخواهی میکنم 00:04:06.253 --> 00:04:12.214 یه احمق به اسم لولا یه جوون با تجربه 00:04:12.726 --> 00:04:17.095 بدون اینکه اجازه بگیره دست به همچین کاری زد 00:04:17.264 --> 00:04:20.062 دگر پدر منو کشت پدرمو کشت 00:04:20.233 --> 00:04:22.224 معلومه که کشتم بچه 00:04:22.402 --> 00:04:26.304 فقط باباتم نه یه عالمه دیگه هم کشتم 00:04:26.474 --> 00:04:30.410 ابونی. آقای پیرس دگر پدر منو 00:04:30.578 --> 00:04:34.139 جلوی مادرم کشت به همه داره میگه 00:04:34.315 --> 00:04:38.342 میخوای انکار کنی عوضی؟ میخوای انکار کنی؟ آره؟ 00:04:38.519 --> 00:04:41.113 - ابونی خواهش میکنم - چیه؟ 00:04:41.289 --> 00:04:43.689 به این بچه بگو نصف داستانو نمیدونه 00:04:43.858 --> 00:04:47.123 - اگه میدونست - حرومزاده.می کشمت 00:04:47.728 --> 00:04:52.256 بگو اگه خیلی ناراحته بره از مامانش بپرسه 00:04:52.534 --> 00:04:56.436 یا اینکه وقتی اومدم کمربندشو ازش گرفتم دردش خوابید؟ 00:04:56.605 --> 00:04:58.163 دروغه...بخدا دروغه 00:04:58.340 --> 00:05:02.242 دروغه من خودم دیدم 00:05:04.346 --> 00:05:06.814 تا سرد حد مرگ باید زده باشتش 00:05:10.953 --> 00:05:15.788 فکر میکردم تا حالا شنیدی بچه 00:05:19.162 --> 00:05:22.461 مامانت بهم پول داد که پدرتو بکشم 00:05:23.466 --> 00:05:25.491 فهمیدی الان؟ 00:05:26.903 --> 00:05:28.700 در واقع مادرت پدرتو از بین برد 00:05:55.132 --> 00:05:56.360 میشنوی؟ 00:05:59.937 --> 00:06:01.131 آروم شده 00:06:11.448 --> 00:06:12.881 آروم شده 00:06:14.653 --> 00:06:17.144 میخوام هردوشونو با لباس زیر بندازید بیرون 00:06:45.451 --> 00:06:50.184 لولا تا جایی که به من مربوط میشه به ما رشوه دادن 00:06:55.328 --> 00:06:56.795 فراموشش کنیم باشه؟ 00:07:02.435 --> 00:07:07.236 دقیقا روزی که دکتر به دیدن ما اومده منو شرمنده کردید 00:07:14.915 --> 00:07:18.146 خب لولا باز چرا برگشتی؟ 00:07:18.318 --> 00:07:19.945 ازینجا رفتم 00:07:20.120 --> 00:07:23.351 رفتم خونه و دیدم زنم با یکی دیگه خوابیده 00:07:23.523 --> 00:07:26.117 حرومزاده انقد پر رو بود بهم گفت: زندگی همینه 00:07:26.293 --> 00:07:28.761 منم 3 بار بهش شلیک کردم که بفهمه چند چندیم 00:07:28.929 --> 00:07:33.389 باید بدونید هر اتفاقی که بیرون میفته به بیرون ربط داره 00:07:34.835 --> 00:07:39.101 اینجا همه میدونن اگه خوب رفتار کنن ما تا میتونیم کمک میکنیم 00:07:39.274 --> 00:07:44.405 که بره بیرون پیش خونواده ای که منتظرشه 00:07:45.046 --> 00:07:49.244 ولی هرکسی که به لات بودن افتخار میکنه و خون جلوی چشماشو گرفته 00:07:50.418 --> 00:07:53.854 اونقد اینجا نگهش میداریم تا بپوسه 00:07:54.956 --> 00:07:57.857 اصلا همچین آدمایی رو اینجا فراموش می کنیم 00:08:03.698 --> 00:08:06.030 دکتر. این ابونی ه 00:08:10.639 --> 00:08:14.006 بله دکتر ابونی یه مشکل داره 00:08:15.010 --> 00:08:17.911 چاقوی آشپزخونه م هنوز گم شده 00:08:19.114 --> 00:08:21.776 هرکی بردتش بهش یه شانس میدم 00:08:22.551 --> 00:08:27.011 یا امروز برش گردونه یا هر روز یه زندانی میکشم 00:08:28.490 --> 00:08:31.618 دوست دارم مهمان هامون روشونو برگردونن 00:08:32.429 --> 00:08:35.227 چون که یه هدیه ی خم شده ی مضخرفه 00:08:36.366 --> 00:08:39.961 ولی وقتی من بر میگردم 00:08:40.503 --> 00:08:43.063 خیلی دوس دارم که چاقومو ببینم 00:08:45.241 --> 00:08:47.300 تا سه میشمرم 00:08:47.777 --> 00:08:49.301 یک 00:08:49.679 --> 00:08:51.237 دو 00:08:51.848 --> 00:08:53.611 بر میگردم 00:08:56.786 --> 00:08:58.117 سه 00:09:06.797 --> 00:09:09.197 - مال آشپزخونه ته؟ - بله قربان 00:09:10.935 --> 00:09:15.372 این بال زرده دکتر چون همشون ترسیدن 00:09:15.539 --> 00:09:17.769 مثل یه زندان داخل یه زندان دیگه 00:09:17.942 --> 00:09:20.934 واسه امنیت خودشون تورو اینجا زندانی میکنن چون می ترسن 00:09:21.112 --> 00:09:25.173 قاتل های زنجیره ای تجاوز گرا مالیاتی ها شرخرا 00:09:25.349 --> 00:09:27.681 اینجا...میدونی که زندونیا هیچ وقت نمی بخشن 00:09:27.853 --> 00:09:31.289 آقای پیرس؟ اینا اصلا آفتاب بهشون نمیخوره؟ کپک زدن 00:09:35.394 --> 00:09:37.259 کسی میخواد بره بیرون؟ 00:09:37.429 --> 00:09:41.490 یه چرخی تو حیاط بزنه؟ هوای تازه بخوره؟ 00:09:56.382 --> 00:10:00.682 - این آدما تمام روز چیکار میکنن؟ - همه ش میان و میرن 00:10:00.853 --> 00:10:03.947 فکر میکنن سرشون شلوغه ولی به جایی نمی رسن 00:10:04.323 --> 00:10:07.315 دکتر.هفت هزار نفر تو زندانه 00:10:07.493 --> 00:10:09.893 حدود 1800 نفر تو این قسمت هستن 00:10:10.463 --> 00:10:12.446 اگه بدونن ایدز چجوری منتقل میشه خیلی کمک میکرد 00:10:12.481 --> 00:10:14.429 اگه بدونن ایدز چجوری منتقل میشه خیلی کمک میکرد 00:10:14.600 --> 00:10:19.401 ویروسشو میگیرن بعد سکس میکنن نمیشه جلوی پیشرفتشو گرفت 00:10:19.572 --> 00:10:23.235 تنها باهوش ها به توضیه هاتون گوش میکنن 00:10:23.410 --> 00:10:26.937 که ازینجا زنده برن بیرون دزدیشونو ادامه بدن 00:10:27.114 --> 00:10:28.308 تمام زندگیشون همینه 00:10:28.482 --> 00:10:32.350 شاید. ولی الان دارن وسط ویروس زندگی میکنن 00:10:33.654 --> 00:10:35.918 - اونها اینجا زندانی هستن - زندانی؟ 00:10:36.223 --> 00:10:40.421 این سلول مال اوناست. اینجا رو خراب نمیکنن چون نمیخوان اینجا خراب بشه 00:10:40.961 --> 00:10:42.952 خدا پشت و پناهت بچه 00:10:45.098 --> 00:10:47.191 نمیدونستم خونواده داری 00:10:49.203 --> 00:10:52.263 وقتی زندان بودم فکر میکردم 00:10:52.474 --> 00:10:54.339 خونواده مو از دست دادم 00:10:54.509 --> 00:10:56.568 ولی با این حال 18 تا بجه بزرگ کردم 00:10:56.744 --> 00:10:59.474 که تا حالا هیچکدومشون پاشون به کلانتری باز نشده 00:10:59.914 --> 00:11:02.508 اون دختر کوچیک ترینه 00:11:02.717 --> 00:11:05.049 گفت صورت منو یادش نمیاد 00:11:05.220 --> 00:11:07.211 پس تصمیم گرفته بیاد منو ببینه 00:11:08.056 --> 00:11:13.926 دوس دارم اجازه بدید برم ببینمش 00:11:14.095 --> 00:11:17.258 نمیخوام دخترم دور و بر این آشغالا باشه 00:11:17.732 --> 00:11:19.962 باید حواس جمع باشیم 00:11:20.135 --> 00:11:22.797 اگه 7000 تای دیگه م همینو ازم خواستن چی؟ 00:11:24.807 --> 00:11:26.331 ببخشید 00:11:32.481 --> 00:11:33.539 صبح بخیر 00:11:42.391 --> 00:11:44.120 سلام چه خبر؟ 00:11:52.168 --> 00:11:56.901 چیزی میخواید دکتر؟ قهوه؟ شکر؟ شکلات؟ خلال دندون؟ 00:11:57.140 --> 00:12:00.075 یه رول علف دو پاکت مارلبورو خرج داره؟ یدونه میخوای؟ 00:12:00.243 --> 00:12:01.733 من دودی نیستم 00:12:01.912 --> 00:12:05.905 چه بد.بیخیال دکتر خیلی خوبه دنیا دور سرت می چرخه 00:12:11.087 --> 00:12:12.179 بریم 00:12:13.958 --> 00:12:15.585 آروم حالا خودشه 00:12:18.763 --> 00:12:20.196 یواش 00:12:24.268 --> 00:12:26.031 نمیتونه اونجا تف کنه 00:12:26.404 --> 00:12:29.430 هرکی پاشو بزاره روی اون بیماری رو منتقل میکنه 00:12:30.007 --> 00:12:34.137 اگه قدرتشو داشت میرفت تو فرورفتگی 00:12:35.313 --> 00:12:36.871 کار آسونی نیست 00:12:38.015 --> 00:12:39.607 باید ایزوله بشه 00:12:41.520 --> 00:12:43.010 ولی کجا دکتر؟ 00:12:50.395 --> 00:12:51.384 اسم؟ 00:12:51.563 --> 00:12:53.895 همه بهم میگن ریشو 00:12:56.134 --> 00:12:57.601 چرا اینجایی؟ 00:12:58.637 --> 00:12:59.729 خب 00:13:00.305 --> 00:13:02.170 برادرم کشته شد 00:13:02.941 --> 00:13:07.605 دو روز بعد قاتل داداشم با مرگ یه ملاقات کوچولو کرد 00:13:08.180 --> 00:13:10.842 حالا تقصیر ها افتاده گردن نحیف من 00:13:11.451 --> 00:13:17.083 بعضیا میگن کار من بوده بعضیام اومدن شهادت دادن که من نکشتمش 00:13:17.490 --> 00:13:21.426 این وسط یکی گفت من بودم یکی گفت من نبودم 00:13:21.594 --> 00:13:26.588 حالا 5 ساله اینجام منتظرم جناب قاضی تصمیم بگیره 00:13:27.533 --> 00:13:31.629 اینجا تو زندان سکس داری؟ 00:13:32.972 --> 00:13:36.373 - هرکی میگه نداره دروغ میگه - کاندوم استفاده میکنی؟ 00:13:36.977 --> 00:13:38.808 اگه گیرم بیاد آره 00:13:39.146 --> 00:13:41.706 - مواد تزریق میکنی؟ - چی داری میگی دکتر؟ 00:13:41.882 --> 00:13:45.340 تعجب میکنم ریشو اون علامت چیه رو بازوت؟ 00:13:51.859 --> 00:13:53.622 ریشو بعدیه 00:14:09.177 --> 00:14:10.644 آلپیو هستم 00:14:13.314 --> 00:14:14.941 مواد مصرف میکنی؟ 00:14:16.184 --> 00:14:17.617 سوزنی؟ 00:14:17.786 --> 00:14:22.587 نه دکتر من از کون هایی که کردم تو این زندان ایدز گرفتم 00:14:23.858 --> 00:14:25.189 یه عالمه کون 00:14:28.496 --> 00:14:30.555 ارزش داره تست بگیریم؟ 00:14:34.470 --> 00:14:37.098 گوش میکنم نصیحت کن 00:14:37.306 --> 00:14:39.900 بهمون درس بده سفت نگهشون دار 00:14:40.643 --> 00:14:43.771 بعد اونا همیشه در جواب بهمون چیزای خوبی میدن 00:14:43.946 --> 00:14:48.542 یه پاکت سیگار...یکم شکلات یه قاچ پنیر 00:14:48.818 --> 00:14:52.254 پس خیلی آدما اینجا خفه شدن دکتر 00:14:52.421 --> 00:14:55.413 بدون اینکه زن درر اختیارشون باشه 00:14:55.591 --> 00:14:58.185 آره من ایدز دارم ولی اینتجا مبتلا نشدم 00:14:58.360 --> 00:15:01.193 از تو خیابونا با خودم آوردمش اینجا و نمیتونم شکایتی بکنم 00:15:01.364 --> 00:15:06.768 با کلی مرض میای اینجا و اونا باهات با احترام و مهربانی رفتار می کنن 00:15:06.937 --> 00:15:09.872 یه آدم داغون کارتن خواب هم همینو میخواد.احترام 00:15:10.040 --> 00:15:11.871 من هم معتادم هم میفروشم 00:15:12.042 --> 00:15:16.706 تو شغل من اگه یه یارویی پولشو نده نمیتونم جنسمو پس بگیرم 00:15:16.880 --> 00:15:20.281 میکشنش دود میشه میره هوا 00:15:20.917 --> 00:15:22.942 چیزای دیگه شو ازش می گیرم 00:15:23.320 --> 00:15:25.982 اگه چیزی نداشته باشه می کشمش 00:15:27.492 --> 00:15:30.984 یروز میخواستم از یه یارویی که غذا میرسونه یه دونه موز اضافه بگیرم 00:15:31.162 --> 00:15:34.529 حرومزاده برگشت گفت باید موز خودشو بوس کنم که بهم موز بده 00:15:34.699 --> 00:15:37.167 خب که چی من عاشق موزم 00:15:37.335 --> 00:15:40.566 دکتر.همه تو سلول ما بدنشون میخاره 00:15:40.738 --> 00:15:42.069 غیر قابل تحمله 00:15:42.540 --> 00:15:45.475 گاله.بهتون دارو میدم 00:15:47.178 --> 00:15:49.339 خب چطور پیش میره 00:15:49.847 --> 00:15:54.682 دکتر بعد از مصرف کوکایین تو تاریکی با سوزن آلوده 00:15:54.852 --> 00:15:57.514 خون گرفتن با این دم و دستگاه 00:15:57.689 --> 00:16:00.055 اصلا انصاف نیست 00:16:01.827 --> 00:16:03.385 چه بد 00:17:10.130 --> 00:17:11.722 می بینی چیکار کردی؟ 00:17:12.399 --> 00:17:14.026 می بینی چیکار کردی؟ 00:18:39.489 --> 00:18:41.286 - تو کی هستی؟ - من دکترم 00:18:41.459 --> 00:18:43.825 داشتم نمونه خون می گرفتم 00:18:43.995 --> 00:18:45.986 - بپرس - مواظب باش 00:18:46.164 --> 00:18:48.792 مثل اینکه تو باید بهم بگی از کی بپرسم 00:18:48.967 --> 00:18:53.199 دارم زنگ میزنم اداره ی وظیفه اینجا وایسا 00:18:53.371 --> 00:18:56.306 اگه کسی شناساییت نکرد جات همونجاست 00:19:22.701 --> 00:19:25.431 به خودت نگیر کار اونا فرار کردنه 00:19:25.671 --> 00:19:27.434 کار منم اینه که نزارم فرار کنن 00:19:37.384 --> 00:19:38.612 دکتر 00:19:41.621 --> 00:19:43.088 بر میگردید؟ 00:19:58.605 --> 00:20:03.770 میدونم اون جنایت کارا به قربانی هاشون یه ذره م رحم نکردن 00:20:03.943 --> 00:20:06.377 ولی جامعه خودش قضاوت میکنه 00:20:06.547 --> 00:20:08.640 و من هم جنایت کار نبودم 00:20:09.016 --> 00:20:12.213 خدایی تو اون لحظه با اون همه چیکار می کردم؟ 00:20:12.386 --> 00:20:14.354 دو تا انتخاب داشتم 00:20:14.522 --> 00:20:17.150 فراموش کردن یا برگشتن 00:20:19.460 --> 00:20:21.087 نفس عمیق بکش 00:20:24.165 --> 00:20:25.291 اهل دودی؟ 00:20:25.466 --> 00:20:26.694 فقط سیگار 00:20:27.501 --> 00:20:29.560 - کراک چی؟ - هیچوقت 00:20:30.304 --> 00:20:31.794 خوب میخوابی؟ 00:20:32.107 --> 00:20:34.701 نه دکتر فکرم همش درگیره 00:20:34.876 --> 00:20:38.972 یکی اون داره اون بیرون تلاش میکنه شرط بندی رو ببره از زندان بره بیرون 00:20:39.147 --> 00:20:42.810 یکی دیگه داره تونل میکنه و یه روز دیگه همینجوری تموم میشه 00:20:42.984 --> 00:20:47.182 - هنوز زیاد داری؟ - چند سال دیگه 00:20:47.489 --> 00:20:48.888 چرا اومدی اینجا؟ 00:20:49.057 --> 00:20:52.652 - از خودم دفاع کردم دکتر - جدیدا به خاطر دفاع شخصی میارن زندان؟ 00:20:52.828 --> 00:20:54.022 منو که آوردن 00:20:54.196 --> 00:20:57.996 داستان اینجوری بود کریسمس بود 00:20:58.633 --> 00:21:01.363 زنگوله ها زنگ میخوردن برف رو پنجره ها بود 00:21:01.904 --> 00:21:07.467 منو دوتا از رفیقام تصمیم گرفتیم اونشب یه مغازه جواهرات رو بزنیم 00:21:09.479 --> 00:21:13.575 کار تمیزی بود دکتر یه گلوله م شلیک نشد 00:21:14.684 --> 00:21:16.481 مشکل بعدش بود 00:21:55.927 --> 00:21:58.122 اینکه چجوری بین هم تقسیمش کنیم؟ 00:21:58.329 --> 00:22:00.923 من و فاتسو سه تا شمع روشن میکنیم تو یکیشو انتخاب کن 00:22:04.235 --> 00:22:07.932 پسرم الان نه برو بیرون.برو 00:22:08.439 --> 00:22:09.701 زودباش پسر 00:22:31.030 --> 00:22:33.260 احمق لعنتی 00:22:33.933 --> 00:22:36.959 ما داریم دزدی رو تقسیم میکنیم اونوقت تو با دستای پوشیده میای اینجا؟ 00:22:42.241 --> 00:22:44.106 تقصیر خودش بود که مرد 00:22:46.946 --> 00:22:48.504 چه خبره لعنتیا؟ 00:22:50.115 --> 00:22:52.208 پس تو اوج داستان زدی کشتیش 00:22:53.920 --> 00:22:57.583 ولی ما قرار گذاشتیم من تورو بکشم 00:22:57.991 --> 00:22:59.925 که بعدش سهم تورو برداریم 00:23:00.093 --> 00:23:01.583 پس شلیک کن 00:23:05.365 --> 00:23:07.128 زودباش شلیک کن دیگه 00:23:11.338 --> 00:23:12.896 نمیتونم لعنتی 00:23:13.573 --> 00:23:14.938 میله تو بده من 00:23:20.982 --> 00:23:22.745 وای خدای من 00:23:27.922 --> 00:23:32.985 رفیقت به خاطر هیچی بهت خیانت کنه دکتر 00:23:33.327 --> 00:23:38.594 مثل یهودا که تو صورت مسیح تف کرد 00:23:38.766 --> 00:23:40.734 آخر داستان چی شد؟ 00:23:41.135 --> 00:23:44.127 آخرش این شد که من اومدم اینجا الان روبروی شمام 00:23:44.305 --> 00:23:46.705 فاتسو هم کمتر از دوماه بعدش دستگیر شد 00:23:46.908 --> 00:23:51.345 دکتر تا حالا کتک خوردن آدمای چاقو دیدی؟ همش حرف میزنن 00:24:16.606 --> 00:24:19.439 یه نفر اینجا کشته شد چیزی دیدی؟ 00:24:19.742 --> 00:24:20.970 نه 00:24:26.249 --> 00:24:30.948 وای خدا فاتسو منو به خاطر قتل بریستلس لو دادی 00:24:31.654 --> 00:24:34.088 میتونستی هرچی دزدیده بودیم ببری با خودت 00:24:34.791 --> 00:24:38.454 به این خاطر گفتم تو بریستلس رو کشتی که داداشش نیاد از من انتقامشو بگیره 00:24:39.262 --> 00:24:42.459 ما باهم از خونه ش رفتیم سمت جواهر فروشی 00:24:42.633 --> 00:24:45.898 بعدش من زنده برگشتم و اون مرد 00:24:48.439 --> 00:24:49.929 خیلی ناراحتم 00:24:52.242 --> 00:24:55.336 میتونم تو رو هم بخاطر شراکت در جرم لو بدم 00:24:56.180 --> 00:24:58.546 ولی این کارو نمی کنم.هواتو دارم 00:24:59.516 --> 00:25:03.043 من خودم کشتمش و خودم انداختمش تو رودخونه 00:25:05.089 --> 00:25:09.617 ممنون ابونی میدونستم میشه روت حساب کرد 00:25:11.162 --> 00:25:14.962 می بخشمت ولی حالا یکی بهم بده کاری 00:25:16.067 --> 00:25:17.796 فاتسو قرضشو پرداخت کرد؟ 00:25:17.969 --> 00:25:22.133 نه. فاتسو موقع فرار کشته شد 00:25:22.307 --> 00:25:25.936 دو سال تونل کندن 00:25:35.954 --> 00:25:37.251 وایسا 00:25:41.494 --> 00:25:43.359 بریم.زودباش 00:25:50.102 --> 00:25:51.296 گیر کردم 00:25:53.973 --> 00:25:57.875 برو فاتسو برو دیگه کمپوت گوه 00:25:58.043 --> 00:25:59.374 برو دیگه لعنتی 00:26:00.045 --> 00:26:01.706 کمکم کن 00:26:02.081 --> 00:26:05.175 - من گیر کردم - نفس بکش مرد 00:26:05.485 --> 00:26:07.976 - خودتو بکش تو - یعنی چی؟ 00:26:08.155 --> 00:26:11.556 - نمیتونم - پس برو عقب 00:26:11.792 --> 00:26:14.761 - برو - یه لحظه وایسا کاردو 00:26:14.961 --> 00:26:19.227 - بکش.زودباش بکش - لعنتی فاتسو بهت گفته بودم 00:26:19.399 --> 00:26:23.358 - انقد باقی مونده غذای بقیه رو نخور - بکش.زود باش 00:26:27.707 --> 00:26:31.199 برادر های فاتسو ازش نا امید شدن و با چاقو زدنش 00:26:33.414 --> 00:26:35.314 بدجور مردنی بود نه دکتر؟ 00:26:35.516 --> 00:26:39.282 درست زیر مریم باکره باشی و کمکت نکنه 00:26:39.654 --> 00:26:41.121 خیلی بده 00:26:43.157 --> 00:26:44.454 این درد چی؟ 00:26:45.059 --> 00:26:49.393 ابونی مشکل تو استرسه مشکلی که همه ی مجرم های بزرگ دارن 00:26:49.831 --> 00:26:53.232 هرشب یکی ازینا بخور قبل از خواب کمک میکنه خوب بخوابی 00:26:53.401 --> 00:26:56.837 - اگه بهتر نشدی برگرد پیشم - خدا حفظت کنه دکتر 00:27:02.311 --> 00:27:04.370 دکتر بیا ببین 00:27:04.713 --> 00:27:06.874 بالون چیکو...سریع 00:27:15.958 --> 00:27:17.823 وسواس پیر مرده دکتر 00:27:28.872 --> 00:27:30.430 وای چه بد 00:27:30.974 --> 00:27:32.339 اجازه هست؟ 00:27:33.843 --> 00:27:34.942 سلام من لیدی هستم 00:27:34.977 --> 00:27:36.042 سلام من لیدی هستم 00:27:36.212 --> 00:27:41.377 - لیدی دی.اومدم تست بگیرم - خواهش میکنم بشینید 00:27:51.761 --> 00:27:54.252 اول میخوام ازتون چند تا سوال بپرسم 00:27:56.300 --> 00:27:58.234 من این فیلمو قبلا دیدم دکتر 00:27:59.603 --> 00:28:03.972 تا حالا هیچوقت آزمایش خون ندادم یبارم رگام سوراخ نشده 00:28:06.010 --> 00:28:09.673 تنها موادی که میزنم یه ذره علفه 00:28:10.080 --> 00:28:13.709 اونم وقتی میخوام تلوزیون نگاه کنم واسه اینکه یکم آروم باشم 00:28:13.951 --> 00:28:16.579 چند تا همخواب داری؟ 00:28:17.988 --> 00:28:19.512 اوه...حدود دو هزار تا 00:28:39.945 --> 00:28:42.937 اون سیلیکونی که استفاده کردی مال اون نبود 00:28:43.748 --> 00:28:46.114 اگه یکم پول بیشتر داشتم دکتر 00:28:46.284 --> 00:28:47.979 تا حالا هورمون زدی؟ 00:28:48.153 --> 00:28:52.419 نه بابا...هورمون خطرناکه مصرف میکنی و هیچ اتفاقی نمیفته 00:28:52.658 --> 00:28:56.754 خودتم میدونی موکل های ما دوس دارن با دختر بازی کنن 00:28:58.264 --> 00:29:02.792 خب لیدی فکر کنم الان وقتشه بفهمی که مریضی یا نه 00:29:05.304 --> 00:29:07.272 حتما دکتر 00:29:08.407 --> 00:29:09.635 دردت میاد؟ 00:29:09.809 --> 00:29:11.242 یکم 00:29:42.676 --> 00:29:44.200 برو بیرون مرد 00:29:49.584 --> 00:29:54.783 به اسم تو مقدس شد پادشاهی می آید 00:29:54.956 --> 00:29:59.825 کار تو تمام میشود روی زمین گویی بهشت است 00:30:00.061 --> 00:30:03.394 امروز قوت روزانه مان را به ما بده 00:30:27.322 --> 00:30:28.584 اونجا جا هست؟ 00:30:34.063 --> 00:30:35.087 البته 00:30:42.806 --> 00:30:44.501 فقط 200 تا برات خرج داره 00:30:44.974 --> 00:30:47.704 پول واسه تخت؟ ابنجا زندانه ها 00:30:50.580 --> 00:30:52.844 خب؟ بیرون مفتی میخوابیدی؟ 00:30:56.553 --> 00:30:58.680 اگه میخوای بمونی باید رو زمین بخوابی 00:31:01.791 --> 00:31:04.191 دیوسدت رو زمین نمیخوابه 00:31:05.929 --> 00:31:08.124 واسه خودش مکان داره 00:31:13.904 --> 00:31:15.235 دیوسدت 00:31:16.073 --> 00:31:18.007 همونجور که گفتم.باشه برادر؟ 00:31:18.375 --> 00:31:20.434 آخرش کاری رو داشتی می کردی که نباید می کردی 00:31:25.516 --> 00:31:27.677 یه عده با موبایل 00:31:27.852 --> 00:31:33.222 داشتن محله رو نگهبانی می دادن 00:31:38.964 --> 00:31:44.834 چهار بعد از ظهره.روز بعد از دیروز ساعت 4 بعد از ظهره 00:32:15.234 --> 00:32:16.496 جاسوس چی؟ 00:32:16.702 --> 00:32:20.968 نزدیک ده بار کله شو کوبوندم به دیوار 00:32:24.644 --> 00:32:27.545 لعنتی نمیزاشت برم 00:32:27.713 --> 00:32:28.771 مرد؟ 00:32:29.916 --> 00:32:35.718 معلومه که مردم.منم گرفتمش و دندونامو کردم تو مغزش 00:32:35.889 --> 00:32:38.517 بعدش دندونامو مسواک زدم تموم شد 00:32:40.327 --> 00:32:44.263 یواش مرد تورو با لوله آهنی زدن و صداتم در نیومد 00:32:44.431 --> 00:32:46.126 مادر عزیز...برایم دعا کن 00:32:55.542 --> 00:32:57.703 انگشتتو بریدی؟ از نئشه گی؟ 00:33:00.048 --> 00:33:03.950 وای خدا لولا کرک مصرف میکنه؟ نمیتونی اینجوری جراعی کنی 00:33:04.118 --> 00:33:07.246 ببخشید دکتر من قط وقتی خوب عمل میکنم که مصرف کنم 00:33:07.488 --> 00:33:10.150 صبر کن بینم؟ نمیتونی همنیجوری ادامه بدی مصرف کرکو 00:33:10.325 --> 00:33:14.557 اشتباهت همینجاست دارم میبینم رگ ها برق میزنن 00:33:14.729 --> 00:33:17.220 شبیه کازینو های لاس وگاس شده 00:33:19.067 --> 00:33:20.796 سخت نگیر داداش 00:33:21.002 --> 00:33:23.334 ببین دکتر.قشنگ نیست؟ 00:33:23.504 --> 00:33:26.337 مثل سنگ سفته و یه میلی متر هم بین بخیه ها کم و زیاد نشده 00:33:26.507 --> 00:33:29.442 خدا حفظت کنه لولا خدا حفظت کنه خدا رحمتت کنه 00:33:29.612 --> 00:33:33.070 دیگه کم خدا خدا کن شوخیت نگرفته که 00:33:33.249 --> 00:33:35.240 چی؟ دوبار ازدواج کردی؟ 00:33:35.484 --> 00:33:38.681 خب دکتر از نظر من زندگی یعنی چرخه ی دوباره 00:33:38.854 --> 00:33:41.049 و فقط یدونه اسب کافی نیست 00:33:41.257 --> 00:33:44.283 اون یکی اونجا....مال دالوا ئه 00:33:44.860 --> 00:33:46.452 پرنسس من 00:34:01.878 --> 00:34:05.712 عزیزم واسم گل میزنی؟ 00:34:05.882 --> 00:34:08.407 یه گل برام بزن لطفا 00:34:11.554 --> 00:34:12.919 دوس داری؟ 00:34:13.089 --> 00:34:14.283 آره معلومه که داری 00:34:26.904 --> 00:34:30.169 - به عشق در اولین نگاه اعتقاد داری؟ - چی؟ 00:34:31.876 --> 00:34:35.039 باهام بیا.میخوام از پدر و مادرت واسه دستت بپرسم 00:34:35.212 --> 00:34:38.841 - تو منو نمی شناسی - اشتباه میکنی 00:34:39.150 --> 00:34:42.779 - اشتباه؟ تو منو نمیشناسی - معلومه که می شناسم 00:34:42.987 --> 00:34:46.354 - میدونم تند دوست داری - سوسیس 00:34:46.524 --> 00:34:51.621 و میدونم تو اون لباس خوشگل چقد ناز میشی 00:34:52.230 --> 00:34:54.858 و میدونم لیاقتت ازون کلوتز که اونجاست بیشتره 00:34:55.033 --> 00:34:56.125 نامزدمه 00:34:56.301 --> 00:34:58.132 - نامزد؟ - نامزد 00:34:59.638 --> 00:35:01.469 داری وقتتو هدر میدی 00:35:02.607 --> 00:35:04.074 ببین 00:35:04.910 --> 00:35:09.438 چه ترکیب خوشگلی از هر رنگی یه بچه میاریم 00:35:12.951 --> 00:35:14.680 تو ماشین منتظرم 00:35:25.999 --> 00:35:27.694 جدی گفتی؟ 00:35:30.136 --> 00:35:31.797 صد در صد 00:35:32.939 --> 00:35:34.634 چه خبره دالوا؟ 00:35:34.807 --> 00:35:36.240 اونجا چیکار میکنی؟ 00:35:39.212 --> 00:35:41.680 برو گمشو توروخدا 00:35:42.215 --> 00:35:44.581 چی؟ عزیزم کیه؟ 00:35:44.751 --> 00:35:46.742 - من شوهرش هستم - شوهر؟ 00:35:46.920 --> 00:35:48.683 بله ما داریم ازدواج می کنیم 00:35:48.856 --> 00:35:51.188 - بیخیال دالوا - منو اینجوری نگیر 00:35:51.892 --> 00:35:54.122 -تمومش کن - ازینجا برو...برو 00:35:54.294 --> 00:35:56.023 - تمومش کن - این چیه؟ 00:36:00.000 --> 00:36:02.628 میبینی؟ میبینیش؟ 00:36:02.803 --> 00:36:06.261 اگه عاشقت بود فرار نمیکرد 00:36:10.778 --> 00:36:14.475 خدایا بزاری یه نفر دخترتو بدزده 00:36:18.586 --> 00:36:21.749 فردا ساعت 8 هونواده تو جمع کن 00:36:21.923 --> 00:36:23.823 بعدش واسه دستت درخواست میکنم 00:36:26.961 --> 00:36:29.555 بهترین چیزی که میتونست برام اتفاق بیفته دکتر 00:36:29.898 --> 00:36:31.627 والوا بهم خونواده داده بود 00:36:31.800 --> 00:36:33.199 توم دیگه دزدی نکردی 00:36:33.368 --> 00:36:37.668 معلومه که نکردم دکتر وقتی اون کنارم باشه کار میکنم 00:36:37.839 --> 00:36:40.137 ماشین های وارداتی رو میبردم به پاراگوئه 00:36:40.308 --> 00:36:43.835 تو جیبم پول بود دوباره آرامش رو در زندگیم پیدا کرده بودم 00:36:45.347 --> 00:36:47.713 - بچه چی؟ - دالوا سه تا داشت 00:36:48.317 --> 00:36:49.784 روزیرن هم یدونه داشت 00:36:50.019 --> 00:36:53.580 میدونی چجوریه شیطان فقط اونایی رو وسوسه میکنه که به خدا نزدیکن 00:36:54.056 --> 00:36:57.890 چه بلایی سرت اومد؟ علاقه ی شدید؟ 00:37:52.116 --> 00:37:54.516 اون بچه چشه اونجا؟ 00:38:03.795 --> 00:38:05.387 چی فکر میکنی؟ 00:38:05.864 --> 00:38:07.229 اونجاست 00:38:13.805 --> 00:38:15.670 خانم شما سامبا نمی رقصی؟ 00:38:18.911 --> 00:38:21.971 فکر کردی من چیم میمون مسخره بازی؟ 00:38:26.652 --> 00:38:29.052 دنبال چیزیم که باهاش بپر بپر کنم؟ 00:38:30.155 --> 00:38:34.285 مثل اینکه تو فقط منتظر پریدنی کون نشور 00:38:36.696 --> 00:38:40.427 ببین من زنمو می برم خونه بیکینی تو بردار 00:38:40.600 --> 00:38:44.127 میام می برمت آخر هفته میریم ساحل 00:38:45.171 --> 00:38:49.005 - میدونه که تو مال منی؟ - تمومش کن.داشتم میرفتم پیش جان 00:38:49.175 --> 00:38:52.474 معلومه که میرفتی.با اون؟ چرا انقد سخته؟ 00:38:52.679 --> 00:38:55.614 به نظر نمیرسه به خوبی ازش مراقب بشه 00:38:57.951 --> 00:39:01.182 - ببند گاله رو کصافت سیاه - وایسا 00:39:01.355 --> 00:39:03.846 از مرد من دور شو وگرنه بد میبینی 00:39:04.024 --> 00:39:05.252 بد میبینی 00:39:07.394 --> 00:39:08.486 هی خوشتیپ 00:39:09.163 --> 00:39:11.597 پس فکر کنم ساحل تعطیله نه؟ 00:39:18.339 --> 00:39:20.136 خب.دختر سیاهه چی شد؟ 00:39:21.108 --> 00:39:23.906 خب دکتر باید یکم حقه بازی در می آوردم 00:39:24.078 --> 00:39:27.878 دالوا از دوشنبه تا پنج شنبه بقیه شم روزیرن 00:39:28.049 --> 00:39:30.984 یه اتاق کوچیک کنار ایستگاه اتوبوس قدیم کرایه کردم 00:39:31.152 --> 00:39:33.780 نمیدونی چه زندگی خوبی داشتیم دکتر 00:39:37.525 --> 00:39:38.924 صبح بخیر 00:39:46.368 --> 00:39:48.836 - اونو بده - مال منه 00:39:53.341 --> 00:39:55.707 تمومش کن داری عصبانیم می کنی 00:39:55.878 --> 00:39:56.902 نکن 00:40:08.557 --> 00:40:10.684 منو ول نکن سرور من 00:40:12.295 --> 00:40:14.923 منو رها نکن 00:40:35.152 --> 00:40:37.484 نمیتونی ازین زندگی بری بیرون میتونی؟ 00:40:37.754 --> 00:40:39.654 بهت گفته بودم من مواظبت خواهم بود 00:40:40.524 --> 00:40:42.617 همیشه خودم واسه خودم پول درآوردم 00:40:44.594 --> 00:40:46.619 و اون یارویی که باهاش بودی میدونی اون کیه؟ 00:40:46.830 --> 00:40:50.766 اینجا چیکار میکنی؟ فکر کردم امروز روز آدم برفیه 00:40:50.935 --> 00:40:54.029 موضوعو عوض نکن میدونی کیه؟ 00:40:54.372 --> 00:40:56.465 آره خب که چی؟ 00:40:57.742 --> 00:40:58.936 خب که چی؟ 00:40:59.744 --> 00:41:02.440 بهت گفتم کاری که باید بکنی بکن 00:41:02.613 --> 00:41:05.980 ولی به رفیقای من بی حرمتی نکن وگرنه گردنتو می شکنم 00:41:06.150 --> 00:41:08.584 پودر رفیق توئه؟ 00:41:08.886 --> 00:41:13.255 سرورم...تو هیچکی نیستی 00:41:13.491 --> 00:41:19.657 گفت وقتی زنشو ول کنه میریم میامی 00:41:22.201 --> 00:41:23.930 من میرم 00:41:24.103 --> 00:41:25.092 کجا؟ 00:41:27.773 --> 00:41:29.798 میرم میامی عزیزم 00:41:30.309 --> 00:41:33.904 - میامی - ازم یه یادگاری بر میداری؟ 00:41:35.848 --> 00:41:37.748 نه برو کنار 00:41:37.916 --> 00:41:40.146 سرورم برو کنار 00:41:40.319 --> 00:41:41.752 ول کن 00:41:44.356 --> 00:41:48.417 خیلی سخت بود.یکی از دوستامو اذین کرد و دوتایی نقشه می کشیدن 00:41:48.595 --> 00:41:52.053 اون شب برگشتم به اتاق میدونی چی دیدم؟ 00:41:55.168 --> 00:41:59.161 خدایا...برو بیرون 00:42:00.507 --> 00:42:01.735 محاله 00:42:02.742 --> 00:42:04.642 ازینجا برو بیرون 00:42:06.880 --> 00:42:08.074 نمیرم 00:42:09.616 --> 00:42:10.878 برو بیرون لعنتی 00:42:12.318 --> 00:42:14.809 نخیر میخوام بمونم 00:42:15.256 --> 00:42:18.487 بیا سرورم گازم بگیر 00:42:19.360 --> 00:42:20.452 بیا 00:42:21.362 --> 00:42:22.693 گازم بگیر 00:42:23.664 --> 00:42:25.757 همونجور که دوس دارم گازم بگیر 00:42:29.370 --> 00:42:30.894 گاز بگیر 00:42:31.071 --> 00:42:32.902 گاز بگیر زودباش گاز بگیر 00:42:33.073 --> 00:42:35.166 سفت تر گاز بگیر 00:42:35.342 --> 00:42:37.173 محکم تر 00:42:38.879 --> 00:42:40.176 محکم تر 00:42:40.382 --> 00:42:42.407 محکم تر گاز بگیر 00:43:11.013 --> 00:43:12.275 تمومه 00:43:15.551 --> 00:43:16.540 لعنتی 00:43:16.719 --> 00:43:19.449 اونجا...یاد می گیری چیزی که مال تو نیست برنداری 00:43:19.622 --> 00:43:21.487 ای جنده ی فتنه بر انداز 00:43:21.657 --> 00:43:22.919 خراب 00:43:23.092 --> 00:43:26.755 خب یابد بدونی که این جنده منتظر بچه شه 00:43:26.929 --> 00:43:28.191 نه 00:43:30.099 --> 00:43:32.533 فاحشه ی حرومزاده 00:43:32.702 --> 00:43:34.033 می کشمت 00:43:35.204 --> 00:43:36.694 ای فاحشه ی حرومزاده 00:43:36.874 --> 00:43:39.069 آخرشو نشنیدی سرورم 00:43:39.243 --> 00:43:41.803 - آخر اینو نشنیدی - حرومزاده 00:43:46.149 --> 00:43:47.980 بیا اینجا بیا اینجا 00:43:48.151 --> 00:43:49.641 دستتو از پسرم بکش 00:43:49.820 --> 00:43:53.551 واسه اینکه دالوا نیفته تو دردسر آتیش رو خودم گردن گرفتم 00:43:54.224 --> 00:43:56.749 دیگه فقط قانون الان منو گرفتار کرده بود 00:43:57.694 --> 00:44:00.424 شونزده سال بخاطر آتیش برام بریدن 00:44:00.664 --> 00:44:02.632 بعدش شد 10 سال 00:44:02.799 --> 00:44:07.395 00:44:08.606 --> 00:44:10.073 00:44:11.309 --> 00:44:15.075 بنابریا باید خیلی آروم این داستانو به عهده بگیریم 00:44:15.246 --> 00:44:20.445 که دولت رو وارد این جریان کنیم 00:44:35.134 --> 00:44:36.158 خب چه خبر؟ 00:44:46.512 --> 00:44:47.809 نامه از فرانسی؟ 00:44:53.852 --> 00:44:56.878 خواهرت منو بادش بود اصلا؟ 00:44:58.524 --> 00:44:59.718 معلومه که یادشه باشه؟ 00:45:07.067 --> 00:45:10.127 هی دیوسدت...خواهرت راجب من چی میگه؟ 00:45:11.605 --> 00:45:13.266 میخواد بدونه خوبی یا نه 00:45:15.642 --> 00:45:16.836 همش همین؟ 00:45:18.878 --> 00:45:20.277 تو چی فکر میکنی؟ 00:45:21.181 --> 00:45:24.708 اگه میدونست میخوای چیکار کنی همون سوال هم نمیکرد 00:45:26.587 --> 00:45:28.316 شاید درست بگی 00:45:29.523 --> 00:45:31.514 ولی تو فکر میکنی بیشتر میدونی 00:45:32.860 --> 00:45:36.227 تو همونی نبودی که می گقتی اگه میفروشیش ازش استفاده نکن"؟ 00:45:36.464 --> 00:45:37.624 تو نبودی؟ 00:45:40.534 --> 00:45:41.762 اجازه هست؟ 00:45:42.036 --> 00:45:43.264 خب چه خبره؟ 00:45:45.272 --> 00:45:47.103 اومدی قرضتو بدی؟ 00:45:47.441 --> 00:45:51.036 هی مرد الان حزقیل بد جایی گیر کرده 00:45:51.379 --> 00:45:54.280 خب با خودش فکر کرده زیکوآدم مسئولیت پذیریه 00:45:54.583 --> 00:45:57.347 تخته موج سواری رو برده بجای وثیقه واسه قرضش 00:45:58.553 --> 00:46:01.920 حزقیل میتونه یه تیکه کرک دیگه گیرش بیاد نه؟ 00:46:03.125 --> 00:46:04.558 اشتباهه 00:46:11.967 --> 00:46:14.231 بدهی تو پرداخت کن 00:46:19.541 --> 00:46:21.634 اونو نخور...خونه 00:46:24.681 --> 00:46:25.875 شت 00:46:27.383 --> 00:46:29.112 فکر کردم آبه 00:46:29.285 --> 00:46:33.346 دکتر این پسر تمام شب عرق میکرد 00:46:33.523 --> 00:46:36.321 آنتیبوتیک بهش دادم ولی اگه از من بپرسی بدرد نمیخوره 00:46:36.492 --> 00:46:37.618 ایدز 00:46:40.830 --> 00:46:42.195 دکتر 00:46:44.067 --> 00:46:45.932 کی اکسیژنشو برد؟ 00:46:48.838 --> 00:46:50.533 من نمیخوام بمیرم 00:46:51.375 --> 00:46:55.072 ازینجا برید بیرون خواهشا 00:46:56.714 --> 00:47:00.878 خیلی خوب میهش شماره 213...تجاوز 00:47:01.552 --> 00:47:03.577 واسه ما اون یه بیماره 00:47:07.725 --> 00:47:10.489 نمیتونم 00:47:10.661 --> 00:47:12.492 میخوام 00:47:12.663 --> 00:47:14.654 برم یه جای امن 00:47:15.132 --> 00:47:18.033 - نمیخوام بمیرم - ببخشید دکتر 00:47:18.203 --> 00:47:22.867 قراره اعدام بشم ولی نه بخاطر تجاوز 00:47:23.041 --> 00:47:25.236 اگه ازم بپرسی خیلی بده 00:47:32.283 --> 00:47:33.511 خب اینم ازین دکتر 00:48:13.126 --> 00:48:15.754 زودباش پیر مرد وقت نداریم 00:48:37.751 --> 00:48:39.241 حرکت کن 00:48:46.994 --> 00:48:49.189 چیه؟ به چی نگاه میکنی؟ 00:48:50.431 --> 00:48:53.366 به نظر بچه هات میپرن رو توپ؟ 00:49:15.958 --> 00:49:18.051 چند باری درخواست کردی مگه نه؟ 00:49:24.032 --> 00:49:26.057 سی روز دیگه میبینمت 00:49:34.910 --> 00:49:38.471 دکتر اومدیم که رابطه مونو رسمی کنیم 00:49:38.648 --> 00:49:40.707 با تمام احترام 00:49:40.884 --> 00:49:45.253 میفهمی دکتر که بیشتر باهم همکاری کنیم 00:49:45.588 --> 00:49:47.886 با یه دزد فرق میکنه 00:49:48.491 --> 00:49:52.018 اصلا معنی نمیده دختره تست بگیره و تو نگیری 00:49:52.362 --> 00:49:55.957 میبینی؟ بهش گفتم دکتر ولی خیلی ترسوئه 00:49:56.466 --> 00:49:57.763 از چی میترسه؟ 00:49:58.735 --> 00:50:01.465 - از تزریق - چه بد 00:50:01.738 --> 00:50:04.730 - اونجورام نیست - پس از ازدواج می ترسی 00:50:05.109 --> 00:50:06.407 دکتر مورد اورژانسی 00:50:06.442 --> 00:50:07.706 دکتر یه مورد اورژانسی 00:50:07.878 --> 00:50:08.867 زودباش 00:50:09.046 --> 00:50:10.911 بیا پایین زود باش 00:50:11.682 --> 00:50:13.206 الان خوبه دکتر 00:50:15.719 --> 00:50:17.243 خوب شدم دکتر 00:50:19.089 --> 00:50:20.886 میخوای سکتمون بدی زیکو؟ 00:50:22.326 --> 00:50:25.693 همینجوریه دکتر شاید یاد بگیره مواد چیکار میکنه 00:50:25.963 --> 00:50:27.123 بهش بگو 00:50:27.364 --> 00:50:29.889 چی میشه گفت؟ مواد میکشه 00:50:31.002 --> 00:50:33.197 - و تو...کی هستی؟ - دیوسدت 00:50:34.239 --> 00:50:36.230 باهم بزرگ شدیم 00:50:38.276 --> 00:50:39.675 میدونی دکتر 00:50:40.312 --> 00:50:42.576 یروز مامانم نیومد خونه 00:50:43.048 --> 00:50:44.481 تنها بودم 00:50:45.016 --> 00:50:46.074 منتظر موندم 00:50:46.985 --> 00:50:48.247 منتظر موندم 00:50:50.188 --> 00:50:55.421 تا وقتی اون و خواهرش فرنسی اومدن دنبالم برم باهاشون زندگی کنم 00:51:05.738 --> 00:51:07.171 باهم بزرگ شدیم 00:51:10.209 --> 00:51:12.871 وایسا 00:51:34.835 --> 00:51:36.166 بیا زیکو 00:51:51.318 --> 00:51:53.218 وایسا زیکو 00:52:20.248 --> 00:52:21.738 زیکو 00:52:25.254 --> 00:52:26.380 کمک 00:53:00.090 --> 00:53:01.853 زیکو منو نجات داد دکتر 00:53:03.126 --> 00:53:07.392 درسته.من خیلی وقته حواسم بهش بوده 00:53:08.898 --> 00:53:11.731 بعدش تو راهو اشتباه رفتی 00:53:15.705 --> 00:53:21.143 یکم مواد بخری و به کسایی که دوسش دارن بفروشیش کجاش اشتباهه؟ 00:53:22.213 --> 00:53:25.182 خلی هم نبود دو سال بعد آزاد شدم 00:53:25.616 --> 00:53:28.141 ولی من مثل دیوسدت 00:53:29.453 --> 00:53:31.182 هیچ کسو نکشتم 00:53:32.156 --> 00:53:33.885 جرم تو چی بود؟ 00:53:34.425 --> 00:53:36.086 جواب بده دیوسدت 00:53:41.465 --> 00:53:45.265 راستشو بخوای اصلا مجرم نیست 00:53:47.405 --> 00:53:49.430 خب پس چرا اینجایی؟ 00:53:51.276 --> 00:53:54.541 یه شب خونه بودم 00:53:55.514 --> 00:53:57.539 وقتی خواهرم رسید رفتارش عجیب بود 00:53:58.650 --> 00:53:59.947 فرانسی 00:54:00.385 --> 00:54:03.286 چته فرانسی؟ چی شده؟ 00:54:03.488 --> 00:54:04.921 فرانسی 00:54:12.598 --> 00:54:14.759 فرانسی چی شده؟ 00:54:16.569 --> 00:54:17.831 حرف بزن زود باش 00:54:18.437 --> 00:54:20.371 چی شده؟ 00:54:28.147 --> 00:54:29.705 چی شده فرانسی؟ 00:54:33.553 --> 00:54:35.783 چی شده بهم بگو 00:54:36.789 --> 00:54:38.916 میگم چی شده؟ 00:54:41.895 --> 00:54:43.089 بهم بگو 00:54:44.164 --> 00:54:45.961 دونفر بودن 00:54:48.268 --> 00:54:49.701 منو گرتن 00:54:51.805 --> 00:54:53.636 دامنمو زدن بالا 00:54:56.610 --> 00:54:58.703 یکی گفت براش ساک بزنم 00:54:59.446 --> 00:55:02.813 - گفتم برو به مادرت بگو ساک بزنه - چیکارت کردن؟ 00:55:02.983 --> 00:55:04.712 - کتکم زدن - دیگه چی؟ 00:55:06.653 --> 00:55:07.711 دیگه چی؟ 00:55:07.889 --> 00:55:09.686 - همش همین دیوسدت - کی بود؟ 00:55:09.857 --> 00:55:10.846 کی بود؟ 00:55:11.025 --> 00:55:13.789 - فرار کردم - می شناختیشون؟ 00:55:22.704 --> 00:55:23.796 سلام زیکو 00:55:27.308 --> 00:55:28.707 دیوسدت؟ 00:55:28.977 --> 00:55:31.104 اینجا چیکار میکنی مرد؟ 00:55:31.713 --> 00:55:33.180 باید باات حرف بزنم 00:55:48.964 --> 00:55:50.556 مادر حالش خوبه؟ 00:55:50.833 --> 00:55:52.733 بحث اون نیست 00:55:53.402 --> 00:55:55.233 یکی فرانسی رو اذیت کرده 00:56:07.117 --> 00:56:08.584 چیکارش کردن؟ 00:56:09.486 --> 00:56:13.252 خودش میگه کاری نکردن ولی بهر حال به پلیس گزارش دادم 00:56:13.556 --> 00:56:17.390 پلیس؟ فکر کردی پلیس کاری میکنه؟ 00:56:17.560 --> 00:56:20.723 مشکل اینه که اونا فهمیدن گزارش دادن الان دنبالمن 00:56:24.801 --> 00:56:28.760 - به خودم بسپار درستش میکنم - نه زیکو..به روش تو نه 00:56:29.339 --> 00:56:30.533 میخوام 00:56:34.545 --> 00:56:37.275 فقط یه تنفگ میخوام از خودم مواظبت کنم 00:56:47.792 --> 00:56:49.191 انتخاب کن 00:57:03.275 --> 00:57:06.301 حتی با یه تفنگ هم فکر نمیکردم اتفاقی بیفته دکتر 00:57:08.747 --> 00:57:14.583 ولی سرنوشت من این بود و همینطور سرنوشت اونا که پیدام کردن 00:57:23.095 --> 00:57:24.084 خب 00:57:25.097 --> 00:57:28.157 - اون کبوتر داره کجا میره؟ - من دنبال دعوا نیستم 00:57:28.334 --> 00:57:31.201 - بزارید برم خونه - مطمئنا 00:57:31.471 --> 00:57:34.031 ولی اول میخوایم یکم نوازشت کنیم 00:57:34.207 --> 00:57:36.505 مثل خواهر کوچیکه ت 00:59:14.710 --> 00:59:15.938 هی مرد 00:59:49.914 --> 00:59:51.575 یه کوکا بده 00:59:57.421 --> 01:00:00.015 دکتر میدونی وقتی ازینجا برم بیرون چند سالمه؟ 01:00:03.261 --> 01:00:04.751 چهل و هشت 01:00:06.564 --> 01:00:08.156 اوناها 01:00:13.939 --> 01:00:15.201 یک 01:00:16.341 --> 01:00:17.706 دو 01:00:19.244 --> 01:00:20.404 سه 01:00:21.713 --> 01:00:22.975 چهار 01:00:24.182 --> 01:00:25.672 پنج 01:00:26.418 --> 01:00:27.715 شیش 01:00:28.787 --> 01:00:30.152 هفت 01:00:33.392 --> 01:00:34.791 هشت 01:00:41.868 --> 01:00:43.426 پیداش کردم 01:00:57.650 --> 01:00:59.242 امروز روز ملاقاته مگه نه؟ 01:01:00.853 --> 01:01:02.150 اگه دوس داری 01:01:02.522 --> 01:01:03.955 میتونی بری الان 01:01:17.204 --> 01:01:19.798 یه مشکلی دارم باید صحبت کنم 01:01:21.041 --> 01:01:22.872 مشکلت اسم داره؟ 01:01:23.410 --> 01:01:24.672 حزقیل 01:01:25.145 --> 01:01:28.171 هنوز بهم بده کاره بازم میخواد قرض ببره 01:01:29.316 --> 01:01:32.774 میاد تو سلول من صداشو میبره بالا چی میزنه؟ 01:01:33.287 --> 01:01:35.278 - تو چی؟ - من؟ 01:01:36.057 --> 01:01:38.753 اگه پول منو ندن چیزی بهشون نمیدم 01:01:39.861 --> 01:01:42.421 میخوام اجازه بدی اون حرومزاده رو بکشم 01:01:42.764 --> 01:01:46.222 خیلی بیشتر طول میکشه یواش یواش اینجا آبروم میره 01:01:46.401 --> 01:01:47.891 آروم 01:01:49.304 --> 01:01:52.796 به حزقیل میگم پولو از خونواده ش بگیره 01:01:53.408 --> 01:01:57.344 اگه پولتو نداد هرکاری خواستی بکن 01:02:07.690 --> 01:02:09.988 این یارو یدونه از ریه هاشو از دست داده 01:02:10.159 --> 01:02:14.289 اون یکی هم اوضاش خیلی بی ریخته - داروتو بخور مرد زود باش 01:02:16.132 --> 01:02:18.396 میبینی دکتر؟ نمیخوره 01:02:19.669 --> 01:02:21.637 چیه بچه شدی؟ اگه داروتو نخوری 01:02:21.804 --> 01:02:25.205 حالت بهتر نمیشه -زود باش راست میگه 01:02:26.842 --> 01:02:27.866 خودشه 01:02:33.250 --> 01:02:34.239 زودباش 01:02:35.919 --> 01:02:36.977 درسته 01:02:41.458 --> 01:02:44.655 - خوبه - بیرون چیکار میکرده؟ 01:02:44.961 --> 01:02:47.191 تریلی باری می دزدیده 01:02:47.364 --> 01:02:51.562 فقط دوتامون همه چیو برنامه ریزی کردیم یادته؟ 01:02:51.835 --> 01:02:54.963 دکتر شش ماه فقط وقت گزاشتیم رو جمع آوری اطلاعات 01:02:55.138 --> 01:02:57.504 حتی با خونواده ی نگهبان ها رفیق شدیم 01:02:57.674 --> 01:02:59.141 جواب داد؟ 01:02:59.477 --> 01:03:03.436 البته.خیلی هم زیاد. فقط نصف پول رو استفاده کردیم 01:03:03.681 --> 01:03:07.947 بقیه شو گزاشتیم واسه موقع خطر 01:03:08.186 --> 01:03:10.279 یا واسه رشوه به پلیس ها 01:03:24.001 --> 01:03:25.161 داره میاد 01:03:56.402 --> 01:03:57.835 وایسا 01:04:00.273 --> 01:04:03.401 میخوای رو پول بقیه مردم بشینی؟ 01:04:03.576 --> 01:04:06.204 اگه نیای بیرون پنجره هات بد میبینن 01:04:06.379 --> 01:04:08.108 درو باز کن 01:04:10.483 --> 01:04:12.041 زودباش بیا بیرون 01:04:12.285 --> 01:04:14.719 پس به بقیه پولشونو دادیم 01:04:14.888 --> 01:04:17.880 و هرکی رفق سمت خونواده ی خودش 01:04:20.126 --> 01:04:22.560 خب آنتونیو چی تو فکرته؟ 01:04:25.900 --> 01:04:27.128 میرو 01:04:28.669 --> 01:04:30.762 زنت داره بهت خیانت میکنه 01:04:32.139 --> 01:04:33.606 با یه پلیس 01:04:37.144 --> 01:04:40.136 - می میگه؟ - کسی نمیگه.خودم دیدم 01:04:40.447 --> 01:04:43.644 تو ماشین پلیس بودن 01:04:44.785 --> 01:04:46.753 کنار نونوایی قدیم 01:04:56.665 --> 01:04:58.496 دینا اونجا نون نمیخره 01:04:58.667 --> 01:05:02.034 میرو من دیدمش نرفته بود نون بخره 01:05:10.145 --> 01:05:11.407 سلیا 01:05:12.981 --> 01:05:15.040 آنتونیو کارلوس همجنس گراست؟ 01:05:16.452 --> 01:05:18.317 چه سوالیه دینا 01:05:21.123 --> 01:05:25.992 از خودش داستان درست کرده و به میرو گفته من با یه پلیس ریختم رو هم 01:05:26.162 --> 01:05:30.394 معلومه خودم نساختمش خودم دیدم خودتو انداخته بودی روش 01:05:30.566 --> 01:05:35.265 - گوششو گاز گرفتی لعنتی - پس واقعا دنبال منه 01:05:36.038 --> 01:05:38.734 بهترین قسمتو یادت رفت 01:05:39.008 --> 01:05:42.307 که ازم خواستی باهات فرار کنم 01:05:42.478 --> 01:05:44.036 بعد من نا امیدت کردم 01:05:44.214 --> 01:05:46.045 چون من عاشق همسرمم 01:05:46.383 --> 01:05:48.214 و زن تو رفیق منه 01:05:49.286 --> 01:05:50.753 دروغگو 01:05:51.021 --> 01:05:52.682 فاحشه ی شیطان 01:06:00.831 --> 01:06:05.291 میرو تو که اون جنده رو باور نمیکنی مگه نه؟ 01:06:07.504 --> 01:06:11.235 مرد تا حالا چند تار کار باهم انجام دادیم؟ 01:06:12.610 --> 01:06:15.010 قرارمون 01:06:15.179 --> 01:06:18.615 سلیا ببین می تونی مردتو اطراف خونه نگه داری 01:06:18.783 --> 01:06:21.513 دیگه نمیخوام تو خیابون دنبالم کنه 01:06:25.023 --> 01:06:26.285 میرو 01:06:31.429 --> 01:06:33.829 - میرو - حرومزاده.حرومزاده ی کثیف 01:06:34.165 --> 01:06:35.530 هیچ وقت مسخره م نکردی 01:06:35.700 --> 01:06:38.260 همیشه میدونستم ازش خوشت میاد 01:06:38.436 --> 01:06:41.633 حتی نمیتونی به زن رفیقت احترام بزاری سگ کثیف 01:06:41.807 --> 01:06:43.707 - آروم تر - سگ 01:06:48.314 --> 01:06:51.579 میرو دارم راستشو میگم 01:06:59.458 --> 01:07:01.392 من رفیق و شریکم رو از دست دادم 01:07:01.760 --> 01:07:05.059 اولین دزدی بدون اون یه عالمه پلیس ریخت 01:07:05.230 --> 01:07:07.562 انگار رژه ارتش بود؟ 01:07:07.867 --> 01:07:11.098 - چی؟ - وقتی رفت اونجا فهمیدم 01:07:11.471 --> 01:07:14.099 فکر کردم رفتم تو جهنم دکتر 01:07:14.274 --> 01:07:15.866 ولی اون؟ بهتون میگم 01:07:16.343 --> 01:07:17.833 بیا اینجا زود باش 01:07:18.178 --> 01:07:19.645 زودباش 01:07:37.398 --> 01:07:38.387 میرو 01:07:39.533 --> 01:07:41.694 میرو به نظرت دیگه وقتش نیست تمومش کنیم؟ 01:07:44.405 --> 01:07:47.738 هرچی داری ببری و بری یجای دیگه درست زندگی کنی؟ 01:07:47.908 --> 01:07:49.375 تو یه شهر جدید؟ 01:07:49.710 --> 01:07:53.441 به بچه فرصت بهتری بدی؟ 01:08:20.409 --> 01:08:21.876 ایست.پلیس 01:08:23.612 --> 01:08:25.443 مهمونی تمومه میرو 01:08:26.548 --> 01:08:28.175 میفرستمت تو 01:08:28.550 --> 01:08:32.850 اگه خودم بندازمتون تو خیلی ارزون تر در میاد که بدم به وکیل 01:08:33.022 --> 01:08:34.250 نمیفهمی 01:08:34.424 --> 01:08:36.858 ما داریم همه شو میبریم.همه چیو 01:08:37.026 --> 01:08:38.891 تسلیم شو خمیر زود باش سریع 01:08:51.908 --> 01:08:56.072 خیلی بد شد.پسر باهوشی مثل تو به زنش اعتماد کنه 01:08:56.746 --> 01:08:59.271 بعضی آدما به دنبا اومدن بهشون خیانت بشه 01:09:15.866 --> 01:09:17.197 حالت خوبه؟ 01:09:39.557 --> 01:09:40.854 دکتر 01:09:42.894 --> 01:09:49.231 بچه ها هرکاری کنیم یادشون میمونه؟ 01:09:50.935 --> 01:09:53.961 نه.هیچی یادشون نمیمونه 01:09:56.208 --> 01:09:59.109 دکتر بزار بره 01:10:29.342 --> 01:10:30.969 و حالا با تو 01:10:31.144 --> 01:10:34.511 و آخرین جایزه ی رقص هم تقدیم میشه به 01:10:34.781 --> 01:10:38.012 زنی که در قلب تمام دزد هاست 01:10:38.185 --> 01:10:43.145 اینجا وسط زندان 01:10:43.323 --> 01:10:48.693 اولین و آخرین ریتا کادیلاک 01:10:51.165 --> 01:10:53.633 - ریتا - ریتا 01:11:41.450 --> 01:11:42.542 سلام 01:11:43.518 --> 01:11:45.782 میدونم همه ی شما 01:11:46.322 --> 01:11:50.053 خیلی شیطون هستید درسته؟ 01:11:50.360 --> 01:11:51.850 بله 01:11:52.862 --> 01:11:55.422 ولی حواستون به خودتون هست؟ 01:11:55.798 --> 01:11:57.129 آره 01:11:57.533 --> 01:12:01.993 رفیقمون دکتر امروز اومد 01:12:02.171 --> 01:12:05.607 و به اندازه ی کافی بهم یاد داده که به شما یاد بدم 01:12:05.775 --> 01:12:07.072 درسته 01:12:07.377 --> 01:12:11.711 خب بعضیاتون حواسون جمعه بعضیاتون نه 01:12:11.882 --> 01:12:15.374 پس من میخوام بهتون یاد بدم چیکار کنید 01:12:27.131 --> 01:12:29.292 این نارنجیه 01:13:41.575 --> 01:13:45.102 - دونا گراسا.ابونی اینو براتون فرستاد - ممنون 01:13:47.547 --> 01:13:51.916 - وای ببین رفیق.یکم میخوای؟ - نه ممنون 01:13:52.352 --> 01:13:55.185 میبینی فرانسی؟ من همچین آدمایی میخوام 01:13:55.522 --> 01:13:59.288 - بنظرت دیوسدت ازم خوشش میاد؟ - به هردوتون بستگی داره 01:13:59.459 --> 01:14:02.758 اگه یه نفر اون بیرون منتظرش باشه براش خیلی آسون تر میشه 01:14:02.930 --> 01:14:04.022 درست میگی 01:14:04.198 --> 01:14:07.326 باید یه قلب پر از عشق داشته باشی که بتونی از پس این زندگی بر بیای 01:14:07.502 --> 01:14:11.233 پسر منو ببر.همه ش باباشو میخواد 01:14:11.873 --> 01:14:14.467 وقتی بهش گفتی دارم میام چی گفت؟ 01:14:14.642 --> 01:14:17.110 گفت اگه بخوای میتونی بیای 01:14:32.027 --> 01:14:33.358 کارت خوب بود مرد 01:15:35.693 --> 01:15:41.393 آکنور باربوسا زندانی 15027 داداشات پدرو و 01:15:41.565 --> 01:15:45.592 لویز و فالیسیو تو آرایشگاه منتظرت هستن 01:15:45.769 --> 01:15:49.205 - دیوسدت .این کاتاریناست - سلام 01:15:49.373 --> 01:15:50.772 منم 01:15:52.209 --> 01:15:54.234 فرانسی یه عالمه راجبت بهم گفته 01:15:54.980 --> 01:15:56.208 امیدوارم چیز بد نگفته باشه 01:15:56.481 --> 01:15:58.039 فقط بهترین هاشو گفته 01:15:58.216 --> 01:16:02.175 حتی وقتی گفتم میخوام ببینمت یکم حسودیش شد 01:16:08.326 --> 01:16:09.486 زیکو 01:16:11.296 --> 01:16:12.490 سلام فرانسی 01:16:17.002 --> 01:16:19.095 خیلی لاغری 01:16:19.571 --> 01:16:22.369 - زیاد اوراق خوردی؟ - مطمئنا 01:16:22.808 --> 01:16:25.333 ولی حداقلاش همونه زیمو مگه نه؟ 01:16:28.080 --> 01:16:30.674 پسرم خوب مواظب داداشت بودی یا نه؟ 01:16:32.818 --> 01:16:34.251 آره مادر بزرگ 01:16:35.121 --> 01:16:36.520 بازی داره شروع میشه 01:16:36.689 --> 01:16:39.749 داور سوت میزنه و بازی شروع میشه 01:16:39.926 --> 01:16:42.622 نتو میره در عمق 01:16:42.795 --> 01:16:45.730 به سمت محوطه ی جریمه زیبا بازی میکنه یکیو جا میزاره 01:16:45.898 --> 01:16:48.662 آروم و زیبا میره پیش میره 01:16:48.835 --> 01:16:52.430 توپو دریبل میکنه و حضرت شوت میزنه 01:16:52.606 --> 01:16:58.169 زندانی حضرت خوزه دو سانتوس بخش 9302 01:16:58.345 --> 01:17:01.542 سریع بیا به ورودی بخش 9 01:17:11.792 --> 01:17:13.020 عزیزم 01:17:14.895 --> 01:17:17.056 الان بر میگردم 01:17:42.156 --> 01:17:43.589 سلام عزیزم 01:17:48.030 --> 01:17:49.827 لب بده 01:17:54.903 --> 01:17:55.927 زودباش 01:17:56.105 --> 01:18:00.940 وای عزیزم امروز روز خوبی نیست 01:18:01.110 --> 01:18:06.013 یروزم تو زندگیت کار نکردی حالا بهم میگی عوض شدی؟ 01:18:06.181 --> 01:18:09.673 - باید بفهمی -اون آشغال سفیدو بردی اونجا 01:18:09.852 --> 01:18:13.344 - نه بخدا قسم - واقعا؟ پس بریم یه نگاه بندازیم 01:18:13.523 --> 01:18:16.321 چون فکر میکنم اون جنده سفیده پیش توئه 01:18:16.493 --> 01:18:19.087 - تمومش کن عزیزم - نشونت میدم 01:18:28.672 --> 01:18:33.041 فکر کردی من احمقم؟ نمیفهمم؟ میدونم اونجاست 01:18:33.209 --> 01:18:35.404 به چی نگاه می کنی؟ 01:18:39.417 --> 01:18:40.475 اونجا 01:18:40.651 --> 01:18:43.643 میدونستم با اون جنده ای 01:18:44.055 --> 01:18:45.920 عه؟ پس الان من جنده م آره؟ 01:18:46.090 --> 01:18:48.581 - گوش کن - بسته بسته 01:18:49.894 --> 01:18:51.486 همه مون بشینیم 01:18:51.929 --> 01:18:53.294 بشین دلوا 01:18:53.698 --> 01:18:55.256 بشین لطفا 01:18:56.634 --> 01:18:58.693 روزرین بشین 01:18:59.403 --> 01:19:01.837 روزریم بشین 01:19:08.547 --> 01:19:12.176 خب حالا اینجاید کسی بر نمیگرده 01:19:12.551 --> 01:19:15.520 هرسه تامون باهم یه قرار میزاریم 01:19:15.854 --> 01:19:19.085 روزرین.دلوا جنده نیست.باشه؟ 01:19:19.257 --> 01:19:23.193 اون داره تو کارخونه کاشی کار میکنه و بچه هامونو بزرگ میکنه 01:19:23.361 --> 01:19:25.488 بچه های منن لعنتی 01:19:30.435 --> 01:19:34.895 و تو.گفتی روزرین به درد نخوره درست نیست 01:19:35.074 --> 01:19:39.443 اگه روزرین برام جنس خوب نمیاورد اینجا بفروشم 01:19:39.612 --> 01:19:43.241 الان همه مون گرسنه بودیم 01:19:45.885 --> 01:19:47.853 اگه هردومونو دوس داری 01:19:48.387 --> 01:19:50.878 مشکل توئه - وای خدا 01:19:51.290 --> 01:19:57.251 بله اعلی حضرت الان باید از بین ما یکی رو انتخاب کنی 01:19:59.365 --> 01:20:01.026 درسته 01:20:08.142 --> 01:20:12.010 لعنتی.دارید قلبمو به دو نیم نصف می کنید 01:20:21.221 --> 01:20:22.711 دوتا زن دکتر 01:20:23.190 --> 01:20:25.920 این لامصب ها چی دارن که ما نداریم؟ 01:20:26.627 --> 01:20:31.030 - امروز زنتو بوس کردی؟ - نه چرا؟ 01:20:32.534 --> 01:20:34.024 پرونده مو میزارم کنار 01:20:47.048 --> 01:20:48.845 میشه بیام پیشتون؟ 01:21:00.329 --> 01:21:03.093 خب.چیزی نداری بگی؟ 01:21:04.500 --> 01:21:07.401 فقط تو بهمون نگفتی که اونروز چع اتفاقی افتاد؟ 01:21:08.170 --> 01:21:09.797 داستان قدیمی ایه زیکو 01:21:11.941 --> 01:21:14.432 هیچوقت بهم نگفتی چیکارت کردن؟ 01:21:31.761 --> 01:21:35.857 وقتی ازینجا رفتی بیرون بهم قول بده موهاتو بلند کنی 01:21:40.604 --> 01:21:42.595 به قول اعتقاد داری؟ 01:21:47.978 --> 01:21:50.469 دیوسدت راست می گفت 01:21:50.981 --> 01:21:53.449 تو اون زیکوی قدیمی که میشناختیم نیستی 01:22:23.582 --> 01:22:24.810 کسی خونه ست؟ 01:22:26.652 --> 01:22:29.143 چی شده دگر؟ 01:22:32.391 --> 01:22:34.621 واسه یه رفیقی یه پیام دارم 01:22:34.993 --> 01:22:36.153 میدونم 01:23:30.517 --> 01:23:32.417 اون چه قیافه ایه گرفتی؟ 01:23:33.721 --> 01:23:37.213 تظاهر کردم ایدز دارم که ولک کنن 01:23:37.591 --> 01:23:39.388 ولی فایده نداشت 01:23:39.893 --> 01:23:42.862 اون دیوثی که روم کار کرد آلوده بود 01:23:43.163 --> 01:23:47.065 فراموشش کن بچه ازم خواست بهت بگم بهت دروغ گفته 01:23:47.435 --> 01:23:49.403 ایدزی در کار نیست 01:23:56.111 --> 01:23:57.100 چیه؟ 01:23:57.579 --> 01:23:59.376 حزقیل میخواد پرداخت کنه 01:23:59.814 --> 01:24:01.645 دیگه بهم بدهکارنیستی مرد 01:24:03.184 --> 01:24:06.085 حزقیل باهاش صحبت کرد و اونم جواب مثبت داد 01:24:10.025 --> 01:24:11.356 متوجه نمیشم 01:24:11.794 --> 01:24:14.126 حزقیل میخواد با دختره پرداخت کنه 01:24:14.397 --> 01:24:16.524 خواهر حزقیل با یه سری از بچه ها میخوابه 01:24:16.699 --> 01:24:18.826 پول جمع میکنه و با زیکو قرضاشو پرداخت میکنه 01:24:21.404 --> 01:24:23.770 حزقیل دیگه چیزی نداره 01:24:29.245 --> 01:24:31.577 هرکاری که درسته بکن 01:24:40.290 --> 01:24:41.723 من کور بودم 01:24:42.225 --> 01:24:44.386 کور بودم باورش کردم 01:24:46.596 --> 01:24:48.063 بازم امکانش هست 01:24:49.332 --> 01:24:51.391 که بهم اعتماد کنی؟ 01:24:53.603 --> 01:24:55.434 هیچوقت بهت بی اعتماد نبودم 01:25:03.780 --> 01:25:05.975 الان خونواده مونه 01:25:12.590 --> 01:25:14.888 - بیاید آهنگ "تولدت مبارک" رو بخونیم - بخونیم؟ 01:25:15.126 --> 01:25:16.684 بیا رو لباس من بشین 01:25:16.861 --> 01:25:19.352 یم دو سه 01:25:19.530 --> 01:25:24.126 تولدت مبارک 01:25:24.302 --> 01:25:29.296 تولدت مبارک 01:25:30.241 --> 01:25:33.074 قربان ما عاشقیم 01:25:33.644 --> 01:25:36.772 من و لیدی میخوام مارو رحمت کنی 01:25:37.182 --> 01:25:38.615 دیرسئو عه 01:25:38.884 --> 01:25:40.875 اسمش دیریئو هست 01:25:44.223 --> 01:25:47.624 پسرم.قبولش داری؟ 01:25:49.862 --> 01:25:53.195 مامان.من تا حالا کسی رو مثل ماتیاس ندیدم 01:25:54.933 --> 01:25:57.265 این بچه رو نمیخوام 01:26:04.110 --> 01:26:07.409 دیگه خیلی پیر شدیم که بدونیم خوب و بد چیه آنتونیو 01:26:08.248 --> 01:26:11.945 اگه دیرسئو اینجوری میخواد مشکل چیه؟ 01:26:13.019 --> 01:26:16.648 اینجا میتونن هرچی خواستن واسه خودشون دعوا کنن 01:26:23.329 --> 01:26:24.728 پسرم 01:26:28.468 --> 01:26:29.696 خداحافظ 01:26:32.006 --> 01:26:35.737 توجه کنید ملاقات دیگه تمومه 01:26:36.177 --> 01:26:39.578 خونواده ها به سمت خروجی برن لطفا 01:26:39.747 --> 01:26:42.614 در ها تا 10 دقیقه دیگه بسته میشن 01:26:45.586 --> 01:26:47.076 منو ببخشید دکتر 01:26:47.521 --> 01:26:48.920 این پسرمه 01:26:49.456 --> 01:26:53.358 میدونم کار اشتباهی کرده ولی وقتی بهش فکر میکنم 01:26:53.527 --> 01:26:56.462 نمیتونم باور کنم پسرم جون کسی رو گرفته 01:26:56.630 --> 01:26:59.394 ازتون میخوام اگه میشه حواستون به داویلسون باشه 01:26:59.568 --> 01:27:02.162 من نیمتونم اینجا ازش مراقبت کنم 01:27:02.771 --> 01:27:05.865 - بیا منو تو درمانگاه ببین - بله قربان 01:27:06.041 --> 01:27:08.066 ممنونم دکتر 01:27:42.511 --> 01:27:45.378 خب میشه دفعه بعد بیام؟ 01:27:46.916 --> 01:27:48.884 اگه فکر میکنی ارزششو داره بیا 01:27:49.719 --> 01:27:51.949 قبل ازینکه برم بیرون زمان زیادی می بره 01:27:58.829 --> 01:28:00.729 عجله ندارم 01:28:14.144 --> 01:28:18.012 آقای پیرس وقتی ما بیدار شدیم بدنش آویزون شده بود 01:28:26.758 --> 01:28:29.352 این یکی به کسی تجاوز نمیکنه 01:28:46.711 --> 01:28:49.441 دکتر گفت باید چیزای مثبت بخونه 01:28:49.615 --> 01:28:52.914 نه.مثبت یعنی اون چیزه بره تو خونت 01:28:53.652 --> 01:28:55.347 باید منفی باشه 01:28:57.690 --> 01:28:59.351 اچ-آی-وی منفی 01:29:04.396 --> 01:29:05.863 اول من میرم 01:29:06.031 --> 01:29:07.464 مورد من خیلی حساس تره 01:29:20.213 --> 01:29:21.612 من پاکم 01:29:24.784 --> 01:29:26.149 پاکم 01:29:37.464 --> 01:29:41.298 خب...عشق و حال خودتم کردی 01:29:41.468 --> 01:29:44.403 نزدیک دوهزار نفر رو کردی آخرشم پاکی 01:29:44.905 --> 01:29:48.705 من چی؟ خیلی بده 01:29:56.016 --> 01:29:58.109 منم پاکم لیدی 01:30:09.597 --> 01:30:10.962 چی شده؟ 01:30:22.878 --> 01:30:25.369 دارم آزاد میشم لیدی 01:30:33.422 --> 01:30:35.014 خب چرا خوشحال نیستی؟ 01:30:36.658 --> 01:30:38.125 تو رو اینجا ول کنم؟ 01:30:38.761 --> 01:30:39.853 تنها؟ 01:30:42.398 --> 01:30:43.626 تنها نیستم 01:30:55.812 --> 01:30:57.609 تورو دارم 01:31:13.163 --> 01:31:16.394 آدم غیرقابل اعتماد برای من کار نمیکنه 01:31:16.567 --> 01:31:19.058 اول میای واسه کشتن اجازه می گیری بعد نظرت عوض میشه؟ 01:31:19.303 --> 01:31:22.795 ولی ابونی من تا دوسال دیگه آزاد میشم 01:31:22.973 --> 01:31:27.034 بهتره ساکت باشی و رو بیرون تمرکز کنی باشه 01:31:27.311 --> 01:31:28.801 حزقیل 01:31:29.880 --> 01:31:31.745 تو بدهکار بودی و پرداخت نکردی 01:31:32.883 --> 01:31:35.408 زنده ای ولی نمیتونی اینجا بمونی 01:31:36.087 --> 01:31:38.851 وسایلتو جمع کن برو قسمت بال زرد 01:31:41.559 --> 01:31:45.461 تو زیکو...تو مجرم نیستی 01:31:45.997 --> 01:31:47.692 تو یه دلقکی 01:32:32.078 --> 01:32:33.705 خوبه دکتر 01:32:34.281 --> 01:32:35.771 بعد از چند سال حبس 01:32:36.249 --> 01:32:39.912 ذهن یاد می گیره بدن رو کنترل کنه 01:32:59.774 --> 01:33:01.867 چیکو...تو اینجا چکار میکنی؟ 01:33:02.476 --> 01:33:04.808 اوه دکتر بازم میخوای یه دروغ دیگه بشنوی؟ 01:33:05.346 --> 01:33:08.804 هیچ کس اینجا گناه کار نیست؟ تا حالا متوجه نشدی؟ 01:33:10.351 --> 01:33:14.583 - خیلی مونده؟ - من باید خیلی وقت پیش می رفتم بیرون 01:33:14.755 --> 01:33:18.885 دست قاضیه وای دکتر دیگه نمی تونم 01:33:19.060 --> 01:33:21.722 بهتر چیز تو زندان آزاد شدنه 01:33:21.896 --> 01:33:23.454 و همه ی رفیقارو ول کنی؟ 01:33:23.631 --> 01:33:26.225 رفیق؟ من رفیق زندانی نمیخوام 01:33:26.401 --> 01:33:30.098 حرفمو باهات تموم میکنم درو ببند تموم شه بره 01:33:30.272 --> 01:33:33.070 اینجا باید تنهاراه بری 01:33:33.241 --> 01:33:36.335 یا شاید با خدا 01:33:38.180 --> 01:33:40.444 دخترت چی ؟ 01:33:46.054 --> 01:33:47.749 به چی فکر میکنی چیکو؟ 01:33:49.891 --> 01:33:54.021 داشتم تصور میکردم این دوتا 01:33:54.731 --> 01:33:58.189 پرواز کنن 01:33:58.368 --> 01:34:00.359 برن تو آسمون 01:34:16.486 --> 01:34:17.783 عجیبه 01:34:20.290 --> 01:34:22.019 عجیبه 01:34:27.197 --> 01:34:28.459 عجیب 01:34:34.571 --> 01:34:36.198 بیابیرون حرومزاده 01:34:37.541 --> 01:34:39.668 بیا بیرون 01:34:45.482 --> 01:34:46.972 چی میبینی؟ 01:34:47.384 --> 01:34:49.147 میخواد بزنه تو چشمم 01:34:56.161 --> 01:34:58.686 میخوای منو بزنی؟ 01:34:59.164 --> 01:35:00.563 حرومزاده 01:35:05.403 --> 01:35:06.563 اونجا کسی نیست مرد 01:35:06.738 --> 01:35:09.730 کسی اونجا نیست چته مرد؟ منم 01:35:09.908 --> 01:35:13.867 وای خدا تو خیلی دیوونه ای زیکو منم مرد 01:35:14.045 --> 01:35:16.070 چاقو رو بده 01:35:16.348 --> 01:35:17.906 چاقو رو بده من 01:35:19.852 --> 01:35:21.444 میگم بده 01:35:21.620 --> 01:35:23.485 یه چنگ بده زیکو 01:35:23.656 --> 01:35:25.317 میخوای خودتو به کشتن بدی؟ 01:35:34.867 --> 01:35:36.425 کم بکش زیکو 01:35:38.504 --> 01:35:40.165 کم بکش بابا 01:35:41.006 --> 01:35:43.736 دیگه نمیخوام این عن اینجا باشه 01:35:58.959 --> 01:36:01.792 خب آقای پیرس برم پیرمرد رو بیارم؟ 01:36:02.062 --> 01:36:04.121 نه ولش کن 01:37:08.965 --> 01:37:14.164 وقتی رفتم زیکو رو ببینم دیوسدت نزاشت کرک بکشیم 01:37:14.337 --> 01:37:17.829 - این که دلیل نمیشه واسه کشتن - مثل سگ ترسیده بودم 01:37:18.007 --> 01:37:22.637 -رفتم خوابیدم وقتی بیدار شدم سوخته بودم -چطور جرات میکنه بدون اجازه ما آدم بکشه؟ 01:37:22.812 --> 01:37:25.610 سرت به کار خودت باشه 01:37:25.782 --> 01:37:27.647 رفیق بچگیام بوده 01:37:27.817 --> 01:37:31.446 اگه یه رفیق بهت یه نصیحت بکنه بازم به حرفش گوش میدی؟ 01:37:31.921 --> 01:37:33.388 مشکل خودشونه 01:37:34.124 --> 01:37:35.523 اشتباه میکنی 01:37:35.893 --> 01:37:38.054 نه مشکل ماست 01:37:39.864 --> 01:37:41.058 داره میاد 01:38:28.280 --> 01:38:30.339 چه بد عزیزم 01:38:31.083 --> 01:38:33.950 لیدی رو به عنوان همسر واقعیت می پذیری؟ 01:38:34.820 --> 01:38:35.878 بله 01:38:39.859 --> 01:38:41.292 تو هم همینطور لیدی؟ 01:38:41.928 --> 01:38:44.692 اونو به عنوان همسرت قبول میکنی؟ 01:38:47.133 --> 01:38:48.191 بله 01:38:53.439 --> 01:38:56.533 پس با قدرتی که در دستان من گذاشته شده شما رو زن و شوهر 01:38:56.810 --> 01:38:59.608 اعلام میکنم 01:39:20.901 --> 01:39:21.925 ببوسید 01:39:22.102 --> 01:39:23.296 ببوسید 01:39:23.704 --> 01:39:26.468 - ببوسید - اول میخوام یه سلامتی بدم 01:39:26.741 --> 01:39:28.003 به سلامتی دوکی 01:39:31.312 --> 01:39:34.713 چون به لطف تمام پزشکی ای که این مرد بزرگ بهم یاد داده 01:39:34.882 --> 01:39:38.010 میخوام برم بیرون و کلینیک خودمو تاسیس کنم 01:39:41.589 --> 01:39:44.149 خب عزیزم زمانی که من منتظرت میمونم 01:39:45.259 --> 01:39:47.989 میتونیم خونواده مونو شروع کنیم 01:39:51.699 --> 01:39:53.758 بوس بوس بوس 01:39:53.936 --> 01:39:56.097 بوس بوس بوس 01:40:21.197 --> 01:40:22.391 حضرت 01:40:23.767 --> 01:40:25.735 میشه یکم قرض بگیرم؟ 01:40:27.070 --> 01:40:28.332 چی؟ 01:40:30.673 --> 01:40:31.799 حرومزاده؟ 01:41:17.522 --> 01:41:18.819 خدایا. چه کرد 01:41:23.929 --> 01:41:25.089 حزقیل 01:41:26.465 --> 01:41:27.989 بیا اینجا 01:41:29.935 --> 01:41:31.334 بیا اینجا حزقیل 01:41:53.893 --> 01:41:58.330 هی حزقیل به نظرت اون زیکوی حرومزاده 01:41:58.498 --> 01:42:01.296 باید بخاطر بدبختیامون سرزنش بشه درسته؟ 01:42:02.502 --> 01:42:03.526 البته 01:42:04.737 --> 01:42:08.639 ولی زندگی حزقیل همیشه بد بوده 01:42:09.876 --> 01:42:12.504 و زیکو نبود که به حزقیل گفت 01:42:12.679 --> 01:42:15.876 بره به خواهرش مواد بده؟ 01:42:16.083 --> 01:42:19.280 البته.چیکار باید می کردم؟ 01:42:21.155 --> 01:42:22.986 فراموشش کن 01:42:23.590 --> 01:42:25.251 تو یان کارو کردی 01:42:25.425 --> 01:42:27.620 حزقیل بیشتر از 30 بار 01:42:27.794 --> 01:42:29.728 زیکو رو با چاقو زد 01:42:31.798 --> 01:42:33.322 ولی حضرت 01:42:35.269 --> 01:42:38.136 حزقیل تا دوسال دیگه میره بیرون 01:42:39.274 --> 01:42:43.438 -اگه بکشمش بیست سال دیگه اینجام - دوسال...بیست سال 01:42:43.611 --> 01:42:47.138 مگه حزقیل چه فرقی داره؟ حزقیل ایدز داره 01:42:48.049 --> 01:42:52.110 حداقل تو واسه خودت سلول داری 01:42:52.287 --> 01:42:54.118 خشکشویی داری 01:42:54.289 --> 01:42:57.019 و البته کرک هم داری 01:43:33.396 --> 01:43:35.159 من بودم که زیکو رو نفله کردم 01:43:37.300 --> 01:43:39.734 حالا به هیچ کس بدهی ندارم 01:44:07.498 --> 01:44:08.760 خداحافظ چیکو 01:44:11.902 --> 01:44:13.130 ایمان داشته باش 01:44:15.273 --> 01:44:16.467 آرامش باش 01:44:21.512 --> 01:44:22.979 می بینمت 01:44:25.616 --> 01:44:27.106 موفق باشی چیکو 01:44:48.774 --> 01:44:49.832 پیرمرد؟ 01:44:51.843 --> 01:44:53.208 آرامش باش 01:44:55.280 --> 01:44:57.111 نگهش دار 01:44:57.350 --> 01:45:00.319 به بیشترین آرامش ممکن احتیاج داری اون تو 01:45:22.542 --> 01:45:24.407 چرا منو نکشتی؟ 01:45:28.115 --> 01:45:30.606 نتونستم.اون چی؟ 01:45:31.785 --> 01:45:33.047 ولم نمیکنه 01:45:34.555 --> 01:45:36.182 هرجا میرم دنبالم میاد 01:45:36.557 --> 01:45:40.015 خب زیکو اونجا تو بهشت آشنایی کسی ندیدی؟ 01:45:40.194 --> 01:45:43.163 هیچکس.فقط اون 01:45:45.032 --> 01:45:48.331 نه زیکو.خدا چی؟ 01:45:52.874 --> 01:45:56.742 خدا رو شخصا ندیدم هنوز ندیدمش 01:46:46.095 --> 01:46:47.119 مشکل چیه؟ 01:46:48.331 --> 01:46:53.268 دکتر چجوری میشه بگی داری دیوونه میشی؟ 01:46:54.805 --> 01:47:00.141 زیکو باز اومد سراغم چون نتونستم بکشمش 01:47:00.377 --> 01:47:03.904 روح میبینی دگر؟ 01:47:04.080 --> 01:47:06.310 یکی مثل من 01:47:07.384 --> 01:47:09.818 نمیتونه بکشه؟ 01:47:10.487 --> 01:47:13.251 تا حالا اتفاق نیفتاده 01:47:14.090 --> 01:47:16.490 چیز خوبی نیست؟ 01:47:16.661 --> 01:47:18.629 من فقط آدم کشتن بلدم 01:47:20.331 --> 01:47:21.730 اینجوری بزرگ شدم 01:47:23.067 --> 01:47:25.001 ما عوض میشیم دگر 01:47:25.169 --> 01:47:26.227 دکتر 01:47:27.271 --> 01:47:30.172 من باید بدونم چه اتفاقی داره برام می افته؟ 01:47:31.008 --> 01:47:33.033 دیگه خودم نیستم 01:47:34.612 --> 01:47:37.843 شاید بخاطر گناه اون همه آدمی که کشتیه 01:47:42.119 --> 01:47:43.450 دکتر 01:47:46.458 --> 01:47:48.983 درمانی برای گناه هست؟ 01:47:53.832 --> 01:47:56.926 اگه بود همه یکم میخواستن 01:48:50.357 --> 01:48:51.483 پدر 01:49:40.443 --> 01:49:42.070 وارد شو برادر 01:49:44.780 --> 01:49:46.247 بیا 01:49:48.718 --> 01:49:49.742 بیا 01:49:50.319 --> 01:49:53.311 میدونستی خدا برای تو برنامه داره؟ 01:49:54.924 --> 01:49:56.152 وارد شو 01:49:56.325 --> 01:49:58.190 اینجا خونه توئه 01:50:02.466 --> 01:50:03.956 تو گم شدی برادر 01:50:04.334 --> 01:50:07.735 نمیدونستی ولی اون بود که تورو آورد اینجا 01:50:10.307 --> 01:50:12.935 - کی پدر؟ - عیسی مسیح 01:50:13.844 --> 01:50:17.405 اگه کسی رو نکشته باشی ولی شب ها خوابت نبره 01:50:17.581 --> 01:50:22.109 اون متوجه میشه مگر اینکه واقعا کسی رو کشته باشی 01:50:22.285 --> 01:50:27.245 هر روز همینجوری نیست برادر؟ زودباش اینجوری نیست؟ 01:50:27.424 --> 01:50:28.618 بله پدر 01:50:30.261 --> 01:50:31.626 بله این جوریه 01:50:32.730 --> 01:50:35.528 من خون زیادی به گردن دارم پدر 01:50:35.700 --> 01:50:37.998 خب برادر زانو بزن 01:50:38.169 --> 01:50:40.228 زودباش زانو بزن 01:50:40.405 --> 01:50:42.532 تو به عیسی اعتقاد داری؟ 01:50:42.707 --> 01:50:46.234 عیسی رو قبول داری؟ آره؟ 01:50:46.411 --> 01:50:49.346 خب برادر آیا عیسی رو قبول داری؟ 01:50:52.850 --> 01:50:55.250 کدوم یک از شما عیسی رو قبول داره؟ 01:50:55.420 --> 01:50:57.320 - من - من 01:50:57.489 --> 01:50:58.649 خداروشکر 01:50:58.824 --> 01:51:00.086 خداروشکر 01:51:04.830 --> 01:51:08.766 مجرم های برزیلی امروز روز موعوده 01:51:09.068 --> 01:51:12.560 آخر گنبد 9 01:51:12.738 --> 01:51:17.505 01:51:17.676 --> 01:51:20.839 01:51:21.013 --> 01:51:24.141 01:51:26.820 --> 01:51:32.417 01:51:32.592 --> 01:51:36.653 01:51:36.830 --> 01:51:40.288 01:53:38.655 --> 01:53:44.025 01:53:44.195 --> 01:53:49.497 01:54:04.215 --> 01:54:05.842 01:54:06.017 --> 01:54:08.212 01:54:08.386 --> 01:54:13.050 01:54:13.225 --> 01:54:16.058 01:54:16.328 --> 01:54:20.856 توپ میره بالا و میره بیرون 01:54:22.902 --> 01:54:24.494 این یه ضربه ی سریعه 01:54:25.170 --> 01:54:27.229 ادی مورفی توپ رو می گیره 01:54:27.406 --> 01:54:30.307 و حمله می کنند 01:54:30.943 --> 01:54:34.709 میرن به زمین حریف 01:54:36.749 --> 01:54:37.738 سلام 01:54:39.019 --> 01:54:41.852 - خب ریشو حالت خوبه؟ - ازین بهتر نمیشه 01:54:42.022 --> 01:54:43.683 آخر هفته ی خوبی داشته باشی 01:54:45.058 --> 01:54:49.552 متاسفانه ریشو اشتباه می کرد یکم باید عقل چیکو رو داشت 01:54:49.729 --> 01:54:54.359 :که یبار بهم گفت یه زندان ساکت مطیع؟ 01:54:54.534 --> 01:54:57.002 حتما نشان دردسره 01:54:57.704 --> 01:55:00.764 دو هفته بعد وقتی برگشتم 01:55:00.941 --> 01:55:04.707 تمام دیوار های زندان جای گلوله بود 01:55:10.017 --> 01:55:12.008 هی تو 01:55:12.186 --> 01:55:14.746 - بدو بند خودتو پیدا کن - این یکی رو استفاده میکنم 01:55:18.759 --> 01:55:19.953 برو 01:55:25.566 --> 01:55:28.126 - دیوونه شدی مرد؟ -بزار لباسامو خشک کنم 01:55:28.302 --> 01:55:31.567 - عجب جراتی داره بابا - به تو چه ربطی داره؟ 01:55:31.772 --> 01:55:33.569 نکن 01:55:34.042 --> 01:55:36.169 تمومش کن وگرنه شلیک میکنم 01:55:37.579 --> 01:55:40.742 بعضیا میگن فقط به خاطر 5 پاکت سیگار شروع شده 01:55:41.116 --> 01:55:44.347 بعضیا میگن به خاطر فوتبال لوده 01:55:45.020 --> 01:55:48.387 یکی دو نفرم میگم به خاطر شورت بوده 01:55:48.557 --> 01:55:51.025 همونطور که اونا میگن 01:55:51.193 --> 01:55:53.252 زندان جای راست گفتن نیست 01:55:57.332 --> 01:55:59.300 بابا مرده.جریمه ش این بود 01:56:07.010 --> 01:56:09.535 بابا داره خودش جریمه شو می گیره 01:56:09.712 --> 01:56:12.442 آماده میشی؟ 01:56:13.649 --> 01:56:14.946 رو بابا تمرکز میکنم 01:56:18.254 --> 01:56:20.984 گل 01:56:21.157 --> 01:56:26.254 مانگو برد پدر کشته شد 01:56:31.035 --> 01:56:32.229 یا عیسی مسیح 01:56:33.037 --> 01:56:36.131 -بزار سرت - حواستون باشه. خرگوشا دارن میان 01:56:39.676 --> 01:56:42.839 - ببین چیکارش کردی - حرومزاده ی طمع کار 01:56:43.013 --> 01:56:47.109 - میتونستی از دستت استفاده کنی مرد - فقط بخاطر دوتا شورت 01:56:47.284 --> 01:56:48.342 چه مرگتونه؟ 01:56:48.519 --> 01:56:49.918 - وایسا - ولم کن 01:56:50.087 --> 01:56:53.545 - چرا نمیتونستی صبر کنی؟ - به تو چه ربطی داره؟ 01:56:53.724 --> 01:56:55.555 - تمومش کن - وایسا 01:56:55.926 --> 01:56:58.451 - چیه مرد؟ - برو خودتو بگا دیوس 01:57:03.835 --> 01:57:05.564 ما قهرمانیم 01:57:06.071 --> 01:57:08.471 ما قهرمانیم 01:57:09.307 --> 01:57:11.969 ما قهرمانیم 01:57:17.715 --> 01:57:18.875 آره آره 01:57:22.620 --> 01:57:24.281 ترسیده بودم دکتر 01:57:25.057 --> 01:57:27.048 جهنم باز شد 01:57:27.426 --> 01:57:30.862 و وقتی خون ها به جوش اومد جنایت کارها کنترلشون رو از دست دادن 01:57:31.464 --> 01:57:36.197 با این سرگیجه راحت میتونستم بلایی سر خودم بیارم 01:57:44.643 --> 01:57:46.474 ریوت به 9 01:57:46.712 --> 01:57:49.442 اینجا مال ماست 01:57:50.182 --> 01:57:53.913 ولشون کن.اگه خودشون میخوان بزار بمیرن بریم تو سلول خودمون 01:58:05.265 --> 01:58:06.596 جنگ شروع شده 01:58:07.300 --> 01:58:08.665 جنگ شروع شده 01:58:08.835 --> 01:58:10.234 جنگ شروع شده 01:58:29.757 --> 01:58:31.384 جنگ...بیاید اینجا رو نابود کنیم 01:58:52.181 --> 01:58:56.584 یک انفجار دیگه در محل نگهداری 01:58:56.752 --> 01:58:59.152 که در آمریکای لاتین بزرگترین زندانه 01:58:59.321 --> 01:59:01.687 با ظرفیت 4000 زندانی 01:59:01.857 --> 01:59:05.816 این روز ها از همه وقات شلوغ تره 01:59:05.994 --> 01:59:08.258 با 7500 زندانی 01:59:08.997 --> 01:59:13.559 گروه ریوت که بزرگترین دسته ی زندانه با بیش از 300 نفر 01:59:13.735 --> 01:59:17.967 با کلت و اسلحه اتوماتیک و گاز اشک آور شورش کرده 01:59:18.174 --> 01:59:20.904 اون موقع هیچ کس نمیتونست صدایی بشنوه 01:59:21.077 --> 01:59:26.606 از بین میله ها میتونستیم یه عده پلیس با ماسک ببینیم 01:59:26.783 --> 01:59:31.117 تنها چیزی که میدیدی چشم هاشون و سگ ها و اسلحه ها بود 01:59:31.287 --> 01:59:34.222 و یه هلیکوپتر که واقعا در ارتفاع پایینی بود و رومون رگبار بسته بود 02:00:34.819 --> 02:00:36.582 بله قربان همین الان 02:00:37.122 --> 02:00:39.317 دستوراتی از طرف فرماندار 02:00:39.592 --> 02:00:43.926 - الان تو مسئولی گروهبان - گروه ها کار لازم رو انجام میدن 02:00:44.096 --> 02:00:45.654 تو مرد با تجربه ای هستی 02:00:45.831 --> 02:00:50.165 - اگه میخوای بری تو زودباش - نه نمیتونه بره.اینجا زندان منه 02:00:54.473 --> 02:00:56.304 گروهان...توجه 02:00:56.976 --> 02:01:00.207 توجه کنید مردان برید تو سلول هاتون 02:01:00.846 --> 02:01:03.713 برگردید به سلول هاتون وگرنه پلیس ها میان تو 02:01:03.883 --> 02:01:06.113 اگه بیان تو همه شون می میرن 02:01:06.286 --> 02:01:10.848 آقای پیرس تعدا زیادی از زندانیا باید تا الان آزاد میشدن 02:01:11.191 --> 02:01:15.594 ما شرایط بهتری میخوایم 02:01:15.762 --> 02:01:18.162 آقای پیرس گروه ریوت رو سریع بفرست تو 02:01:18.332 --> 02:01:20.493 برگردید به سلول هاتون 02:01:20.667 --> 02:01:23.602 همه برگردید به سلول ها وگرنه نظرم عوض میشه 02:01:23.770 --> 02:01:25.863 اینجا پشیمونی نداره 02:01:26.039 --> 02:01:27.836 چند تا گروگان دارید؟ 02:01:28.141 --> 02:01:30.405 اونجا گروگان هست؟ 02:01:30.577 --> 02:01:32.772 ما گروگان نیستسم آقای پیرس 02:01:32.980 --> 02:01:35.244 این جنگ ماست آقای پیرس 02:01:35.983 --> 02:01:37.245 میبینی گروهبان؟ 02:01:37.418 --> 02:01:41.616 اونا نه گروهبان دارن نه آب دارن نه برق دارن بزودی تسلیم میشن 02:01:41.789 --> 02:01:44.519 نجاتمون بده آقای پیرس نزارید بیان تو 02:01:44.692 --> 02:01:46.319 گروه ریوت بره تو 02:01:46.527 --> 02:01:48.859 خیلی سخت دارم میفرستمشون عقب 02:01:49.030 --> 02:01:50.861 بیاید آروم باشیم 02:01:51.032 --> 02:01:52.966 بیاید آروم باشیم 02:01:53.134 --> 02:01:54.999 نه.اسلحه هاتونو بندازید 02:01:55.169 --> 02:01:57.262 اسلحه هاتونو بندازید 02:02:38.815 --> 02:02:43.309 میبینی گروهبان؟ همه چی آرومه میتونی بفرستیشون برن 02:02:44.788 --> 02:02:48.849 توجه کنید همه برگردن به سلول هاشون 02:02:49.125 --> 02:02:51.923 برگردید به سلول هاتون 02:02:52.896 --> 02:02:54.796 بیاید آروم باشیم 02:02:55.565 --> 02:02:58.500 برگردید به سلول هاتون 02:03:03.841 --> 02:03:07.800 با انتخابات پیش رو فرمانده نمیتونه بزاره زندان بترکه 02:03:14.452 --> 02:03:15.578 زودباش برو تو 02:03:57.897 --> 02:03:58.921 تو 02:03:59.765 --> 02:04:02.029 راهو نشون بده بریم 02:04:11.177 --> 02:04:15.614 شاید ما یه مشت دزد و قاتل باشیم 02:04:15.781 --> 02:04:17.681 ولی احمق نیستیم 02:04:18.384 --> 02:04:20.045 هیچکی نمیخواد بمیره 02:04:20.587 --> 02:04:23.818 وقتی اومدن تو ما رفتیم تو سلول هامون 02:04:23.991 --> 02:04:27.188 نمیتونستیم با چاقو و تیزی جنگ به پا کنیم 02:04:41.174 --> 02:04:44.735 برو عقب بهت هشدار میدم ما ایدز داریم.می میری ها 02:04:49.951 --> 02:04:54.513 اومدن تو مارو بکشن دکتر داد میزدن همه ی ما ایدز داریم 02:04:54.923 --> 02:04:57.448 و اگه بهمون دست بزنن میگیرنش 02:05:28.724 --> 02:05:30.055 به راست 02:05:30.392 --> 02:05:31.882 چپ 02:05:37.132 --> 02:05:38.394 هی برو بیرون 02:05:38.567 --> 02:05:40.558 میخوام باتو بمونم 02:07:13.466 --> 02:07:16.629 سرجوخه بیا دزد و پلیس بازی کنیم 02:07:57.344 --> 02:08:00.245 تو زنده میمونی که داستان رو تعریف کنی 02:08:12.627 --> 02:08:13.821 نظرم عوض شد 02:08:40.723 --> 02:08:44.181 معلومه که عوض کرد 02:08:44.360 --> 02:08:48.296 حزقیل رو تا میتونست شارژ کرد که بیاد اینو بکشه 02:08:52.034 --> 02:08:53.797 شما دوتا دردسر درست کردید؟ 02:08:53.969 --> 02:08:57.700 نه بابا ما ورزشکاریم 02:09:07.184 --> 02:09:10.551 خب دزد عوضی چطوره یکم از داروهای خودت رو بخوری؟ 02:09:10.720 --> 02:09:12.449 این دفعه شانس آوردی 02:10:02.040 --> 02:10:03.337 کی میدونه؟ 02:10:03.976 --> 02:10:06.672 فکر کنم اونقد جرات نداشت به یه زن شلیک کنه 02:10:06.945 --> 02:10:09.004 عشقمون مارو نجات داد 02:10:20.360 --> 02:10:23.625 پسر پلیس بود که منو نجات داد 02:10:24.264 --> 02:10:26.494 خدا پسر پلیس رو حفظ کنه 02:10:26.666 --> 02:10:29.362 خدا پیر پلیس رو حفظ کنه 02:10:29.602 --> 02:10:31.900 من مسلح نیستم 02:10:32.071 --> 02:10:33.561 از سلول بیرون 02:10:34.908 --> 02:10:36.375 دستاتو بزار رو دیوار 02:10:36.743 --> 02:10:40.270 - میدونم یه پلیس کشتی - من کسی رو نکشتم قربان 02:10:40.446 --> 02:10:43.609 من فقط سه ساله توم 02:10:43.983 --> 02:10:47.384 گوش کن.تنها دلیلی که امروز شانس بهت رو کرده 02:10:47.554 --> 02:10:50.148 اینه که شبیه پسرم هستی 02:12:35.365 --> 02:12:37.833 هرکی زنده ست لباساشو در بیاره و لخت بیاد بیرون 02:12:38.102 --> 02:12:40.570 همه لباساشونو در بیارن بیان بیرون 02:12:41.372 --> 02:12:43.863 02:12:55.086 --> 02:12:57.953 میخوام بشنوم که میگید زنده باد گروه ریوت 02:12:58.122 --> 02:13:01.216 زودباشید زنده باد گروه ریوت 02:13:01.893 --> 02:13:03.758 بلندتر قاتل ها 02:13:04.028 --> 02:13:05.495 زنده باد گروه ریوت 02:13:05.864 --> 02:13:07.229 زنده باد گروه ریوت 02:13:07.733 --> 02:13:10.429 زنده باد گروه ریوت 02:13:10.602 --> 02:13:11.967 زنده باد گروه ریوت 02:13:12.137 --> 02:13:13.434 زنده باد گروه ریوت 02:13:13.605 --> 02:13:15.004 زنده باد گروه ریوت 02:13:21.713 --> 02:13:22.702 ادامه بدید 02:13:26.685 --> 02:13:27.913 حرکت کنید زود باشید 02:13:29.388 --> 02:13:32.482 - هیچکی داخل زنده نمونده - پس بریم 02:13:37.864 --> 02:13:39.195 همه شو دربیارید زودباشید 02:13:39.899 --> 02:13:41.491 همه شو در بیارید 02:13:41.868 --> 02:13:44.132 - لخت شید - سرها پایین 02:16:34.713 --> 02:16:36.806 داویلسون عزیزترین پسرم 02:16:38.117 --> 02:16:42.053 مادرت وقتی یادش میاد که بچه ی کوچکی بودی و تو روی من میخندیدی 02:16:43.155 --> 02:16:45.783 سریع گریه ش میگیره 02:16:47.327 --> 02:16:50.194 میدونم تو هیچوقت به خدای من اعتقاد نداشتی 02:16:50.697 --> 02:16:53.564 ولی امروز که انجیل رو میخونم 02:16:53.733 --> 02:16:57.066 انگار که بازم تو کنار من نشستی 02:16:57.971 --> 02:17:02.340 وقتی پزالم 91 رو خوندم قلبم لرزیذ 02:17:03.576 --> 02:17:06.067 چه کلمات زیبایی 02:17:08.581 --> 02:17:13.280 شاید هزاران نفر در سمت راست تو سقوط کنند 02:17:14.221 --> 02:17:16.815 اکا هیچ شیطانی به تو نزدیک نمیشود 02:17:18.225 --> 02:17:20.693 هیچ تهدیدی به سراغ چادر تو نمی آید 02:18:06.341 --> 02:18:11.643 در اواخر دهه ی هشتاد پیشگیری از ایدز در زندان ها شروع شد 02:18:11.814 --> 02:18:15.716 منو بردن به محل نکهداری سائوپائولو کاراندیرو 02:18:16.252 --> 02:18:20.018 اوجا کلی داستان شنیدم.رفیق پیدا کردم طبابت یاد گرفتم 02:18:20.189 --> 02:18:24.819 و به بعضی از عجایب زندگی در زندان نفوذ کردم 02:18:24.994 --> 02:18:28.953 که وقتی دکتر نباشه بدون نفوذ باقی بمونه 02:18:40.043 --> 02:18:42.034 -صبح بخیر دکتر - صبح بخیر 02:18:44.915 --> 02:18:48.282 حتی امروز هم وقتی صدای درهای آهنی که پشت سرم بسته میشن میشنوم 02:18:48.452 --> 02:18:52.786 اون لرزش رو احساس میکنم مثل همه ی اون متیز ها 02:18:52.956 --> 02:18:57.586 وقتی محکم رو صندلیم مینشستم و فیلم های زندان رو از تلوزیون میدیدم 02:19:00.564 --> 02:19:05.024 در تاریخ دوم امتبر سال 1992 صد و یازده نفر در زندان سائوپائولو مردن 02:19:05.203 --> 02:19:07.933 هیچ پلیسی نمرد 02:19:08.106 --> 02:19:12.042 تنها کسانی که میدونن اون روز چه اتفاقی افتاد 02:19:12.210 --> 02:19:15.008 پلیس و زندانی ها و خدا بودند من بعدا خبرشو شنیدم 02:19:17.582 --> 02:19:21.780 در 15 سپتامبر 2002 آخرین زندانی ها منتقل شدن 02:19:21.953 --> 02:19:24.319 و در یک روز کاراندیرو در هاشو بست 02:19:45.878 --> 02:19:51.407 در نهایت در 9 دسامبر 2002 کاراندیرو تعطیل شد 02:19:54.408 --> 02:20:00.008 پایان 02:20:00.032 --> 02:20:25.032 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.