WEBVTT

00:00:01.361 --> 00:00:09.351
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:50.060 --> 00:00:52.135
خانوم شما توي يه خونه ي خوب داري زندگي ميکني .
کارن

00:00:52.311 --> 00:00:57.469
خونه اي که همه ي طبقه هاش ترو تميزه
بطري آب پره و گلهاي روز ولنتاين سرجاشونن

00:00:59.107 --> 00:01:00.730
و به نظرت تو داري با سختي زندگي ميکني ؟

00:01:02.943 --> 00:01:06.524
کفش هاي منو بپوش.تا بفهمي  اين زندگي سخته

00:01:06.695 --> 00:01:08.651
و کل روز رو تو يه چال کار کن
تا بفهمي اين زندگي سخته

00:01:08.822 --> 00:01:11.359
من مطمئنم هممون به قدر کافي سختي ديديم
خانوم ايمس

00:01:11.532 --> 00:01:12.859
اين جا خانومي وجود نداره

00:01:36.173 --> 00:01:40.584
نه من به پليس چيزي نگفتم
پس چي کار کرديد ؟

00:01:41.134 --> 00:01:42.675
اون کاري که مجبور بودم رو انجام دادم

00:01:44.928 --> 00:01:48.758
کارن گريه نکن . سمي بيا بريم
رفتن ما فقط باعث ميشه که اون بيشتر عصباني شه

00:01:49.473 --> 00:01:50.847
به صورت من نگاه کن

00:01:51.016 --> 00:01:55.592
پرو بازي در نيار
سمي . لعنت به تو

00:01:59.021 --> 00:02:03.183
چيزي نيست . چيزي نيست

00:02:07.026 --> 00:02:08.852
چيزي نيست  تو ميتوني انجامش بدي.

00:02:09.027 --> 00:02:11.861
بايد بري اون گوشه
دختر خوب

00:02:12.029 --> 00:02:15.028
دختر خوب کيه ؟

00:02:15.907 --> 00:02:18.231
ما ديگه بر نميگرديم اينجا مگه نه ؟

00:04:26.242 --> 00:04:33.903
در سال 1975 معادن سنگ آهن قسمت شمالي مينه سوتا به اولين زن
معدنچي کرايه داده شد
از سال 1989 تعداد کارگرهاي مرد نسبت به زنان 3 برار شد

00:04:37.228 --> 00:04:40.073
اين فيلم از يک داستان واقعي الهام گرفته شده است

00:05:03.474 --> 00:05:05.181
بيا

00:05:13.064 --> 00:05:14.972
مامان

00:05:16.358 --> 00:05:18.480
خداي بزرگ.
من خوبم . من خوبم

00:05:18.651 --> 00:05:19.930
سلام کنيد

00:05:20.110 --> 00:05:23.976
به خاطر خدا
اين خوشگل هارو نگا

00:05:24.154 --> 00:05:25.695
سلام مادربزرگ

00:05:34.161 --> 00:05:35.654
تو شبا کار ميکني ؟

00:05:49.379 --> 00:05:50.956
خب

00:05:52.631 --> 00:05:54.208
اون تو رو با مرد ديگه اي ديده ؟

00:05:55.425 --> 00:05:57.879
به خاطر همين بوده که روت دست بلند کرده ؟

00:05:59.469 --> 00:06:01.460
تو واقعا داري از من همچين سوالي رو ميپرسي ؟

00:06:05.431 --> 00:06:09.012
اين اولين دفعه اي نبود که شما پدرتون رو نااميد کرديد
درسته ؟

00:06:10.685 --> 00:06:13.969
اون هم دفعه ي اولش نبود که منو نااميد کرد

00:06:14.145 --> 00:06:16.848
چند سالتون بود وقتي اولين بچه تون رو به دنيا آورديد ؟

00:06:29.280 --> 00:06:30.607
حالا تو استفاده کن

00:06:33.908 --> 00:06:36.362
بابي شارپ
من هم بايد به تو يه ضربه بزنم

00:06:36.535 --> 00:06:38.408
ميخواي اون بيرون يه حرکتي بزنيم ؟

00:06:42.622 --> 00:06:43.866
پدر سمي کيه ؟

00:06:46.083 --> 00:06:47.706
من نميدونم پدر سمي کيه

00:06:48.417 --> 00:06:51.286
اين به خاطر اينکه شما تعداد زيادي شريک جنسي داشتيد ؟

00:07:57.087 --> 00:07:59.292
مسيح مقدس

00:08:01.965 --> 00:08:04.419
مسيح مقدس

00:08:05.467 --> 00:08:06.746
مسيح مقدس

00:08:39.615 --> 00:08:42.650
هميشه دخترت خوشگل بوده

00:08:48.162 --> 00:08:50.200
از سر راه بريد کنار پسرها

00:08:57.460 --> 00:09:00.958
آليس بيچاره.اون از اون روز اول هي چي به جز بدختي
که هميشه همراهش بوده

00:09:01.129 --> 00:09:03.619
دوتا بچه داره که هر کدومشون يه پدر دارن

00:09:03.797 --> 00:09:05.705
- مايه تاسفه
-اين بچه تمام سيب زميني هاي سرخ شده ي

00:09:05.882 --> 00:09:07.256
منو خوردند

00:09:07.424 --> 00:09:08.965
هيچ کسي نميتونه وضع اون را بهتر کنه

00:09:09.134 --> 00:09:12.382
من نميدونم تو توي اينا چي ميريزي ولي هرچي هست
حتما يه ماده ي غير قانونيه

00:09:12.720 --> 00:09:15.672
آره
مثل اينکه همه از اونا خوششون اومده

00:09:19.974 --> 00:09:23.092
احتمالا موقعي که شوهرش داشته اين بلا رو سرش مياورده
مست بوده

00:09:23.268 --> 00:09:24.595
به نظر من هم همينطوره

00:09:24.769 --> 00:09:29.725
خب اون ببر يه گوشه و باهاش صحبت کن
اونها ميتونن مشکلشون رو حل کنن

00:09:30.856 --> 00:09:34.354
زن من هم قبل از اينکه مشکلاتمون رو حل کنيم  12 بار
منو ترک کرد و رفت

00:09:34.525 --> 00:09:35.899
جدي ؟

00:09:38.736 --> 00:09:42.068
چطور شد که شما براي اولين بار از کرايه ي اون معدن
سنگ آهن به زنها مطلع شديد ؟

00:09:42.489 --> 00:09:44.860
ميتوني گردنت رو خم کني؟
آره

00:09:48.576 --> 00:09:50.318
گلوري ؟

00:09:50.494 --> 00:09:52.201
آره

00:09:52.370 --> 00:09:56.994
امکان نداره . جوزي ؟ امکان نداره

00:09:57.165 --> 00:10:00.746
نگاش کن چقدر بزرگ شده

00:10:00.918 --> 00:10:03.324
آره بزرگ شدم و دارم
مو ميشورم

00:10:03.503 --> 00:10:05.459
ازدواج کردي ؟ اون مرد خوشبخت کيه ؟

00:10:05.629 --> 00:10:07.455
اوه خداي من

00:10:07.964 --> 00:10:09.790
خب پس اون بدبخت کيه ؟

00:10:09.965 --> 00:10:11.838
خودم

00:10:15.844 --> 00:10:17.123
تو فقط بلدي قصه هاي غمگين بگي

00:10:17.303 --> 00:10:21.133
تو کلا بي خيال همه ي رفيق هاي اون شدي
در حالي که اون خيلي تورو دوست داره

00:10:21.306 --> 00:10:25.302
من چه جوري ميتونم به اونها حقيقت رو بگم؟
کتک زدن زن.  به اندازه کافي بد نيست ؟

00:10:26.476 --> 00:10:30.602
- تو که با هاشون شوخي نکرد
- خانواده ي من پشت من هستند

00:10:30.770 --> 00:10:32.678
ولي در حال حاضر 2 تا نون خور دارم که بايد غذاي اونها رو بدم

00:10:32.855 --> 00:10:34.478
نميخواي تو معدن کار کني

00:10:34.648 --> 00:10:38.347
تو اکثرا تو اون معدن چي کار ميکني ؟
يه راز که نيست ؟

00:10:38.525 --> 00:10:40.600
نه
من راننده ي کاميونم

00:10:43.529 --> 00:10:47.856
تو راننده ي کاميوني ؟
دقيقا . من اولين زني ام که تا حالا راننده ي کاميون شده

00:10:48.824 --> 00:10:50.566
کار که آر نيست

00:10:50.783 --> 00:10:52.774
کار خيلي جالبيه

00:10:53.827 --> 00:10:56.661
فقط پول مهمه
بعدا بهت ميگم که پول چقدر ارزش داره

00:10:58.163 --> 00:11:00.036
پيدا کردن طلا

00:11:07.336 --> 00:11:09.078
نميشه از آب جو گذشت

00:11:09.254 --> 00:11:13.332
به آدم تعادل ميده
همه ميدونن که وقتي داري با يه دست دارت بازي ميکني
حتما بايد تو اون يکي دستت يه شيشه آب جو باشه

00:11:15.424 --> 00:11:16.668
اين طرف تو کار مشروب اين حرف هاست ؟

00:11:16.842 --> 00:11:18.880
نه
من استاد دارتم

00:11:19.594 --> 00:11:21.799
بره همينه که نميذارن اين بازي وارد مسابقات المپيک شه

00:11:21.970 --> 00:11:23.297
چون اونا نميذارم موقع بازي شيشه مشروب دستت باشه

00:11:24.347 --> 00:11:27.181
بهتر نيست ما اين دختر هارو مهمون کنيم و اين تئوري
رو يه بار ديگه امتحان کنيم ؟

00:11:27.349 --> 00:11:29.969
شايد يه موقع ديگه
گرفتي ؟

00:11:34.103 --> 00:11:36.937
تو با من مياي تا تو معدن کار کنيم
ديگه بايد بيخيال اين چيزا بشي

00:11:37.105 --> 00:11:38.646
کي گفته که من ميخوام تو معدن کار کنم ؟

00:11:38.814 --> 00:11:41.730
تو دوست نداري همونطور که پدرت پول درمياورد
درآمد داشته باشي

00:11:43.609 --> 00:11:45.684
تو ميخواي همجنس باز بشي ؟

00:11:47.403 --> 00:11:48.896
من ميخوام همجنس باز بشم

00:11:50.864 --> 00:11:54.029
آخه چرا منو مجبور ميکنيد به خوردن غذا وقتي
گرسنه نيستم ؟

00:11:54.533 --> 00:11:56.571
به خاطر اينکه تو چين مردم دارن از گرسنگي ميميرن

00:11:56.743 --> 00:11:58.153
مردم دارن تو اينجا از گرسنگي ميميرن

00:11:58.911 --> 00:12:01.068
غذاتون رو تموم کنيد با هر دوتون هستم

00:12:06.749 --> 00:12:08.705
من هنوز هيچ تصميمي نگرفتم

00:12:08.876 --> 00:12:11.081
ولي اگه بخوام تو معدن کار کنم ميتونم 6 برابر الان حقوق بگيرم

00:12:11.252 --> 00:12:14.584
تو هيچ ميدوني از اون موقعي که اون جا راه افتاده
تاحالا چنتا حادثه توش اتفاق افتاده

00:12:14.754 --> 00:12:16.911
بلاخره يکي اونجا ميميره
به خاطر اينکه اونا زنن

00:12:17.089 --> 00:12:20.503
من حتي نميتونم با اين حقوقي که از شستن سر مردم به دست ميارم
يه خونه براي خودم اجاره کنم
پس همينجا ميموني

00:12:20.675 --> 00:12:25.086
اون يه زنه بالغه که بچه هم داره
اون نميخواد پيش خانوادش زندگي کنه

00:12:33.767 --> 00:12:35.011
همه چي مرتبه

00:12:36.185 --> 00:12:38.888
چي مرتبه؟
شما باردار نيستيد

00:12:39.062 --> 00:12:40.436
من که به شما قبلا اينو گفته بودم

00:12:40.605 --> 00:12:44.553
درسته ولي شرکت ميخواد قبلا از اينکه شما رو استخدام کنه
از اين وضعيت  مطلع باشه

00:12:44.732 --> 00:12:46.142
با اين خودتون رو تميز کنيد

00:12:58.908 --> 00:13:02.358
شما با ميل خودتون اون پرسشنامه رو ارسال کرديد ؟
درسته ؟

00:13:04.453 --> 00:13:07.618
بله.من با ميل خودم ارسالش کرم

00:13:08.164 --> 00:13:12.112
قبل از اينکه شما تو اين شرکت حقوقي استخدام بشيد
اونها پاتون رو دادن بالا ويه نگاهي به اون تو انداختند که
ببينند بچه دار هستين يا نه ؟

00:13:16.336 --> 00:13:17.615
من هواتو دارم
تو هوامو داري ؟

00:13:17.795 --> 00:13:21.043
حالتو ميگيرم

00:13:23.216 --> 00:13:25.291
بيا بغلم

00:13:30.554 --> 00:13:32.344
سلام جو

00:13:33.306 --> 00:13:35.463
اينجا چيکار ميکني وين ؟

00:13:36.474 --> 00:13:38.798
اومدم تا تورو برگردونم خونه

00:13:39.643 --> 00:13:41.884
کارن برو تو خونه

00:13:42.061 --> 00:13:44.099
ما ديگه حرفي باهم نداريم
بيابريم

00:13:44.313 --> 00:13:46.186
بيام پيشت و توفکر کني که همچي رو به راهه ؟

00:13:46.356 --> 00:13:47.766
ميدوني چيه ؟
اين زندگي به درد نميخوره

00:13:47.940 --> 00:13:49.184
سوار ماشين شو
همه چي تموم شد

00:13:49.358 --> 00:13:51.812
خب چطوره ما به پدر و مادرت اجازه بديم که
تنهايي با هم صحبت کنن ؟

00:13:51.984 --> 00:13:55.600
از اين جا برو
اون پدر من نيست

00:14:06.160 --> 00:14:08.401
تو خودت خوب ميدوني که اون شوهرت

00:14:10.496 --> 00:14:14.492
مامان اون منو ميزنه
خيلي بيشتر از يه بار
و خيلي هم بد

00:14:15.541 --> 00:14:17.995
يه مرد به شغل احتياج داره

00:14:19.919 --> 00:14:23.084
اون منو  بايد به خاطر اينکه از کار بيکار شده بزنه ؟
اين چيزيه که شما ميگيد ؟

00:14:23.255 --> 00:14:26.290
من فقط ميگم
هرکسي به يه هدفي نيازمنده

00:14:26.465 --> 00:14:28.919
هدف تو بچه ها تن

00:14:29.092 --> 00:14:31.582
پدر تو کسي که بايد تو معدن کار کنه

00:14:32.177 --> 00:14:34.464
و اگه تو اونجا يه شغل پيدا کني

00:14:35.930 --> 00:14:38.135
خب اين براي پدرت باعث خجالت ميشه

00:14:39.640 --> 00:14:41.927
تو بايد به اين قضيه فکر کني

00:14:56.193 --> 00:14:59.477
سمي در داشبورد رو باز کن اون تو بقل اون وسايل
يه تيکه کاغذه

00:15:02.363 --> 00:15:04.734
صاف نگرش دار

00:15:42.223 --> 00:15:44.380
سلام
سلام .متاسفم به خاطر اين موضوع

00:15:44.557 --> 00:15:46.015
ما يه اتاق داريم مخصوص مهمون ها که الان در اختيار شماست

00:15:46.184 --> 00:15:48.389
بيا عزيزم
ميخوام اتاقتون رو بهت نشون بدم

00:15:48.560 --> 00:15:50.183
اين  کايل

00:15:53.397 --> 00:15:54.890
اينو نگاه کن

00:15:55.064 --> 00:15:58.514
همچي مرتبه
اينجا همون جايي که ما يه سري از کارمون رو توش انجام ميديم

00:15:59.109 --> 00:16:02.523
چند وقت ميخوان اينجا بمونن ؟
نميدونم.يکم

00:16:02.694 --> 00:16:04.484
تاحالا همچين اتفاقي نيافتاده بود و تو خودت خوب ميدوني

00:16:04.654 --> 00:16:06.444
بيخيال

00:16:06.614 --> 00:16:08.273
!!اين دوستت از اون دست دختر هايي که فقط بايد معدنچي بشه

00:16:21.081 --> 00:16:24.579
خب حالا تو چي هستي ؟
يه گاوچرون مرد يا يه گاو چرون زن

00:16:24.750 --> 00:16:28.164
من يه گاوچرون زنم
نه راه نداره.تو يه گاوچرون زن نيستي

00:16:28.419 --> 00:16:30.576
تو بايد حست مثل يه گاوچرون مرد باشه

00:16:33.798 --> 00:16:35.836
اين کرم چي هست ؟
من فکر ميکردم فقط براي دست استفادش ميکني

00:16:36.008 --> 00:16:39.375
آره . اين براي ورم مفاصل کاربرد داره
این بیماری مثل یه شایعه کثیف گسترش پیدا میکنه

00:16:43.763 --> 00:16:46.253
ميدوني اونها اصلا دوست ندارن که ما اونجا باشيم
فهميدي ؟

00:16:47.682 --> 00:16:49.508
آره فهميدم

00:16:58.606 --> 00:17:00.597
اين معدن عين يه چاله آشغال.

00:17:00.774 --> 00:17:05.979
کثافت همه جارو گرفته
هميشه ممکن يه صداي "پناه بگيريد" رو بشنويد

00:17:06.903 --> 00:17:08.610
شما بايد اين جا وسايل رو هل بديد, وزنه بلند کنيد رانندگي کنيد

00:17:08.779 --> 00:17:12.193
و تمام کارهايي رو که يه زن نميتونه انجامش بده شما بايد اينجا انجام بديد

00:17:12.365 --> 00:17:16.906
چون ديوان عالي کشور تو اين موارد کاري با ما نداره
ما هم تا ميتونيم از شما کار ميکشيم

00:17:19.536 --> 00:17:21.693
تو بايد دختر هنکس باشي

00:17:22.121 --> 00:17:24.408
دير کردي . پرسشنامه ي کار همراهته ؟

00:17:24.581 --> 00:17:27.450
بله قربان همراهمه

00:17:27.624 --> 00:17:31.620
دکتر ميگه زير اين لباس ها خيلي خوشگل به نظر مياي

00:17:34.712 --> 00:17:36.502
شوخ طبعي خانوم ها

00:17:36.672 --> 00:17:39.506
قانون

00:17:40.258 --> 00:17:43.791
لباس هاي مخصوص تون رو بپشيد و بيايد بيرون پيش من

00:17:43.968 --> 00:17:45.378
ما ميخوايم يه دوري اين جا بزنيم

00:17:52.599 --> 00:17:55.385
عجب آدميه

00:17:58.311 --> 00:17:59.685
ميدوني که اونا چه جورين

00:18:08.151 --> 00:18:09.977
فاحشه ها

00:18:11.320 --> 00:18:12.647
محافظ هاي گوشتون رو بذاريد

00:20:04.393 --> 00:20:07.061
هنک به 5 دقيقه استراحت احتياج دارم.

00:20:07.228 --> 00:20:10.227
تو به خاطر خوردن قهوه يه ساعت پيش اجازه گرفتي .

00:20:12.065 --> 00:20:15.563
نکته اينجاست که اون دختره هم داشت مثل بقيه استراحت ميکرد

00:20:15.734 --> 00:20:18.354
هي گلوري تو داري مثل يه آدم مورد دار با من صحبت ميکني

00:20:18.527 --> 00:20:21.645
... يا اينکه ميخواي کاربقيه رو طبق معمول خراب کني  ؟

00:20:21.821 --> 00:20:24.820
تمام حرف من اينکه تو ميتوني بيخيال شي

00:20:24.990 --> 00:20:27.824
فقط يه ذره از کار ما مونده

00:20:27.992 --> 00:20:29.615
ما با اين جوري کار کردن وضع رو خراب ميکنيم

00:20:29.785 --> 00:20:32.654
فکر نکنم بچه هاي شيفت بعدي بابت اين حرکت ما خوشحال بشن

00:20:32.828 --> 00:20:36.610
تو يه بار ديگه رو بايد بري خالي کني
خب پس برو اون ها رو بار بزن و بعد خاليشون کن

00:20:48.630 --> 00:20:54.748
سنگ آهن اين پايينه
و اين چيزيه که ما ازش پول درمياريم

00:20:56.052 --> 00:20:59.751
ما به اين جا ميگيم توالت زنانه

00:21:00.221 --> 00:21:01.548
به نظر شما جالب نيست ؟

00:21:01.722 --> 00:21:04.757
مخصوصا از اون موقعي که شما خانوم ها
بخوايد شروع به تميز کردن اينها بکنيد

00:21:05.725 --> 00:21:11.761
خب . خب آرلن
کدوم يک از اين خانوم ها قرار دختر مورد علاقه ي من باشه ؟

00:21:12.437 --> 00:21:14.559
خانوم ها , با بابي شارپ آشنا شيد

00:21:14.730 --> 00:21:17.516
اون مسئول اين جاست

00:21:17.732 --> 00:21:21.265
و ما دنبال يه آدم چابکيم , نه يه آدم خپل

00:21:25.321 --> 00:21:27.443
اون زنه که اون گوش سمت راست وايساده
رو به من بده

00:21:32.617 --> 00:21:34.774
خانوم ها

00:21:47.585 --> 00:21:49.126
دستم ميندازي

00:21:49.461 --> 00:21:51.203
("_")

00:21:59.468 --> 00:22:02.670
تو که مجبور نيستي کل صورتم رو ليس بزني

00:22:05.722 --> 00:22:07.464
اين خيلي خوبه

00:22:08.724 --> 00:22:11.095
فقط راحت باش

00:22:21.149 --> 00:22:22.808
لعنتي

00:22:23.150 --> 00:22:25.818
شما دوتا قرار يکشنبه تون رو سر کلاس من گذاشتيد

00:22:26.319 --> 00:22:27.896
بيايد بريم

00:22:29.571 --> 00:22:31.361
بيايد بريم , بچه ها

00:22:41.328 --> 00:22:44.031
حداقل اونا همين الان از اين موضوع خبردار شدن

00:22:46.832 --> 00:22:48.111
خب چه جوري بود ؟

00:22:48.291 --> 00:22:50.413
خوب بود

00:22:50.584 --> 00:22:53.951
من شنيدم تو توي اون تيکه از معدن با بابي شارپ  بودي

00:22:54.128 --> 00:22:56.914
شما قبلا تو مدرسه يا تو يه جاي ديگه
با هم دوست نبوديد ؟

00:22:59.549 --> 00:23:02.086
ما هيچ وقت با هم دوست نبوديم

00:23:04.218 --> 00:23:05.676
تو بايد اون رو چک ميکردي

00:23:05.844 --> 00:23:09.176
مادر من التهاب مفاصل داره ولي هيچ وقت دستشرو
نميبنده

00:23:09.347 --> 00:23:11.422
تو بايد همون اول بهش نگاه ميکردي

00:23:17.018 --> 00:23:18.297
ژامبون و پنير.

00:23:19.395 --> 00:23:21.766
چه توقعي غير از اين داشتي ؟

00:23:21.938 --> 00:23:23.680
تو هيچ وقت اين جارو نميشناسي

00:23:47.705 --> 00:23:49.282
بيا بريم پيش دخترا بشينيم

00:24:02.381 --> 00:24:04.289
با اين خانوم ها آشنا شو

00:24:04.466 --> 00:24:06.872
خانوم ها جوسي ايمز

00:24:07.051 --> 00:24:09.375
اوه پتي بزرگ هستم
خوشبختم از آشناييتون

00:24:09.552 --> 00:24:11.709
خوشبختم از آشناييتون
قبلا دو تا بتي داشتيم

00:24:11.887 --> 00:24:13.510
بزرگ و کوچيک ,اون کوچيکه رفت
چرا ؟

00:24:17.057 --> 00:24:18.634
من پگم
خوشبختم از آشناييتون

00:24:20.434 --> 00:24:21.713
بچه ها شما چطوريد ؟

00:24:35.694 --> 00:24:38.942
تو غذاخوري هم دست از سر شما برنميداريم

00:24:47.410 --> 00:24:51.869
خب يه همچين چيزي ديگه از دست شويي بيرون نمياد
و توي تخت نميگوزه
شايد باهاش ازدواج کردم

00:24:54.582 --> 00:24:56.040
خب ؟

00:24:56.208 --> 00:24:57.618
تو اينجوري فکر نميکني ؟

00:24:59.585 --> 00:25:02.620
خب اگه مسئله ديگه اي وجود نداره
من پايان جلسه رو اعلام ميکنم

00:25:02.795 --> 00:25:04.585
يه مسئله ديگه هست ؟
خب چيه ؟

00:25:04.755 --> 00:25:06.793
توالت ها
- دوباره درگير هم موضوع شديم

00:25:07.382 --> 00:25:10.880
يکي از دختر ها اينجا به خاطر اين مسئله کل
روز دستشويش رو نگه ميداره و الان عفونت مثانه گرفته

00:25:11.259 --> 00:25:14.424
شايد پيت دوست داشته باشه رو جايي که شاشيده
بشينه ولي من اينطوري نيستم

00:25:14.595 --> 00:25:18.887
چه خوشتون بياد چه نياد من مسئول و نماينده ي اون دسته
از زنهايي هستم که اين جا داره براشون اتفاقات بدي ميافته

00:25:19.056 --> 00:25:24.261
باشه . اگه ما مديريت رو راضي کنيم که به شما دستشويي
درست و حسابي بده

00:25:25.101 --> 00:25:26.642
شما به جاش بره ما چيکار ميکنيد ؟

00:25:28.145 --> 00:25:29.852
مثل اينکه نشنيدي پيت ؟

00:25:30.480 --> 00:25:33.812
يه کاري ميکنم که ديگه شما کارهاي بدبد نکنيد

00:25:42.113 --> 00:25:43.903
اينجا

00:25:51.952 --> 00:25:53.231
راه برگشت رو پيدار کردي ؟

00:25:54.662 --> 00:25:55.941
من که عقب افتاده نيستم

00:25:57.748 --> 00:25:59.371
بيا تو

00:26:01.875 --> 00:26:03.783
يه نگاهي به اين بنداز

00:26:03.960 --> 00:26:05.583
ميبيني ؟

00:26:05.753 --> 00:26:10.792
اين يه ساعت هميلتونه
حدود 60 سال عمرشه

00:26:12.299 --> 00:26:14.006
شما ناراحت نميشيد اگه من برم تلويزيون نگاه کنم ؟

00:26:15.884 --> 00:26:17.128
نه

00:26:31.186 --> 00:26:34.802
اون هميشه تو زيرزمينه و داره با اون ساعت هاي
ضايعش ور ميره.
اون آدم مرموزيه

00:26:34.980 --> 00:26:37.304
اون مرموز نيست.اون آدم خوبيه

00:26:37.482 --> 00:26:40.517
اون قبل از اينکه کمرش آسيب ببينه توي
معدن کار ميکرد

00:26:42.193 --> 00:26:44.647
صبح بخير
صبح بخير يه ميز 4 نفره ميخواستم

00:26:44.820 --> 00:26:46.230
از اين طرف

00:26:46.404 --> 00:26:47.862
تاحالا با وين صحبت کردي ؟

00:26:50.490 --> 00:26:52.647
نه سمي
من تا حالا با ون صحبت نکردم

00:26:54.159 --> 00:26:56.827
شايد اون بخواد امشب با ما حرف بزنه

00:26:57.120 --> 00:26:58.578
من اينطوري فکر نميکنم عزيزم

00:26:58.746 --> 00:27:00.025
چرا ؟

00:27:00.205 --> 00:27:02.113
اون الان يکم سرش شلوغه

00:27:07.460 --> 00:27:11.622
فکر کنم شما يه کي از کاگرهاي من هستيد درسته ؟

00:27:12.213 --> 00:27:17.003
ببخشيد.من دونالد پيرسون هستم .
من مطمئنم شما براي من کار ميکنيد

00:27:18.175 --> 00:27:21.957
بله,جوزي ايمز از ملاقات با شما خوشبختم

00:27:22.136 --> 00:27:25.005
اينها بچه هاي من هستند ,سمي و کارن

00:27:25.513 --> 00:27:30.469
من اين هفته تو معدن بودم و چهره شما رو يادمه

00:27:30.641 --> 00:27:31.838
خوش آمديد

00:27:32.017 --> 00:27:35.100
اگه هر مشکلي داشتيد ميتونيد بيايد پيش من
و ملاقاتم کنيد

00:27:35.686 --> 00:27:37.013
ممنون

00:27:37.187 --> 00:27:38.597
از غذاتون لذت ببريد

00:27:38.772 --> 00:27:40.680
ممنون

00:27:42.649 --> 00:27:44.522
خدايا اين رئيس من بود

00:27:46.860 --> 00:27:48.768
صبر کن . صبر کن

00:27:50.071 --> 00:27:54.695
قبل از اينکه غذا خوردن رو شروع کنيم
ميخوام حرف بزنم

00:27:56.033 --> 00:27:59.863
اين اولين دفعه است که ما داريم تو يه رستوران خوب غذا
ميخوريم . ومن فکر ميکنم

00:28:00.035 --> 00:28:02.525
تو ميخواي گريه کني ؟
ميتوني دهنت رو ببندي ؟

00:28:07.540 --> 00:28:09.864
من ميدونم همه چي سخته

00:28:10.542 --> 00:28:12.664
ولي داره وضعمون بهتر ميشه

00:28:12.835 --> 00:28:15.834
همه چي تغير ميکنه
من ميدونستم که گريه ميکني

00:28:18.464 --> 00:28:21.132
شما ميدونيد اونجا هيچي وجود نداره
من نميتونم شمارو اونجا ببرم

00:28:41.521 --> 00:28:43.845
اون ميتونه شيلنگ رو دست بگيره

00:28:49.860 --> 00:28:52.694
بيخيال خانوم ها
بايد قدر اين همه استعداد رو بدونيد

00:28:53.362 --> 00:28:55.235
اين يه نقاشي خيلي خوشگل بود

00:28:56.280 --> 00:28:58.983
من ايرلم
فکر نميکنم تا حالا همديگرو ديده باشيم

00:29:00.283 --> 00:29:01.562
با يه سيگار چطوري ؟

00:29:01.742 --> 00:29:05.572
برو به جهنم
يکم بهتر رفتار کن عزيزم

00:29:05.745 --> 00:29:07.736
بيخيال سيگار نميکشي ؟

00:29:08.997 --> 00:29:11.996
مشکلي نيست .خودم برشون ميدارم

00:29:14.667 --> 00:29:17.044
بيخيال ارل
خب ديگه خنده تمومه

00:29:18.211 --> 00:29:21.910
فقط دارم سعي ميکنم که ببينم اون يه بسته
سيگار کامل داره يا نه ولي مثل اينکه نداره

00:29:23.089 --> 00:29:24.416
مشکلي نيست

00:29:24.590 --> 00:29:27.755
خب برگرد سر کار
زود باش

00:29:27.926 --> 00:29:29.633
پيش اهنگ

00:29:31.095 --> 00:29:33.003
حالت خوبه
آره

00:29:36.890 --> 00:29:38.928
تو هيچ وقت ميدونستي اون بيرون
چه اتفاق هايي داره ميافته

00:29:39.600 --> 00:29:41.841
دلبر
اين کشور رئيس جمهوري رو انتخاب کرده

00:29:42.018 --> 00:29:44.804
که يه کاري کرده رابطه آهن ارزون ما با جهان قطع شه

00:29:44.979 --> 00:29:48.678
ما به شدت داريم تعديل نيرو ميکنيم
معدن ها دارن چپ و راست بسته ميشن

00:29:48.898 --> 00:29:52.764
خب اين هايي که گفتي چه ربطي به کارل ايرل در
مورد شري داشت ؟

00:29:52.942 --> 00:29:55.514
يه کلمه از حرف هايي که گفتم رو شنيدي ؟

00:29:55.902 --> 00:29:58.143
تو توي  جايي استخدام شدي
که هيچ کسي توش استخدام نميشه

00:29:58.613 --> 00:30:02.775
اين پسر ها دوست هاي تو نيستم
منم دوست تو نيستم

00:30:03.324 --> 00:30:05.944
تو بايد اين جا سرت تو کار خودت باشه
و خودت اينو خوب ميدوني

00:30:06.117 --> 00:30:08.571
اما اينو نشيدي ؟

00:30:08.744 --> 00:30:10.949
خب بيا در مورد يه بحث ديگه صحبت کنيم

00:30:11.121 --> 00:30:16.575
چطوره سخت کارکني , دهنت رو ببندي و
عين يه مرد باشي

00:30:19.876 --> 00:30:21.784
باشه

00:30:22.420 --> 00:30:25.834
شايد بايد برم پيش آقاي پيرسن
اون به من گفت هر وقت مشکلي داشتم برم پيشش

00:30:26.005 --> 00:30:29.123
نه لازم نيست آقاي پيرسن رو ببيني
من اونو ميبيمنم

00:30:29.299 --> 00:30:32.298
ميدوني ؟
هر وقت مشکل جدي داشتي اونو با من در

00:30:32.468 --> 00:30:33.926
ميون بذار و من خوشحال ميشم که بهت کمک کنم

00:30:34.094 --> 00:30:35.801
باشه ؟

00:30:50.146 --> 00:30:54.356
ميدوني اين باعث شرمندگي که اين مواد
مثل جهنم سمي ان

00:30:54.524 --> 00:30:58.140
.......اگه جور ديگه بخوام بگم بهتره که يکم

00:30:58.318 --> 00:30:59.811
ميفهمي که ؟

00:30:59.986 --> 00:31:02.606
تو عين يه پيش آهنگ عاشقي
مگه نه ؟

00:31:04.072 --> 00:31:05.613
ميدوني , کليد تو روغن

00:31:05.781 --> 00:31:08.401
اين فقط يکم توش جيغ و ناله هست

00:31:10.159 --> 00:31:11.818
تو بايد صورت خودت رو ببيني

00:31:11.994 --> 00:31:14.151
بره چي تو فکر ميکني دارم باهات صحبت ميکنم

00:31:14.829 --> 00:31:18.528
من فقط داشتم باهات شوخي ميکردم
اون حس شوخ طبعيت کجا رفته؟

00:31:22.417 --> 00:31:27.954
عزيزم تا بايد لباس مخصوص بپوشي
تو ميخواي تو جايي کار کني که پر از تعفنه

00:31:29.880 --> 00:31:32.714
به من قول بده اگه مشکلي داشتي
ديگه پيش آرلن نري

00:31:33.466 --> 00:31:35.292
حالا به گريه و زاريت ادامه بده

00:31:35.467 --> 00:31:37.672
ما داريم يه کار دقيق رو انجام ميديم
اونها از ما خواستن که اين کارو کنيم.

00:31:37.844 --> 00:31:42.255
حالا هي لج بازي کن
.ما ميتونيم دهن اون پسر هارو سرويس کنيم
مگه نه؟

00:31:46.349 --> 00:31:50.475
من از اون ها هيچ دليلي براي
خلاصي از دست تو  رو نيمخوام,

00:31:52.437 --> 00:31:53.681
گلوري ؟

00:31:56.064 --> 00:31:57.972
من نميدونم چه جوري بايد ازت تشکر کنم ؟

00:31:58.190 --> 00:32:01.522
بره چي
بره همين موضوع

00:32:03.319 --> 00:32:05.856
براي اولين بار تو زندگيم دارم خرج خودم رو خودم در ميارم

00:32:06.362 --> 00:32:08.353
ميتونم براي بچه هام خودم غذا بخرم

00:32:08.614 --> 00:32:10.819
من ميتونم خانوادم رو به خونه ي خودم ببرم

00:32:15.201 --> 00:32:18.485
من احساس ميکنم که براي اولين بار تو زندگيم
....دارم

00:32:18.662 --> 00:32:20.239
زندگي ميکني ؟

00:32:23.248 --> 00:32:25.572
زندگي ميکنم

00:32:33.005 --> 00:32:34.546
اون در مورد نفقه درخواستي نداده ؟

00:32:34.714 --> 00:32:37.832
نه اون به من پيشنهاد داده که نفقه رو بهم بده

00:32:38.300 --> 00:32:39.877
تو قبول کردي ؟

00:32:40.259 --> 00:32:44.634
من از قبل احساس ميکردم که يه آدم کامل نيستم
منم بايد يه دامن بپوشم ؟

00:32:58.855 --> 00:33:00.763
حواست باشه همه رو تکي نخوري

00:33:00.939 --> 00:33:03.393
تيکه ننداز
آماده اي تا اون  دختر رو ببيني ؟

00:33:03.566 --> 00:33:06.565
اون جاست . موهاش بلوند و لاغره

00:33:06.735 --> 00:33:08.014
نظرت چيه ؟

00:33:08.194 --> 00:33:11.110
من يه بار از يه زن رکب خوردم

00:33:11.279 --> 00:33:13.851
"رکب خوردي "
اين حرف يعني چي ؟
از تيکه کلام هاي نيويورکيه ؟

00:33:14.031 --> 00:33:16.069
يه چيزي تو مايه هاي ضايع شدنه
چي چي شدن ؟

00:33:16.741 --> 00:33:20.108
اين تيکه کلام رو بيل پير اين جوري معني ميکرد

00:33:20.744 --> 00:33:23.031
اين نيويورکي ها کلا به يه زبون ديگه حرف ميزنن

00:33:23.204 --> 00:33:26.654
آره
راستي من موقع برگشت از نيويورک يه چيزي برات خريدم

00:33:27.248 --> 00:33:29.239
خب حالا ما يه حرفي بره گفتن به همديگه داريم

00:33:35.128 --> 00:33:38.246
من اينارو سفارش ندادم
همه رو هال خريد

00:33:38.422 --> 00:33:41.256
- چرا ما بايد تنها برقصيم ؟
- تو به اين رقص ميگي ؟

00:33:41.424 --> 00:33:44.423
دفعه آخري که من اينجوري شروع کرم به رقص
يکي ديگه هم اومد و با من رقصيد

00:33:45.051 --> 00:33:48.549
به سلامتي مسئوليت پذيري و سخت کوشي خودمون
و اينکه هر چي ميخوايم ميتونيم بخوريم

00:34:06.357 --> 00:34:09.475
شنيدم که دوست جديد گلوري با شما زندگي ميکنه

00:34:09.651 --> 00:34:12.188
تو الان ميتوني هم زمان با 3 نفر باشي

00:34:12.861 --> 00:34:16.727
اگه يکي از بچه هاي اينجا از من بپرسه که يه آدم چجوري ميتونه
همزمان با 3 نفر باشه ,
بهش ميگم که امکان نداره

00:34:16.905 --> 00:34:18.279
جالب بود . ولي من هيچ وقت همچين سوالي رو ازت نپرسيدم

00:34:18.782 --> 00:34:20.275
بي خيال بابا. ول کن

00:34:20.616 --> 00:34:22.157
خواهش ميکنم آروم باش

00:34:22.326 --> 00:34:24.994
ميخواي چي کار کني مثلا ؟

00:34:25.161 --> 00:34:27.034
ارل تو نبايد اين کار ميکردي

00:34:39.754 --> 00:34:41.710
به خونه خوش اومدي پال

00:34:42.797 --> 00:34:45.417
ممنون
عجب آدم عوضي بود

00:34:45.591 --> 00:34:48.294
آره
- .

00:34:50.302 --> 00:34:52.128
خوش اومدي

00:34:54.680 --> 00:34:59.174
اون خرگوش رو بده
.اون خرگوش رو بده

00:34:59.350 --> 00:35:02.634
آره من يه خرگوش دارم

00:35:24.408 --> 00:35:26.649
بره چي از من نخواستي که باهات برقصم ؟

00:35:29.619 --> 00:35:31.610
آخه ديدم فقط چند نفر دارن ميرقصن

00:35:33.163 --> 00:35:34.989
شري

00:35:35.165 --> 00:35:36.539
بيل

00:35:38.208 --> 00:35:42.583
من شنيدم که تو يه بازي کن خيلي خوب هاکي تو
کارلسن هستي

00:35:44.796 --> 00:35:47.665
اون بره دوران دبيرستانه . خيلي وقت پيش

00:35:50.341 --> 00:35:52.000
خب ميخواي برقصيم ؟

00:35:55.386 --> 00:35:58.670
شري تو ميتوني خيلي ديگه از آدم هاي ديگه اي
که اين  جا هستن رو براي رقص انتخاب کني

00:36:00.890 --> 00:36:03.344
ميدونستم همچنس باز نيستي

00:36:05.851 --> 00:36:07.309
چند سالته ؟
19
(آره جون عمت )

00:36:10.021 --> 00:36:12.059
ميخواي برقصيم يا نه ؟

00:36:13.189 --> 00:36:17.765
من فکر نميکنم تو اين کارو بکني
شرت من از تو سنش بيشتره

00:36:22.445 --> 00:36:24.686
تو واقعا يه همجنس بازي

00:37:50.920 --> 00:37:52.912
دخترا

00:37:59.804 --> 00:38:02.591
ميخوام با يکي تون برقصم
اون يکي هم ميمونه که حواسش به ما باشه

00:38:02.765 --> 00:38:04.591
باشه

00:38:16.612 --> 00:38:18.438
تو آدم باحالي هستي ريکي ؟

00:38:22.285 --> 00:38:24.076
تو خيلي خوب به نظر مياي

00:38:44.641 --> 00:38:47.891
عجله کنيد . بريد بيرون . بريد بيرون

00:38:50.772 --> 00:38:53.938
تو يه آدم عوضي
تو به من گفتي بيا بره خنده بخور

00:38:54.443 --> 00:38:56.981
درسته ولي نگقتم انقدر بخور تا بالا بياري

00:39:02.117 --> 00:39:04.608
اي بابا. سمي کجاست ؟

00:39:05.579 --> 00:39:07.488
پيداش کردم

00:39:13.838 --> 00:39:15.629
لباس هات کجان ؟

00:39:16.632 --> 00:39:18.505
خراب کاري کردم روشون

00:39:19.093 --> 00:39:20.717
کل خانوادشون همينجورين

00:39:22.180 --> 00:39:24.801
بسه.پاشو

00:39:31.064 --> 00:39:33.187
اون اهنگ رو نخون سمي

00:39:33.733 --> 00:39:35.939
چرا؟اين که آهنگ خيلي قشنگيه
اصلا هم قشنگ نيست

00:39:40.198 --> 00:39:44.361
ميتونم اتاق قديمي ام رو داشته باشم ؟
کارن خواهش ميکنم جيغ جيغ نکن

00:39:44.536 --> 00:39:47.702
جدي
هيچکس با تو حرف نزد

00:39:47.873 --> 00:39:51.787
پس من براي چي اينجا ام ؟
براي اين که تو هنوز بخشي از اين خانواده هستي

00:39:51.960 --> 00:39:54.201
پس الان ما يه خانواده ايم ؟

00:39:54.630 --> 00:39:56.918
تو چه مرگت شده ؟

00:40:04.264 --> 00:40:05.971
کارن عزيزم

00:40:12.982 --> 00:40:16.066
اين صورتيه مگه نه ؟
آره

00:40:17.069 --> 00:40:18.444
خيلي خوبه

00:40:18.612 --> 00:40:21.399
نميدونم ميتونم با 20 درصد کنار بيايم يا نه

00:40:21.574 --> 00:40:23.317
خب بره تو 10 درصد

00:40:23.492 --> 00:40:26.907
5 درصد چطوره
يه جوري حلش ميکنيم

00:40:27.288 --> 00:40:30.324
چطوره ؟
شما نظرتون چيه ؟

00:40:30.500 --> 00:40:33.999
- حتما بگيرش
به نظرم اين خونه افتضاحه

00:40:35.588 --> 00:40:37.627
يه روزي مياد که تو به خاطر اين رفتار احمقانت
توي بزرگترين روز زندگيم

00:40:37.799 --> 00:40:42.092
از من خواهش ميکني که ببخشمت
ولي من عمرا اين کارو نميکنم

00:41:03.116 --> 00:41:05.108
صورتشو نگاه کن

00:41:05.285 --> 00:41:09.365
يه نفر فکر کرده که من فراموشش کردم
ولي من اين کارو نکردم

00:41:09.540 --> 00:41:11.532
اون بيرون يه سوپرايز بره تو هست
چشمات رو ببند

00:41:11.708 --> 00:41:13.118
آماده اي ؟
آره

00:41:13.293 --> 00:41:15.036
شمات رو بسته نگه دار
باشه

00:41:17.631 --> 00:41:18.876
ايناهاش

00:41:22.469 --> 00:41:24.627
خب من مطئنم که همسايه هاشو صدات رو شنيدند

00:41:26.140 --> 00:41:28.381
زود باش سمي
برو روش

00:41:53.501 --> 00:41:57.166
خب جوزي ميدونم من باعث شدم که تو يه دوره ي خيلي
سخت رو داشته باشي

00:41:57.339 --> 00:42:01.004
اما ميخوام بدوني که من با بچه ها صحبت کردم

00:42:01.259 --> 00:42:03.500
و ميخوام ديگه اين مسئله رو تموم کنم ؟

00:42:03.678 --> 00:42:05.504
کدوم مسئله رو ؟

00:42:06.306 --> 00:42:09.176
ميدوني.ميخوايم از اين به بعد ديگه با تو خوب باشيم

00:42:10.435 --> 00:42:13.389
خب

00:42:13.563 --> 00:42:17.228
همونطور که ميبيني بالابر اونجاست

00:42:17.401 --> 00:42:21.268
خب من يه نفر ميخوام که بره اون بالا و ببينه که
چيزي جلوي دستگاه رو نگرفته

00:42:22.573 --> 00:42:25.360
اگه چيزي هم توش گير نکرده بود
ميتوني بري خونه

00:42:25.617 --> 00:42:27.277
فکر ميکني بتوني اين کارو کني ؟

00:42:29.246 --> 00:42:30.823
خوبه

00:42:49.100 --> 00:42:51.721
ادامه بده
چيزي نيست که ازش بترسي

00:43:20.257 --> 00:43:25.084
همه چيز رو سکوي شماره 4 مرتبه
تکرار ميکنم همه چيز رو سکوي شماره 4 مرتبه

00:44:15.563 --> 00:44:18.054
ميتوني تصور کني از اين بالا افتادن چه جوريه ؟

00:44:18.441 --> 00:44:20.148
هيچکسي نميتونه پيدات کنه

00:44:20.694 --> 00:44:23.813
بعد از 2 دقيقه 5 تن درست  سرت رو ميپوشونه

00:44:25.615 --> 00:44:28.153
سلام

00:44:33.040 --> 00:44:37.748
اون دفعه هاي اولي که اين جا اومدم رو يادمه

00:44:38.295 --> 00:44:39.575
متنفر بودم از اين کار

00:44:41.840 --> 00:44:45.006
بعدش فهميدم که فقط بايد اينجا وايسم و با شرايط بسازم

00:44:45.302 --> 00:44:47.840
و يه سيگار بکشم

00:44:48.180 --> 00:44:50.172
.

00:44:50.683 --> 00:44:53.352
منظورم اينه ما واقعا تنهاييم

00:44:55.813 --> 00:44:59.478
نظرت چيه جوزي ؟

00:45:00.401 --> 00:45:02.192
ميخواي با يه بوسه همه چيزو مثل قبل کنيم ؟

00:45:04.113 --> 00:45:07.197
زود باش . فقط يه بار
من دارم برميگردم

00:45:07.825 --> 00:45:09.983
جوزي تو چت شده ؟

00:45:10.161 --> 00:45:11.987
مگه من دارم به تو صدمه ميزنم ؟

00:45:12.163 --> 00:45:14.488
من که به تو صدمه اي نميزنم

00:45:18.545 --> 00:45:20.039
باشه . برو

00:45:20.672 --> 00:45:22.415
برو

00:45:39.066 --> 00:45:42.684
اگه راستش رو بخوايد
اون يه رفتار بخصوص داشت

00:45:42.861 --> 00:45:44.403
منظورتون از رفتار بخصوص چيه ؟

00:45:45.572 --> 00:45:48.276
جوزي يه کوه از خاک درست کرده بود

00:45:48.450 --> 00:45:53.242
اون هميشه به همه چيز بد بين بود

00:45:53.414 --> 00:45:54.659
و خيلي هم دختر احساسي بود

00:45:54.832 --> 00:45:58.664
وقتي اون به شما گفت که کنار بالابر 4 چه اتفاقي براش افتاده
شما چي کار کرديد ؟

00:45:58.836 --> 00:46:01.872
خب من از بابي خواستم که بياد دفترم

00:46:02.047 --> 00:46:04.372
اون گفت که
اعتراض دارم

00:46:04.550 --> 00:46:05.748
وارد نيست
-آقاي پويج

00:46:06.469 --> 00:46:10.134
شما از کجا فهميديد که بايد حرف کي رو تو اون قضيه باور کنيد ؟

00:46:10.306 --> 00:46:12.429
عاليجناب . دادستان دارن با اين سوال هاشون همه رو مسخره ميکنن

00:46:12.600 --> 00:46:15.636
ايشون ميتونستن خيلي سوال هاي بهتر از اين بپرسند

00:46:15.812 --> 00:46:18.018
آقاي وايت شما داريد با اين حرفتون دادگاه رو مسخره ميکنيد

00:46:18.189 --> 00:46:20.762
اعتراض رد شد
شاهد شروع به پاسخ گويي کنيد

00:46:23.278 --> 00:46:26.860
ببينيد . مردها سرشون هميشه تو کار خودشونه

00:46:27.031 --> 00:46:28.441
وقتي اتفاقي پيش مياد

00:46:28.616 --> 00:46:31.154
که يه زن مردي رو بکش کنار و

00:46:31.327 --> 00:46:33.948
بخواد باهاش رابطه داشته باشه

00:46:34.122 --> 00:46:38.119
از زمان آدام و ايو زنها و مردها اينجوري مشکلاتشون رو حل ميکنن

00:46:59.523 --> 00:47:01.764
خب . باشه بچه ها

00:47:07.156 --> 00:47:08.816
من بيرون منتظرت ميمونم

00:47:09.992 --> 00:47:12.862
ميخواي يه چرخي بزنيم ؟
جوزي اگه ميتوني صبر کن

00:47:13.037 --> 00:47:15.113
ميخوام باهات حرف برنم

00:47:15.331 --> 00:47:16.991
بعدا ميبينمت

00:47:25.341 --> 00:47:27.666
وصلش نکن به لباسم

00:47:27.844 --> 00:47:29.670
خيلي خوشگل شدي

00:47:30.096 --> 00:47:33.844
میتونیم این رو همیجوری وصلش کنیم

00:47:38.605 --> 00:47:40.229
صاف وايسا

00:47:49.282 --> 00:47:50.776
يکي از لباس هاي من بوده ؟

00:47:56.498 --> 00:47:59.867
يکم براي نيايش و دعا کردن سنش کم نيست ؟
براي ايمان داشتن به خدا . نه

00:48:06.550 --> 00:48:08.376
داشتي اينو نگاه ميکردي ؟

00:48:10.054 --> 00:48:12.130
- اون براي اندازه ي آلت ش به ما مراجعه کرده بود

00:48:12.556 --> 00:48:15.640
- اوه خداي من , خاموشش کن

00:48:17.186 --> 00:48:18.893
چه خانواده ي بدبختي داره اون يارو

00:48:19.063 --> 00:48:20.557
آليس
اينجام

00:48:20.731 --> 00:48:23.518
خيلي اينجا نميمونم

00:48:23.818 --> 00:48:27.103
فقط اومده بودم تا بگم سمي يکشنبه مسابقه داره

00:48:28.239 --> 00:48:30.278
ما يکشنبه کلي کار داريم

00:48:31.617 --> 00:48:33.408
اين کارو با اون بچه نکن

00:48:34.078 --> 00:48:36.651
تو داري اين بلا رو سرش مياري
تو ميتوني هر وقت که بخواي از اون خونه بري

00:48:41.336 --> 00:48:44.420
پدر جان . ما يه خونه داريم

00:48:44.589 --> 00:48:47.708
ما تونستيم وام بگيريم و همه چي داريم.
ميخواي به خاطر اين کارات بهت تبريک بگم ؟

00:48:47.884 --> 00:48:51.668
شما جوري رفتار ميکني انگار من اين هارو دزديدم
من هر روز مثل سگ کار کردم , عين شما

00:48:53.848 --> 00:48:57.797
پس تو الان عين مني
نه ما باهم يکم فرق ميکنيم

00:48:57.978 --> 00:49:00.765
تو ازاين نميترسي که در موردت چه چيزي روي ديوار مينويسن

00:49:00.939 --> 00:49:04.272
يا اينکه وقتي در کمدت رو بازي ميکني ممکن چه آشغال هايي توش باشه

00:49:04.901 --> 00:49:08.981
تو نبايد از اين بترسي که يه روز بياي سر کارو بهت تجاوز کنن

00:49:12.659 --> 00:49:14.319
تموم شد

00:49:20.334 --> 00:49:21.709
آره تموم شد

00:49:28.384 --> 00:49:29.794
بيا

00:49:35.141 --> 00:49:36.967
سريع تر

00:49:56.788 --> 00:49:58.745
براي چي اونو ورداشتيد آورديد ؟

00:49:58.915 --> 00:50:02.284
اگه دفعه اولت باشه موفق نمیشی

00:50:03.420 --> 00:50:04.997
- ممنون بيل
- ممنون

00:50:06.006 --> 00:50:08.331
- اون چي کارست ؟
- اون خيلي معروفه

00:50:08.508 --> 00:50:11.544
اونا يه عکس ازش تو سالن مشاهير دارن

00:50:12.971 --> 00:50:17.846
فکر نميکنم شما تاحالا با هم آشنا شده باشيد

00:50:18.602 --> 00:50:19.847
نه نشديم

00:50:20.020 --> 00:50:21.514
سلام
سلام

00:50:28.904 --> 00:50:30.611
سلام

00:50:30.864 --> 00:50:33.189
بازيکن مورد علاقت کدومه
اون شماره 12

00:50:34.535 --> 00:50:36.195
به من نگو با قیافش حال نمیکنی

00:50:36.370 --> 00:50:38.113
بیخیال شو

00:50:44.128 --> 00:50:46.037
اونجا رو نگاه

00:50:48.716 --> 00:50:50.708
اين کارا خوبه براش

00:50:54.514 --> 00:50:56.221
اوه خداي من

00:50:57.850 --> 00:51:00.175
برو به سمت وسط زمين
از ديوار فاصله بگير سمي

00:51:01.563 --> 00:51:03.721
اوه خداي من . از اين بازي متنفرم

00:51:04.190 --> 00:51:06.313
بچه خيلي سريع رو يخ بازي ميکنن

00:51:08.528 --> 00:51:10.567
برو. برو

00:51:10.739 --> 00:51:14.571
- پاس بده به من , پاس بده به من
- من خالي ام

00:51:16.870 --> 00:51:18.577
چي ؟

00:51:33.470 --> 00:51:35.842
هيچ کس ديگه بهش پاس نيمده

00:51:37.057 --> 00:51:38.171
بره چي پاس ندادي ؟

00:51:38.350 --> 00:51:40.638
بابام منو ميکشه اگه به تو پاس بدم

00:51:42.605 --> 00:51:44.562
خوراک لوبيا ميخوري ؟

00:51:46.108 --> 00:51:47.518
آره بريم

00:51:47.693 --> 00:51:49.899
اما تو که گقتي گرسنه نيستي

00:52:02.959 --> 00:52:05.450
آدم براي وکيل شدن بايد باهوش باشه مگه نه ؟

00:52:06.087 --> 00:52:08.375
تو ذهن خوبي نسبت به وکلا داري

00:52:17.432 --> 00:52:20.635
من عاشق اون صدام

00:52:21.144 --> 00:52:25.188
صداي چوب که ميخوره رو يخ
و کشيده شدن تيغه ها

00:52:28.193 --> 00:52:30.351
شکل بازي هاکي هيچ وقت به من نميخورد

00:52:30.529 --> 00:52:32.486
اما وکيل بودن چرا.

00:52:34.741 --> 00:52:36.484
چي اتفاقي برات افتاد ؟
ولش کن

00:52:36.660 --> 00:52:41.487
من تو وضعيت خوبي نيستم ؟
تو چطور ؟ چي کار ميکني ؟

00:52:41.665 --> 00:52:43.538
من تو پيرسن کار ميکنم ؟

00:52:44.043 --> 00:52:45.501
تو معدن ؟
آره

00:52:46.503 --> 00:52:48.579
تو بوي يه معدنچي رو نميدي

00:52:49.673 --> 00:52:51.998
تو جوزي ايمزي
آره

00:52:52.176 --> 00:52:54.845
با شوهر من کاري نداشته باش

00:52:55.012 --> 00:52:57.384
معدنچي آشغال

00:52:58.182 --> 00:53:00.507
فاصل تو با بابي حفظ کن
خودت ميدوني چي برات بهتره

00:53:00.685 --> 00:53:02.060
بابي - بابي شارپ

00:53:02.228 --> 00:53:04.220
چون ازدواجت موفق نبوده
ميخواي خودتو بچسبوني به بابي

00:53:04.397 --> 00:53:06.852
فکر نکن ميذارم همچين کاري کني

00:53:07.692 --> 00:53:09.150
شنيدي ؟

00:53:11.320 --> 00:53:12.778
راست ميگه ؟

00:53:19.662 --> 00:53:21.654
خداي من

00:53:22.248 --> 00:53:26.411
همه شندين , پدرم ,بچه هام

00:53:27.295 --> 00:53:30.877
منظورم اينکه هرکسي راحت ميتونن همچين حرف هايي رو بزنه؟
قانوني وجود نداره که بشه ازش شکايت کرد؟

00:53:31.049 --> 00:53:34.168
-جلوي اين همه آدم
اما اگه راست بگه

00:53:34.344 --> 00:53:36.751
دروغ ميگه
خود بابي اومد سراغ من

00:53:36.930 --> 00:53:40.049
خب پس اين يه تهمته
ميخواي چي کار کني ؟
ازش شکايت کني ؟

00:53:40.308 --> 00:53:41.968
خب ميتونم ؟

00:53:42.144 --> 00:53:45.809
بهترين کاري که ميتوني بکني اينکه ولش کني بره

00:53:47.441 --> 00:53:50.726
خانوم ايمز من استيسي هستم

00:53:51.111 --> 00:53:55.060
دوست دختر سمي ام
سمي دوست دختر داره ؟

00:53:55.240 --> 00:53:58.739
سمي گفت که به شما بگم اون امشب خونه ي ما ميمونه

00:53:58.911 --> 00:54:01.283
که اينطور , حالا اون کجاست ؟

00:54:01.455 --> 00:54:05.073
کنار ماشين مادرم
و مادرم گفت که به شما بگم حال پسرتون خوبه

00:54:07.044 --> 00:54:11.752
جدي ؟ مامان سمي هم ميگه اينطور نيست
هي جوزي ول کن بابا

00:54:20.016 --> 00:54:23.266
سمي سريع از ماشين پياده شو

00:54:24.687 --> 00:54:27.178
-اون خيلي ناراحته
- درمورد پسرم صحبت نکن

00:54:27.357 --> 00:54:28.602
پياده شو
نه

00:54:28.775 --> 00:54:31.348
بهت گفتم پيدا شو

00:54:31.528 --> 00:54:34.363
برو سوار وانت شو

00:54:34.531 --> 00:54:37.982
تو يه فاحشه اي همونطور که همه ميگن
- ديگه با من اينجوري صحبت نکن

00:54:38.785 --> 00:54:41.536
هي جوزي بس کن

00:54:44.166 --> 00:54:46.123
تو داري به من ياد ميدي که چجوري يه مادر باشم ؟

00:54:46.293 --> 00:54:48.962
گلوري با اون همه تجربه ي شخصي ؟

00:54:49.129 --> 00:54:52.628
کارن سوار وانت شو
سوار وانت شو

00:54:58.388 --> 00:55:02.599
شما يه نمايش ميخواستيد ؟
اين چيزي بود که ميخواستيد ؟

00:55:02.976 --> 00:55:05.099
همه تون بريد به جهنم

00:56:15.509 --> 00:56:17.548
بعد از اون ماجرا جوسي خيلي بهم ريخت

00:56:17.720 --> 00:56:19.878
منظورتون از اينکه اون بهم ريخت چيه؟

00:56:20.055 --> 00:56:24.218
دائم يه چرت و پرتايي در مورد اينکه
ما نبايد ديگه باهاشون کنار بيايم

00:56:24.393 --> 00:56:28.640
و اينکه شرکت ديگه از ما حمايت نميکنه
وهمينطور انجمنم ازمون حمايت نميکنه...

00:56:28.814 --> 00:56:31.731
اون فکر ميکرد که در مقابل چي نياز به حمايت داريد؟

00:56:34.737 --> 00:56:36.729
نميدونم
آيا  بحال حين کار کردن با مردا-

00:56:36.906 --> 00:56:39.147
تو معدن مشکلي براتون به وجود اومده؟

00:56:39.325 --> 00:56:41.566
...من کاري به کارشون نداشتم

00:56:42.412 --> 00:56:44.238
اونام  کاري به کار من نداشتن...

00:56:48.585 --> 00:56:52.250
آهاي، پِِِِِِِِِگ ! يه دلارو واسه سه نفر ميخوايم
يه دلار پول خرد داري؟

00:57:07.354 --> 00:57:11.102
چيزي که هر روز توي اخبار درباره ش صحبت ميکنن
تجاوز جنسيه

00:57:11.275 --> 00:57:12.473
آهاي شِري-
چيه؟-

00:57:12.651 --> 00:57:15.984
اين کرم کارش چيه؟-
واسه چروک پوسته ،11.99 دلاره

00:57:16.155 --> 00:57:17.946
واي خدا-
اينم از اين-

00:57:18.115 --> 00:57:20.902
الو؟-
منم-

00:57:21.076 --> 00:57:23.614
گلوري نميتونه بياد.سرما خوردگي گرفته

00:57:23.787 --> 00:57:26.538
واي نه.من اينجا بهش نياز دارم-
بهت گفتم که جوسي،اون مريضه-

00:57:26.916 --> 00:57:28.161
خب،پس ميشه يه لحظه باهاش حرف بزنم

00:57:28.334 --> 00:57:31.584
جوسي،اون نمياد ،خب!؟

00:57:35.966 --> 00:57:38.042
چيکار داري ميکني؟

00:58:02.160 --> 00:58:04.781
بچه ها چيزي که من ميگم اينه که
به نظرم ما بايد بريم پيش پيرسون

00:58:04.955 --> 00:58:08.158
منظورم اينه که،بهش بگيم که چه خبره-
مثلا ميخواي چيو ثابت کني؟-

00:58:08.333 --> 00:58:10.954
خدايا، پِگ من فقط ميخوام که اوضاع رو بهتر کنم

00:58:11.128 --> 00:58:15.790
باتو نيستم که.با شِريم
بابت اينا چقد بهت بدم که بفروشيش به من؟

00:58:15.966 --> 00:58:17.164
5% براي هر قطعه

00:58:17.342 --> 00:58:19.583
فکرشم نکن که ميتوني با سرکيسه کردن من پولدار بشي
من خريدار نيستم.

00:58:19.761 --> 00:58:22.845
چجوري در مورد بلايي که سرتو اومد  بهش بگيم؟-
اين ديگه مشکل خودمه-

00:58:25.017 --> 00:58:27.175
درواقع،اين مشکل هممونه

00:58:28.687 --> 00:58:31.142
اين واسه هممون اتفاق ميوفته-
...بذار يه چيزي برات روشن کنم-

00:58:31.315 --> 00:58:34.185
من حالم از اينکه چندتا پيرمرد کونمو چيز کنن به هم ميخوره...

00:58:34.360 --> 00:58:35.902
شايدم از خداته که اينطوري بشه

00:58:36.070 --> 00:58:37.861
تا حالا بهش فکر کرده بودي؟-
اه،برو گمشو پِگ-

00:58:38.030 --> 00:58:41.363
اصن ميتوني همين فردا استعفا بدي
برو همين کرمهاتو بفروش.

00:58:41.534 --> 00:58:44.534
من به کارم نياز دارم
تو هيچي در مورد من نميدوني

00:58:44.996 --> 00:58:46.656
منم درست به اندازه ي تو به اين کار نياز دارم

00:58:46.831 --> 00:58:49.701
بيخيال،خب تو چي ميخواي به پيرسون بگي؟

00:58:49.876 --> 00:58:52.746
که به ما تجاوز کردن؟

00:58:52.920 --> 00:58:56.834
عزيزم،اون فقط بهت ميخنده با تيپا از دفترش ميندازتت بيرون
حالا معلوم نيست بعدا افرادش  چه بلايي سرت بيارن

00:58:57.008 --> 00:59:00.174
خربزه ميخوري بايد  پاي لرزشم بشيني-
اينجورياس؟-

00:59:00.345 --> 00:59:03.879
سوگندنامه ي اتحاديه ميگه که به کارکنان احترام بذاريد
پس حق احترام ما چي ميشه؟

00:59:07.060 --> 00:59:08.720
کجاست ؟

00:59:10.605 --> 00:59:12.681
يالله ديگه،کي با من مياد؟

00:59:16.778 --> 00:59:18.901
به جز اينا ديگه چي داري ؟-
خيلي چيزا-

00:59:19.072 --> 00:59:21.148
سياهي دستارو هم پاک ميکنه؟

00:59:37.007 --> 00:59:40.257
شري خوشگله،شري دلبره،شري از همه زيباتري
D:

00:59:40.427 --> 00:59:42.668
هاها،چقدر تو بانمکي

00:59:42.846 --> 00:59:44.506
اينجا چيکار داري؟

00:59:44.682 --> 00:59:48.762
گلوري رفته بيرون،من جاشو پر کردم-
ميخواي بري دستشويي؟-
آره-

00:59:48.936 --> 00:59:51.771
اگه بگم ما صبح خودمو بدجور توش خالي کرديم
برات مهم نيست که؟

00:59:51.939 --> 00:59:54.512
واي،چه روماتيک

01:00:09.707 --> 01:00:11.284
شِرررررررري

01:00:11.459 --> 01:00:14.625
هي،بس کنيد.وايستيد

01:00:16.756 --> 01:00:18.416
بس کنيد

01:00:18.591 --> 01:00:21.295
داريد چه غلطي ميکنيد؟-
شري رو انداخيتيم تو کثافتا-

01:00:21.469 --> 01:00:24.672
بس کنيد،بچه ها
بسه ديگه،اينکارتون اصلا خنده دار نيست

01:00:24.848 --> 01:00:26.805
يه نفر درد داره-
بس کنيد ديگه-

01:00:26.975 --> 01:00:28.255
بياريدش بيرون،کافيه

01:00:28.435 --> 01:00:30.308
اون عوضي رو بندازيد

01:00:36.401 --> 01:00:38.310
چه غلطا

01:02:01.697 --> 01:02:03.689
بفرستيدش داخل،لطفا

01:02:09.872 --> 01:02:14.580
خانوم ايمس.ببخشيدکه خيلي معطلتون کرديم
خواهشا بشينيد

01:02:14.752 --> 01:02:16.412
آقايون...

01:02:16.754 --> 01:02:19.505
اگه اشکالي نداره،از چندتا از همکارام خواستم
که اينجا حضور داشته باشن

01:02:20.091 --> 01:02:22.249
اشکالي نداره-
آقاي پاويش رو ميشناسيد که؟-

01:02:22.760 --> 01:02:26.971
بله ،ميشناسم،ايشون بودن که از من خواستن که يه روز رو
مرخصي بگيرم و

01:02:27.140 --> 01:02:28.420
بيام شمارو ببينم.

01:02:28.933 --> 01:02:31.933
نميخواستم که وقتتون رو تلف کنم ،قربان-
نه، ازتون تشکر ميکنم-

01:02:32.103 --> 01:02:34.012
در هرصورت اين ملاقات اصلا وقت تلف کردن نيست

01:02:34.189 --> 01:02:36.680
خانوم ايمس،يه مشکلي دارن که
ما ميخوايم که باهم حلش کنيم.

01:02:37.233 --> 01:02:39.190
ممنونم،آقاي پيرسون

01:02:39.361 --> 01:02:42.278
اين...واقعا با ارزشه

01:02:42.447 --> 01:02:45.898
من نميخواستم که چيزي رو يادم بره
به همين خاطر رو يه تيکه کاغذ

01:02:46.076 --> 01:02:48.115
بعضي چيزا رو نوشتم.

01:02:50.038 --> 01:02:53.453
معذرت ميخوام جوسي...
اشکالي که نداره جوسي صداتون کنم؟

01:02:53.834 --> 01:02:57.285
نه-
من ميخوام  کل موضوع رو برات راحتر کنم-

01:02:57.462 --> 01:02:58.790
اگه اشکالي داره...

01:02:58.964 --> 01:03:01.751
من ميدونم که تو چي ميخواي به من بگي
قبلا منو در جريان گذاشتن

01:03:02.468 --> 01:03:04.460
عاليه.منم فکر کردم بعضي چيزارو...

01:03:04.636 --> 01:03:07.305
يه لحظه..من خبري دارم
که فکر کنم شمارو خوشحال کنه

01:03:14.146 --> 01:03:15.474
بسيار خب

01:03:15.815 --> 01:03:18.056
خب،جريان از اين قراره که
قانون جديد شرکت در حال حاضر اينجوريه که

01:03:18.234 --> 01:03:20.807
يک کارمند تحت اختيار ما براي اينکه بخواد
از پست خودش کنارگيري کنه

01:03:20.987 --> 01:03:22.778
بايد سابقه دو هفته خدمت رو داشته باشه

01:03:22.947 --> 01:03:26.565
در هر حال ميدونيم که اين جريان
چقدر روي شما تاثير گذاشته...

01:03:26.742 --> 01:03:29.280
ميخوايم در اين مورد خاص يه تبصره قائل بشيم ...

01:03:30.663 --> 01:03:32.904
و دوهفته کاری که انجام دادید رو نادیده بگیریم
...

01:03:33.082 --> 01:03:36.451
واجازه بديم که که شما هر چه سريعتر
استعفاي خودتونوارائه بدين

01:03:39.756 --> 01:03:43.338
نه،اشتباهي شده،من نميخوام استعفا بدم

01:03:43.510 --> 01:03:46.179
آقاي پاريش.جزئياتشو بهتون ميگن-
خوشحال ميشم-

01:03:46.346 --> 01:03:47.923
!!نه

01:03:48.682 --> 01:03:50.508
من استعفا نميدم

01:03:51.434 --> 01:03:52.679
من به اين کار نياز دارم

01:03:54.437 --> 01:03:59.229
در اين صورت من بهتون پيشنهاد ميدم که از جلسات
خاله زنکي تون براي تحريک همکاران زنتون کم کنيد...

01:03:59.401 --> 01:04:03.612
و وقت کمتري رو صرف همبستر شدن با همکاراي...
متاهلتون کنيد...

01:04:03.780 --> 01:04:08.157
وهمينطور سعي کنيد راهي پيدا کنيد تا
بازدهي شغليتون بالا بره

01:04:15.042 --> 01:04:17.533
کسي حرفي ديگه اي نداره؟

01:04:18.337 --> 01:04:19.617
گفتني ها گفته شد.

01:04:19.964 --> 01:04:23.498
جوسي،بازم ممنون که زحمت کشيدي و
خودتو به اينجا اومدی

01:04:23.676 --> 01:04:26.879
حالا،اگه دلخور نميشي.
ما کاراي ديگه اي هم داريم که بايد بهشون رسیدگی کنیم

01:04:50.411 --> 01:04:53.910
هي-

01:04:57.293 --> 01:04:58.668
کجا بودي؟

01:05:14.519 --> 01:05:18.766
سمي،ميتونم بيام داخل؟-
واسه چي؟-

01:05:22.569 --> 01:05:24.608
من فقط 20 ديقه دير کردم

01:05:24.780 --> 01:05:27.531
گير نده-
ميدوني ،من هنوز مادرتم-

01:05:27.825 --> 01:05:29.568
آره،درسته

01:05:29.869 --> 01:05:32.027
منظورت چيه؟-
-هيچي.

01:05:32.580 --> 01:05:35.450
فقط بيشتر مادرا ميپزن و ميشورن.

01:05:35.624 --> 01:05:37.415
توي معدن کار نميکنن

01:05:44.091 --> 01:05:47.424
:يادته بچه که بودي بهم ميگفتي
وقتي بزرگ شدم ميخوام دکتر شم؟

01:05:47.595 --> 01:05:50.133
خب؟-
...خب -

01:05:50.598 --> 01:05:53.302
منم بهت ميگفتم
که تو ميتوني هر چي که دلت ميخواد  بشي

01:05:54.435 --> 01:05:56.095
اين موضوع واسه منم صدق نميکنه؟

01:05:56.312 --> 01:05:58.185
اجازه ندارم که به چيزي که ميخوام برسم؟

01:05:58.356 --> 01:06:01.226
تا مادامي که کاراي بقيه رو انجام ميدي ، نميتوني

01:06:02.902 --> 01:06:05.938
ميدوني،شنبه بيل وايت چندتا ازآهنگاشو  تو
زمين هاکي اجرا ميکنه

01:06:06.114 --> 01:06:08.106
...ما هم ميتونيم بريم-
...علاقه اي به شنيدن-

01:06:08.283 --> 01:06:11.200
آهنگاي دوس پسر بدبختت ندارم...
...اون نه دوس پسر منه-

01:06:11.369 --> 01:06:13.160
.نه بدبخته

01:06:13.830 --> 01:06:16.036
تازه چندتا رکوردم تو دبيرستان شکسته

01:06:16.208 --> 01:06:20.157
آره شکسته ولي زمان دايناسورا-
خدايا، من فقط دارم سعي ميکنم تا-

01:06:20.337 --> 01:06:22.080
....يکم با هم وقت بگذرونيمو

01:06:22.255 --> 01:06:24.164
...تو هم که عاشق هاکي هستي-
من ازتيم اومدم بيرون

01:06:26.635 --> 01:06:28.045
اومدي بيرون؟

01:06:28.679 --> 01:06:30.007
کي؟

01:06:30.222 --> 01:06:31.502
کي اهميت ميده؟

01:06:31.682 --> 01:06:33.389
من برام مهمه

01:06:34.351 --> 01:06:37.020
تو عاشق تيمت بودي.
چرا درموردش باهام حرف نزدي؟

01:06:37.187 --> 01:06:39.512
چون نميخوام باهات حرف بزنم

01:06:40.357 --> 01:06:42.183
چرا نميفهمي؟

01:06:50.785 --> 01:06:52.327
بهش ميگم که زنگت بزنه

01:06:52.495 --> 01:06:54.534
تا نبينمش از اينجا نميرم

01:06:57.583 --> 01:06:59.908
اون سرماخوردگي نگرفته،جوسي

01:07:23.568 --> 01:07:25.477
قضيه رو بهت گفت،آره؟

01:07:28.865 --> 01:07:31.320
حالت چطوره؟-
عالي-

01:07:36.039 --> 01:07:40.292
من هيچوقت درمورد بیماری  " لو گهريگ "چیزی نشنیدم
(لو گهريگ.نوعي بيماري اختلالات عضلاني )

01:07:40.586 --> 01:07:42.911
ميدونم

01:07:43.380 --> 01:07:44.578
...چيزه

01:07:44.757 --> 01:07:47.923
به مرور زمان پيشرفت ميکنه و
بدنت  از مغزت فرمان نميبره و از کار ميوفته

01:07:48.093 --> 01:07:51.177
مثل يه نوجوون يه دنده

01:07:54.141 --> 01:07:55.765
راستي سَمي چيکارا ميکنه؟

01:07:55.935 --> 01:07:57.512
ازم متنفره

01:07:57.687 --> 01:08:01.020
دلم ميخواد بگم که زمان همه چيرو حل ميکنه...ولي خب

01:08:05.611 --> 01:08:07.235
مطمئني که بايد از اين چيزا بخوری؟

01:08:07.405 --> 01:08:12.232
خب،به هر حال دير يا زود پدر کبدم مياد و تا
...اون موقع هم

01:08:12.785 --> 01:08:14.445
هر چی بخوام ميزنم به رگ

01:08:16.748 --> 01:08:18.491
هيچوقت نميتوني دهنتو ببندی ,نه؟

01:08:18.666 --> 01:08:22.794
من؟ همه دنيا ميدونه که من به خاطر تو فقط يه تخم دارم

01:08:22.962 --> 01:08:26.496
يه چي؟-
حالا ديگه همه خبر دار شدن

01:08:26.675 --> 01:08:27.955
هي وااااااي

01:08:28.385 --> 01:08:32.714
اون...چيزه ...ميدوني که چي ميگم-
مثه تانک کار ميکنه-

01:08:32.889 --> 01:08:35.462
يکيش کفايته
اونم از بزرگاش

01:08:36.852 --> 01:08:38.132
واي خدا

01:08:43.775 --> 01:08:45.317
مواظب باش

01:08:47.821 --> 01:08:49.481
خوبه؟-
آره-

01:08:57.998 --> 01:09:00.405
ميشه از دستشوييتون استفاده کنم؟-
آره که ميتوني-

01:09:00.584 --> 01:09:05.578
با خنده برگرد وگرنه کامل بهت میگم که این بیماری چه دهنی از کونم سرویس کرده

01:09:46.381 --> 01:09:49.216
-واي،اين ديگه چه  گنديه؟
حتما دوباره چاه توالت پر شده-

01:09:52.554 --> 01:09:54.961
...پيشنهاد ميکنم خانوما تا کسي حالش بد نشده

01:09:55.140 --> 01:09:57.891
يه سطل برداريدو بريد  سراغ اون اتاقو تميزش کنيد...

01:09:58.936 --> 01:10:00.893
چه اتفاقي افتاده-
برو تو-

01:10:01.063 --> 01:10:02.854
دنبال اسمت بگرد

01:10:06.735 --> 01:10:08.359
واي خداي من.

01:10:16.704 --> 01:10:18.827
اونا نميتونن همچين کاري باما بکنن

01:10:19.832 --> 01:10:21.077
البته که ميتونن

01:10:21.250 --> 01:10:24.784
اگه دهنتو باز کني
بدترشم سرت ميارن

01:10:25.755 --> 01:10:28.210
شري اونا چيکارت کردن؟-
...توهيچکاري ازت برنمياد-

01:10:28.383 --> 01:10:30.126
مطمئن باش

01:10:32.804 --> 01:10:36.753
به من  نگاه نکن
اين زندگي ماهاست که داري ميريني بهش

01:10:37.600 --> 01:10:41.265
گند زدي خودتم درستش کن

01:10:52.616 --> 01:10:57.610
هي،جوسي ميخواي پوستر جديدت
چه تيپي باشه؟

01:10:59.915 --> 01:11:02.915
کار اون بوده؟مگه نه؟

01:11:03.252 --> 01:11:06.087
ميدوني منم مثل همه يه درصدي از حقوقمو
ميدم به اتحاديه

01:11:06.672 --> 01:11:09.245
تو گند زدي
چي ميخواي که بهت بگم؟

01:11:09.425 --> 01:11:14.419
هي،ليلي و مجنون ميخوايد به کارتون برسيد
يا براتون شمع روشن کنم؟

01:11:14.930 --> 01:11:18.630
جوسي،بپر بيا اينجا بينم
اون پايين يه کار برات دارم

01:11:32.990 --> 01:11:35.659
ميدونستي تو يه جنده ي ديوونه اي؟

01:11:37.203 --> 01:11:38.994
گفتي که يه کار برام داري؟-
آره دارم-

01:11:44.669 --> 01:11:46.127
تو ازاينکارخوشت مياد،مگه نه؟

01:11:46.296 --> 01:11:49.332
خوشت مياد
که بذارم اونجات مگه نه؟

01:11:50.133 --> 01:11:52.920
خشنشو دوس داري

01:11:57.349 --> 01:12:01.678
تو بايد قوانين لعنتي اينجا رو ياد بگيري
وگرنه خودم بهت ياد ميدم

01:12:08.193 --> 01:12:09.817
لعنت به تو،جوسي

01:12:39.851 --> 01:12:41.131
اون بهم حمله ور شد

01:12:42.145 --> 01:12:45.893
کي؟-
بابي ،همين الان  تو توالت زنونه-

01:12:46.733 --> 01:12:49.983
بابي تو بهش دست درازي کردي؟-
از سوالي که ميپرسي مطمئني؟-

01:12:56.409 --> 01:12:59.160
نه بهش دست درازي نکردم
من اصلا نرفتم قسمت زنونه

01:12:59.329 --> 01:13:02.246
اون تموم بعد از ظهر رو تو قسمت شويندگان با من کار ميکرد

01:13:02.415 --> 01:13:07.077
ديدي؟ حالا ميخواي بگي منو اِرل دروغ ميگيم؟
بيخيال

01:13:09.339 --> 01:13:10.881
ريکي

01:13:36.700 --> 01:13:39.155
ميشه يکي منو برسونه خونه،خواهشا؟

01:13:39.328 --> 01:13:42.697
بابات کجاست؟-
شب کاره-

01:13:44.250 --> 01:13:46.741
برو سويچ ماشينمو از تو کمدم بردار-
بِتي-

01:13:46.919 --> 01:13:48.710
حرف نزن

01:14:04.062 --> 01:14:06.054
کدوم گوري ميري؟

01:14:06.356 --> 01:14:07.766
من استعفا ميدم

01:14:08.817 --> 01:14:11.901
قوانين کاملا روشنه...تو قوانين اتحاديه رو زيرپا گذاشتي؟

01:14:12.070 --> 01:14:14.395
همين و تموم

01:14:15.657 --> 01:14:17.815
گلوري

01:14:18.577 --> 01:14:20.653
اينجا چيکار ميکني؟-
مگه معلوم نيست؟-

01:14:20.829 --> 01:14:22.323
اومدم تا تو جلسه شرکت کنم

01:14:22.497 --> 01:14:28.915
خب، تو که ديگه از کارکنان نيستي
خوب نيست که اينجا باشي

01:14:29.338 --> 01:14:33.335
خب،با خودم گفتم شايد کمکي از دستم بربياد

01:14:33.884 --> 01:14:36.339
کنترل اوضاع از دستتون خارج شده،
مگه نه؟

01:14:40.933 --> 01:14:44.348
من نميگم که کار جوسي از اينکه رفته پيش مدير
درست بوده...

01:14:46.772 --> 01:14:50.390
ما از شنيدن اينکه تو مريض شدي متاسف شديم

01:15:20.682 --> 01:15:23.089
...گلوري-
کمکتو نميخوام-

01:15:23.268 --> 01:15:26.222
اگه بهم کمک کني گريه م ميگيره
پس خواهشا نکن

01:16:02.433 --> 01:16:04.758
چوب هاکي ميخواي؟

01:16:04.936 --> 01:16:08.601
چون من صدتا از اونا اينجا دارم-
من به يه وکيل نياز دارم-

01:16:09.524 --> 01:16:12.015
ميخوام که از شرکت شکايت کنم.
از کل شرکت

01:16:12.193 --> 01:16:15.443
خب پس ،موفق باشي

01:16:17.782 --> 01:16:19.940
منظورم اينه که ميخوام وکيلم شي

01:16:20.410 --> 01:16:23.944
شرمنده،ديگه وکالت نميکنم

01:16:25.832 --> 01:16:28.453
حيف شد،چون تو تنها وکيلي هستي که تا به حال ديدم و ميشناسم

01:16:28.627 --> 01:16:33.004
خب،خبر خوب اين هست که
همه ي جاده ها به وکلا منتهي ميشه
-چيزي که زياده وکيله-

01:16:34.466 --> 01:16:37.420
این که هیچی
حالا بيا بريم که آبجو بزنيم

01:16:37.844 --> 01:16:39.883
من به آبجو نيازي ندارم

01:16:40.055 --> 01:16:42.094
به يه وکيل نياز دارم

01:16:42.265 --> 01:16:48.220
ببين جوسي،تو فقط خيال ميکني که ميتوني همه ي
مشکلات رو تو دادگاه حل کني

01:16:48.397 --> 01:16:51.766
واقعيت اينه که حتي اگه برنده هم بشي
فايده اي نداره

01:16:51.942 --> 01:16:53.649
خودم ميدونم،ولي حق با منه

01:16:53.819 --> 01:16:57.982
من مطمئنم که حق با توه
ولي تو دنياي واقعي صداقت جايي نداره

01:16:58.157 --> 01:17:00.861
آنيتا هيل رو ببين
اونم اوضاعش مثل توئه

01:17:01.160 --> 01:17:04.944
فک ميکني ميتوني از پسشون بربياي
پس کافيه  صبر کني تا وقت دادگاهت بشه

01:17:05.122 --> 01:17:06.995
اينو اصطلاحا بهش ميگن
دفاع از ديوونه ها و هرزه ها

01:17:07.166 --> 01:17:10.665
تو يا ديوونه اي که فکر ميکني ميتوني ببري يا
يا جنده که دادخواست ميدي

01:17:10.836 --> 01:17:13.623
که در هر دو حالت برات خوشايند نيست

01:17:14.924 --> 01:17:20.464
نصيحت منو قبول کنو برو يه کار ديگه پيدا کنو
از اول زندگيتو شروع کن

01:17:23.182 --> 01:17:25.340
من چيزي براي شروع دوباره ندارم

01:17:26.227 --> 01:17:31.387
...ببين تو يه دختر خوشگلي-
آره من خوشگلم.-

01:17:31.566 --> 01:17:34.235
و ميتونم يه کسيو پيدا کنم که ازم مراقبت کنه

01:17:35.862 --> 01:17:37.985
من احتياجي به مراقبت کسي ندارم

01:17:38.365 --> 01:17:41.615
ميخوام خودم از خودمو بچه هام مراقبت کنم.

01:17:45.205 --> 01:17:47.446
ميدوني، اين اتفاقيه که ممکنه واس همه  پيش بياد

01:17:47.624 --> 01:17:50.031
وهمینطور برای همه ی زن هایی که تو معدن کار میکنن

01:17:55.299 --> 01:17:57.706
برای تو هم که اصلا مهم نيست ،هست؟

01:18:15.736 --> 01:18:19.899
ميدوني اگه يکي مثل جوسي تونيويورک با اين
پرونده ي مزخرف ميومد پيشم

01:18:20.074 --> 01:18:22.362
چيکار ميکردم؟

01:18:22.535 --> 01:18:24.444
قبولش ميکردم

01:18:24.787 --> 01:18:26.660
بدون اينکه کارم به محکمه بکشه
سريع سروته قضيه رو هم مياووردم و

01:18:26.831 --> 01:18:29.915
يه پولي به جيب ميزدم

01:18:30.126 --> 01:18:32.035
پيرسون هيچوقت با کسي کنار نمياد

01:18:32.211 --> 01:18:34.334
امکان نداره که بياد-
نه-

01:18:34.589 --> 01:18:36.914
حرفاي اون ميتونه براي همه بد تموم شه

01:18:37.091 --> 01:18:41.503
همه ي پرسنل اونجا آدماي بدي نيستن
همين باعث ميشه که چندتاشون شهادت بدن

01:18:43.390 --> 01:18:45.928
همه از اون معدن نون درميارن

01:18:46.101 --> 01:18:48.936
هيشکي نمياد دستي دستي خودشو بدبخت کنه

01:18:53.441 --> 01:18:56.856
اينجا ديگه کدوم گوريه؟
شبيه قبرستونه گوزناست

01:18:57.779 --> 01:19:01.194
واس چي؟ مگه تو توخونت گوزن زياد داري؟

01:19:02.784 --> 01:19:06.117
راستي چرا اونا هيچوقت کاري به کار گلوري ندارن؟

01:19:06.288 --> 01:19:09.288
چرا مگه ميخواي با گلوري مبارزه کني؟

01:19:11.627 --> 01:19:16.787
نه،گلوري از خوباي اتحاديه هست
اون کاراي خيلي مفيدي انجام داده براشون

01:19:16.966 --> 01:19:18.626
اونجا قابل احترامه

01:19:19.093 --> 01:19:22.129
به اضافه ي اينکه اون هيچوقت با گله فرار نميکنه

01:19:22.304 --> 01:19:25.803
کاري به دعواي ديگران نداره-
امنيت شرط بقاست-

01:19:28.644 --> 01:19:31.395
گله.هميشه با هم ميمونن تا شانس بيشتري داشته باشن

01:19:31.564 --> 01:19:36.356
اگه از هم جدا بشن
شکارشون آسون ميشه

01:19:50.041 --> 01:19:52.329
ميتوني زناي ديگه رو هم متحد کني؟

01:19:54.713 --> 01:19:57.168
چيزي در مورد دفاع همه جانبه ميدوني؟

01:19:57.340 --> 01:20:00.874
يعني اين که يه مجموعه  از يه هدف شکايت دارن

01:20:01.052 --> 01:20:04.302
يه دادخواستي هست که  کل گروه بايد امضاش کنن

01:20:04.806 --> 01:20:07.475
وهمين براي شرکت سخته ميشه که ثابت کنه
همه ي شماها دروغ ميگيد

01:20:07.642 --> 01:20:12.054
يا اينکه ديوونه ايد
واس همين ميگم که بايد همه رو متحد کني

01:20:15.859 --> 01:20:18.397
چرا تصميمتو عوض کردي؟

01:20:22.616 --> 01:20:24.442
تا حالا سابقه نداشته که کسي اينکارو بکنه

01:20:24.618 --> 01:20:26.527
دفاع از يک مجموعه در مقابل آزار و اذيت جنسي

01:20:32.126 --> 01:20:35.791
پس تو فقط به اين خاطر اينکارو ميکني
چون کسي تا بحال اينکارو نکرده؟

01:20:38.716 --> 01:20:40.423
آره خب

01:20:41.302 --> 01:20:43.175
ميتوني باهاش کنار بياي؟

01:20:46.224 --> 01:20:48.133
ازشون شکايت کنيم؟

01:20:48.309 --> 01:20:50.716
شوووووخي ميکني؟-
خودت که از ماجرا خبر داري-

01:20:50.979 --> 01:20:53.552
زنگي کوتاست،باور کن

01:20:53.617 --> 01:20:56.182
اونقدرا کوتاه نيست که دست رو دست بذاري و بیخیال یه همچین چیزی بشی

01:20:56.442 --> 01:20:58.730
توچي ميدوني آخه؟
توکه هنوز زنده اي

01:21:01.197 --> 01:21:05.241
خب تو هم زنده اي-
تو به اين ميگي زنده بودن؟-

01:21:10.457 --> 01:21:12.081
برو از اينجا بيرون

01:21:13.210 --> 01:21:15.416
...من نميخواستم-
...گورتو-

01:21:16.254 --> 01:21:17.961
از اينجا گم کن...

01:21:31.103 --> 01:21:33.261
اونا فقط يکي دوتا آدم بد نيستن

01:21:33.439 --> 01:21:37.104
تعدادشون به اندازه ي يه روستاست

01:21:37.484 --> 01:21:39.357
من نميگم همشون

01:21:39.528 --> 01:21:41.401
اما بيشترشون

01:21:41.572 --> 01:21:45.616
توي اون شرکت،تو اون محدوده
...حتي تو دفاترشون

01:21:45.785 --> 01:21:50.743
با تمام زن های معدن این کارا رو میکنن

01:21:50.915 --> 01:21:54.200
پس اين فقط موکل من نيست که به کمک اين دادگاه احتياج داره

01:21:54.377 --> 01:21:57.413
ما همه خواهان يک دستور رسمي
براي حفاظت از همه ي زنان کارمند اونجاييم

01:21:57.964 --> 01:22:00.371
همچنين تحقيق درمورد کل ماجرا

01:22:00.550 --> 01:22:03.041
يک مجموعه متشکل از کل زنان شرکت

01:22:03.219 --> 01:22:06.634
چونکه تمامي اون زنها سازاوار چنين
محافظتي قانوني هستن

01:22:06.806 --> 01:22:09.842
به نظرتون يک مجموعه  نبايد بيشتر از يک شاکي داشته باشه؟

01:22:10.018 --> 01:22:12.805
اين شکايت تنها از طرف شخص جوسي ايمس شده است

01:22:13.063 --> 01:22:14.605
"بازم متاکد ميشم "فقط شخص ايشون

01:22:14.773 --> 01:22:18.142
ما يه شهادت نامه از طرف سيزده زن از کارکنان اون شرکت داريم که ميگه

01:22:18.318 --> 01:22:20.690
....هيچگونه آزار و اذيتي

01:22:20.862 --> 01:22:23.068
.اين واقعيت نداره

01:22:23.240 --> 01:22:24.485
هي

01:22:25.283 --> 01:22:26.693
.بشين سرجات

01:22:27.327 --> 01:22:29.070
اين دروغه-
بتمرگ سرجات-

01:22:36.003 --> 01:22:39.751
عاليجناب،شما هم به اندازه ي ما سردرگم شديد؟

01:22:39.923 --> 01:22:44.881
فک نمکينم خانم کالن قبل اينکه به ما خبر بده
...بتونه

01:22:45.054 --> 01:22:47.627
اين مدارک رو ارائه بده...
اينطور نيست؟

01:22:47.807 --> 01:22:52.267
نخير اجازه ندارن،توضيحي دارين خانوم کالن-
مدارک فردا ارائه خواهند شد-

01:22:52.436 --> 01:22:56.184
به نظرم اين اصلا مهم نيست که آنها مجبور شدن
...که چه چيزي رو امضا کنن

01:22:56.357 --> 01:22:58.848
بيشين بينيم بابا-
ساکت لطفا-

01:22:59.026 --> 01:23:01.517
سه تا شاکي ارائه بده-
.عاليجناب،تمنا ميکنم!!!-

01:23:01.696 --> 01:23:05.563
اگه  اون شهادت نامه قانوني باشه،
جاي اعتراض  براي شما  وجود نداره

01:23:05.742 --> 01:23:08.696
دادگاه با حضور شاهدهاي دو طرف
ادامه پيدا خواهد کرد

01:23:08.870 --> 01:23:13.828
اگه سه شاکي ديگه به دادگاه ارائه بدي
ميتوني ازشون  دفاع کني

01:23:17.378 --> 01:23:19.038
متشکرم،عاليجناب

01:23:22.384 --> 01:23:24.460
خب پس آماده باش

01:23:27.305 --> 01:23:30.259
اينو به گلوت ميچسپونيم

01:23:30.433 --> 01:23:32.639
دکمه روفشار بده
دکمه رو فشار بده

01:23:32.811 --> 01:23:35.681
اينم از اين،امتحان کن-
گلوري-

01:23:35.856 --> 01:23:37.516
خانوم داج؟

01:23:39.318 --> 01:23:43.315
من لسلي کالن هستم
من وکيل شرکت فولاد آقاي پيرسون هستم

01:23:43.489 --> 01:23:44.983
ميدونيم تو کي هستي

01:23:45.157 --> 01:23:46.699
چي ميخواي؟

01:23:46.950 --> 01:23:49.904
بقيه ي زنا اين شهادت نامه در
حمايت از معدن امضا کردن

01:23:50.245 --> 01:23:52.403
ميخوام که يه نگاهي بهش بندازين

01:23:52.915 --> 01:23:54.824
گورتو از اينجا کم گن

01:23:55.000 --> 01:23:58.084
گفتم ،گمشو-
تو بايد از خودت خجالت بکشي-

01:23:58.254 --> 01:24:00.579
ايشون هيچ وکيلي ندارن
...من اين حقو دارم که

01:24:00.756 --> 01:24:02.333
من وکيل ايشونم

01:24:02.508 --> 01:24:04.584
ازتون ميخوام که از اينجا بريد بيرون

01:24:05.303 --> 01:24:07.758
تا وقتي که زنده هستين
در صورت احضار دادگاه بايد حاضر شين

01:24:08.055 --> 01:24:09.715
!...هي تو
گه خوردي-

01:24:09.891 --> 01:24:11.433
جنده

01:24:12.643 --> 01:24:15.597
اين عوضيا رو از ما دور کن
فهميدي؟

01:24:19.984 --> 01:24:21.526
.گلوري

01:24:21.861 --> 01:24:24.565
من به اين خاطر اومدم اينجا تا ازت بخوام که
نظرتو عوض کني

01:24:24.739 --> 01:24:26.815
واي خداااا،حتما شوخيت گرفته؟

01:24:26.991 --> 01:24:30.157
اين ربطي به تو نداره کايل
اونه  که بايد تصميم بگيره

01:24:32.789 --> 01:24:37.036
گلوري،خودت خوب ميدوني که اين مسئله فقط مربوط به جوسي نيست
بلکه همه رو تحت تاثير قرار داده

01:24:44.009 --> 01:24:45.800
اون تصمیمش رو گرفته

01:24:49.848 --> 01:24:52.421
فک ميکني دلم نميخواد پوزشونو به خاک بمالم؟

01:24:53.143 --> 01:24:56.476
پس چرا اينکارو نميکني؟-
اگه باختيم چي؟-

01:24:56.647 --> 01:25:00.229
منم بايد برگردم معدن و
هرروز اون حرومزاده ها رو ببينم

01:25:00.401 --> 01:25:02.192
.امکان نداره

01:25:04.530 --> 01:25:06.439
ديگه کي باهاته؟

01:25:09.869 --> 01:25:12.110
فقط منو توئيم

01:25:12.288 --> 01:25:14.197
مگه مغز خر خوردي؟

01:25:18.336 --> 01:25:20.328
تو که ميدوني اونا چه بلايي سرم آووردن

01:25:21.839 --> 01:25:23.416
.اصلا حرفشم نزن

01:25:24.717 --> 01:25:27.042
من خودم کلي دردسر دارم

01:25:28.304 --> 01:25:31.340
مامان،روبراهي؟

01:25:58.877 --> 01:26:03.206
اگه جوسي بتونه بقيه ي زنارو هم راضي کنه گروهشون کامل ميشه و تو ميبازي

01:26:03.382 --> 01:26:05.707
لسلي،پس فک ميکني واس چي تو رو استخدام کردم؟

01:26:05.884 --> 01:26:08.422
به خاطر اينکه تو باهوشترين وکيلي هستي که تونستم پيدا کنيم؟

01:26:08.595 --> 01:26:13.720
نخير.بخاطر اينکه تو باهوشترين وکيلي زني بودي که تونستم پيدا کنم

01:26:13.893 --> 01:26:16.099
،ولي اگه ميخواي با نرمي باهاشون رفتار کني
بگو تا همين الان بدونم

01:26:16.270 --> 01:26:17.894
من نمیخوام با هاشون به نرمی رفتار کنم

01:26:18.481 --> 01:26:20.722
ولي واقع بين هستم-
...فک ميکني وايگينگهاي ميني سوتا-

01:26:20.900 --> 01:26:24.150
يه دختر رو فرمانرواي خودشون ميدونستن؟
البته که نه

01:26:24.320 --> 01:26:27.237
بعضي چيزا رو مردا بهتر ميدونن
بعضي چيزا رو هم زنا

01:26:27.448 --> 01:26:30.235
معدن جاي مرداست-
وکالتم اينجوريه-

01:26:31.077 --> 01:26:34.077
ميبيني،يه مرد هيچوقت همچين حرفي نميزنه

01:26:34.247 --> 01:26:36.204
زنا به همه چيز شخصي واکنش نشون ميدن

01:26:36.374 --> 01:26:38.746
اگه جوسي برنده بشه بیشترین کسی که ضرر میکنه تویی

01:26:38.918 --> 01:26:42.203
اولا، شما در مقابل خسارات وارده بيمه نيستين

01:26:42.589 --> 01:26:45.589
دوما ، اگه ببازي کل کسب و کارت
به نابودي کشيده ميشه

01:26:45.759 --> 01:26:47.751
و مث بمب صدا ميکنه

01:26:47.927 --> 01:26:49.800
تو ب خاطر حاملگي  کارکنت بايد خسارت بدي

01:26:49.971 --> 01:26:52.758
وکلا هم خيلي دقيق مسائل آزار جنسي رو بررسي ميکنن

01:26:52.933 --> 01:26:55.768
نيازي به تکرار  دوباره نيست
کاري که ميکني

01:26:55.936 --> 01:26:59.768
موجب ايجاد يک حر کت قانوني ميشه که
همه ي شرکتهاي آمريکايي رو تحت تاثير قرار ميده

01:26:59.940 --> 01:27:04.269
حتي وايگيمهاي ميني سونتا
البته جوسي هيچوقت برنده نميشه-

01:27:04.444 --> 01:27:08.228
اون يه زن تنهاست که مادر دوتا بچه س
که شوهرم نداره...

01:27:08.407 --> 01:27:11.443
...با  اون قضيه ي جنسي
ما که در موردش مطمئن نيستيم-

01:27:13.495 --> 01:27:15.286
لطفا بفرستيدش داخل

01:27:18.667 --> 01:27:20.790
.آقاي شارپ

01:27:20.961 --> 01:27:24.626
ميشه حرفايي که امروز به من گفتي رو با خانوم کالن
هم در ميون بذاري

01:27:32.223 --> 01:27:33.930
مامان؟

01:27:37.270 --> 01:27:38.728
همه چي مرتبه؟

01:27:45.445 --> 01:27:48.814
اگه کار نداشته باشی خودت و بچه ت چجوری میخواین زنده بمونید؟

01:27:50.992 --> 01:27:52.652
جوسي من مادرتم

01:27:54.287 --> 01:27:56.991
ميدونم برات مادر خوبي نبودم و هميشه باهات نبودم

01:27:57.290 --> 01:27:59.033
اما الان اينجا هستم

01:28:00.502 --> 01:28:03.835
پولي رو که با هزار بدبختي درآوردم رو حروم کردي
حالاهم واسم شکلک درمياري

01:28:04.005 --> 01:28:05.547
من پولو حروم نکردم

01:28:05.715 --> 01:28:08.466
دادمش به جوسي-
من واس اون مث سگ جون ميکنم ،آليس -

01:28:08.635 --> 01:28:10.508
نه بابا!،مگه منم جون نميکنم؟

01:28:10.679 --> 01:28:13.845
شايد من بايد به خاطر شستن لباسات بهت پولم بدم

01:28:15.017 --> 01:28:17.852
جوسي گفت بابي شارپ تو معدن بهش حمله کرده

01:28:20.355 --> 01:28:23.355
من يه جور ديگه شنيدم-
فقط يه جورش درسته ،هنک-

01:28:23.525 --> 01:28:26.691
اونم جوريه که دخترت تعريف کرده-
اون دخترا فقط دنبال دردسرن-

01:28:28.447 --> 01:28:31.613
نه بابا،پس ميگي جوسي هم اينجوريه ،ها ؟

01:28:31.784 --> 01:28:35.283
من فقط دارم که ميگم که بايد يه  سمباده
به ديواراي دستشويي ميکشيدم

01:28:35.454 --> 01:28:37.861
چيزايي که نوشته شده روش واقعا شرم آوره

01:28:38.040 --> 01:28:40.198
منظورت چيه؟-
کار اونا نيست-

01:28:40.376 --> 01:28:43.211
اونا همچين کاري نکردن تو هم خوب ميدوني-
من فقط اينو ميدونم که اون دخترمونه-

01:28:43.379 --> 01:28:46.166
دخترمون بجز شرمساري هيچ نفعي واس ما نداشته

01:28:54.015 --> 01:28:56.969
!و من ديگه حالم ازش بهم ميخوره

01:29:00.104 --> 01:29:02.227
اون فقط يه بچه زاييده ،هنري

01:29:02.398 --> 01:29:04.058
بانک که نزده

01:29:34.264 --> 01:29:35.924
آليس

01:29:37.977 --> 01:29:40.100
هنک م باهاته؟-
نه-

01:29:40.771 --> 01:29:42.229
باهام نيستش

01:29:46.610 --> 01:29:49.101
من يه اتاق ميخوام،تام

01:30:34.368 --> 01:30:35.910
واي،خدايا

01:30:37.329 --> 01:30:39.120
روبراهي؟

01:30:41.834 --> 01:30:43.910
من هيچوقت هيچکاري با اون جنده نکردم

01:30:44.503 --> 01:30:46.163
حقيقت همينه

01:30:47.047 --> 01:30:48.624
الانم اون ميخواد از همه ي ماها شکايت کنه

01:30:49.842 --> 01:30:53.008
حتما ميدونيد يه واکنش(شکايت) گروهي چيه؟
مگه نه؟

01:30:53.179 --> 01:30:57.046
!يعني همه ي اون زنا در مقابل ما مردها

01:30:57.475 --> 01:30:59.598
اين درسته،
اون جنده ميخواد کير همه ي مرداي توي اين اتاق رو
...

01:30:59.769 --> 01:31:02.520
تو دادگاه ببره...
(ازمون شکايت کنه)

01:31:03.272 --> 01:31:06.771
حالا،بقیه زنها میخوان اتفاق هایی که طی چند
ماه گذشته براشون افتاده رو بازگو. کنن

01:31:06.943 --> 01:31:08.567
که باگفتن این حقایق وضعیت رو بهتر کنن

01:31:08.736 --> 01:31:11.357
تو چطور,ها؟

01:31:11.572 --> 01:31:14.656
کي ميدونه؟
کي ميدونه؟

01:31:15.451 --> 01:31:17.277
شما خانوما چطور؟

01:31:20.331 --> 01:31:22.869
من فقط اميدوارم کسي فکر خراب کردن رئيسمونو نکنه.

01:31:23.418 --> 01:31:25.706
خيله خب ،اينم از اين
بترکونين

01:31:32.928 --> 01:31:35.051
بسيار خب

01:31:35.222 --> 01:31:40.049
از آقاي شارپ به خاطر صحبتهاي  کاملشون سپاسگذاريم

01:31:40.227 --> 01:31:45.221
قبل اينکه سوگند ياد کنيم،هيچ کدوم از برادرا
حرف ديگه اي واس گفتن دارن؟

01:31:45.732 --> 01:31:47.724
آره،من ميخوام بيام پشت ميکروفون.

01:31:49.737 --> 01:31:51.895
واااي،حتما ديوونه شده

01:31:55.784 --> 01:31:57.907
!گورتو از اينجا گم کن

01:31:58.412 --> 01:31:59.787
!گمشو برگرد خونه

01:31:59.955 --> 01:32:02.410
من فقط از برادرا درخواست کردم نه از شما

01:32:04.752 --> 01:32:10.256
طبق قانون اين جلسه تا يکي از اعضا حالا چه مرد چه زن
صحبتي داشته باشه تموم نميشه

01:32:10.424 --> 01:32:12.547
!بيا از ميکروفون من استفاده کن جنده

01:32:19.726 --> 01:32:21.101
...من

01:32:23.354 --> 01:32:25.263
من هنوز يکي از اعضاي اين انجمنم

01:32:35.033 --> 01:32:36.491
د بگو د-
خب؟-

01:32:36.660 --> 01:32:38.783
بفرما-
!آره-

01:32:41.039 --> 01:32:43.612
...من اسمم جوسي ايمس ه و-
!هي جوسي-

01:32:43.792 --> 01:32:45.749
!ممه هاتو در بيار

01:32:53.969 --> 01:32:57.384
!به من نگاه نکن ،هنک-
اين من نيستم که نميتونم خونوادَمو کنترل کنم

01:32:57.556 --> 01:33:00.473
گوش کنين...نه ببينين..قانون ميگه که اون بايد صحبتشو بکنه

01:33:00.642 --> 01:33:03.346
شماها ميتونين بعد اون بريد پشت ميکروفون
ولي الان اون بايد صحبتشو بکنه

01:33:03.520 --> 01:33:06.224
...منم ...منم بعدش ميخوام-
خيله خب ،ولي الان اون بايد صحبتاشو بکنه-

01:33:06.857 --> 01:33:08.517
ميکروفون دست اونه
جج

01:33:17.618 --> 01:33:20.322
صدات نمياد-
نميشنويم-

01:33:21.080 --> 01:33:23.784
بابام هيچوقت نميخواست من اينجا کار کنم

01:33:23.958 --> 01:33:25.618
آره-
بشين رو اين حرفاتو بزن-

01:33:25.793 --> 01:33:28.118
الانم به همين خاطر باهام حرف نميزنه

01:33:32.342 --> 01:33:34.963
ميدونم،بعضياتون فک ميکني که من
قصد دارم که معدنو تعطيل کنم

01:33:35.136 --> 01:33:37.508
نگران نباش عسلکم
ما نميذاريم اينطور بشه

01:33:42.519 --> 01:33:45.010
من نميخوام معدنو نابود کنم

01:33:45.438 --> 01:33:48.807
من فقط ميخوام مثل بقيه آدما
برم سرکارم

01:33:48.984 --> 01:33:51.557
سرموقع پولمو بگيرم
...شکم بچه هامو سيرکنم و

01:33:51.736 --> 01:33:55.187
اون قدر پول در بیارم که آخر هفته ها يه آبجويي بخورم
و يکم حال کنم

01:33:55.365 --> 01:33:59.030
و اون زنايي که الان تو رديف عقبي نشستن ميدونن
که منظورم چيه

01:34:01.371 --> 01:34:03.363
همه ي شما از ماجرا خبر داريد

01:34:03.540 --> 01:34:06.873
وقت تمومه-
ماها به اين کار احتياج داريم-

01:34:07.044 --> 01:34:10.210
اين اوضاع تا وقتي که ما نخوايم تمومي نخواهد داشت

01:34:10.381 --> 01:34:12.669
سه دقيقه تموم شد-
قانون بخوره تو سرت-

01:34:12.841 --> 01:34:15.213
شنيدي که چي گفت،گورتو از اينجا گم کن

01:34:15.386 --> 01:34:18.636
تا ما نخوايم،همينه که هست

01:34:20.433 --> 01:34:23.718
...منم حق صحبت کردن دارم-
بدش به من ،خواهشا-

01:34:26.731 --> 01:34:29.897
سه ديقه قانونيت تمومه-
سه ديقه اي وجود نداره-

01:34:30.318 --> 01:34:33.022
ميشه بديش به من؟-
بابا-

01:34:33.196 --> 01:34:34.987
حرفم تموم نشده-
ميدونم،تمنا ميکنم-

01:34:35.156 --> 01:34:36.899
يالله هنک-
لطفا-

01:34:46.251 --> 01:34:48.077
بيا اينجا،خوشگلم

01:34:49.087 --> 01:34:50.367
پيش من بمون

01:34:50.547 --> 01:34:52.872
بذار اون بره،هنک-
بيخيال بذار بره-

01:35:01.266 --> 01:35:03.673
من هنک ايمس هستم

01:35:04.603 --> 01:35:08.850
و من کل زندگيم يه کارگر بوده ام-
منم همينطور-

01:35:10.859 --> 01:35:13.350
اما هيچوقت ازش شرمسار نبوده ام

01:35:20.035 --> 01:35:23.071
وقي ما زنا و دخترامونو به جشنهاي
...شرکت ميبريم

01:35:23.247 --> 01:35:26.164
...هيچوقت نشيدم اونا رو اينجوري صداکنن...

01:35:26.333 --> 01:35:29.120
مثل جنده...فاحشه و بدتر از اينا

01:35:29.712 --> 01:35:33.127
من هيچوق نديدم کسي بهشون تو تنهايياشون آذار بده...

01:35:33.299 --> 01:35:37.296
و عکسشونو رو ديواراي توالت بکشه...
و اين کثافت کاري ها

01:35:38.179 --> 01:35:39.922
و خيلي چيزاي ديگه

01:35:46.479 --> 01:35:48.637
خب،چي عوض شده؟

01:35:50.316 --> 01:35:52.688
اون هنوزم دختر منه

01:35:54.988 --> 01:35:56.565
نيست؟

01:36:00.994 --> 01:36:02.986
...پس فکرش رو بکنين که

01:36:03.163 --> 01:36:06.614
که اگه چنين رفتار بيشرمانه اي با خودتون ميشد

01:36:13.256 --> 01:36:15.295
شماها ناسلامتي مث دوستاي من بوديد

01:36:16.718 --> 01:36:18.959
مث برادرم...ولي خب

01:36:22.391 --> 01:36:25.308
ولي الان ديگه  هيچ دوستي اتو اين اتاق ندارم.

01:36:32.443 --> 01:36:35.016
واقعيت اينه که،در حال حاضر تنها کسي که اينجا ازش خجالت نميکشم

01:36:35.196 --> 01:36:37.235
دختر خودمه...

01:37:36.091 --> 01:37:39.542
اين چيز سختيه که هر روز از خواب پاشي  و اين
حرومزاده ها رو بالاسرت ببيني

01:37:39.720 --> 01:37:42.637
نه،سختيش اينه که هر روزم داره بدتر از روزقبل ميشه...

01:37:42.806 --> 01:37:44.679
حتي جيکتم نبايد دربياد...

01:37:48.479 --> 01:37:49.807
اينجا چيکار ميکني؟

01:37:49.980 --> 01:37:52.767
اون حوله رو واقعا کثیفش کردی

01:37:52.942 --> 01:37:54.566
مگه نه؟

01:37:56.904 --> 01:37:58.102
...چيزی که ميخوام بگم اينه که

01:37:58.823 --> 01:38:02.571
اون براش راحته که بلند شه بیاد و هرچی میخواد بگه
چون اون دیگه یه کارگر اخراج شده ست

01:38:02.744 --> 01:38:06.195
ولی بقیه ما که باید این جا کار کینم چی ؟
تو هم باید همون کارو کنی

01:38:06.372 --> 01:38:07.914
خب اگه ديوونه باشي برات راحته

01:38:08.291 --> 01:38:10.698
اون مطلقا ديووونه س

01:38:12.670 --> 01:38:15.421
هي کرمتو بهم قرض بده-.
واس خودت بخر-

01:38:15.590 --> 01:38:19.634
دختره ي عجيب  غريب نصفشو برداشت-
...خب پس يعني تو هنوزم بر اين پافشاري ميکني که-

01:38:19.803 --> 01:38:22.044
جوسي داره  دروغ ميگه، ها؟...

01:38:22.222 --> 01:38:23.716
من کاري رو که لازمه انجام ميدم

01:38:23.890 --> 01:38:26.262
...درضمن،ما ديگه حق انتخابي نداريم چون

01:38:26.434 --> 01:38:28.972
همه مون اون شهادت نامه رو امضا کردي،درسته؟

01:38:29.646 --> 01:38:31.140
مگه نه،بتي؟

01:38:41.825 --> 01:38:43.568
واي،خدا

01:38:45.496 --> 01:38:47.702
اي واي،لعنتي

01:38:49.792 --> 01:38:51.167
پدر سمي کيه؟
(سمي پسر جوسيه)

01:38:54.004 --> 01:38:56.542
من نميدونم پدرش کيه

01:38:57.633 --> 01:39:00.005
اين به خاطر اينکه که تو با خيلي ها خوابيدي؟

01:39:00.177 --> 01:39:03.842
اعتراض دارم ،مسائل جنسي ايشون به اين پرونده ربطي نداره
عاليجناب

01:39:04.015 --> 01:39:05.509
اعتراض وارد نيست

01:39:12.440 --> 01:39:15.643
خانم کالن،اين آقايي که وارد دادگاه  شدن کي هستن؟

01:39:16.152 --> 01:39:20.101
آقاي چول لاتوانسکي  جناب قاضي
ايشون از معلمين دبيرستان خانوم ايمس بودن

01:39:20.281 --> 01:39:22.439
ما از ايشون براي شهادت درخواست داديم که بياد

01:39:22.617 --> 01:39:26.032
من کلي اعتراض دارم که نميدونم بايد از کجا شروع کنم

01:39:26.204 --> 01:39:28.362
شاهد جوابگو خواهد بود-
:دوباره ميپرسم-

01:39:28.540 --> 01:39:33.118
...پدر سم کيه؟-
...پسر من هيچ-

01:39:33.295 --> 01:39:36.046
ربطي به اين قضايا نداره...

01:39:36.548 --> 01:39:38.587
...اين درسته که شما و آقاي  لاتوانسکي

01:39:38.759 --> 01:39:41.676
يه زماني با هم رابطه ي جنسي داشتيد؟...

01:39:41.845 --> 01:39:43.043
"رابطه"
؟؟؟؟؟

01:39:45.724 --> 01:39:47.716
چه کس شري به اينا گفتي بابي؟

01:39:49.770 --> 01:39:53.684
...خانم ايمس، آيا شما تو سن 16 سالگي با

01:39:53.857 --> 01:39:56.182
معلمتون هيچ رابطه اي داشتين؟...

01:40:00.197 --> 01:40:02.236
هي،جوسي ميشه يه لحظه بموني؟

01:40:02.408 --> 01:40:03.902
دلم ميخواد چند کلمه باهات حرف بزنم

01:40:04.076 --> 01:40:05.451
تا بعد

01:40:07.246 --> 01:40:08.823
خيله خب

01:40:13.878 --> 01:40:16.997
واس چي با اين يارو بابي شارپ ميپري؟
ها؟

01:40:18.758 --> 01:40:21.083
تو لياقت بيشتر از اينا رو داري

01:40:21.552 --> 01:40:24.422
اون بچه لياقتتو نداره...

01:40:28.434 --> 01:40:29.762
تو ازم خوشت مياد ،جوسي؟

01:40:31.563 --> 01:40:34.896
به عنوان يه معلم آره-
خب پس-

01:40:36.776 --> 01:40:38.899
تو دانش اموز مورد علاقه ي مني

01:40:40.322 --> 01:40:41.864
تا حالا اينو بهت گفته بودم؟

01:40:42.282 --> 01:40:45.117
نه-
چرا-

01:40:45.285 --> 01:40:47.076
...راستيتش

01:40:47.245 --> 01:40:49.284
...جوسي-
بله؟-

01:40:50.874 --> 01:40:53.543
ميخوام که خيلي بيشتر از اينا بهت فک کنم

01:40:56.922 --> 01:40:58.998
نه،نه،نترس

01:41:00.676 --> 01:41:02.419
شايد به عنون يه دوست

01:41:38.089 --> 01:41:39.547
چيکار داري ميکني؟-
چيزي نيست-

01:41:39.716 --> 01:41:41.625
چيکار داري ميکني؟-
چيزي نيست-

01:41:41.801 --> 01:41:45.501
... تو رو خدا اين کارو نکن آقاي-
نترس-

01:41:45.680 --> 01:41:48.135
اين يه رازي ميشه بين ما ،باشه؟

01:41:52.687 --> 01:41:53.932
!نه،نه ،نه

01:41:54.815 --> 01:41:56.357
!نههه

01:41:56.525 --> 01:41:59.312
نه،نه،بس کن ،بس کن

01:41:59.486 --> 01:42:02.855
بس کن،من نميخوام اينکارو بکنم

01:42:03.532 --> 01:42:06.367
چيزي نيست-
!بس کن-

01:42:09.371 --> 01:42:10.781
!بسه

01:42:56.920 --> 01:43:00.039
کسه ديگه اي شاهد اين ماجرا بوده؟

01:43:01.424 --> 01:43:04.757
بجز آقاي شارپ کسه ديگه اي هست که
ادعاي شما رو تاييد کنه

01:43:09.433 --> 01:43:11.093
.نه

01:43:21.487 --> 01:43:25.069
اين درسته که به شما تجاوز نشده؟
...در واقعيت کارنامه ي جنسيه شما

01:43:25.240 --> 01:43:27.813
...فوق العاده مفصله...
-اعتراض دارم

01:43:27.993 --> 01:43:30.614
عاليجناب ما اينجا داريم درمورد
تجاوز به يه دختر زيرسن قانوني صحبت ميکنيم

01:43:30.788 --> 01:43:32.780
اين دردناکه-
...تو به دختر من-

01:43:32.957 --> 01:43:34.237
!هنک-
نگهبان !جداشون کن-

01:43:35.251 --> 01:43:37.124
!کمک کنيد-
اون مردو جدا کنيد-

01:43:40.506 --> 01:43:43.625
جداش کن !جداش کن-
،بيا ،بيا اينجا-

01:43:43.801 --> 01:43:45.627
همه بشينيد سرجاهاتون

01:43:46.137 --> 01:43:48.972
خانم ايمس ؟خانم ايمس،
برگرديد به جايگاه لطفا

01:43:49.640 --> 01:43:52.095
برگردي به جايگاه،خانوم ايمس

01:43:52.268 --> 01:43:55.222
عاليجناب،يه وقت استراحت بديد!خواهش ميکنم

01:43:55.396 --> 01:43:58.729
جوسي وايسا -
نميتونم بايد برگردم خونه پيش سَمي-

01:44:14.916 --> 01:44:17.323
ما امشبو همينجا ميمونيم

01:44:17.502 --> 01:44:19.578
اين ديوونگيه مامان

01:44:20.339 --> 01:44:22.248
اون مياد خونه

01:44:23.425 --> 01:44:25.216
مثل هميشه

01:44:26.345 --> 01:44:27.922
ما همينجا ميمونيم

01:45:23.361 --> 01:45:25.567
...اگه حالت خوب باشه

01:45:26.281 --> 01:45:28.072
حاضرم به خاطرش پولم بهت بدم

01:45:28.408 --> 01:45:31.243
اون يه ساعت قديميه خوشگله

01:45:31.578 --> 01:45:33.903
فقط داشتم نگاش ميکردم

01:45:41.255 --> 01:45:45.751
اون داره دروغ ميگي،ميدوني
اون معلمه بهش تجاوز نکرده

01:45:46.677 --> 01:45:49.381
اينو داره ميگه که ازش تو دادگاه
به نفع خودش استفاده کنه

01:45:50.431 --> 01:45:52.922
اگه دروغ گفته باشه ،قانون شکني محسوب ميشه

01:45:53.100 --> 01:45:55.306
پس بايد بره  زندون

01:45:55.478 --> 01:45:57.102
برام مهم نيست

01:45:58.022 --> 01:46:01.106
اون جنده س،همونطوري که همه در موردش ميگن

01:46:03.111 --> 01:46:06.111
فک  کنم اگه مادرتو جنده صدا کني بازم قانون شکنيه

01:46:06.280 --> 01:46:09.779
و به اندازه ي کافي بده
اون يه دروغگويه-

01:46:10.326 --> 01:46:13.030
بابام تو ارتش نمرده

01:46:13.621 --> 01:46:15.946
بابم يه متجاوز هوس بازه

01:46:17.083 --> 01:46:20.286
حقيقت تلخه ،سمي-
مزخرفه-

01:46:20.462 --> 01:46:23.581
حق بامنه-
...آره تو حق اينو داري که-

01:46:23.757 --> 01:46:26.793
ناراحت بشي...
اين حق توئه

01:46:27.886 --> 01:46:31.136
حقيقتش،تو حق اينم داري که
از همه ی دنيا متنفر باشي

01:46:34.059 --> 01:46:36.550
من از همه ي دنيا متنفر نيستم

01:46:36.728 --> 01:46:39.135
من فقط از مامانم متنفرم

01:46:40.482 --> 01:46:43.103
خيلي زمان ميبره که از کسي متنفر باشي

01:46:43.986 --> 01:46:46.144
تواينطوري بودي؟

01:46:48.866 --> 01:46:50.989
...اگه واقعا بخوای از مادرت متنفر باشي

01:46:51.160 --> 01:46:54.825
بایدبارها و بارها درباره ي همه ي کارهايي که
باعث شده ازش متنفر باشی فکر کنی

01:46:56.123 --> 01:46:57.617
اون بهت اهميت نميده

01:46:57.792 --> 01:46:59.416
هيچوقت بهت افتخار نکرده

01:47:00.044 --> 01:47:02.961
هيچوقت  مسابقات هاکيتو نمياد ببينه

01:47:03.673 --> 01:47:05.998
بهت غذا نمیدهه،
برات لباس نمیخره

01:47:06.175 --> 01:47:08.001
من که احمق نيستم

01:47:08.177 --> 01:47:12.009
ميدونم چي ميخواي بگي؟-
خب چي ميخوام بگم؟-

01:47:15.351 --> 01:47:17.474
ميدونم اون همه ي اونکارايي که گفتي رو انجام ميده

01:47:20.023 --> 01:47:21.398
آره خب

01:47:21.566 --> 01:47:23.854
ولي تو با وجود اينا هم بازم ازش متنفري

01:47:24.027 --> 01:47:25.307
.آره

01:47:25.487 --> 01:47:27.563
از تحمل کردنش متنفرم

01:47:27.739 --> 01:47:29.778
خب تو خيلي خوش شانسي

01:47:29.949 --> 01:47:33.946
اون هيچوقت به سرعتي که تو ترکش کردي
ترکت نميکنه

01:47:34.829 --> 01:47:37.117
...وقتي که يکم از سن الان تو بيشتر داشت حامله شد

01:47:37.290 --> 01:47:40.290
هيشکيم نميدونست که حامله ست...

01:47:42.045 --> 01:47:44.203
...اونقدرا آسون نيست که

01:47:44.381 --> 01:47:46.041
پشت يکيو خالي کني...

01:47:46.216 --> 01:47:50.545
اگه تورو سقط میکرد،کسي الان سرزنشش نميکرد
ولي اون تورو نگه داشت

01:47:50.721 --> 01:47:52.879
....و هنوزم داره ازت نگه داري ميکنه

01:47:53.056 --> 01:47:55.677
حتي با وجود اينکه ميدونه ازش متنفري...

01:47:55.851 --> 01:47:57.724
اون هنوز منتظر و امیدواره که

01:47:58.896 --> 01:48:01.303
تو میخوای برگردی خونه

01:48:06.237 --> 01:48:08.728
بگیرش

01:48:09.532 --> 01:48:12.865
خب اگه میخوای از خونه فرار کنی میتونی بفروشیش و
و از پولش استفاده کنی

01:48:13.035 --> 01:48:16.035
یا اینکه ببندیش به مچت

01:48:16.205 --> 01:48:18.411
به هر حال حق انتخاب با خودته

01:48:19.876 --> 01:48:21.952
از طرف یه دوست

01:48:34.641 --> 01:48:37.013
کارن برو بخواب

01:48:37.602 --> 01:48:39.678
هروقت داداشت اومد بیدارت میکنم

01:48:40.230 --> 01:48:42.021
منم

01:49:11.971 --> 01:49:14.343
من تورو نمیخواستم سمی

01:49:17.393 --> 01:49:21.556
یه اتفاق بد برای من افتاد و فقط میخواستم که تموم شه

01:49:24.066 --> 01:49:28.194
اما هر روزی که تو توی شکمم بزرگ میشدی
بیشتر یاد بدبختیام میافتادم

01:49:31.991 --> 01:49:35.775
هیچ وقت من قبل از تو تجربه ی این رو نداشتم

01:49:38.247 --> 01:49:40.405
تو اون موقع اونجا بودی

01:49:46.631 --> 01:49:49.585
اون روزی که اون مرد

01:49:52.887 --> 01:49:55.212
و این کار باعث شد من به یه آدم دیگه تبدیل بشم

01:49:55.390 --> 01:49:57.014
و به نظرم

01:49:59.853 --> 01:50:02.344
فکر میکردم که

01:50:02.522 --> 01:50:05.772
این داره به من میگه که تو هم اینجا هستی

01:50:07.653 --> 01:50:10.856
من دختری بودم که بهم تجاوز شده بود
وتو

01:50:11.031 --> 01:50:12.525
حاصل این تجاوز بودی

01:50:13.367 --> 01:50:15.858
و همیشه منو یادش مینداختی

01:50:20.040 --> 01:50:24.203
من از اون موقعی که تو به دنیا اومدی از
پیش اومدن همچین بحثی میترسیدم

01:50:27.173 --> 01:50:30.043
دیگه نمیخوام رازی بینمون باقی بمونه

01:50:38.392 --> 01:50:40.135
یه شب

01:50:41.479 --> 01:50:43.804
خوابیده بودم رو تخت

01:50:44.649 --> 01:50:46.855
و تو توی شکمم حرکت میکردی

01:50:47.235 --> 01:50:52.110
مثل یه پروانه که این ور اون ور میره

01:50:54.409 --> 01:50:56.816
و همه ی این ها خیلی سریع اتفاق افتاد

01:50:57.746 --> 01:50:59.738
من خیلی خوب میدونستم

01:51:00.749 --> 01:51:03.156
که تو پسر اون نبودی

01:51:04.586 --> 01:51:06.744
تو مال من بودی

01:51:06.922 --> 01:51:09.413
تو بچه ی من بودی

01:51:10.092 --> 01:51:11.918
و ما قرار باهم باشیم

01:51:12.761 --> 01:51:14.919
فقط ما دو تا

01:51:20.018 --> 01:51:23.517
تو نباید با اون پس فطرت هیچ کاری داشته باشی
فهمیدی ؟هیچی

01:51:27.943 --> 01:51:31.857
و من هرکاری میکنم که مادر تو باشم

01:52:00.476 --> 01:52:02.302
باید اینارو زودتر بهت میگفتم

01:52:07.651 --> 01:52:09.358
همه چی تموم شد , مگه نه ؟

01:52:12.489 --> 01:52:14.031
نه هنوز

01:52:23.959 --> 01:52:27.791
آقای شارپ شما تفاوت بین تجاوز و سکس با رضایت رو میدونید ؟

01:52:27.963 --> 01:52:29.505
بله

01:52:29.673 --> 01:52:32.211
ولی وقتی شما دارید زمان خوبی رو میگذرنید
مثل حالتی که اون داشت

01:52:32.384 --> 01:52:34.590
این تجاوز به حساب نمیاد , همه این رو میدونن

01:52:36.722 --> 01:52:38.761
شما تاحالا با کسی خوابیدید ؟

01:52:38.933 --> 01:52:41.554
نه
اعتراض دارم جناب قاضی

01:52:41.727 --> 01:52:46.187
اون میتونه یه همچین سوالاتی رو از موکل من بپرسه
ولی من نمیتونم ؟

01:52:46.357 --> 01:52:48.314
نه شما نمیتونید
اعتراض وارده

01:52:48.484 --> 01:52:50.144
برای چی بهش کمک نکردید ؟
اعتراض دارم

01:52:50.319 --> 01:52:51.694
شما داشتید می دیدید که داره مورد تجاوز قرار میگیره

01:52:51.862 --> 01:52:54.697
شهادت خانوم ایمز هیچ چیزی رو ثابت نمیکنه

01:52:54.866 --> 01:52:58.235
و همینطور حرف های متهم
موکل من میخواد ثابت کنه که اون داره دروغ میگه

01:52:58.411 --> 01:53:00.202
ادامه بدید , فعلا

01:53:03.583 --> 01:53:07.283
وقتی شما می دیدید که جوزی داره مورد تجاوز قرار میگره
چرا هیچ کمکی بهش نکردید ؟

01:53:07.462 --> 01:53:10.913
ببین , تو میتونی از هر کدوم کلمات قلمه سلمبه ای که این وکلا
به کار میبرن رو استفاده کنی

01:53:11.090 --> 01:53:14.708
ولی این یه تجاوز نبود
من درمورد یکم تحقیق کردم

01:53:14.886 --> 01:53:17.507
دورو وریات میگفتند که آدم ترسویی بودی
اونا به اندازه کافی مرد نبودن که

01:53:17.681 --> 01:53:21.180
این رو در رو بهم بگن
تو کسی هستی که از جون برای کارت مایه بذاری ؟

01:53:22.561 --> 01:53:24.387
چجوری ؟
من یه مربی داشتم که عادت داشت بگه

01:53:24.563 --> 01:53:27.398
چه بردید چه باختید
خونتون رو زمین بریزید
(یعنی از جون مایه بذارید )

01:53:27.899 --> 01:53:29.357
مربی خوبی داشتی

01:53:29.526 --> 01:53:30.771
آره

01:53:30.944 --> 01:53:33.067
تو اگه یکی از بازیکنای مربی من بودی

01:53:33.238 --> 01:53:34.732
بهت میگفت تو یه بزدلی

01:53:34.907 --> 01:53:37.232
امثال تو وقتی اوضاع سخت میشه
میشاشن به خودشون

01:53:37.409 --> 01:53:39.485
اعتراض دارم عالی جناب
وارد نیست

01:53:39.661 --> 01:53:43.575
اون دوست تو بود
تو داشتی میدیدی که اون معلم جوزی رو به زور گرفته

01:53:43.749 --> 01:53:45.907
و تو فرار کردی

01:53:46.085 --> 01:53:47.745
اینطور نبود
عالیجناب

01:53:47.920 --> 01:53:51.086
اعتراض وارده
اون جوزی رو گرفته بود و پاهاش رو باز کرده بود

01:53:51.257 --> 01:53:54.257
و داشت بهش تجاور میکرد
آقای وایت

01:53:56.262 --> 01:53:59.049
کارگرها مثل فولاد سختن , مگه نه ؟

01:54:00.141 --> 01:54:01.765
ولی این یکی اینطوری نیست

01:54:01.934 --> 01:54:03.760
این یکی خیلی شل و وله

01:54:04.812 --> 01:54:08.560
تو میخوای به دروغ هات در مورد دوستت ادامه بدی یا
بلندشی و یه مرد باشی ؟

01:54:08.733 --> 01:54:10.191
اعتراض دارم
من دروغ نمیگم

01:54:10.360 --> 01:54:12.518
تو الانش هم میخوای فرار کنی , مگه نه ؟
لعنت به تو

01:54:12.695 --> 01:54:14.272
بس کنید
تو میخوای فرار کنی ؟

01:54:14.447 --> 01:54:18.314
من فرار نکردم
-یا میخوای یه مرد باشی ؟

01:54:18.493 --> 01:54:20.699
انتخاب با خودته دوست داری یه بزدل باشی ؟

01:54:21.121 --> 01:54:22.698
یا یه مرد؟

01:54:23.123 --> 01:54:24.949
ترسو یا شجاع ؟

01:54:26.042 --> 01:54:29.576
ترسو یا شجاع ؟
خب تو اون لحظه چیکار باید میکردم ؟

01:54:37.763 --> 01:54:39.423
اون بهش تجاوز کرد , درسته ؟

01:54:44.520 --> 01:54:45.974
آره

01:54:49.801 --> 01:54:51.456
و تو فرار کردی

01:54:54.501 --> 01:54:56.287
خب باید چیکار میکردم ؟

01:55:03.941 --> 01:55:05.844
خب وقتی یکی داره با اون همه زور به یه آدم ضعیف تجاوز میکنه

01:55:06.021 --> 01:55:11.296
باید چی کار کرد ؟

01:55:14.588 --> 01:55:17.071
خب, برای شروع بلندشو

01:55:18.539 --> 01:55:21.104
و حقیقتو بگو

01:55:21.824 --> 01:55:23.527
به خاطر دوستات

01:55:24.070 --> 01:55:25.559
....بلندشو

01:55:25.733 --> 01:55:28.760
اعتراض دارم,عالیجناب
بلندشو

01:55:28.936 --> 01:55:31.501
حتی اگر تنهایی

01:55:32.803 --> 01:55:35.085
بلندشو

01:55:35.257 --> 01:55:37.492
...آقای وایت اگر شما
ببخشید.

01:55:37.669 --> 01:55:39.288
اونجا چه خبره؟

01:55:40.539 --> 01:55:42.857
این گلوریه

01:55:44.157 --> 01:55:46.818
تو معدن کار میکرده

01:55:47.526 --> 01:55:49.229
میخواد که حرف بزنه

01:55:51.477 --> 01:55:54.753
اسم من گلوری داجه

01:55:55.802 --> 01:55:58.002
و من هنوز زنده ام

01:55:58.838 --> 01:56:01.073
من با جوزی موافقم

01:56:13.726 --> 01:56:16.387
عالیجناب
عالیجناب گفتند که ما 3 شاکی نیاز داریم .

01:56:16.554 --> 01:56:18.043
اینا که فقط دو نفر ان

01:58:12.710 --> 01:58:14.164
آماده ای ؟

01:58:15.746 --> 01:58:17.319
آره

01:58:17.493 --> 01:58:18.734
خوبه

01:58:29.886 --> 01:58:33.493
پسرت گفت به من که الان چقدر شما مایه دارید

01:58:33.712 --> 01:58:35.912
جدی ؟
برام یه ماشین میخری ؟

01:58:36.083 --> 01:58:39.359
نه , تو هنوز به سنی نرسیدی که بخوای رانندگی کنی ؟

01:58:57.792 --> 01:58:59.778
برای چی داریم توقف میکنیم ؟

01:58:59.955 --> 01:59:03.278
اگه تو میخوای یه ماشین داشته باشی باید یکی باشه
که بهت رانندگی کردن رو یاد بده

01:59:03.448 --> 01:59:04.854
درس اول

01:59:05.028 --> 01:59:07.393
راننده پشت فرمون میشینه

01:59:08.148 --> 01:59:09.969
زود باش

01:59:12.057 --> 01:59:13.630
کمربندتو ببند

01:59:16.340 --> 01:59:17.877
باید چی کار کنم ؟

01:59:18.046 --> 01:59:21.203
آروم پات رو بذار رو گاز باشه ؟

01:59:21.373 --> 01:59:23.938
و از جاده خارج نشو

01:59:25.116 --> 01:59:26.605
برو , برو

01:59:29.441 --> 01:59:33.427
خب یکم بیشتر گاز بده

01:59:33.600 --> 01:59:35.255
آروم تر

01:59:35.430 --> 01:59:40.409
آروم تر
راننده ی رالی

01:59:41.880 --> 01:59:47.709
تو ذاتا یه راننده ای

02:00:41.638 --> 02:00:48.702
زنان توانستند در محضر دادگاه
حقايق زيادي رو برملا کنند

02:00:48.702 --> 02:00:56.610
وبا يک تسويه حساب منصفانه حقوق باقي مانده رو پس بگيرند
ولي مهمترين دستاوردشون

02:00:56.611 --> 02:01:03.444
رسوايي مديران ان شرکت بود
و همنيطور از آن پس

02:01:03.445 --> 02:01:08.282
بيمه کل خسارات وارده را براي آنها جبران کرد و
حامي انها شد

02:01:10.183 --> 02:01:17.932
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

02:01:12.967 --> 02:01:20.108
اين فيلمي داستاني کوتاه بود از ایستادگی زنان شجاع در مقابل ظلم