دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.
.ببين، رفيق. اون کار اشتباهي نکرده
!بيرون
.بي خيال. داري خودتو اذيت مي‌کني
.آقايون و خانم‌ها، برخيزيد
.برخيزيد
...من، "عطارد"، پيام آور خدايان
.شما را دعوت مي‌کنم... ...شما را دعوت مي‌کنم، آقا
...امشب، فقط براي يک شب
...اينجا، در اين خيابان، تا وارد ذهن
...ذهن بسيار بزرگ...
.دکتر "پارناسوس" شويد...
!دکتر پارناسوس
.بله، آقايون و خانم‌ها ...دکتر پارناسوس
.به پيري دنيا...
.او بيش از هزار سال عمر کرده
.او قدرت در اختيار گرفتن ذهن شما رو داره
بگذاريد دکتر پارناسوس .تخيلات شما رو باز کنه
.بگذاريد شما را...از خود بيخود کنه
.خداي من. چراغ‌ها رو ببين
.اونو ببين
بگذاريد شما را بر فراز .بال‌هاي اين بانوي زيبا قرار دهد
.اينو نگاه
."ديو"، "ديو" .بياين يه حالي بکنيم
.اينو ببين، عزيزم
.بيا اينجا، عشق من
.زودباش، عزيزم
پپس کجاست؟
...حال مي‌توانيد
...به عمق تاريکي‌ها رويد...
..."با برادر "پوتريد"، يعني "استنچ...
همه بياين تو صف !فقط 5 لير بايد بدين
.فقط پنج نشخوار کننده باقي مانده
شما...شما...شما اجراي ما رو انتخاب کردين؟
...آقا...اگر اينطوره
آقا، ببخشيد. بدون بليط نمي تونين .نمايش رو تماشا کنين
.يه بوس بده - .خواهش مي‌کنم -
اين پايين خوش مي‌گذره؟
خب، کاپيتان؟ - .برو پايين، مست عوضي -
داري چي کار مي‌کني، کوچولو؟
.پامو گرفته
.اينو ببين .اين اصلاً واقعي نيست
!از صحنه برو بيرون
.چه سينه‌هاي قشنگي - !گفتم برو بيرون -
.نه
.من خودتو مي‌خوام. بيا ببينم
.بيا اينجا !بيا ببينم
از چي فرار مي‌کني؟
!اوناهاش
...بيا اينجا، خوشگله. بيا اينجا
.لعنتي
...من دنبال
!من مي‌خوام کونتو حس کنم
!بيا اينجا، خوشگل خانم
!برگرد، هرزه
!دماغم
!صورتم
!صورتم! صورت خوشگلم
!"مارتين"
!با اون گاو رفت تو
!چشماشو در ميارم
!دوست پسرم اونجاست
کسي اينجا نيست؟
خواهش مي‌کنم، کسي اينجا نيست؟
!خواهش مي‌کنم! خواهش مي‌کنم
!کمک
...خواهش مي‌کنم
.ديگه هيچوقت مشروب نمي خورم. قول ميدم
.راست ميگم
.از حالا به بعد، قسم مي‌خورم حتي يه قطره هم نمي خورم
واقعاً؟
...تو انتخاب شدي
.تا به بارگاه پارناسوس قدم بذاري
.راه طولاني ايه
...ولي با پشتکار
...و اراده قوي...
.ارتفاعات، قابل دسترسي خواهند بود...
پس با روحي بلند ...و قدمي محکم
...با قلبي آوازه خوان...
...ابر‌ها از هم مي‌شکافند...
...بهشت‌ها باز مي‌شوند...
.و تو يک مرد مي‌شوي، پسرم...
.سلام. بيا تو
به نظر مياد مي‌توني .يه کم مشروب بخوري
.شايد فقط يه بطري
!دو ليوان آبجو
.اون برنده شد. من باختم
.دوباره باختم
داشتي چي کار مي‌کردي؟ - .اون دنبالم بود -
بايد چي کار مي‌کردم؟ - !نرو توي آينه -
!هيچوقت، خودت که ميدوني
.بيا اينجا
اين چه بازي ايه که راه انداختي؟
.بازي؟ نه، نه، نه، نه
.ما بازي نمي کنيم
.کار ما خيلي خطرناکه
.اون رفته
دلمون براش تنگ ميشه؟ .فکر نکنم
،اگه هنوز متوجه نشدي .نگران نشو
،باشه، ببين .شما عوضي‌ها همين الان بايد از اينجا برين
.ببخشيد، از دهنم پريد .باشه؟ اشتباه شد
کوتوله؟
...مرد بزرگ
...مرد کوچک...
،مرد کوچک، حالا هر چي که هستي... .ديگه با من در نيفت وگرنه حسابتو مي‌رسم
.تو هم همينطور
کي اينو پرت کرد؟
.غافلگيرم کردي
.يه بليط بگيرين. صبر کنين تا نوبتتون بشه
.فقط 20 ليره
.ففقط امشب قيمت به 5 ليره رسيد
،آقايون و خانم‌ها ...اين دنيا، دنيايي که توش زندگي مي‌کنيم
...پر از سحر و جادوست...
.فقط براي کسايي که چشم ديدنشو دارن
!مرغ
.مي خوام برم اونجا، اونجا و اونجا
.مي خوام يه چيزي بخورم - .بس کن -
.نه. اونا بهت اجازه نميدن، عزيزم
.ولي مي‌خوام، مي‌خوام
!"ليندا" - ...هيچوقت نميزاري -
.ببخشيد. ببخشيد
ميشه وقتتونو بگيرم؟
."آنتون"
.آنتون، رفت اون پشت
...برو برش گردون - .من ميرم اون پشت -
!"ديگو"! "ديگو"
.بمير
.بمير! آره
.آره
.لطفاً سريعاً از تخيلات خارج شويد
،بدون رضايت پدر و مادر .حق ورود نداريد
!بمير
!آره
،اگه پسرمون پيش شما باشه .هر چي ديدين از چشم خودتون ديدين
!ديگو - !ديگو -
!ديگو
چي؟
.اون دنبالش نيست - !به درک -
.سلام
!آره - !کار کرد -
!کجا بودي؟ داشتم سکته مي‌کردم
...شيطون کوچولوي ما پيداش شد
.اين قيافه مسخره رو به خودت نگير، نکبت .بلند شو
.دنياي عجيب دکتر پارناسوس .خيلي ممنون
آنتون؟ - .بله، قربان -
قوانين آينه رو که ميدوني؟ - ...بله، ميدونم. ببخشيد، واقعاً -
.اون يه پسر بچه ده ساله بود - .ميدونم -
.کارت خوب بود، پسرم. کارت خوب بود
.پسر خوب. پسر خوب
.متشکرم
.پسر خوب. پسر خوب - .متشکرم -
رفتي توي آينه .ولي هيچي بهت نگفت
،من يه بار رفتم اون تو .داشت کله مو مي‌کند
."بي خيال، "ولنتينا .تو دخترشي
ميدوني منظورم چيه؟ ...و تو دختر
.دختر دلپذير اوني...
چرا گفتم "دلپذير"؟
.زيبا
.باهوش. دلچسب
!دلپذير"؟ احمق"
."هي، "پارني
.خيلي وقت بود نديده بودمت
.آخرين تماس
.آنتون - بله، "پرسي"؟ -
من چي گفتم؟ - .ولش کن -
.تمام شب رو که وقت نداريم
.بازم اين بچه‌هاي لعنتي
چه خبر، دکتر؟
ما عاشق بچه‌هامون نيستيم؟
.اون مثل يه هلو، رسيده ست
.دختر 16 ساله خوشگل
!اون مال منه
.اومده بود ببرتش
.فکرشو مي‌کردم
.زود اومده
چي کار مي‌تونم بکنم؟
.هيچي
.بايد يه چيزي باشه
چند روز مونده؟
.سه
.ميدوني، بايد زودتر بهش بگي
# وقتي ماه، به چشمت يه پيتزا مياد #
ميشه انقدر درمورد غذا نخوني؟
.غذامون تموم شده. گشنمه
.پرسي، هنوز چند تا سيب زميني مونده
.اينو ببين - .مال منه -
تو هم از اين چيزا مي‌بيني؟
!اين شخصيه - .چه خوشگله -
.بدش به من
!آنتون
دوست داري توي همچين جايي زندگي کني؟
آره؟
.من دوست ندارم .يعني نمي تونم
...خب، شايد اگه با تو بودم
هميشه در مورد فرار حرف مي‌زني، نه؟
.فکرشو مي‌کني .خوابشو مي‌بيني
.بيا فرار کنيم
.چرا که نه؟ تو و من - .من نمي تونم فرار کنم -
.تو و من - .ما نمي تونيم فرار کنيم. نمي تونم -
.من زير سن قانوني هستم
.اين کارو نکن
.چهارشنبه، 12 سالم ميشه
.مسخره بازي در نيار
پرسي، چهارشنبه چند سالم ميشه؟
.12
ديدي؟
.پارناسوس هم همينو ميگه
يعني ميگي اونم الکي ميگه؟ - .نه -
...راستش
.من 16 سالم ميشه...
.16سالگي
.سن رضايت
تويي، "اسکرامپي"؟
که مي‌تونه باشه؟
!هنوز که هيچيشو نخوردي
.آره، ميدونم. ميدونم - بازم؟ -
!محض رضاي خدا، بابا
.بي خيال. هميشه راه آسون رو انتخاب مي‌کني
.نه، نه. الان نه، اسکرامپي. الان نه
يه مسئله خيلي مهم هست .که بايد بهت بگم
چرا همه مي‌خوان تا ابد زندگي کنن؟
.جاودانگي، يه نفرين لعنتيه
،همينطور تظاهر کردن به يه بچه 12 ساله بودن .لعنتي
...منو ببين. منظورم اينه که
.منو ببين. هيچکس باور نمي کنه
،هر وقت 16 سالم شد .مي خوام اين چيز احمقانه رو هم از پام باز کني
،تو نمي توني با دروغ گفتن در مورد تولدم .جلوي بزرگ شدنم رو بگيري
!خفه شو و گوش کن
،قبل از اينکه خيلي دير بشه .بايد يه چيزي رو برات توضيح بدم
...در يک شب زمستاني
خيلي طول مي‌کشه؟ - .آره، آره، خيلي -
...سال‌ها پيش
...در حقيقت، قرن‌ها پيش
.مي خواي باور کن، مي‌خواي نکن ...وقتي يه راهب جوان بودم
.توي محراب، يه نفر منو ديد...
.يه نفر که اي کاش هيچوقت نمي ديدمش
...يه نفر
.که هيچکس آرزو نداره اونو ببينه...
...با در اختيار داشتن باد
...سست کردن طوفان...
نگه داشتن ستارگان در مدارهايشان... ...و زمين بر روي قطب‌هايش
"رييس "استوراد... ...دراز کشيده بودند تا استراحت کنند
.ولي يک رؤياي پريشان کننده ديدند...
او رؤياي يک مرد زره پوش را ديد که به سرعت در زميني برف پوشيده، به ما نزديک مي‌شد
.رييس استوارد از خواب پريد
و بنابراين ...ماجراي استوارد شروع شد
شما دقيقاً اينجا چي کار مي‌کنين؟ - .داستان جاويدان مي‌گوييم -
و اين دقيقاً چيه؟
.داستاني که عالم رو سر پا نگه مي‌داره
.داستاني نيست که پوچ و خالي باشه
پوچ؟
...منظورت اينه که
،اگر ديگه داستان رو تعريف نکنين... عالم، موجوديت خودشو از دست ميده؟
.طوري ميگي که خيلي ساده به نظر مياد
و به اين حرف اعتقاد دارين؟
.اين مأموريت به ما محول شده
...براي من باورنکردنيه
که شما به چيزي اعتقاد دارين... .که خيلي راحت ميشه تکذيبش کرد
.اينطور فکر نمي کنم
.مي بينيم
...من هزاران - ...پس -
!بس کن
...به نهايت سرسختي خود...
...تا جايي که نيروهاي شيطاني
...سکوت ما...
.بفرما
.داستان متوقف شد
.ديگه داستاني وجود نداره
.ولي ما هنوز اينجاييم
.آتيش هنوز داره مي‌سوزه
هنوز داره برف مياد. باد همچنان .در حال وزيدنه
.هيچي عوض نشد
.اخماتو باز کن، دکتر
من تو رو از اين مزخرفات .مسخره نجات دادم
،حالا مي‌توني از قدرت‌هات .استفاده‌هاي ديگه اي بکني
...مي توني
.نميدونم، مي‌توني بري خريد
.خوش بگذروني
...مي توني يه زبان ديگه ياد بگيري .يا بري سفر
!خدايا
!لعنتي
.يک نشانه، يک پيغام
...اون پرنده يه پيام آور بود
از يه جاي دور... .که ما هيچي ازش نمي دونيم
.الان همه چيزو مي‌بينيم
.خيلي واضحه
.اينجا به ما مربوط نميشه
...يه جايي توي اين دنيا، همين الان
.يه نفر ديگه داره داستانو ميگه...
...يه داستان متفاوت...يک حماسه يا يک رمان
.داستان يک مرگ پيش بيني نشده... .مهم نيست
.اون عالم رو سرپا نگه داشته
.به خاطر اونه که ما هنوز اينجاييم
.نمي توني جلوي گفته شدن داستان‌ها رو بگيري
.فرضيه ضعيفي بود
.فکر نکنم
تو که احتمالاً اهل شرط بندي نيستي، هستي؟
چي؟
.اون اولين شرط بندي من با شيطان بود
...ببين، هر کدوم ما که زودتر
مي تونستيم 12 نفر رو به سمت ... خودمون جذب کنيم، شرط رو برنده مي‌شديم
:استدلال اون
،نياز ضروري به خطر، ترس .و وجود جهل دائمي
:استدلال من
قدرت تخيلات براي دگرگون کردن و .روشن کردن زندگي‌هامون
.نبرد سختي بود، ولي من برنده شدم
جايزه ام؟
...چيزي که هميشه مي‌خواستم .زندگي جاويدان
.عذاب جاويدان
.اون گولم زد. اجازه داد برنده شم
.مي دونست که زمونه عوش ميشه
،و اين که يه روز .ديگه هيچکس داستان‌هاي منو نمي خواد
.قيمت غرور من اين بود
.فراموش شده، گمگشته، تنها
.نااميد
.وايساديم
.بقيه داستانو بگو
.نه، يه وقت ديگه
.يه اتفاقي افتاده .بهتره بري ببيني
چرا هميشه اينطوري مي‌کني؟ .هميشه داستانتو نصفه کاره ميذاري
.ولنتينا، بيا اينجا
الان يه نفر رو ديدم .که داشت روي آب مي‌رقصيد
.قسم مي‌خورم. قسم مي‌خورم
،وقتي رعد و رق زد ...يه سايه ديدم
.کار اون ستون‌ها بود...
ديدين؟ اون رقاص رو ديدين؟
.آره، داره مي‌رقصه - آره. داره مي‌رقصه. ديدي؟ -
.يه نفر آويزونه
.بايد زير پل باشه
آويزونه؟
.يه طناب بيار
،اگه از گردنش آويزون باشه .پس خودش يه طناب داره
!يه طناب بيار - .باشه -
!آروم! آروم! آروم !پرسي، پرسي! خداي من
.بسيارخب، بسيارخب
.باشه، پايين تر. پايين تر. پاين تر
!وايسا، وايسا
.خوبه. خوبه
.باشه. باشه
.باشه
.نه، نمي تونم...بهش نمي رسم
.وايسا، مي‌خوام تابت بدم
.الان تابت ميدم
.بسيارخب، دوباره
.يه بار ديگه
.آره
.گرفتمش
!خدايا، دارم چي کار مي‌کنم؟ خداي من
آقا، حالتون خوبه؟
.باشه، من گرفتمت
.باز شو ديگه
.دستاتو دورم حلقه کن .دستاتو بنداز دورم
.خوبه
.بسيارخب
.زودباش. پيشم بمونيا
!موفق شدي. عالي بود
.بکشش بالا - !منو بيارين بالا -
!يا عيسي مسيح
حالت خوبه؟ - !خداي من -
چرا دارين جنازه‌ها رو از رودخونه مياين بيرون؟
.ولش کنين، محض رضاي خدا
!اون مرده
بياين از اينجا بريم .قبل از اينکه اين يارو بيدار شه
.آنتون، کمکم کن
.کمکش کن - .باشه، گرفتمش -
.سرتو بپا
.بيارش اين طرف
.نه، نه، نه. جواب نميده
.اينطوري که نميشه. بيا کنار
.تو که نميدوني اون کجا بوده
حاضري؟
!اوه
!اون زنده ست - .بود -
اين ديگه چيه؟
.ميذاريمش توي صندوق - ...ولي -
چيه؟ - .رييس گفت ولش کنيم -
.اون فکر کرد مرده. بيا
.نه، نه، نه. از اين خوشم نمياد
.اين به ما ربطي نداره
ميگي چي کار کنيم؟ بذاريمش کنار جاده؟
.البته. بريم
.بسيارخب
.مراقب باش
!آنتون، بيا - !پرسي -
.پرسي، ما رو جا گذاشتي
!بپر بالا
!زودباش
.بپر
!تو
شرط مي‌بندم هر روز .يه نفر بايد تو رو نجات بده
چي؟
برات خيلي سخته که تشکر کني؟
تو کي هستي؟
پرسيوال آنتون دلا تورين .سانسپولکرو دمونته سوم
،اگه خيلي برات سخت بود .مي توني منو پرسي صدا کني
ما کجاييم؟
،از لحاظ جغرافيايي ...در مرز نيمکره شمالي
.و از لحاظ داستاني، هنوز راه زيادي در پيش داريم...
اسمتون؟
.يادم نيست
!ميشه فهميد
کارت اعتباري نداري؟
مي خواي ازم دزدي کني؟
داري چي کار مي‌کني؟
.اسمت روشونه
...درسته
کيف پولم کجاست؟ موبايلم کجاست؟ باهاشون چي کار کردي؟
.ما رو نگاه نکن - تو کي هستي؟ -
.يادش نمياد
،گوش کن، هر کي که هستي ...تو هم هر چيزي که هستي
.من باهاش مشکلي ندارم...
...به هيچکس چيزي نميگم
الانم مي‌خوام برم، باشه؟
.فکر کنم مال توئه
.موبايل منه
چي کار مي‌کني؟ چي کار مي‌کني؟
.بد شد
.من روسي بلدم
.سلام
حالتون خوبه؟
.آره
...آره، فقط حس مي‌کنم
فکر کنم به يه جايي لازم دارم... .تا بتونم افکارمو متمرکز کنم
.ببخشيد، ببخشيد
.ممنون ولي نمي توني بموني
چرا که نه؟
.منظورت چيه؟ نگاش کن
.ما...ما نمي دونيم اون کيه
.نمي دونيم چي کار کرده
.گوش کن، من هيچ کاري نکردم
فهميدي؟ - .باشه -
،من مي‌فهمم که تو از کجا اومدي .پس تو هم بفهم که من از کجا اومدم
.من اسمم رو نميدونم .ميدوني، نمي دونم چطوري از اونجا سر در آوردم
،نميدوني تو کي هستي يا اون کيه .حتي نمي دونم اين چيه
ميدوني؟
آخرين چيزي که يادمه اينه که ...سرم ضربه خورد
...توي اون جعبه بيدار شدم، پشت اون .هر کوفتي که هست
...و فقط...فقط
!سرم
اينجا چه خبره؟
.گفتم ولش کنين. اون مرده بود
.خب، نه اون مرده، نه ما
.زير پل آويزون بود، آقا
آويزون بود؟ - .آره -
.اونم از گردن، داشت مي‌مرد
.اينا رو توي جيبش پيدا کرديم .دو تا از اينا
.مرد آويزان
.اسکرامپي، برو کنار
.نه
.نشانه‌ها واضحن
!و اون علائم
.مي شناسمشون - کدوم علائم؟ -
آقاي "نيک" تو رو فرستاده، درسته؟
آقاي نيک؟ - .مي دونستم. تو اسمشو مي‌دوني -
.نه
برام يه پشنهاد داره، درسته؟
.شايدم يه شرط جديد
يا يه قانون جديد براي بازي؟
اون نمي تونه به خودش کمک کنه، مي‌تونه؟
!خدايا شکزت! خدايا شکرت
.بابا ميگه تو بايد کار کني
.کمکت مي‌کنه تمرکز کني
،نمي دونم .ممکنه حافظت رو برگردونه
.بگير. اينو امتحان کن
.مرسي
.مي توني جلوي صحنه کمکمون کني
بليط بفروشي .يا يه همچين چيزي
نظرت چيه؟
.باشه
...خب، اسم که نداري
حالا مي‌خواي چهره هم نداشته باشي؟...
.خيلي مرموزي
...دستتو بکش
.باشه. اصلاً لازم نيست
.ولنتينا، يه مشکل داريم - .خيلي عجيبه -
.خودم مي‌تونم لباس بپوشم
!گفتم ولم کن
!ولم کن
.بيا
.دکتر
.خداي من، مريض ميشه
حافظه ات بهتر نشد؟
چيزي يادت نيومد؟
چي؟
.تو خيلي به درد نخوري .تو يه فاجعه اي
.نمي توني اجرا کني. تو مستي
.من مست نيستم! يه کم بد اخلاقم...اسکرامپي
...آقايون و خانم‌ها
فقط براي يک شب... .نمايش ما را تماشا کنيد
...رويارويي
پرسي، "جورج" کجا رفته؟
،عظمت، زيبايي... ...معجزه اي که
آنتون، جورج کجاست؟
جورج...جورج ديگه کيه؟
.فکر کردم بهتره يه اسم براش بذاريم
.باشه، چه اسم نازي
.در حقيقت، جورج مقدس .خب، سلام، عزيزم
.چه شال قشنگي .به چشمات مياد
.خب، راستش، من بليط نمايش مي‌فروشم مي خواين يه نمايش سحرآميز ببينين؟
.خداروشکر. يه مشتري هم نداريم
.من مي‌بندم - .آره -
.هيچوقت توي هيچ اجرايي غايب نبوده
.باشه - .نـــه -
نه، داري چي کار مي‌کني؟
.دارم کارمو انجام ميدم، رفيق .حالا نوبت شماست
.کارتو بکن. برو شعبده بازي کن .تو هم که خيلي خوشگل شدي
...باشه. خانم‌ها و
.خب، خانم‌ها
افتخار دارم تا فردي يگانه، شگفت انگيز ...و فوق العاده رو به شما معرفي کنم
.دکتر پارناسوس
# من يه قوري بزرگم #
# اين دسته منه، اينم لوله ام #
بابا؟
!اين يارو مسته
!مست مرده - .اصلاً خوب نيست -
.اون مست نيست - ...نه، نيست. اون -
.يه کم سرما خورده - ميدونين چيه؟ -
،با وجود اين، بر مي‌گرده ...به خاطر تماشاچي‌هاش
.با وجود اينکه خيلي براي سلامتيش خطرناکه
،و فکر مي‌کنم اين ارزش تشويق رو داشته باشه .خانم‌ها و آقايون
.عجب مرديه - .ما پولمونو مي‌خوايم -
.تا آخرين پني
...خب، شما
.باشه، گوش کنين .مي تونين پولتونو پس بگيرين
.درک مي‌کنم. ولي...گوش کنين
...مي خوام راستشو بگم، دختر دکتر
...مي‌دونم خيلي خوشگل به نظر مياد، ولي اين طور نيست
.اون خيلي مريضه
.بايد عمل بشه
.داريم سعي مي‌کنيم صرفه جويي کنيم ...وگرنه
...همه اين کارا به خاطر اونه .که براش پول جمع کنيم
...مي فهمين؟ منظورم اينه که
اين چطوره؟
.يه بليط مجاني بهتون ميديم .نه، دو تا بليط مجاني
فقط اگه شما يه بليط، اونم به .نصف قيمت بخرين
.اين پيشنهاد، فقط مال امروزه
.بسيارخب، ادامه بده
چيه؟ - .هيچي -
.اين پيشنهاد، فقط مال امروزه
همشو اون درآورده؟ - .آره -
اين همه پول يه جا ديده بودي؟
.اين همون چيزيه که داره تو رو گول ميزنه
.بس کن، آنتون
از کجا ميدونست که ديگه فردا اينجا نيستيم؟
.شايد تولدم ديگه خيلي بد هم نباشه
.آره، شايد نباشه
،شايد با جورج .شايد بتوني از اين آشغالدوني بري بيرون
.خونه ايده آلت رو پيدا کني
.آنتون
.جورج! اسب رو برعکس سو.ار شدي
اون چشه؟
.بايد مي‌مردم
.ميدوني، نبايد مست مي‌کردي
.فقط ظاهرت با باطنت يکي نيست
.درست ميگي
تو؟
.لعنتي
خب، الان از من چي مي‌خواي؟ .من هيچ کاري نمي کنم
.ميدونم که مي‌کني
.متأسفانه، فرستاده ات حافظه شو از دست داده
.به دردت نخورد
.اون از طرف من نيست - چي؟ -
.نه. اون يه آدم معمولي به اسم "توني شپرد" ـه
.دارم برات تميزش مي‌کنم
.يه خيريه بزرگ داره
.بهش اعتماد ندارم
ولي تو هم به من اعتماد نداري، درسته؟ - .فقط بگو چي مي‌خواي -
...فقط فکر کردم ديشب که انقدر ناراحت بودي
شايد مي‌تونستي يه کم... .اميدوار باشي
.شايد مي‌تونستي يه شرط ديگه ببندي
چي؟
.تموم شد، ديگه تموم شد
.بي خيال، هيچوقت تموم نميشه
چي واسه از دست دادن داري؟ .ببين، مي‌توني برنده شي
.مي توني نجاتش بدي
چي ميگي؟ يک به پنج؟
يک به پنج؟ - .آره -
کلکي در کار نيست؟
.نه - نه، بدون تقلب؟ -
.بدون تقلب
.من ميگم آره. قبول
.خدايا، چه شرط بند باحالي
.روز تولدش
.اون که دو روز ديگه ست، حرومزاده
مي فهمي داري چه غلطي مي‌کني؟
.همه چيز درست ميشه .فقط مطمئن شو که همه چيز سر جاشه
.آره - .باشه -
.هر کي پنج نفر جمع کنه، برنده ميشه - !مي کشمت، حرومزاده -
.مي بينيم
!وايسا
.موبايل لعنتي
."صبح بخير، "ول - .سلام، جورج -
اسکرامپي؟
.خداي من
.غذا، غذا. غذا گرفتيم
.نون گرفتيم. پنير گرفتيم .سبزي گرفتيم
.از اينا هم گرفتيم .نميدونم بهش چي ميگن
تقصير توئه که امروز بايد .انقدر غذا بخوريم
ميدوني چطوري پوستشو بکني؟
اون...اون..."برتي" نيست؟
.جورج فکر مي‌کنه قمري‌ها بهترين
.لختش کن - لختش کنم؟ -
.آره - چطوري؟ -
.اينطوري
.اين بهترين حقه من بود
پنج نفر، در دو روز؟
.خفه شو. دارم فکر مي‌کنم
.اون به يه دليلي به نزد ما فرستاده شده. مطمئنم
.کارت‌ها دروغ نميگن - نه؟ -
.منو ببخشيد .آقاي جورج
.من نگران شمام
.اينکه ندوني کي هستي
خيلي بايد برات سخت باشه، نه؟
.آره، واقعاً. خيلي منو گيج کرده
.شايد بتونم کمکتون کنم - واقعاً؟ -
آره. اين وسيله رو مي‌بيني؟
.شروع کن، پرسي
.آره .حالا، اگه اجازه بدين، بذارمش روي سرتون
همينه. حالا اين سيم‌ها رو مي‌بيني؟ - .بله -
.فقط اينو نگه دار. همين
.بسيارخب - .درسته -
.حالا مي‌خوام آروم باشي .به هيچي فکر نکن
...خيلي هم نبايد سخت باشه
!ببندش - ببخشيد؟ -
.دهنت. نفس نکش
.نفستو نگه دار - جداً؟ -
.بذار انرژي جريان داشته باشه .بذار کم و زياد بشه
...به زمين فکر کن، اقيانوس
.خيلي خوبه. خيلي خوبه، خيلي خوبه
.آره. يه اسم لازم دارم
.يه اسم لازم دارم
.آره، يه اسم دارم
."شپرد"
."آنتوني شپرد"
."بهت ميگن "توني
.خسته شدم
.قبلاً کارهاي خوبي مي‌کردي
...يه خيريه داشتي
.فکر کنم
.آره
...توني شپرد
.يه چيزايي يادمه
...اين
.اين...واقعاً داره کار مي‌کنه
...تو
،وقتي داشتي از اين کارا مي‌کردي چيز ديگه اي کشف نکردي؟
...خب، منظورم اينه که
بايد درک کني که اين .يه تکنيک باستانيه
.درسته - .منم که ديگه خيلي پير شدم -
.نه. راستش چيز ديگه اي نفهميدم
.نه
.خب، اين خيلي قريبنده ست
.جدي ميگم، بايد مي‌گفتم الان مي‌تونم برش دارم؟
.بله - اشکالي نداره؟ -
.خب، خيلي متشکرم - .نه، نه. قابلي نداشت -
.واقعاً ممنونم. من يه اسم دارم
خيريه داشتي؟
.چه باحال
پس زير پل چرا دارش زده بودن؟
!پرسي
بي ادبي کردم؟ حرف بدي زدم؟
.خيلي عجيبه .واقعاً ترسناکه
.هيچي به يادم نمياد
...ميدوني؟ ولي همونطور که دکتر گفت
.من توي يه جور خيريه کار مي‌کدم .اينو يادمه
.بگير. لخت شد
چقدر احمق ودم ...که فکر مي‌کردم مي‌تونم
.دنيا رو تغيير بدم...
.که مي‌تونم تفاوت ايجاد کنم که به مردم اميد بدم، نه؟
...يعني عجب احمق مغروري
اون چيه؟ ميشه ببينمش؟
اين چيه؟ - ."بتهوون"، "از غزل تا لذت" -
.نه، آهنگشو نميگم. اون ني
.فکر کنم مال من باشه
واقعاً؟ فکر مي‌کني...؟ - .آره -
از کجا ميدوني؟ .يادت اومد که يه موسيقيداني
.آره، امروز داره همه چيز يادم مياد ميشه پسش بدي؟
مطمئني؟ - .آره -
مطمئني مال توئه؟
.بله - از کجا مطمئني؟ -
.اين چيزا رو مي‌دونم ديگه ميشه پسش بدي؟
.آره. بسيارخب، بفرما
.آره
...آره - .بسيارخب -
.نميدونم کجا رفت - .خيلي بامزه بود -
ميشه پسش بدي؟ .برام خيلي ارزش داره
.آره، مي‌فهمم - .اون يه ني مخصوص بود -
...نمي دونم .ببخشيد. پيداش کردم. ببخشيد
.بفرما. بگير
.ببخشيد، ببخشيد - .ممنون -
.ببين، اصلاً بامزه نيست .اون ني برام خيلي ارزش داره
فهميدي؟ - .يه کم بامزه ست -
.نه، نيست. پسش بده - .باشه -
.بذار يه کم بگردم
توي قوري چي کار مي‌کنه؟
.مي خوام بدونم
توي قوري چي کار مي‌کنه؟ - .نميدونم -
.حالا، خيلي ممنون ميشم - .باشه -
.باشه. يه کم زياده روي کردم - .باشه -
.درسته! خودت ميري مياريش
.نه. شوخي نمي کنم. ميري مياريش - .باشه -
.ميارمش - .همين الان -
.باشه. فقط آروم باش. آروم باش
.بفرما
.آنتون. کافيه
،ببخشيد. داشتم يه کم بازي مي‌کردم .سعي کردم باهاش دوست شم
.ممنون، عزيزم
.خواستم با هم دوست شيم
.باشه
!بامزه بود - .آره. نمکي. نمکي -
.اينو بايد ببريم اون پشت
.نگران آنتون شدم چي داره اونو مي‌خوره؟
.اون عاشق ولنتينا شده
عاشق شده؟ کي بهش اجازه داده؟
.اتفاقي بود - .مار کوچيک -
.از خيابونا بيارش تا ازت تشکر کنم .زنده زنده لختش مي‌کنم
.اون که لخت شد، يکي ديگه هم هست
يکي ديگه؟ - .مار زنگي -
.کبراي فراموش کار - توني؟ -
.اون که خوديه - جداً؟ -
.آره. اون آرزو داره، فعاله .مرد سرنوشته
.و کمکمون مي‌کنه برنده شيم - .فکر کنم -
.اسکرامپي يه خوبي‌هايي در وجودش ديده - .بهتره با همون آنتون بمونه -
...شايد بايد ازش طلب کمک کنم
.تا بتونيم اون پنج نفر رو جمع کنيم
.اين ديگه از همه ايده‌هاي امروزت، بدتر بود
.بي راه نميگي، بي راه نميگي .هيچکدوم، ارزش اونو نداره
هيچوقت حرف الکي نميگي، درسته؟
.پرسي تو نبودي، من چي کار مي‌کردم؟
.يه کوتوله مي‌گرفتي - چي؟ -
.ميدوني، يه قدکوتاه .البته يه کم بلند تر از من
.پاهاي کوتاه، سر بزرگ .دويدنش خيلي بامزه ست
.آره، ميدونم، ميدونم
...دکتر پارناسوس ...همسن عالم
...غرق شده در - .شب بخير، سيگاري‌ها -
.سلام، سلام، سلام امشب خوش مي‌گذره؟
همه چيز مرتبه؟
...بگذاريد ذهن - حالش خوبه؟ -
...دکتر پارناسوس بزرگ...
داري چي کار مي‌کني؟
.امشب بايد تمرکز کنيم .همه چيز به اين بستگي داره
...بگذاريد ذهن عظيم...دکتر پارناسوس
...شما را منتقل کند...
.به دنياي تتخيلات...
.عزيزم، مي‌بينم که تقدير مخصوصي داري
.وقتو تلف نکن، احمق
.وقتو تلف نکن
.نه، نه، نه، يه خواننده ...شرط مي‌بندم صداي
!سلام - .يه فرشته رو داري... -
.نه؟ حالا دنبالم بيا .قول ميدم عاشق اين تجربه بشي
داري چي کار مي‌کني؟
.شما را به قلب تخيلات مي‌برم
.خداي من، عمراً
.به من اعتماد کنيد، پيشمون نميشين
."برو، "سال - ."آره، برو "سُال -
.فقط اگه اونم بياد
.نمي تونم همزمان دو نفر رو ببرم - ديوونه شدي؟ -
.خب، من تنها نميرم - .ما با هم ميريم -
.با هم. چه ايده خوبي - ديوونه شدي؟ -
دو تخيل مختلف، در يک زمان؟
.نه، نه، نه. خانم‌ها، خانم‌ها
.يک يکي
،وقتي دو نفر همزمان ميرن ...تخيلات قوي تر، بر ضعيف تر غلبه مي‌کنه
.و نمي دونين چه اتفاقي ميفته...
.خيلي احمقانه ست - .يکي يکي در امان هستين. دنبالم بيا -
.از خودت لذت ببر - !ولم کن -
!صبر کن، آنتون. آنتون - .نترس -
!منو بذار پايين
.نمي خواد تنهايي انجامش بده
دوست شما در آستانه .يک تجربه عظيم قرار داره
!منو بذار پايين
!نه - چي کار مي‌کني؟ -
.يه مشتري داريم
.بابا. پدر
!ولم کن! سال
!ديو! ديو
.به پيام آور شليک نکن - !سال اونجاست -
!برگرد! برگرد
!وايسا. وايسا
!توني
!بيا ببينم
!ولم کن
!برگرد
.سلام
.لعنتي
چي فکر کردي؟
.ببين چي کار کردي
.خداي من
.تنهامون بذار - .مي خوام کمک کنم -
!برو بيرون
!برو - .پنج نفر -
.پنج نفر
.يک به پنج. يکيشو گرفتيم - .چيزي نيست -
.بلند شو. بايد بريم
.ميدونم. الان درستش مي‌کنم
.اونا غذامونو مي‌خورن - .باشه. بذار ببينم -
!خداي من - داري چي کار مي‌کني؟ -
.دارم کمک مي‌کنم - .گند زدي -
...چي؟ من - .برو گمشو -
...پرسي، پرسي - .نمي خواد کمک کني. بلند شو -
.باشه، باشه. رفتم - .برو گمشو -
چرا نميرين دنبال کاراي بيمه؟
!خفه شو - .باشه. فقط خواستم بدونم -
.خداي من
عجب جمعيتي بود، نه؟
.تنهام بذار، رفيق
.ولنتينا يه کم نگرانته
،مي خواست يه کم درمورد اتفاقات امروز .باهات صحبت کنم
.و درمورد اون زن پشت آينه
چي مي‌خواي بگي؟
.آنتون، مي‌توني به من بگي .همه مون صداي جيغش رو شنيديم
.منم داشتم جيغ مي‌کشيدم
.ترسناک بود - ترسناک بود؟ -
.نمي فهمم - خب، نمي فهمي ديگه، مي‌فهمي؟ -
هيچوقت توي ذهن دکتر نبودي، بودي؟
.نه، نبودم - .نه. آره، آره، تو، دوست من -
.شايد فکر کني اينا جادو جمبله
خب، نيست؟
.نه
.نه، نيست
.من...انتظار ندارم بفهمي
.ًعمرا
درسته، پس اگه دکتر پارناسوس ...واقعاً ميتونه ذهن آدما رو کنترل کنه
پس چرا الان به دنيا حکومت نمي کنه؟...
چرا خودشو با اين نمايش‌هاي الکي سر کار گذاشته؟
.اين يه نمايش الکي نيست .اون نمي خواد به دنيا حکومت کنه
.اون مي‌خواد دنيا، بر خودش حکومت کنه
.آره
اون آينه چي؟ اون چطور؟
اونم يه تردستيه؟ - .نه، رفيق -
.توني، توني، توني. تو متوجه نيستي
...وان
.نميشه توضيح داد. اون يه رازه
.آره
.اون همه چيزه. منم، تويي .پشت اون آينه، عالم رو بر پا کرده
يک به پنج" برات معنايي داره؟"
.فکر کردم بايد باهوش باشي
.تموم شد. باختيم
.تموم شد - .اين حرفو نزن -
.هيچوقت تموم نميشه
تو جاويداني، يادت مياد؟
.جدي ميگم، همه چيز درست ميشه
چطور مي‌توني درک کني؟
.تو يه بچه اي
.هيچوقت عاشق نشده بودي
.نه مثل من
...همون لحظه اي که سر بالا کردم
.و ديدمش، اسيرش شدم...
.منو اسير خودش کرد
.من هزار سالم بود
چطور مي‌تونستم بهش ابراز علاقه کنم؟
چطور مي‌تونستم اونو مال خودم بکنم؟
!پرسي، شيطان .ولم کن. تو نمي فهمي
.احمق نشو - .ولم کن -
.تو نمي توني بميري. تو جاويداني - !بذار برم -
.تا ابديت بايد زندگي کني
...منم بايد دنبالت بگردم
!ولم کن، لعنتي - !براي هميشه... -
!نه
و همچين مواقعي، شيطان .هيچوقت از من دور نشد
چرا انقدر ناراحتي، پارني؟
.نيمه پر ليوان رو ببين
...او دوباره جاودانگي منو ازم گرفت
.به من جواني و قدرت‌هاي تازه داد
.قدرت‌هاي بزرگتر
.من اونو بدست آوردم
.خيلي عاشق بودم
ولي به چي قيمتي؟
به چه قيمتي؟
چه خبر، دکتر؟
ولي به چه قيمتي؟
.اون سيب‌هاي گنديده رو بردار
.پرسي، اون سيب‌هاي گنديده رو بردار
.ببخشيد
.خداروشکر که فقط چند تا زخم و کبوديه
.آره - .فکر کردم تو رو از دست ميديم -
.عزيزم
.چه حرف قشنگي
.نگاش کن
.مي خواستم درمورد پدرت ازت بپرسم
.به نظر مياد توي شرايط بدي باشه
الان مسئله ماليه؟ مسئله پوله؟
.نمي دونم
،چون اگه اينطور باشه .ميدوني که مي‌تونم کمکتون کنم
.نمي دونم - به خاطر نمايشه؟ -
.ديگه نمايش برام اهميتي نداره
...پليس چي؟ شايد
پليس‌ها رو ولشون کن. من دوست ندارم .اينطوري زندگي کنم
واقعاً؟
چقدر خشن شدي، نه؟
.گوش کن، نبايد اينطوري حرف بزني
.فهميدي؟ کاري که تو مي‌کني، خيلي مهمه مسئله خانوادگيه. مي‌دوني؟
شايد اينجا .يه چيزايي بايد تغيير کنه
شما چه تغييري رو پيشنهاد مي‌کنين؟
صبح بخير. ديشب خوب خوابيدين؟
.ضربه بدي به سرتون خورد
تغيير؟ منظورت چي بود؟
.خب، داشتم فکر مي‌کردم ...مشخصه که مردم
عده کمي از مردم به نمايش ما .علاقه دارن
.خيلي ممنون
منو ببخشيد، ولي چند تا راه حل .براي مشکلتون دارم
داشتم فکر مي‌کردم که سبک .نمايش رو عوض کنيم
.منم مي‌تونم تماشاچي‌ها رو عوض کنم
عوض کني؟ - .آره -
.ولي به نظرم، بايد هر دو رو تغيير بديم .ولي، اين فقط نظر منه
...و من - نمايش رو عوض کني؟ -
فکر کردي کي هستي؟
.از تغيير نترس، رفيق
مسئله اينجاست که ...اين نمايش، اين صحنه
.نمي دونم بهش چي ميگن ...ولي...اين
مدرن نيست؟
.مدرن. بله
.مردم چيزاي مدرن رو دوست دارن .اونا يه چيزي...مثل اين مي‌خوان
.ببين. اين مال زمونه الانه .اين چيزيه که مردم مي‌خوان
.من اين دنيا رو مي‌شناسم. به من اعتماد کن
...حالا، با شما و قدرت کنترل ذهنتون
.بايد در بين راه، مردم رو ببينيم...
مي دوني؟ .مردم درست، در جاي درستي از شهر
اون کثافت‌ها چي ميشن؟ - چي؟ -
.کثافت‌ها - .منظورش پليسه -
.خب، اونجا کثافت‌هاي بهتري پيدا ميشه
.بايد روز بريم - .آره. گوش کن -
.راز اونيه که مخفيش نکني
.جسور باش. رنگارنگ باش
يا شايدم بايد کمتر .رنگارنگ باشيم
جاهايي برين که مردم انتظار ندارن .شما رو اونجا ببينن
.مي دوني؟ فکر کن
.آقا، شما زندگي منو نجات دادين
.حالا بذارين در عوض براتون يه کاري بکنم
.خواهش مي‌کنم
ميشه اينو نگه داري؟
.اسکرامپي
به تصادف اعتقاد داري؟ - .نه، همچين چيزي وجود نداره -
مگه خودت هميشه نمي گفتي؟
.هر چيزي، يه دليلي داره - .آره، اين اعتقاد منه -
و کارت‌ها. به اونا اعتقاد داري؟
مي خواي چي کار کني، بابا؟ دارم ازم امتحان مي‌گيري؟
.اسکرامپي، خواهش مي‌کنم .امروز، خيلي روز مهميه
روي توني شرط ببنديم؟
.نظر تو رو مي‌خوام .به مشورتت نياز دارم
باورم نميشه. نظر منو مي‌خواي؟
.آره - .اين بهترين هديه تولد عمرمه -
.آره. شرط ببند
!آره
!بيا انجامش بديم
.دوستت دارم، بابا
.و شيطان عقب نشيني مي‌کند
.خيلي دوست داشتني بود - .آره -
.چقدر شيرين بود
خب، الان چي کار کنيم؟
.خب، بذار ببينم
اول از همه، چقدر پول بايد بذاريم وسط؟
.چون همش لازممون ميشه
!آنتون
چي کار مي‌کني؟ ديشب به قدر کافي بهمون آسيب نرسوندي؟
.آنتون! اگه قرار باشه کسي فرار کنه، اون منم
.خواهش مي‌کنم تولدمو خراب نکن .بهت نياز داريم
.بهت نياز دارم
چقدر پول داري؟
.ببين، عزيزم تابلوي ما رو نخوندي؟
.ما اومديم اينجا تا بديم، نه اينکه بگيريم
اما از چشماي زيبات مي‌تونم بفهمم .که تو خانم بسيار بسيار بخشنده اي هستي
.و به اين خاطر تحسينت مي‌کنم
ببخشيد، ولي اين چطوري کار مي‌کنه؟
قيمتش چقدره؟ - .قيمت، نه -
.براي تخيلات نميشه قيمت گذاشت .ما براي پول اينجا نيومديم
چه مدت طول مي‌کشه؟ - .خب، بستگي داره، عزيز من -
.من عجله دارم - .عجله، عجله، براي يه قرار مهم -
نمي تونم بگم چند دفعه توي عمرم .اين حرفو شنيدم
گوش کن، ميشه يه سؤال ازت بپرسم؟
تو رؤيا مي‌بيني؟
،يا بايد بگم مي توني روي رؤياهات قيمت بذاري؟
يا رؤياهاي يه آدم بدبخت در اين دنيا؟
ميشه براشون قيمتي گذاشت؟
يا شما هم به خاطر ناتواني در عوض کردن چيزاي اشتباه اين دنيا، نااميد شدين؟
.مي بيني، من يه رؤيا داشتم
.ولي منم ازش رد شدم
.ميدوني، ازش چشم پوشي کردم
.وقتي براش نداشتم
اين حرفا برات آشنا نيست؟
آره؟
.مي دونم، عزيزم
،ولي مي‌بينيد، آقايون و خانم‌ها .يک معجزه منو نجات داد
.دکتر پارناسوس
.اون دوباره به من زندگي بخشيد
.به من دليل داد تا رؤيا داشته باشم
.به من آبشار خوشبختي رو عطا کرد
.و من دوباره متولد شدم
،بله، آقايون و خانم‌ها ...مي تونم بهتون بگم که در گذشته
.نه، همين الان...تطهير شدم...
!اول من ميرم - !نه، من اول ميرم -
.نه، نه، نه
.خانم‌ها، الان وقتمون پره
!برو عقب
.ولي مي‌تونيم براتون رزرو کنيم - .برام يه وقت بذارين -
.آروم باشين
اون بچه رو ميشه به فرزندي قبول کرد؟
.بله
.من مي‌خوام اون بچه سياه پوست بدبدخت رو به فرزندي قبول کنم.نبايد الان اينجا باشه
.بايد توي مدرسه باشه
اينجا کي مسئوله؟ - .شما هستين، خانم -
.به من دست نزن
.نترس، عزيزم .همه چيز مرتبه، جناب سروان
.عزيزم، امشب، شب شماست
مي خواين تطهير بشين؟ - ...خب -
.الان وقت شماست .خواهش مي‌کنم، برين کنار
.ولي ما توي صف هستيم چرا اون بايد بره تطهير شه؟
.اون انتخاب شده، عزيزم
.از اين طرف. آماده باش، دکتر
.ولي من که پول ندادم
،بعداً که داشتين مي‌رفتين .اگه دلتون خواست مي‌تونين پول بدين
.بعضيا پول ميدن. همه ميدن
.باور کن، عزيزم .تو خوش شانس ترين زن روي زميني
.موفق باشي
.خيلي هيجان انگيزه. خيلي حال ميده
.دارم وسوسه ميشم
ميشه يه نگاه بندازم؟
!نه، صبر کن، توني
.چقدر زيباست
.خداي من
.واقعاً زيباست
.منم
.ممنون
تو کي هستي، عزيزم؟
.ميدونستم که اين شکلي هستي
.حتي اسمتو هم نميدونم
."راجر"
.نه، اين نيست
."باري"
باري؟ - .بله -
.چقدر جذاب
.واقعاً
.خداي من
.يه دقيقه
.نه، نه، يه لحظه وايسين
،اگه اشتباه نکرده باشم .فکر کنم شما بايد تنها برين
چرا بايد بدون تو برم اونجا، عزيزم؟
.خب، اين يکي از قوانينه
،يک تخيل در آن واحد .رهايي از تأثيرات تخيلات ديگران
.چه کسل کننده
.پيام آور رو رها نکن، عزيزم - .نمي خوام پيام آور رو رها کنم -
!ببين، بيا
.يه امکان ديگه
.بيا. بيا، بيا
.بايد انتخاب کني
...اگه بخوام باهاتون صادق باشم
.اينو بهتون پيشنهاد مي‌کنم...
."قايق "گاندولا
...ببين
."رادولف ولنتينو"
."جيمز دين"
."پرينسس داي"
...همشون
.مردن...
.آره
.ولي ضمناً...جاويدان هستند
.اون نه پير ميشن، نه چاق
.نه مريض ميشن، نه ضعيف
...اونا ماوراي ترس قدم بر ميدارن
.چون تا ابد جوان هستند...
.اونا خدايان هستند
.مي توني بهشون ملحق شي
.خيلي قشنگ حرف مي‌زني
.مي دونم
.سوار قايق شو
.يه چيز ديگه
.منو ببين
.اين خيلي خيلي خيلي خيلي مهمه
.فداکاري شما بايد کاملاً خالص باشه
.بعلاوه بايد از ماديات دنيوي، آزاد باشيد
منظورت اينه؟
.بله. و اين
.حالا اين يکي
.تموم شد! تو آزادي
.تو آزادي - .ممنونم -
.خداحافظ
.براي تولد دوباره آماده باش، عزيزم
...و يادت باشه
.هيچ چيز پايدار نيست
.حتي مرگ
.لعنتي
...من
...شما...اگه
...نه، اين
چه بلايي سر من اومد؟ چطوري اين کارو کردي؟
.کاري نکردم
.متشکرم
.خيلي زيبا بود
.متشکرم، خانم
شما به من اين قدرت رو دادين .تا ادامه بدم
به چه اسمي؟
.خالي ميذارم
.ممنون
...خانم، شما
!منو ببرين
.فوق العاده بود
.ممنون
.يکي ديگه مونده تا تموم شه
!آنتون
...وايسين
ما کجاييم؟
اون کجا رفت؟
.رييس، داري انگليسي حرف مي‌زني
.آره، منم همينطور
.سلا. سلام
."طرح ويژه امروز. "به ابرها برسيد
.استعداد حقيقي خودتونو کشف کنين
.همينطور مي‌تونين پولدار و مشهور بشين
...بدون استفاده از هيچ ماده اي
.قدرت درونتون رو کشف کنين... ...تحقيقات نشون داده
!اوناهاش - کو؟ کجا؟ -
.آروم باش
.گل رو بو کن
!زودباش. بالاي نردبان
.زودباشين
!به ابر‌ها برسيد
.عجله کنيد، استعداد خود را کشف کنيد
.مي توني تو باشي
.تو خواهي بود
!تو هستي
!تو خواهي شد
!تو هستي
.بياين بالا! سريعتر
!زودباشين
!احمق‌ها
!بلند شين! زودباش
!بلندشين! احمق‌ها
!جنازه شو مي‌خوام
!چيزي نيست !مي گيرمت
!بکشينش
!يه فرصت بهم بدين - !اين که اون نيست -
!گفتم که اون نيست
نيست؟
.نه، نيست. نيست - .بايد باشه -
.رييس هميشه درست ميگه
!نه، بايد باشه
!صبر کن، صبر کن .اون راست ميگه. من نيستم
.بايد باشه
!ببينين
فکر کردي خر گير آوردي؟
.عمراً - .صبر کن -
.گوش کن
.تو پول منو دزديدي
.دوباره مي‌کشمت
.اين دفعه...براي هميشه
چي کار...؟
!ببخشيد
ميشه بذارينش زمين؟
فکر کردين دارين بازي مي‌کنين؟ فکر کردين توي اتاقخواب خودتون هستين؟
دارين با سربازهاتون بازي مي‌کنين؟ با اسباب بازي‌هاتون؟
!نه، اون يه آدمه
!الانم با من مياد
يا شايدم بتونيم با يه کم .درگيري، قضيه رو حل کنيم
باشه؟ کي اول مياد؟
.خب، گارد بگير
.گارد بگير. بيا جلو
.بيا ببينم
باشه؟ اول تويي؟ تو اومدي؟
.آروم باش
.اين گل رو بو کن
.بو کن
.باشه
...خداي من
.پسرا، واسه خشونت آماده شين
.زودباشين، پسرا. زودباشين
# ما عاشق خشونت هستيم #
# با باتون و اسلحه #
# بايد ساکت شي، کوچولو #
# وقتي عشق و حال ما شروع ميشه #
# ولي اگه خواستي به ما ملحق شي #
# انتخاب درستي کردي #
# قسم مي‌خوريم کارهامون قانوني باشه #
# وقتي در‌ها رو مي‌شکونيم #
# اگه کسايي که ازشون بدمون مياد #
# و استخون‌هاشونو خورد مي‌کنيم #
!مامان
!مامان - !صبر کنين -
!اشتباه رفتين! انتخابتون غلط بود
!برگردين
!مامان
!برگردين
!پارني
!دارم ميرم شيکاگو، عزيزم
.دارم يه روبات رو ميرونم
!آنتون
...آنتون
...بيدار شو، بيدار شو
.آنتون...به کمکت نياز دارم
.بيدار شو، بيدار شو. کمکم کن - .بيدارم -
منو ديدي؟ - .آره -
ديدي؟ - .عالي بودي -
.از نردبون رفتم بالا. باورنکردني بود
.نزديک بود ابر‌ها رو لمس کنم .باورم نميشد
.خودم بودم - تو کي هستي؟ -
.من تونيم
.توني
.نه، اين توني نيست. تو توني نيستي .اين توني نيست
.از تخيلاتت استفاده کن
...گوش کن
.به کمکت نياز دارم
آره؟ - .تو ذهن پارناسوس رو مي‌شناسي -
چطوري مي‌تونم بگردم به اون نردبون‌ها؟
نقشه اي وجود نداره؟
پس تو توني هستي، درسته؟
اگه تو توني هستي، اسم مرغ من چيه؟
چي؟
.لخت شده
،خداي من، نمي دوني چه احساس داريم .حس مي‌کنم خدا هستم
.ريه‌هام پر از هوا بود
اونا کي بودن؟ اون روس‌هاي کله گنده که به من مشت زدن، کي بودن؟
.مهم نيست - .هست -
...بيا برگرديم به - .تو پولشونو دزديدي -
.نه، ندزديدم - .پولشونو دزديدي -
.با گوشاي خودم شنيدم
تو مي‌خواي حرف اونا رو باور کني، نه حرف منو؟ - .ممکنه -
اينا چين؟ اين علائم روي پيشونيت چين؟
...نميدونم. يه چيز شيطاني...پليد
.گوش کن، اونا آدماي خيلي بدي بودن
.باشه؟ و من اساساً آدم خوبي هستم
ببخشيد. توني مي‌خواد چي باشه؟
خودشو بگيره؟ - .از خود راضي -
از خود راضي؟ - .آره -
خب، مي‌خواي راستشو بگم؟ - .آره -
مي خواي حقيقتو بدوني؟ - .خيلي دوست دارم -
واقعاً؟ - فکر کردي مي‌توني جمعش کني؟ -
فکر کردي مي‌توني اينو از لاشه خودت پاک کني؟
.فقط يه بار. فقط واسه من
...وقتي خيريه مو راه انداختم، آنتون
...يه خيريه واسه بچه‌ها
،پول لازم داشتم .از اين مردا، وام گرفتم
...و نميدونستم
.نميدونستم
.اونا پول کثيفي رو وارد خيريه کردن
.مي دونم که احمق بودم
...اشتباه کردم
.ولي بچه‌ها نبايد تاوانشو پس مي‌دادن...
.اونا بي گناه بودن
...ولي من
.هر روز اين بار رو روي دوشم دارم
.هر روز زندگيم
.بسيارخب
.مي خواستي حقيتو بدوني - .ببخشيد -
حالت خوبه؟
.متشکرم
نردبون‌ها کجان؟
نشونم ميدي؟
...ابر‌ها
...آنتون
...رفيق، منو اينجا
!منو اينجا تنها نذار
!آنتون
.منو نتها نذار
.امروز نزديک بود بميرم
.تنهام نذار، رفيق
...من فقط
...اين
!من پول لازم داشتم
،وقتي يه خيريه رو اداره مي‌کني .بايد کلي پلو به اين و اون بدي
ديگه چند بار بايد عذرخواهي کنه؟
.اين مسخره ست. ولش کن
.گوش کن، ولنتينا. منو ببين
نمي توني ببيني به ما خيانت کرده .و ما رو احمق فرض کرده؟ مشخصه
!دريچه رو باز کن - .خيلي حسودي -
.اصلاً خنده دار نيست
.من حسود نيستم. من حسود نيستم
.پرسي، دريچه رو باز کن
چرا بايد بخواد بياد پايين؟ .ميدونه که ازش خوشمون نمياد
.بس کنين ديگه. اينا رو ببينين
يادتون رفته قبل از اين که اون بياد، وضعمون چطور بود؟
.نه، نه، يادم نرفته، ولنتينا
.خيلي عالي بود ميشه زيپم رو باز کني؟
عالي بود؟
اون زن‌ها چي؟ .وقتي اومدن بيرون، قيافه شونو که ديدي
.قيافه‌هاي اونو هم ديدم، ولنتينا
.هر دو تا قيافه شو ديدم .حداقل دو تا قيافه داره. اگه بيشتر نباشه
.امروز تولد منه .پرسي، قرار بود جشن بگيريم
.حداقل توني يادش بود
ميشه يه لحظه به من گوش کني؟
.نه
.ولش کن
بزار بياد تو. مگه...توني نيست؟
.نه، فکر نکنم
.بشين
ميشه يکي بره ببينه کيه؟
من نمي تونم در مقابل در زدن .يا زنگ تلفن مقاومت کنم
.ديوونه ام مي‌کنه. توي ذاتم نيست
.خوابم نمي بره
تمام شب، صداي تق تق .توي کله ام مي‌پيچه
.يه همچين چيزايي
...خب
.تو برنده شدي...
.تموم شد
چهار نفر جمع کردي؟ - .اون دختره هم بود -
.سال
اون که حساب نيست. درست ميگم، سال؟
اينطوري خيلي لذت مي‌بري؟
که با من بازي کني؟
مثل موش و گربه؟
.بس کن .سال خودش انتخاب نکرد
.نميشد اونو هم حساب کرد .عادلانه نيست
...چهار تا جمع کردي .اون دوستت توني هم هست
.بي خيال
.مساوي هستيم
.هنوز تموم نشده
.نه کاملاً
.ساعتو ببين
.تقريباً يازده ـه
بابا؟
چيه؟
.بايد يه نمايش ديگه اجرا کنيم
.همين الان، زودباش
.برو حاضر شو
اون کي بود؟ - .اومده بود يه آدرس بپرسه -
.خودم شنيدم. نمي خواست آدرس بپرسه
!آره. توني! پرسي
چه خبره؟ - .الان نه، اسکرامپي. الان نه -
توني کجاست؟ - چيو داري مخفي مي‌کني؟ -
درمورد همون داستانيه که نصفه گفتي .و هيوفت تمومش نکردي
چيو مخفي مي‌کني؟
...تو
.مي خوام حقيقتو بدونم
حقيقت؟
.من هزاران سال عمر دارم
.من جاودانه هستم
...و
.با شيطان يه معامله اي کردم...
سر همون زني که توي داستانت بود؟
.آره
.مادرت
من جواني خودمو بدست آوردم .و اونو صاحب شدم
.در لذت تمام زندگي مي‌کرديم
.با هم پير شديم
و بعد يه روز اومد و به من گفت .که حامله ست
.تصور کن
.شصت سالت باشه و حامله بشي
.يه معجزه بود
.اما موقع زايمان، مرد
من؟
.آره
معجزه يا اشتباه؟
.تو بهترين اشتباهي هستي که من مرتکب شدم
و معامله ات با شيطان؟
.يه معامله، دو بخش داره
.اون به من جاودانگي عطا کرد
...به شرط اينکه هر وقت بچه دار شدم .وقتي بچه ام 16 سالش شد، مال اون بشه
.نه
.اين فقط يه داستانه
.يه داستان ظالمانه
چرا بايد باور کنم؟ - .چون حقيقت داره -
.تمام کلماتش حقيقت داره .اما...اما يه شرط جديد بستيم
همه چيزو از دست نداديم. الان ميتونيم .برنده شيم. مي‌تونيم ببريم
.دوباره مال من ميشي - !کافيه، کافيه -
!بس کن - .نه. گوش کن، اسکرامپي -
!به خودت گوش کن
!تو کي هستي؟ من ديگه نمي دونم
.تمام عمرم، ذهنمو با رؤيا پر کردي
.رؤياهاي خودت
.تو داري با شيطان معامله مي‌کني
من چيم؟
يه شرط بيچاره؟
يه اشتباه ديگه؟
!ول - .اون رفته -
...گفتن حقيقت -
.هميشه اشتباهه...
!زر نزن، کوتوله احمق
!گمشو برو! ديگه نمي خوام ببينمت
...شايد يه کوتوله ديگه پيدا کردي .اگه خوش شانس باشي
!ولنتينا
.لعنتي
.زودباش
چي کار مي‌کني؟ - .سعي مي‌کنم زندگي دخترتونو نجات بدم، آقا -
نجات بدي؟
چطوري؟
.خب، من مي‌تونم پنجمين نفر باشم
.مي تونم ريسکشو قبول کنم، آقا
.تو پسر خوبي هستي، توني. ولي فايده نداره
هنوز وقت داريم، درسته؟
...بله، البته که وقت داريم، اما
.در عوض هيچي نمي خوام .توي ذاتم نيست
.خب، لطف داري، پسرم .ولي فايده اي نداره
.راستش، يه مسئله اي هست
چطوره به يکي از راز‌هاي از خود بيخود شدن، فکر کني؟
.نمي تونم اين کارو بکنم. نه - چرا؟ -
.نه، جواب نميده - .من مي‌تونم -
.تو معلم خوبي ميشي - .سرم دردر مي‌گيره -
منظورت چيه؟ - .من خيلي ناراحتم -
.الان وقت ناراحتي نيست، آقا .الان وقت خوشحاليه
.منظورم اينه که به ولنتينا فکر کن
.حالا، بايد از خود بيخود بشي
مي توني اين کارو برام بکني؟
...خب - .زودباش. چشماتو ببند -
.چشماتو ببند. به اقيانوس فکر کن
.اقيانوس بالا و پايين ميره
.بالا و پايين
!لعنتي
.من وقت ندارم .خودتو جمع و جور کن
.الان وقت بچه بازي نيست
.فايده اي نداره - چرا؟ -
.فايده اي نداره
.حالا تمرکز کن - .نميشه -
.لعنتي...بايد آروم باشم
.بايد آروم باشي
...بايد آروم باش .سعي کن...به شکلات فکر کني
.داره روي شعله گاز، ذوب ميشه
...آب ميشه، آب ميشه
.خوبه، خوبه، خوبه، خوبه
.با من بمون، آقا .ادامه بده
تو ديگه چته؟ - !وظيفه -
!حقيقت
!عدالت
مشکلت چيه؟ - .دروغ ميگه -
.گوش کن. ببين، آروم باش
.لعنتي، اينم عين باباشه
.بيا ببينم. منو ببين - .نه -
.آروم باش - .نه، نه -
.چي شده؟ با من حرف بزن - ...دروغ ميگه -
کي دروغ ميگه؟ - .قبلاً فکر مي‌کردم ارزش داره. ولي اينطور نيست -
چي، تخيلات؟ چي ميگي؟
.حتي نمي تونم ازش فرار کنم - نمي توني از چي فرار کني؟ -
مي خواي از اين فرار کني؟ - .آره -
،گوش کن. اگه مي‌خواي از اينجا بري .مي تونم تو رو به يه جاي زيبا ببرم
.باشه؟ مي‌تونم تو رو يه جايي ببرم
.مي تونم تو رو از اين تاريکي ببرم بيرون تو رو به نور مي‌رسونم، باشه؟
.تو رو به يه جاي زيبا مي‌برم
.فقط من و تو. حالا به من اعتماد کن .الان با من بيا
اصلاً وقت نداريم، باشه؟
به بهشت مي‌رسيم، باشه؟
.اين دنياي منه. مي‌تونه دنياي ما باشه
.باور کن، عالي ميشه
.نه. اين ديگه خيلي بده
.داشتم روزنامه مي‌خوندم که اينو پيدا کردم - ميشه يه نگاه بندازم؟ -
.ممکنه ولنتينا خوشش بياد - .ما وقت نداريم -
.بايد بريم تو - .اون يه دروغگوـه -
.اون فقط يه دروغگوـه، ول - .مال خيلي وقت پيشه -
.الان، بايد تو رو ببرم اون تو
...بيا و به من اعتماد کن - !خفه شو -
!خفه شو
!ول! ولنتينا
!نه
.نمي خواستم کار به اينجا برسه
.حرفاي روزنامه‌ها رو باور نکن
.مخصوصاً آينه
.حق با تو بود
.دنيا زيباست
.هميشه دوست داشتم اين شکلي باشي
آره؟
نگفته بودم اينجا خوشبخت ميشي؟
اين...عالي نيست؟
.عاليه
...اگه فقط مجبور نبوديم انتخاب کنيم
.نبايد انتخابي در کار باشه
.عزيزم، قانون، قانونه
.اونا قوانين پدرم هستن
.ما آزاديم
ديدي؟
واقعاً؟ - .واقعاً -
.فکر کنم راست ميگي
.توني، اگه بخوايم مي‌تونيم آزاد باشيم
.بيا فقط بذاريم رودخونه، خودش انتخاب کنه
.حالا...منو ببوس
.ول، تو خيلي دختر شيطوني هستي
# وقتي ماه پيش چشمات #
# مثل يه پيتزا مي‌مونه #
# اون عشقه #
# وقتي ستاره‌هاي باعث ميشن آواز بخوني #
# مثل پاستا خوشمزه بشي #
# يعي عاشق شدي #
...ميدوني
.فکر کنم عاشقت شدم، توني...
.ول
.بايد بيشتر اينجا بمونيم
.با هم ازدواج کنيم
.بچه دار شيم
.خب، شايد اين...انتخاب من باشه - منظورت چيه؟ -
.اون يه بچه ست. انتخاب نيست
.به کمکمون نياز داره - .آره -
.چيزي نيست. چيزي نيست .بيا اينجا. کمکت مي‌کنيم
.ببين، نگرا ننباش، نگران نباش
.نه، چيزي نيست. ما اومديم کمکت کنيم
.توني، کمکم کن. اون خيلي قويه - !نه -
.بيا، چيزي نيست
.نه، ما دوستيم. بيا اينجا
.به دوربين‌ها لبخند بزن، عزيزم
.فکر کنم اين دنياي منه
.تحمل، خيلي خوبه .البته اگه بتونين بهش برسين
مشکل اينجاست که بيشتر مواقع .نمي تونين بهش برسين
،شما اين خيريه رو با رسمي کردن در خطر قرار نميدين؟
.اينم متأسفانه از موارد ابتذاله .مثل همين "الگا"ي بيچاره
.هميشه همراه ماست، تا جايي رو پر کنه
.تشريف آرودن، عزيزم
خانم‌ها و آقايون، زيبا نيست؟ .سلام
براي رييس جمهور چه پيغامي دارين؟ - .فکر کنم پيغامي نداشته باشم -
.ترجيح ميدم رو در رو با هم صحبت کنيم
...توني، بايد يه چيزي بهت - .يه لحظه، عزيزم -
.آقاي رييس جمهور، ممنون که تشريف آوردين
.خوشحالم که مي‌بينمتون
،آقايون و خانم‌ها .لطفاً به احترام رييس جمهور، برخيزيد
.بله، بچه‌هاي زيادي دارن زجر مي‌کشن
.فرصت زيادي براي کارهاي خير داريم .امسال براي مؤسسه ما، سال بزرگيه
،رييس جمهور داره آماده سخنراني ميشه .تا منو معرفي کنه
.آره
.فردا باهات حرف ميزنم. بله، البته
.فقط سه کلمه مي‌تونم بگم
.کارت درسته، توني
.بچه‌ها. بچه‌ها
.اين براي مؤسسه ما، لحظه مهميه
.بچه‌هاي دنيا، به ما بستگي دارن - !ولنتينا -
!ولنتينا
آنتون؟ - .آره -
آنتون؟ - .آره، آره، به من گوش کن -
.اين هيچ ربطي به تو نداره .مال اونه
کجايي؟ - .اينا تخيلات اونه -
!درسته، با حراست تتماس بگير
.اين پايين. زير دستات. آره
آنتون، اينجا چي کار مي‌کني؟ - .ببين -
"...رييس مؤسسه خيريه، کودکان را آزار مي‌دهد"
!اون داره دروغ ميگه. حقيقت نداره. حسود
وي هفته گذشته به خاطر فروش اعضاي بدن" "...کودکان کشورهاي جهان سومي
".به کشور‌هاي غرب، دستگير شد"...
.برگرد - چي کار مي‌کني؟ -
.اون آنتونه - .داره دروغ ميگه -
!بس کن - تو طرف کي هستي؟ -
تو به من خيانت کردي، درسته؟
.بعد از اين همه وقت که با هم بوديم - !بهش دست نزن -
!نشونشون ميدم. به همشون نشون ميدم، توني .نشونشون ميدم
.اون دروغ ميگه! اون يه شياده - !بيا اينجا، حرومزاده کوچولو -
.حرفاشو باور نکنين - .مي کشمت -
!خفه شو! داري دنياي منو خراب مي‌کني
!جلوشو بگيرين
.خداي من - !يکي جلوشو بگيره -
!اون يه هيولاست - !جلوشو بگيرين -
.اين پسر بچه، خيلي شيطونه
.خداي من. آقاي رييس جمهور
.لعنتي
!جلوشو بگيرين
!برو کنار
تابلوي خروج؟
.نه
!نه! نه
.نه! نمي تونم. نه، نه، نه
.نه، خوب نيست
!دارم ميام دنبالت، توني !اومدم
.نه، ولم کن
.ولم کن
!آنتون! آنتون
حالت خوبه؟ - خوبي؟ -
!ول! ول، مراقب باش
مراقب باش. حالت خوبه؟
.ولنتينا
!ول. ول - .آنتون -
.آنتون
.ول، کمکم کن
.منو بگير. منو بگير
!محکم بگير
.متأسفم
.اشتباه مي‌کردم
.آره، ميدونم، ميدونم
.ولي دوستت دارم
تو واسه کي کار مي‌کني؟ .خودت همه اين کارها رو تنهايي نکردي
!حرومزاده - .نه، يه نفر کمکت مي‌کنه -
.يه نفر بهت پول داده .يه کم روسي حرف بزن ببينم
!ولنتينا! اسکرامپي
.بچه معجزه آسا، پيدات کردم
.حرومزاده پير
.بعد از اين همه کار
چطور تونستي؟ اين طوري جواب لطف‌هاي منو ميدي؟
.باورم نميشه. بعد از اين همه کار که برات کردم
.اينطوري جوابمو ميدي - .آره، اينطوري جواب ميدم -
چطور تونستي، دکتر؟ - .نه، نه، نه، نه -
.من ناج هستم. من جاني هستم .نه، من ناجي هستم
.من براتون فرصت‌ها رو ايجاد مي‌کنم .اگه نتونستين ازشون استفاده کنين، ديگه تقصير من نيست
!مي بخشمت
!بابا
.بيدار شو
!بابا
.خواهش مي‌کنم
.خواهش مي‌کنم - .برين عقب، خانم. برين عقب -
آقا؟ مي‌تونم...؟
.خواهش مي‌کنم، خانم. کاري از دست شما بر نمياد
.اون مرده - !نــه -
.مست مرده
اين يارو رو قبلاً جايي نديدي؟
.همشون شبيه همديگن - .مست‌هاي لعنتي -
!ازت بدم مياد
!حالمو به هم مي‌زني
خودم بايد انتخاب کنم؟
.وايسا ببينم .نيازي به اين کار نيست
.خيلي خودسر شدي
واقعاً فکر مي‌کني شايسته مجازات هستي، درسته؟
.تو هيچ نظري ناري. تو فقط يه بچه اي
.تو کجا بودي؟ الان يه زن هستم
.هرزه ازخودراضي
...فقط شايسته - !فقط شايسته جهنمي -
.اگه فقط
.خدايا، بس کن. پدرت هيچوقت منو نمي بخشه
.خجالت آوره
.بيا برقصيم
.لعنتي
.من برنده شدم
ميدوني...اين همون چيزي نبود .که توي فکرم داشتم
.هيچکدوم
.يعني اينکه ولنتينا نفر پنجم باشه
،اون قرار بود جايزه باشه .نه اينکه جزئي از بازي باشه
.اين عادلانه نيست
اميدوارم اون حرومزاده رو بگيرن .و تيکه تيکه ش کنن
.ولي نمي کنن
.اون زندگي طلسم شده اي داره
.چند سال خودم دنبل اون حرومزاده بودم
...فکر کردم اين دفعه ديگه گرفتمش، ولي
بعضي مزاحما ميان وسط بازي... .و نجاتش ميدن
...ميدوني اين
،علائم عجيبي که وقتي پيداش کردي... روي پيشونيش بود، چي بود؟
اونا اصلاً مال چين؟
ازش حفاظت مي‌کنن يا...اونا چين؟
.تا حالا همچين جادوي سياهي رو نديده بودم
.نمي تونستم بفهمم
مي تونم يه آدماس يا يه خوشبو کننده دهان بهت بدم؟
.خداي من .خيلي بدم مياد که تو رو اين شکلي ببينم، پارني
...منظورم اينه که
.بزار ميگم
...اگه معناي اون علائم شيطاني رو به من بگي
...اگه کمکم کني اون حرومزاده رو...
...از صحنه عالم حذف کنم...
.ولنتينا رو بهت پس ميدم
چي ميگي؟
.خداروشکر
.لعنتي
.بدش به من
.نه
.ببين، من يه کم عجله دارم
.يه لحظه بهمون فرصت بدين
.اين لوله توئه و اين مال منه
،مال من يه بدل ارزون قيمته .که خيلي راحت مي‌شکنه
.اينم يکي ديگه
!بس کن
خوشحال نيستي؟
داشتي با شيطان حرف مي‌زدي، درسته؟ بهت چي گفت؟
.نه، صبر کن. اجازه بده
،اگه منو بکشي اونم ولنتينا رو آزاد مي‌کنه، درسته؟
.همش دروغه. نمي تونه آزادش کنه
نمي تونه آزادش کنه .چون اصلاً پيش اون نيست
،پيش اون نيست .چون اون جايزه ست
.هنوزم پنج نفر رو نداره
ولي اگه منو بکشي، پنج نفر رو بدست مياره، درسته؟
.بعد براي هميشه ولنتينا رو از دست ميدي
.انتخاب کن
!مسخره ست - !انتخاب کن -
.باشه
.اون يکي
مطمئني؟
...ببين
.بزار ببينيم
!تفش کن، پيرمرد
!گرفتمت
.ممنون که تشريف آوردين .مراسم باشکوهي ميشه
.دور گردنش
.سه تا قانون اساسي وجود داره، آقاي نيک
.يک، هيچ جادوي سياه در کار نيست .فقط حقه‌هاي معمولي
.بقيه شو يادم رفته
حالا دخترم کجاست؟
.محض رضاي خدا
از کجا بدونم؟
.تو پدرشي .تو پدر دوست داشتنيشي
يعني اون آزاده، نه؟
.و سال‌ها مي‌گذرند
.باد همچنان مي‌وزد
.برف همچنين مي‌بارد
.آتش، همچنين مي‌سوزد
...و با اين حال
.همه چيز عوض شده
اين مجازات منه؟
هيچوقت نمي تونم پيداش کنم؟
.خواهش مي‌کنم بس کن
.ديگه نمي خوام انتخاب کنم
پس پيداش کردي؟
.آره
.آره. پيداش کردم
...فکر کنم
.يه دختر داره...
تو که نمي خواي بري اونجا، مي‌خواي؟
تو که نمي خواي بري بچه شو ببيني، مي‌خواي؟
.نگاش کن
.نه
.دکتر پارناسوس بزرگ
.بدجوري بي آبرو شدي
.يه کم وقت مي‌بره
.پرسي
اگه تو نبودي، من چي کار مي‌کردم؟
.يه کوتوله ديگه مي‌گرفتي
بگذاريد دکتر پارناسوس .تخيلات شما را باز کند
...شما را بر بال زيبايي‌ها قرار دهد...
و شما را به دنياهايي که رؤيايش... .را داريد، منتقل کند
آخرش خوب تموم ميشه؟
.شرمنده، نمي تونيم تضمين کنيم
.خانم‌ها
.کارتو بکن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.