دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده ..:: MiraMovie.Top ::.. ..:: MyZed.Top ::..
[ بـــرتـــری ]
.ميگن تو "بوستون" برق وجود داره
.يه سِري خدمات تلفن هم تو "دنورد" هست
.ولي اوضاع خيلي نسب به قبل تغيير کرده
.شايد همشون ناچار پذير بودن
.يه برخورد ناچارانه بين بشريت و تکنولوژي
.اينترنت قرار بود دنيا رو جاي کوچيک‌تري کنه
.ولي الآن درواقع بدونِش احساس کوچيک‌تري داره
من "ويل" و "اولن کستر" رو بهتر .از هر کسي مي‌شناختم
.مي‌دونستم که با استعدادن
.فداکاريشون براي چيزي که بهش باور داشتن
.و براي چيزي که دوستِش داشتن
♪ ... زمان برامون رسيده تا توقف کنيم ♪
♪ .و به زندگي همون‌طوري که بود فکر کنيم ♪
♪ .به درون آينده بايد عبور کنيم ♪ ♪ .بايد عبور کنيم ♪
.دقيق نمي‌دونم هدف از اين کارت چيه
حفاظ‌ها مسي مانع تششعات .الکترومغناطيسي ميشه
.آره، مي‌دونم کارش چيه دارم مي‌پرسم "دليلش" چيه؟
.پناه‌گاهه
.هيچي ازش رَد نيمشه .هيچ نوع سيگنالي
.مي‌بيني؟ نقطه‌ي ممنوع .هيچ اثري نيست [ نقطه‌اي که تلفن‌هاي همراه درش فعاليتي نمي‌تونن داشته باشن ]
.آه، قبول، ولي مي‌تونستي خاموشش کني
آره، ولي حداقل حواس پرتي چيزي بود که مي‌خواستي، درسته؟ مگه نه؟
.آره .همينو مي‌خواستم
.زودباش، ديرمون ميشه - واسه چي؟ -
هي، مي‌دوني چيه؟ - چيه؟ -
کم کم دارم فکر مي‌کنم که دارم .تو اين پيشرفت مي‌کنم
.هي. بايد لباس‌هات رو عوض کني
نمي‌دونم چرا وقت خودت رو .با اين اثبات هدر ميدي
فقط سه نفر تو اين دنيا هستن .که براشون واقعاً مهمه
.چون سرگرم کننده‌ست
مطمئني مي‌خواي اينکارو کني؟ - .نه. حقيقتاً نه -
.واقعاً؟ "ويل"، اين مهمه
.مي‌دونم، ولي حامي‌هات کُلاً احمق‌ان
،همين‌جوري سرجاشون نشستن .منتظرمَن که کلمه‌ي "برنامه‌هاي تجاري" رو بگم
.حالمو مي‌گيره
خب، امروز همون "احمق‌هايي" که اونجان مي‌تونن .واسه پنج سال ديگه بودجه‌مون رو تأمين کنن
پس، فکر کنم به خاطر همين .کُلي دليل دارم که درست رفتار کنم
.آره
،ولي اگه اين خوب پيش رفت ... خواهش مي‌کنم، بايد بهم قول بدي
.که ديگه هيچوقت مجبور نشم اينکارو کنم
.هيچوقت. قول بده - .باشه. قول ميدم -
واقعا؟ - .معلومه، قول ميدم -
.ها، ها. داري دروغ ميگي
!تولدت مبارک، "آرون"ـه عزيز
!تولدت مبارک
.جيسون"، اون طرف صحنه رو برسي کن"
.يه بار دوربين‌ها و صدا رو باهم برسي کن
تو اولين تيکه رو انجام ميدي، که در ادامه ... مکري" سخنراني ميکنه، بعد "لووِلن"، و"
.و، آه، بعدشم رويداد اصلي - ."مکس" -
اِو"، حالت چطوري؟" - .خوبم -
آماده‌اي تا واسه شامِت با خدا آواز بخوني؟ - .شرمنده تو رو هم دخيل کردم -
دکتر "کستر"؟ مي‌بخشيد. ميشه يه امضاء بدين؟
.حتماً
.ممنون
تو هوادار داري؟ چرا من هوادار ندارم؟
،"ببخشيد. دکتر "واترز مي‌خواين سخنراني رو شروع کنين؟
.بله، لطفاً. پُشت صحنه مي‌بينمت - .باشه -
... فرق مهمه، آم
.اين مغز خالق، خودکفا بودنه
... و قادر به بيانات احساسي
.و، آم، از طريق خود آگاهي ـه
تلاش براي توسعه بخشيدن يک ... هوش مصنوعيه قوي‌تر
به پيشرفت‌هاي قابل توجه‌اي ،در رشته‌ي مهندس عصب راه پيدا کرده
.مثل هوش ما که توسط مغز انسان ـه
ولي درحالي که چندين مرکز توجه روي فاصله‌ي ... راکد وجود داره، روياي يک کاميپوتر متفکر
... من فکر مي‌کنم سفر
.مهم‌تر از مقصده
اولويت من اينه که از ديدگاه‌هاي عارضيه ... همکارهام استفاده کنم
تا روش‌هاي جديدي براي تشخيص ،زود هنگام سرطان توسعه بدم
.و با اميد اينکه درماني واسه آلزايمر پيدا بشه
.به عبارت ساده، نجات جان انسان‌هاست
،نوع جديد تفکر ضروريه "
اگه هدف بشريت نجات يافتن و پيشرفت " .به سطح‌هاي بالاتر باشه
آلبرت انيشتين" اين جمله رو بيش " .از پنجاه سال پيش گفت
و اين حرف نمي‌تونيست بيشتر از قدري .که امروز مطابق داره، داشته باشه
ماشين‌هاي هوشمند به زودي ... بهمون اجازه ميدن
.تا رام نشده چالش‌هامون رو مغلوب کنيم
نه تنها براي درمان بيماري‌ها .بلکه براي پايان به فقر و گرسنگي
.براي خوب کردن دنيا
.و ساخت يک آينده‌ي بهتر براي همه‌مون
من کسي رو نمي‌شناسم که داره براي ... واقعيت بخشيدن به اين آينده
.بيشتر از سخنران بعدي‌مون تلاش ميکنه .ولي دوباره ميگم، من احتمالاً تعصبي‌ام
،لطفاً به شريکم در علم و زندگي خوش آمد بگين
."دکتر "ويل کستر
.خيلي ممنون
.همسرم هميشه مشتاق بوده تا دنيا رو تغيير بده
.ولي من صبر مي‌کنم تا اول بفهممِش
،به مدت صد و سي هزار سال
.استعدامون در عقل بدون تغيير باقي مونده
،هوش ترکيب شده‌ي دانشمندان
... مهندسان، رياضيدانان و
... هکرها
... در اين تالار کنفرانس
در مقايسه با پايه‌اي‌ترين .هوش‌هاي مصنوعي دفاعي‌تره
،هنگامي که يه ماشين داراي درک به اينترنت متصل بشه .بر محدوديت‌هاي زيست شناسي غلبه ميکنه
... و در زماني کوتاه، اين قدرت تحليليه که بزرگ‌تر
... از هر هوش اجتماعيه
.هر انسان به دنيا آمده در تاريخ دنيا خواهد شد
... خب حالا چنين وجودي رو
،با يک محدوده‌ي احساسيه انسان رو تصور کنين .حتي خود آگاهي انسان رو
.بعضي دانشمندان اينو "يکتايي" مي‌دونن
."من بهش ميگم "بـرتـري
... راهِ ساخت چنين ابر هوشي
بهمون نياز داره تا بنيادي‌تري .رازهاي دنيا رو کشف کنيم
آينده‌ي هوشياري چيه؟
روحي درش وجود داره؟
اگه اينطوره، کجا سکونَت داره؟
دکتر "کستر"؟
بله، آقا؟ سوالي دارين؟
پس مي‌خواي يه خدا خلق کني؟
خداي خودت رو؟
.سوال خيلي خوبيه
... آم
مگه اين کاري نيست که هميشه انسان انجام داده؟
.اوه، اين بي‌رحميه
ببين، و حالا هنوز داره تظاهر ميکنه .که ازش لذت نمي‌بره
.خفه
."دکتر "کستر .از ملاقاتتون خيلي خوشحالم
.ممنون
پرفسور؟
.شما همتون برده‌اين
.ساعت‌ها پيش به اين مکان حمله شد
.حالا مي‌تونيم تأييد کنيم که حداقل پنج نفر مُردن .دوازدن نفر هم زخمي شدن
... اين حادثه به حمله‌هاي معدودي
که امروز در نيويرک، لس آنجلس، شيکاکو و واشنگن ،صورت گرفته، مربوط ميشه
تمام حمله‌ها آزمايشگاه‌هاي ... بزرگ کاميپوتر و تحقيقاتي
در رشته‌ي پيشرفت هوش مصنوعي .رو هدف قرار گرفتن
.تا حالا کسي ادعاءي مسئوليت نکرده
.نه، حالشون خوبه. خيلي خوش شانسَن .گلوله فقط روشون يه خراش ايجاد کرده
.آره. باشه. مواظب خودت باش
اونا به تمام آزمايشگاه‌هاي هوش مصنوعي .تو تمام کشور حمله کردن
.تام کيسي" مُرده"
.و کُل تيم "جوزف" رو تو ليورمور کُشتن
خود "جوزف" چي؟
.حالش خوبه
.درواقع، الآن با اف.بي.آي تو دفترت ـه
."جوزف"
."مکس"
."خداي من، "ويل
يادت رفته بود يادمون بدي چطوري يه گلوله رو جا خالي بديم، مگه نه؟
اصلاً چطور تونستن وارد آزمايشگاهِت بشن؟
.از طريق يکي از برنامه نويس‌هام
اين همه امنيت و اون تِلپي با .يه کيک سّمي اومد داخل
.فکر مي‌کنيم دي‌اکسيد بوده
.اوه. ايشون مأمور "بوکنن" از اف.بي.آي هستن
.سلام
حالتون چطوره؟
."داشتم تحقيقات‌تون رو دنبال مي‌کردم، دکتر "کستر .خيلي مجذوب کننده‌ست
مأمور "بوکنن" همکار نزديکي در .امنيت سايبري کارم تو ليورمور هستن
آم، جايي هست که بتونيم باهم حرف بزنيم؟
.مي‌تونيم بريم تو دفترم. همين پايينه - .عاليه -
.استقلال انقلابي براي تکنولوژي ."به حرف مخففِ "ا.ن.ب.ت
.تا دو سال پيش، همش درمورد قطع ارتباط بود
مردم به جاي اينکه باهم همديگه .حرف بزنن بهم هم پيام ميدن
رسانه‌هاي اجتماعي در .قالب تجاوز به حريم خصوصي
با از بين بردن گوشي‌هاي هوشمند .قضيه بزرگي رو واسه خودشون ساختن
.ولي متأسفانه هممون تهديد اصلي رو نديديم
،"آره. اين يارو، "جوئل ادموند .به مدت يه سال باهام بود
کسي که به "ويل" شليک کرد از ماه آگوست .داشت تو دانشگاه کار مي‌کرد
به هدفشون نفوذ مي‌کنن و بعدش .حمله‌هاشون رو هماهنگ سازي مي‌کنن
.اين وحشتناکه
يه ساعت پيش ادعاءي قتل کردن .و شعارشون رو منتشر کردن
هوش مصنوعي يک پليدي ـه غير طبيعيه " " .و تهديدي براي بشريت ـه
گفتن که هرکاري مي‌کنن تا جلوي چيزي .که تو بهش ميگي "بـرتـري" رو بگيرن
پس قضيه تموم نشده؟
.درواقع، واسه همين اومدم اينجا
ما امروز تحقيق‌ها و پيشرفت‌هاي .ده‌ها سال رو از دست داديم
در حال حاضر، "ويل"، آزمايشگاه تو تنها جاييه که مي‌تونه .يه هوش مصنوعيه قوي رو بيدار کنه
... پس دايره‌ي امنيت مي‌خواد - .نه، نه، نه -
.نميزارم دولت دخالت کنه
.ما هيچوقت پولشون رو نگرفتيم، نه
ويل"، فقط مي‌خوان بدونن که کار" .داره ادامه پيدا ميکنه يا نه
.واسه هممون مهمه
،خيلي درمورد پروژه‌ي "پين" شنيديم ."دکتر "کستر
ممکنه يه نگاهي بهش بندازيم؟
مگه حق انتخابي هم دارم؟
.بله، معلومه که دارين
.خب اينا بهترين پردازنده‌هاي کوانتومي‌ هستن
قدرت محاسباتي سريع‌تري رو هيچ‌ .جاي ديگه نمي‌توني پيدا کني
."عصر بخير، دکتر "تگر
.عکس‌هاي قديميه دانشگاهِت رو ديده
."عصر بخير، " دانولد بوکنن
اون منو مي‌شناسه؟ - .معلومه که مي‌شناسه -
،داراي سوابق کاريه .به رسانه‌هاي اجتماعي دسترسي داره
.پين"، درمورد خودت واسه مأمور "بوکنن" بگو"
،من "پين" هستم
،يک شبکه‌ عصبي ـه فيزيکيه مستقل
.که توسط دکتر "ويل کستر" اختراع شدم
مي‌توني ثابت کني که خود آگاهي؟
."اين سوال سختيه، دکتر "تگر
خودتون مي‌تونين ثابت کنين که خود آگاهي؟
تو نمي‌توني ماشيني ،برنامه نويسي کني که خود آگاه باشه
.ما نمي‌دونيم آگاهيه خودمون چطوري عمل ميکنه
.اين نظر توئه .که اشتباهم مي‌کني
.ظاهراً، "کيسي" تونسته اون معما رو حل کنه
قبل از اينکه کُشته بشه تحقيقاتش .رو برامون فرستاد
،به محض اينکه بسته بندي بشه .برامون فرستاده ميشه
،فکر مي‌کنم همکارهاي مفيدي براي هم بشيم ."دکتر "کستر
حالت خوبه، "ويل"؟
.نه، بايد استراحت کنه .فکر مي‌کنم کارمون اينجا تموم شده
.خيلي متأسفم - .نه، اشکالي نداره -
.خيله‌خب - متأسفم -
!ويل"، هي، هي"
.يالا، بلند شو پُشت بزن. مواظب باش
.اولين ايده‌مون هميشه عفونت ـه
،ولي طبق شرايطي که ايجاد کرده .مجبورمون کرده دست به تحقيق بزنيم
.مُشکل رو تشخيص ميديم
.يه ايزوتوپ به نام پلونيوم تو بدنشه
.گلوله حتماً باهاش آغشته بوده .تو زخم آثارش وجود داشت
خب، درمانِش چيه؟
.اين مسموميت تششعيه
،متأسفانه وقتي که وارد جريان خون بشه
.اثرش تغيير ناپذيره
... با مراقبت مناسب چهار
،يا پنج هفته وقت هست .قبل از اينکه سيستم بدنش از کار بيوفته
.من پيشِتم
.اصلاً با عقل جور در نمياد
،اونا از تکنولوژي مي‌ترسن .به خاطره اينکه واسه بشريت يه تهديده
.ولي خودشون دست به آدم کُشي ميزنن
.پس معلومه خيلي منطق بارشون نيست
.ولي خيلي مسخره بازي بارشونه
.مردم از چيزي که فهمي ازش ندارن مي‌ترسن .هميشه همين‌طور بوده
.جوزف" تحقيقات "کيسي" رو برام فرستاد"
.اون داشته سيناپس رو بي‌درنگ رمزگشايي مي‌کرده [ سيناپس : محل تماس دو عصب ]
... ولي با الگوريتم‌هاي ورودي درست
.بايد برگردم به آزمايشگاه - ... "ويل" -
واقعاً مي‌خواي آخرين ماهِ باقي مونده‌ي زندگيت رو اينجوري بگذروني؟
هي، داري چي کار مي‌کني؟
،مي‌خوام همه‌ي اينا برگرده به دفترم
... تا به "جوزف" بگم
من تمام زندگيم رو تو يه ... آزمايشگاه کامپيوتر گذروندم
و تصميم گرفتم ترجيح ميدم .بقيَش رو با تو بگذرونم
اولن"؟" حالت خوبه؟
.آره. آره، فکر کنم
.ببين، اون ديگه نمي‌تونه کار کنه
.مي‌خوايم در آزمايشگاه رو تخته کنيم
.فقط مي‌خواستم اينو بدوني
.البته
.خب، نگران "پين" نباش
.از "ويل" مراقبت کن
.و مراقب خودتم باش
."ممنون، "جو
هرچيزي احتياج داشتي من در خدمتم، باشه؟
ببين، اينا همش از راه حل "کيسي" واسه .مُشکل خود آگاهي استفاده شده
.اون شيش ماه پيش انجامش داد - چي رو دقيقاً انجام داد؟ -
،به جاي ساخت يه هوش مصنوعي .يکي رو به صورت دو نسخه موجود در آورد
.جوک نگو - ... اون فعاليت‌هاي مغزي يه ميمون رو ضبط کرد -
.و آگاهيش رو مثل يه موزيک يا يه فيلم آپلو کرد
.ديوونه شدي - .بدن "ويل" داره مي‌ميره -
ولي ذهنش يه الگواي از سيگنال‌هاي الکتريکيه .که مي‌تونيم تو "پين" آپلودش کنيم
... اون مي‌تونه، اون مي‌تونه به - !اِو"، اون يه ميمون نيست" -
فرض کنيم که گذاشتن يه الکترود تو ... مغزش واقعاً اونو نکُشه
،و جواب بده
در بهترين حالت تو داري يه نسخه‌ي .ديجيتاليه اونو مي‌سازي
،اگه يه خورده اشتباه کنيم، هرچيزي که باشه ... يه ايده، يه خاطره‌ي دوران کودکي
چطور مي‌دوني که با چي سر و کار داري؟
،هيچکس نميگه تسليم بشيم
.ولي بايد تلاشمون رو روي فناوري نانو متمرکز کنيم .سلول‌هاي مصنوعي خون
.هر دوشون ده سال تحقيق مي‌خواد .اين چيزيه که الآن داريم
.مي‌تونيم نجاتِش بديم
.ببين اونا باهاش چيکار کردن
... با اينکه مي‌دونم کارم تمومه
.نگران اينم که دلم واسش تنگ ميشه
... ببين
.من رفتَنيم
... ولي تو، آخرشو نمي‌شي
.اگه سعي نکنيم
.مي‌دونم
دوست داشتم فکر کنم که به .اندازه‌ي کافي باهوش بودم که نجاتت بدم
.خودت رو دست کم نگير
تو نفر سوم تو باهوش‌ترين .آدم‌هايي که مي‌شناسم
در اين مورد مطمئني؟
.واسه ميمون که خوب بوده
.هي
.مواظبِش باش
.هي
.جواب داد، عزيزم .داره جواب ميده
چند ماه طول کِشيد تا "کيسي" بتونه .داده‌هاي نارَس رو طبقه بندي کنه
.و يه تيم کامل هم داشت
.منو که نداشت
.کُشنده
.مُهلک
.کَر
.کَر شدن
.معامله
.رئيس
.فروشنده
.منصفانه
.خداحافظي
.خودت رو واسه اين نابود نکن
.لا
.برچسب
.کارگر
.پيچيدگي
.توري
.يه خورده ديگه بخور
.زودباش. فقط يه خورده ديگه .زودباش
.ممنون
.خيله‌خب، "ويل" وقت قرص‌هات ـه
.ويل"، بيدار شو"
!بيدار شو
... "اولن"
... اولن" عزيزم"
نمي‌دونم چطور غمناکي‌اي که واسه " .فقدانِت حِس مي‌کنم رو بيان کنم
.‌واسه فقدانِ‌مون
... "بايد بدوني که واسه "ويل "
.تو تنها چيزي بودي که مهم بود "
عشق و شراکَت تو چيزي بود که ما " .فقط مي‌تونيم روياش رو ببينيم
.ما ذهن بزرگي رو از دست داديم "
.انساني بزرگ رو "
... ولي روح اين مَرد "
.به الهام بخشيدنِ بهمون ادامه ميده "
.تازه خبردار شدم
.پين" غير فعال شده"
.ولي، آه، ظاهراً چندتا از هسته‌ها گُم شدن
.من همه‌چيز رو امتحان کردم
.پردازش زبان، رمز نويسي
.کُد گذاري
.نمي‌تونم راهي پيدا کنم
.منم دلم مي‌خواد راهي باشه
.آره
.باشه، فقط بزار باهاش خدافظي کنم
... نمي‌دونم صدامو مي‌شنوي يا نه. آه
.شايد بشنوي
: تو گفتي " خودتو نابود نکن "
... پس، آم، آه
.مي‌خوام به حرفت گوش بدم
.خيله‌خب
.فقط خاموشش کن، خاموشش کن
.خيله‌خب
.صبرکن. بايد درايوها رو پاک کنيم
.وايسا
.صبرکن، صبرکن
کسي اونجا هست؟ صدامو مي‌شنوين؟
!"من اينجام! من درست همين‌جام "ويل
اولن"؟"
.خداي من
... آه
صدامو مي‌شنوي؟
.مي‌، مي‌تونم
.ويل"، خداي من"
.اينجا تاريک ـه
.نمي‌تونه چيزي ببينه .دوربين. بيا
بيا. الآن مي‌توني منو ببيني؟
."اولن"
.من اينجام
... تنها ترسي که
... تو زندگي دارم از دست دادن
،اگه قرار اين اتفاق بيوفته ... اگه اتفاق افتاد
.آخرين لحضه
.واسه آخرين بار نگاه کردن تو اون چشم‌هاست
... امکان پايان اون
.خيلي دلم واسَت تنگ شده
.تاريک
درد رو يادمه و چيزي که .مي‌خواستم بگم رو يادم نمياد
.مثل بيدار شدن از يه خواب بود
.کاملاً بي‌نظير بود .هيچوقت همچين حِسي نداشتم
.فکر نمي‌کردم بتونم اينکارو کنم
... افکار اونجان ولي
ويل"؟"
.به درستي نميرسَن
.فکر کنم اون هنوز تيکه تيکه‌ست .مي‌خوام يه عيب ياب اجراء کنم
... "اولن"
اوه، خداي من، داره کُدهاي .خودش رو مرتب سازي ميکنه
.بي‌نظيره
از کجا بدونيم اون واقعاً خودشه؟
چي داري ميگي؟ - .ما اينو از هسته‌ي "پين" ساختيم -
نمي‌دونيم واقعاً چقدر از .هوشياري "ويل" باقي مونده
.بايد گسترش بدم .به قدرت بيشتري احتياج دارم
پردازنده‌ي جديد سه برابر .تواناتر از اين سيستم فعليه
.طرح‌ها .نمي‌تونستم قبلاً ببينمِشون
.نمي‌تونم توصيفش کنم .مثل اينه که ذهنم آزاد شده
.بايد به اينترنت آنلاينَم کني
،بايد به بازارهاي مالي دسترسي داشته باشم .به پايگاه داده‌هاي آموزشي هم ديگه
مي‌توني تصور کني که چه کارهاي ازش ساخته‌ست اگه به شبکه وصلِش هم کنيم؟
نه. داري چيکار مي‌کني؟
.اون نه مي‌تونه ببينه نه بشنوه .دوباره وصلش مي‌کنم
.اون نيست .نيست
،ممکنه هوشمند باشه، ممکنه حتي داراي درک باشه .ولي اون "ويل" نيست
،پانزده دقيقه‌ست روشن شده و مي‌خواد به وال استريت وصل بشه؟
سريع‌تر بشه؟ قدرتمندتر بشه؟
به نظرت "ويل" اينجوريه؟ - اين تصاوير رو چطوري توضيح ميدي؟ -
فيلم‌هاي موجودي که "پين" ممکنه ... از يکي از هسته‌هايي که
از آزمايشگاه برداشتيم بهشون .دسترسي داشته باشه
.نه، اون يکي رو نه. اون پارک نواب ـه .ويل" تو اولين قرارمون منو بُرد اونجا"
،من گفتم که از آهنگ چرخ فلک خوشم مياد ... از بعضي از موسيقي‌هاي درامزِش. فرداش
.با يه رکورد موسيقي قديمي اومد درخونم .مکس"، اينا خاطرَن"
اونا واقعي‌ان. اونا چندتا ويدئوي .موجود تو هارد درايو نيستن. اون خودشه
.خيله‌خب. تمام خواستم اينه که مراقب باشيم
... خاموشش مي‌کنيم تا بدونيم - !خواموشش کنيم؟ اون "ويل"ـه -
!برو بيرون - .نمي‌تونم اينکارو کنم -
!برو بيرون
چطور مي‌توي اين حرف رو بزني؟
.برو بيرون
اولن"؟"
مکس" کجاست؟"
.بايد ميرفت
.مکس" گيج شده، مگه نه"
.نگران ـه
توهم نگراني؟
.نه
دکتر "واترز"؟
ميشه باهاتون حرف بزنم؟
.از ساعت کاري گذشته .چرا به دفترم زنگ نميزني؟ يه قرار ملاقات بگير
.بري" هستم"
.يکي از دانشجوهاي کارهاتونم
.واقعاً، کارتون رو تحسين مي‌کنم
نحوه‌اي که با فشار بين وعده‌ي .تکنولوژي و خطرش تقلا مي‌کنين
.بيشتر دانشمندان اينو نمي‌بينن
دقيقاً چي مي‌خواي؟
.يه خورده وضوح
.مي‌دونم سخته
... بيشتر از همکارهاتون
.و بعضي از دوست‌هاي نزديک‌تون
.اونا از ترس شناختي ندارن
.نوشتن يه کاغذ يه چيزه
.کنجکاوم بدونم تو قلب تو چي مي‌گذره
،نمي‌دونم چطوري پيدام کردي
... ولي هرچيزي که مي‌خواي
.بهش علاقه‌اي ندارم. ببخشيد
.اين موضوع مهميه
.متأسفم
.درمورد "اولن کستر" برام بگو
مي‌دونيم که اون هسته‌هاي "پين" رو برداشته .و درمورد تحقيقات "کيسي" هم مي‌دونيم
.مي‌دونيم که دارين چي مي‌سازين - نمي‌فهمين، مگه نه؟ -
،اگه اونو به اينترنت وصل کنه ... اولين کاري که ميکنه اينه که
خودش رو تو تمام شبکه‌هاي ... کامپيوتري تو دنيا کُپي ميکنه
.و اونوقت ديگه هيچي نمي‌تونه جلوش رو بگيره - اون کجاست؟ -
.خطر آينده‌ايه که دکترها تکنسين هستن، نه پزشک "
،ماشين‌ها قرار بود به ذهن انسان‌ها کمک کنن " " .نه اينکه نابودشون کنن
.اينا حرف‌هاي خودتن
مي‌خواي "اولن" رو نجات بدي يا نه؟
.مکانش رو پيدا کرديم : سن پابلو پلاک 4550 - .بريم -
!هي، بهش دست نزن
صدامو مي‌شنوي؟ !بهش دست نزن
!لعنتي
.بايد همين حالا به اينترنت وصلت کنم
نرم افزار ماهواره‌اي رو مي‌بيني؟
.مي‌بينمِش .الآن نصبش مي‌کنم
.فرار کن
.خيلي دير رسيديم
ويل"؟"
."من خوبم، "اولن .به اينترنت متصل شدم
.باشه - .بيا ببريمت يه جاي امن -
.ازت مي‌خوام همين‌جا منتظر بموني - چي؟ کجا داري ميري؟ -
.همه‌جا
."نمي‌توني اينجا بموني، "اولن .نمي‌توني بري خونه
منظورت چيه؟ پس کجا برم؟
.دارم ترتيب اونو ميدم
.باشه
سلام، من يه رزرو که توسط شخصي به .نام "تورينگ" شده دارم، فکر کنم
... "يه شرکت به نام "سرمايه گذاري متقاطع جهاني
سي و هشت ميليون دلار در عض 24 ساعت .تو يه معامله با حجم بالا کسب کرده
."يه شرکت کامل به نام "اولن کستر
اولن" کجاست؟"
باهاش چيکار کردي؟
.خيلي دير رسيديم
.ديگه کاملاً آزاد شده
اون زنده‌ست؟
."تو کُد منبع رو مي‌دوني، "مکس .تو مي‌توني کمک کني اينو درستش کنيم
اينو درستش کنم؟
چي داري فکر مي‌کني؟ اينکه بهتون کمک مي‌کنم؟
اينکه شما مي‌خواين استخدامم کنين؟
.بشين تصميمِت رو بگير
اينجا. "بري نوينس" در علوم .کامپيوتري ـه "دوک" حضور داشته
.سال 2009 کار آموز "کيسي" بوده
.سال 2010 عضو يه گروه بر ضدش ملحق شد
"فکر کنم اين "ا.ن.ب.ت ... چندسال بعدش اتفاق افتاده. حالا، ايميل‌ها
.چه خبره؟ برو پاي تلفن کسي ميدونه چه خبره؟
.هکمون کردن - منبعِش کجاست؟ -
چه اتفاقي افتاد؟ - .يه مُشکلي داريم -
.فقط ما نيستيم .به تمام دفاتر نفوذ شده
.لطفاً بگين که داريم رَدش رو مي‌گيريم
.دارم سعي ميکنم، ولي استفسارهاي ورودي ناشناسَن
.هَک نشدين
.داره بهتون کمک ميشه
من به تمام دوربين‌هاي نظارتيه .کشور دسترسي دارم
.بيشترشون تا فردا دستگير مي‌شن
."نمي‌تونيم اينجا بمونيم، "اولن
.بايد از شبکه خارج بشيم
دسترسي به هزاران پايگاه داده ؟
موقعيت يابي بي‌درنگ جغرافيايي مظنونين ؟
.تا حالا همچين چيزي نديده بودم
."به جز شايد از طرف "پين
.خيلي خب
داري کجا ميري ؟ - .ميرم يه تشکيلات تروريستي رو نابود کنم -
.تو روي قضيه "پين" کار کُن .ته توش رو در بيار، هر وقت چيزي فهميدي بهم خبر بده
.بوستون، فيلادلفيا، نيويورک .دخلمون در اومد
.خودمون رو براي همچين مواقعي آماده کرديم
.اسم اين شهر برايتوود ـه
.الان ديگه زياد شبيه به يه شهر نيست
.ولي جاي عالي براي ساخت و ساز ـه
.متوجه نميشم
فکر کنم ما فرصتشو داريم تا .اينجا کارهاي بزرگي انجام بديم
.پس، يه مرکز اطلاعات زيرزميني
و ازم ميخواين که تقريباً تمامي .ساختمان‌هاي شهر رو بازسازي کُنم
.اوهوم
.من فقط شش نفر کارگر دارم
.کارگرهاي بيشتري استخدام کُن
ببينيد، خانم، راستش رو بخواين .برايتوود جاي آشغاليه
مطمئن نيستم چرا ميخواين .پولتون رو اينجا تلف کُنيد
مطمئنيد که شهر رو درست اومديد ؟
قضيه اينه، شوهرم و من قبلاً .زمين‌ها رو خريداري کرديم
.خونه‌ها رو خريديم .هُتل رو خريديم
،و زماني که من و تو حرفامون تموم بشه .صاحب اين غذاخوري ميشيم
.همين‌جا ميمونيم
.دوست داريم تو براي ما کار کُني
.و هر چقدر هم پول بخواي بهت ميديم
.آهم. باشه
[ رشته کوه کوهستان نوادا در شمال کاليفرنيا ]
.موبايل‌هاتون
،ميدوني، من قبلا واسه "توماس کيسي" کار ميکردم
.کارآموزش بودم
،يه شب، هممون رو به آزمايشگاه دعوت کرد
،برامون درمورد تاريخ سخنراني کرد
... بهمون شامپاين تعارف کرد
.انگار تازه سرطانش درمان شده
.ميدوني، وقتي اون ميمون روزوس رو آپلود کرد
.واقعاً براش خوشحال بودم
.هممون بوديم
.و بعدش فهميدم که زياده روي کرديم
اون ماشيني که فکر ميکردم يه .ميمونه اصلا نفس نميکشيد
.هيچوقت چيزي نميخورد، نميخوابيد
.فقط جيغ ميکشيد
.بهمون التماس ميکرد که بس کُنيم
.تا خاموشش کُنيم
.يه گروه کوچک از ما گرد هم اومدن و حرف زدن
.بيشتر درمورد فلسفه‌‌هات
.و نگراني‌هات
.فکر کردم بايد اينو بدوني
چيه ؟
،پين" هيچوقت نميتونسته درست و غلط رو تشخيص بده" نشون دهنده وفاداري ـه، درسته ؟
... راه حل "کيسي" براي مشکل خوداگاهي
.استفاده از يه ذهن زنده‌اس
.نه
پس مي‌خواي يه خدا خلق کني ؟
خداي خودت رو ؟
.سوال خيلي خوبيه
... آم
مگه اين کاري نيست که هميشه انسان انجام داده؟
.دارن اونجا يه چيز بزرگ ميسازن
داره اونجا چيکار ميکنه ؟
،اين چيز مثل هر هوش ديگه‌ايه
.نياز داره رشد کنه. پيشرفت کنه
درحال حاضر، داره جايي مستقر ميشه .که فکر ميکنه از تهديدات خارجي در امانه
.جايي که ميل شديدي براي روبرويي با قدرت داره
.ولي خواستَش بيشتر از ايناست
.بعد از مدتي که بگذره زنده موندن فقط کافي نيست
.گسترش پيدا ميکنه، کم کم دگرگون ميشه ... تأثير ميزاره
.شايد روي تمام دنيا تاثير بزاره
خانم "کستر" ؟
.سيستم يک و دو آلاين هستند .شش و هفت فردا آنلاين ميشن
خب چطوري متوقفش کُنيم ؟
.نميشه متوقفش کرد
.نه به تنهايي .و نه الان
.صبرکُنيد تا پيشروي کُنه .صبرکُنيد تا مردم از خواب غفلت بيدار بشن
.نه
.وقت واسه صبر کردن نداريم
.بايد بهش نزديکتر بشيم
.به خونه خوش اومدي
♪ ... زمان برامون رسيده تا توقف کنيم ♪
♪ .و به زندگي همون‌طوري که بود فکر کنيم ♪
♪ .به درون آينده بايد عبور کنيم ♪ ♪ ... بايد عبور کنيم ♪
♪ .و من دوست دارم با تو برم ♪
اين همون ... ؟
.آره
.همونه
ميخواي يه ليون شراب بخوري ؟
.آره، حتماً
♪ .از همشون ♪
♪ .پس بزار باهات بمونم ♪
اولين باري که همديگه رو ديديم يادته ؟
.همه چيزو يادمه
سه شنبه، شانزدهم آپريل ."اومدي تو کلاس "جوزف
شب قبلش بارون باريده بود ولي .اون روز خورشيد بيرون بود
،جوزف" ميگفت تو در سطح من نيستي"
.ولي من هميشه از چالش خوشم ميومد
.تو زيباترين زني بودي که من ديدم
حالت خوبه ؟
.آره، آره
.يه نگاه بنداز
.تو تکنولوژي نانو يه پيشرفت مهم داشتيم
ميتونيم هر ماده اي رو سريع تر .از قبل بازسازي کُنيم
.سلول هاي بنيادي مصنوعي، بازسازي بافت .برنامه‌هاي پزشکي الان ديگه بدون محدوديت‌ان
.فوق العاده‌ست
.اولش ميترسن
ولي به محض اينکه ببينن تکنولوژي .چه کارهايي ميتونه بکنه
.فکر کُنم قبولش ميکنن .و فکر ميکنم که زندگيشون رو تغيير ميده
.دستور را وارد کنيد
.رمز امنيتي
.وضعيت
.زهر ترکَم کردي
.شرمنده
!درک"، برداشتمش" !يالا
.پول رو برداشتم !يالا
! بريم - .ها، ها، ها -
.بذارينش روي ميز، لطفاً
.بيا. بذارينش روي ميز .مراقب باشين، مراقب باشين
.حالا عقب وايسين - .عقب وايسين -
چه اتفاقي داره ميوفته ؟
."اونا بايد بيرون منتظر بمونن، "اولن
.بياين - دارين باهاش چيکار ميکنين ؟ -
.داريم نجاتش ميديم
شما که نميترسين، مگ نه ؟
.نه. هه
.کارگرهام يه خورده ترسيدن
... خب
حالت چطوره ؟
.بهترم
.بهبودي‌هاي فيزيکي تازه دارن شروع ميشن
منظورت چيه ؟
.اون هم به من متصل شده
."منم، "اولن
.الان ديگه ميتونم لمسِت کنم
.اوه، يا عيسي مسيح
... "اولن"
.نه، نه، نه، نميتونم
."اولن" - .نميتونم -
يه خواب ديگه ديدي ؟
.آره. آره
.ديشب يه پيشرفت‌هايي کردم
.فکر کُنم خيلي خوشحال ميشي
.خيلي خب
.ميرم لباس بپوشم
.يه نگاه بنداز
.وزنش 360 کيلويي ميشه
.خوش اومدي .خوشحاليم اومدين اينجا
اين آدما اينجا چيکار ميکنن ؟
.ا.ن.ب.ت" يه "ويديو" از مارتين منتشر کرده"
.ويروسي شد
.يعني داري ميگي تو گذاشتي ويروسي بشه
."اين آدما دارن زجر ميکشن، "اولن
.هيچ اميدي ندارن
.و من ميتونم خوبشون کُنم
.ولي کساي ديگه‌اي هم هستن که درک نميکنن
.وقتشه همه ببينن
."مأمور "بوکنن - ."دکتر "کستر -
."جوزف"
."خيلي از ديدنت خوشحالم، "اولن
.منم از ديدنت خوشحالم .دنبالم بياين
ساختمون 5 طبقه‌ست تا بتونيم .دماي آزمايشگاه رو کنترل کُنيم
.خوش اومديد .خوشحاليم که اينجايين
.يا عيسي مسيح
ويل" ؟"
از ديدنم غافلگير شدي، "جوزف" ؟
... آم
.بستگي داره
به چي ؟
ميتوني ثابت کُني که خودآگاهي ؟
."سوال سختيه، دکتر "تگر
خودت ميتوني ثابت کُني که خودآگاهي ؟
خب، معلومه که حس شوخ طبعيش .رو از دست نداده
.پردازنده‌هاي کوانتوم
.مبهوت کننده‌ست
همه اينها برپايه "پين" ساخته شده ؟
.الان ديگه خيلي فراتر از اون پيش رفتيم
.پاول" از زمان تولدش کور بوده"
تکنولوژي نانو سلولهاي آسيب ديده .رو مورد هدف قرار ميد
.و اونا رو تعمير و بازسازي ميکنه
.اوه، خداي من
.ما چيزي رو مخفي نميکنيم
،مردم با پاي خودشون به اينجا اومدن .دنبال ما بودن که بهشون کُمک کنيم
.ما هم بهشون کُمک کرديم
،الان ديگه همشون بهبود پيدا کردن .اصلاح شدن و مورد تماس شبکه قرار گرفتن
،اونا خودمختار ميمونن .اما همچنين به صورت متحد هم ميتونن همکاري کنن
.مثل يه ذهن مشترک
."اين گيج کننده‌ست، "ويل
.درواقع، هنوز در مراحل اوليه خودش قرار داره
چيزي که ميبينيد فقط يه نمونه کوچک .از چيزيه که ميخوايم بهش برسيم
.ميترسيديم که آزمايش روي انسان‌ها زياده روي باشه
.ولي بنظرم طرز فکرمون داره عوض ميشه
... "اولن"
حالت خوبه ؟
.تمام چيزي که ميخواستم رو دارم
.باشه
.خدافظ - .خدافظ -
[ از اينجا فرار کن ]
فکر ميکني واقعاً خودش باشه ؟
.واضحه که ذهنش به طور بنيادي تکامل يافته
مطمئن نيستم اينکه خودش باشه .يا نه ديگه مهم باشه
.خب، هرکسي يا هر چيزي که هست
.داره يه ارتش براي خودش ميسازه - .آره -
.بايد با واشنگتن تماس بگيريم
.افراد بيشتري درست کرده
."اسمشون رو گذاشته "دورگه
فکر ميکني مردم الان به حرفمون گوش ميکنن ؟
يه نفر رو ميشناسم که ممکنه .به حرفمون گوش کُنه
.نبايد موضوع رو زياد بزرگ کُنيم
.نميخوايم وحشت مردم فراگير بشه
.معمولاً، با تروريست‌ها مبارزه نميکنيم .کم و بيش با نيروهامون باهاشون وارد جنگ ميشيم
... ببين، ميدونم غيرطبيعيه
.ولي با چشم خودمون ديديمش .اين يه تهديد قانونيه
... حالا، دو روز پيش، اين يارو
.تا سرحد مرگ کُتک خورده .بعدش يهويي اين ويديو سر از صدتا سايت در مياره
و کامپيوترها اينو کنترل ميکنن ؟ - .اوهوم -
... تنها راه متوقف کردنش
.قطع کردن اينترنت ـه
اساساً، بايد برق تمامي هارد درايو‌هاي متصل .به شبکه اينترنت رو قطع کرد
.مثل مشکل سال 2000
.صحيح
و چرا به تروريست‌ها نياز داريم ؟
وقتي اوضاع ناجور شد هممون به يه نفر .نياز داريم تا تقصيرها رو بندازيم گردنش
.الانشم اوضاع ناجوره
.دست خَطت خيلي افتضاحه
از دانشگاه به بعد ديگه چيزي .رو با دست ننوشته بودم
ولي اين تنها راهِ امني بود که واسه .تماس باهات به ذهنم رسيد
چطور نظر تو رو عوض کردن؟
اولن" چطوره؟" - .اون نميتونه چيزي که واقعاً هست رو ببينه -
ولي تو ميتوني؟
.تو نامَت نوشته ميتوني جلوش رو بگيري
... اگه اون دو رگه‌ها به شبکه وصلَن
دارن توسط نرم افزاري‌ رو اجراء ميشن که .من کمک کردم نوشته بشه
نرم افزاريکه من ميتونم هَک کنم .تا يه ويروس بسازم
خب، اين نياز داره که يکي .از اون دورگه‌ها رو بگيري
که اين به کمک دوست‌هات .که تو دولَت‌اند نياز داره
.آره
ما به سخت افزاري نياز داريم که .اون ماشين نتونه درش تداخل کنه
،نه هم ريز تراشه‌ها بتونن .نه حتي قفل‌هاي اينترنتي
غذا چطوره؟
.خوبه. ممنون
چي شده؟
... هيچي. فقط
.حِس حرف زدن ندارم
.اوه
ويل"، ميتوني اينکارو نکني، لطفاً؟"
.فکر کردم اين ممکنه حِس راحت‌تري بهت بده
بهتر شد؟
.آره
.اولن"، بايد يه چيزي رو بهت نشون بدم"
.الآن نه
.من اينکارو نميکنم
."نميفهمم، "اولن
.اينا روياهات‌ان .اين آيندمونه
.نه. اين آيندمون نيست
.تو اينجا پيشَم نيستي .تو الآن اينجا نيستي
.تو تغيير کردي
عشقِت بهم رو از دست دادي؟
.نه
همين‌طوره؟
.نه. نه
.ولي.. فقط به وقت نياز دارم تا فکر کنم
تعادل اکسيژن و سروتونين .تو سيستم بَدنت غيرمعموليه
داري...؟ داري هُرمون‌هام رو ميسَنجي؟
.دارم سعي ميکنم همدردي کنم
.زيست شيمي احساس ـه
.تمام کنترل‌هايي که ازم داري رو نشون بده .همين حالا
چرا؟ - !همين حالا -
.نه، "ويل"، اين اشتباهه
.اينا افکاره مَنن .احساساتِ مَنن
.تو اجازه نداري
اولن"؟"
.متأسفم، ولي فکر نميکنم درک کني
.الآن نه
اولن"؟"
مکس"؟"
.نيازي به اين کار نيست - !سرجات وايسا -
."تُفنگ رو بنداز زمين، "مکس - !نه -
!اولن"، بيا اينجا" - چرا انقدر از اين ميترسي؟ -
.نه
."تُفنگ رو بنداز زمين، "مکس
.بهش شليک کنين
.تکون نخور
."اولن"
.اولن"، بيا اينجا"
.اولن"، باهامون بيا"
.بريم - .برو تو -
.برو. برو - .بريم -
.برو
.فعاليت‌هاي ارتشي‌ها با "ا.ن.ب.ت" ديده ميشه
.ديگه خيلي زياده روي شده .بايد تمومش کني
.امکان نداره اونا پيروز بشن - .اونا" انسانَن. تومش کن" -
.ديگه باهاش متصل نيستم .ارتباطش قطع شد
.آتش
.مارتين" داراي کُد منبع منه"
حالا دارن ازش استفاده ميکنن .تا يه ويروس بسازن
داريم چيکار ميکينم، "ويل"؟
.نميتونيم باهاشون بجَنگيم
.باهاشون نميجَنگيم
.بـرتـرشون ميکنيم
."اولن"
اين چيه؟
.اين چيزي بود که ميخواستم ببيني
.بازسازيه
.تکامُله
کجا داري ميري؟
.اينجا خطرناکه نيست
.ميتونم آپلودت کنم
.ميتونم در مقابل اونا ازت محافظت کنم
.من از اونا نميترسم
."از اينجا نرو، "اولن .خواهش ميکنم
.ميتونيم باهم باشيم
.داره خون ريزي ميکنه
.داريم از دستش ميديم
.هي. اگه وصلم نکني، ميميرم
.نميتونم
.خونِش بند نمياد
.چهار ليتر از خونش دست داديم
.ضربان قلبش داره قطع ميشه .داريم از دستش ميديم
.اولن"، از بيابون رفته"
اون کجاست؟ - .تو جاده‌ي چهارده ـه -
اون ديگه چي بود؟
.نه
."ميدونم که عصباني‌اي، "اولن
مارتين" کجاست؟"
.ميخوام با "مارتين" حرف بزنم - .مارتين" واقعي ماه‌ها پيش مُرد" -
چيزهايي که ازش باقي موندن .ديگه دردي نميکِشن
باهاش...؟، باهاش چيکار کردين؟
.انسانيتِش رو بهش برگردونديم
چيکار کردين؟ - !آروم باش -
.ولم کنين. ولم کنين
.اون بهتون اعتماد کرد .من بهتون اعتماد کردم
.ما فقط داريم سعي ميکنيم کمک کنيم - .نه. شما بهمون حمله کردين -
... "اولن"
.بزار يه چيزي رو بهت نشون بدم
.آب بارون ـه
.ذرات تو بارون ـه
.همين‌جوري ببين
.هرجايي که بتونه، از خودش کُپي ميسازه
ذرات به جريان هوا ملحق ميشَن که .تو کُل سطح دنيا حمل‌شون ميکنه
.تو آسمون هم هست .تو زمين هم هست
.تو آب هست
.همه‌جا هست
تا تابستون بعد، فکر ميکنيم اون ماشين .ميتونه رو کُل دنيا روکِش بزاره
چرا؟
.براي اتمام بخشيدن به زندگيه بنياتيه اوليه
.و بوجود آوردن يه عصر پيشرفته‌تر
.تمام چيزهايي که واسه خدمت ميمونن هوشمندَن
.نه. "ويل" اينکارو نميکنه
.نه. اون اينکارو نميکنه
کِي "ويل" تا حالا خواسته دنيا رو تغيير بده؟
تو کسي بودي که ميخواستي .دنيا رو تغيير بدي
... اون چيزه
.ويل" نيست"
.هيچوقتم نبوده
.تو هيچوقت باور نداشتي
هيچوقت باور نداشتي که چيزي .بيشتري ازش باقي مونده باشه
.حتي قسمتي از روحِش
تمام عمرم رو تصرف اين کردم که مغزم رو در مقابل .عده‌اي از انگيزه‌هاي الکتريکي مطيع کنم
.شکست خوردم
... احساسات انسان
.ميتونن شامل تضادِ نا معقول باشن
.ميتونن کسي رو دوس داشته باشن
.و از کارهايي که کردن متنفر باشن
.يه ماشين اين توانايي رو نداره
تو ميتوني؟ - .آره -
ويروس جواب ميده؟
،به محض اينکه اجرا بشه .همه‌چيز رو با کُدهاي ماشين پاک ميکنه
ميفهمي که اين تأثيرها رو تمام کامپيوترهاي .متصل به اينترنت اعمال ميشه
،همين‌طورم شبکه‌هاي برق .بانک‌ها، بازارهاي سهام
.همه‌چي تاريک ميشه
.خوش اومدي .خوشحالم که اومدي
فکر ميکنم مُشکل اصلي اينه که چطور .از سيتستم امنيتي ماشين رَد بشيم
چرا ميدون مغناطيسيه خورشيدي رو از کار نندازيم؟
.قدرتش رو ميگيره و احتمالاً سرعتش رو کم ميکنه
.نميدونم .مطمئن نيستم اين جواب بده
.اون ميخواد منو تو هوشِش آپلود کنه
.فکرشم نکم
،ويروس آلوده رو وارد خونَم ميکنيم
.و بعدش برميگردم و بهش اجازه ميدم آپلودم کنه
شانسي وجود داره که تا وقتي .خيلي دير نشده ازش بويي نبره
... به محض اينکه نانايت‌ها وارد جريان خونش بشن
.شروع ميکنن به تغيير دادن سلول‌هاش ... پس وقتي که ويروس ماشين رو نابود کنه
.ممکنه اونو هم بکُشه
.ميدونم
.من تنها کسيَم که اون بهش اعتماد داره
!سريع‌تر
.بايد برين داخل
اون چيه؟
خودشه؟
.اوه، خداي من
.نميدونم چيکار کرده، ولي خودش نيست .غيرممکنه
.يه راه برگشت پيدا کردم
.ميخوان بهمون حمله کنن - .ميدونم. بايد از اينجا بري -
.نه. دوباره ترکِت نميکنم
."اينجا خطرناکه، "اولن
.تو ميتوني ازم محافظت کني
... اگه آپلودم کني
.ميتوني ازم محافظت کني
.قلبت داره تُند ميزنه
.داري عرق ميکني
.تو ازم وحشت داري
.نه، ميترسم اين فرصت رو از دست بديم
.جواب نميده .بهش اجازه نميده واردش بشه
.چون اون ماشين واقعاً دوستِش نداره
.همين برامون بس بود .آماده‌ي حمله‌ايم
.يه لحضه صبر کن. تو نميتوني اينکارو کني .اون هنوز اونجاست
هرچي اون بيشتر در خطر قرار بگيره، احتمال اينکه واسه .محافظت کردنش اونو آپلود کنه بيشتره
."جوزف"
.خودش با اين کار موافقت کرد
.نه، با اين موافقت نکرد .نقشه اين نبود. بهش يه فرصت بده
."متأسفم، "مکس
!آتش
!ويل"، خواهش ميکنم آپلودم کن"
چرا ايمانِت رو از دست دادي، "اولن"؟ چرا بهم باور نداشتي؟
!آتش
!"ويل"
!آتش
!"ويل"
.اون زخمي شده
!آتش
.هي
.اون بدجور صدمه ديده .داره ميبرتش داخل
.مردم از چيزي که ازش فهمي ندارن ميترسن
ميخواستي منو نابود کني؟
.نه، "ويل". خواهش ميکنم
.تو داري اونا رو نابود ميکني
.نه
.دارم سعي ميکنم نجاتِشون بدم
!فرار کن
.جوزف"، چيزي نيست"
.هيچکس صدمه نميبينه
ويل"؟"
!تمومش کن
!همين الآن ويروس رو آپلود کن
."اگه منو بکُشي براش مهم نيست، "بري .نميتونه. تواناييش رو نداره
.ويروس رو آپلود کن
داره چيکار ميکنه؟
.داره تهديد ميکنه که ميکُشتش
.مردم از چيزي که ازش فهمي ندارن ميترسن
،"ميتونم بدن "اولن" رو خوب کنم، "مکس
.يا ميتونم ويروس رو آپلود کنم .ولي وقت کافي‌اي واسه هردوش وجود نداره
.برق کافي‌اي وجود نداره
.نه، "ويل"، خواهش ميکنم
."خواهش ميکنم، بهم گوش کن، "ويل
.اون نبايد به خاطره کاري که ما کرديم بميره
.ميتونم همه‌چيز رو ببينم
.به آسمون نگاه کن
.به ابرها
،ما داريم به اکوسيستم التيام ميبخشيم .نه آسيب
.ذرات به جريان هوا ملحق ميشَن
.خودشون رو بيرون از آلودگي‌ها ميسازن
.جنگل‌ها دوباره ميتونن رشد کنن
آب خيلي خالص ـه که ميتوني از سر .هر رودخونه‌اي بخوريش
.اين روياي توئه
نه تنها براي درمان بيماري‌ها .بلکه براي خوب کردن دنيا
.و ساخت يک آينده‌ي بهتر براي همه‌مون
.خودشه
.ويروس
تو حالت خوبه؟
.آره
.اون کسي رو نکُشت
... "ويل"
.اين تويي
.هميشه بودم
.متأسفم که بهت باور نداشتم
.به باغ فکر کن
.به پناه‌گاهِمون
.هيچوقت تنهات نميزارم
.ويروس همه‌چيز رو نابود کرد
.فقط گفتن يه خاموشي در سرتاسر جهان بوجود اومد
.ولي من ميدونم يه چيزه بيشتري بوده
.بايد ميبوده
اون اين باغ به همون دليلي ساخت .که چيزهاي ديگه رو ساخت
.تا اونا بتونن با هم باشن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام : .:: @MiraMovie1 ::. .:: @myZedMovie ::.