WEBVTT
00:00:01.330 --> 00:00:26.330
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:26.354 --> 00:00:38.754
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:33.930 --> 00:01:38.330
در سال 2015 يک شرکت باستان شناسي امريکايي
00:01:38.360 --> 00:01:42.760
يک نسخه خطي نظامي از سلسله "هان "را خريداري کرد
00:01:44.080 --> 00:01:48.680
در اين سند آمده که 2000 سال قبل رومي ها به چين رفته اند
00:01:48.910 --> 00:01:52.710
وشهر باستاني "ريگام" بنا نهاده شد
00:01:53.030 --> 00:01:55.430
گروه باستان شناس عقيده دارند که اين گفته جعلي است
00:01:55.460 --> 00:01:59.760
با اينحال آن شرکت تصميم گرفت کاوشهاي بيشتري انجام دهد
00:02:37.980 --> 00:02:39.380
جيمز ميگه که اونا کل سهام شناور رو تو بازار پيشنهاد دادن
00:02:39.410 --> 00:02:41.410
ما "ريگام" رو پيدا ميکنيم
00:02:41.430 --> 00:02:44.830
پس ما هرجايي که بخوايم رو ميتونيم حفاري کنيم
00:02:45.130 --> 00:02:47.430
ميدوني اکثر اسناد يادداشتي روزانه مربوط به اينه که
00:02:47.460 --> 00:02:50.460
چطور ژنرال" هوو"گروه محافظ" رو داير کرده
00:02:50.480 --> 00:02:52.480
اون چطور با "ريگام" ارتباط داره؟
00:02:52.510 --> 00:02:54.510
و چرا اسم اين شهر باستاني رو "ريگام" گذاشتن؟
00:02:54.530 --> 00:02:56.830
اين اون چيزيه که بايد کشف کنيم
00:02:57.160 --> 00:02:59.460
کريستين
يه تقاطع ديگه جلومون داريم
00:02:59.480 --> 00:03:00.880
از کدوم مسير بريم؟
00:03:01.110 --> 00:03:03.410
بيايين به سه گروه تقسيم بشيم
00:03:03.430 --> 00:03:04.430
و خبر هارو بهم برسونيم
00:03:04.460 --> 00:03:05.860
تيزبين باشين آقايون
00:03:45.080 --> 00:03:46.580
اين واقعيه
00:03:47.310 --> 00:03:48.810
اين واقعيه
00:04:11.030 --> 00:04:12.830
ريگام
00:04:16.000 --> 00:04:16.800
آره
00:04:28.000 --> 00:04:30.700
شروع اسکن مجازي
خيلي خب
00:04:37.920 --> 00:04:40.320
همه چيز تنظيمه ؟
آره
00:04:40.450 --> 00:04:42.250
موزيک رو فراموش نکن
00:04:42.270 --> 00:04:44.270
صبر کن صبر کن صبر کن
ميدونم چايکوفسکي ـه
00:04:44.300 --> 00:04:47.200
نه ين تنظيمات صدا براي "موتزارت"ـه
خيلي خوبه
00:04:47.420 --> 00:04:49.420
خيلي خب، نظرم عوض شد
00:04:49.450 --> 00:04:52.550
اپرا
تو خيلي دو دل هستي
00:06:01.070 --> 00:06:03.770
اين بايد خودش باشه
اسکنش کن
00:06:16.100 --> 00:06:18.400
چهل و هشت سال قبل از ميلاد مسيح
جاده ابريشم در مرز غربي چين
00:06:18.420 --> 00:06:21.420
سي و شش ملت براي بقاي اصلح
00:06:21.450 --> 00:06:23.850
درگير مبارزه بودند
00:07:04.930 --> 00:07:06.430
کدوم قبايل هستند؟
نميدونم
00:07:06.450 --> 00:07:08.850
گروه محافظ جاده ابريشم
00:07:08.980 --> 00:07:10.780
سريعا بگو کي هستن؟
00:07:18.900 --> 00:07:21.200
اونايي که سفيد پوش هستن هندي هاي سفيد هستن
00:07:21.230 --> 00:07:23.030
رئيسشون" آليسيجانگ"ـه.
درست
00:07:23.950 --> 00:07:27.350
اونايي که سياه پوشيدن از" هان" هستن
"به رياست "تاچه
00:07:27.380 --> 00:07:29.380
هان"ـها طبيعتا بايد تو جنوب باشن"
00:07:29.400 --> 00:07:31.400
چرا اينجا اومدن تا مشکل درست کردن؟
00:07:31.430 --> 00:07:33.430
جنوب از خشکسالي رنج ميبره
00:07:33.450 --> 00:07:35.450
به همين دليل اومدن که مناطق بيشتري رو تصرف کنن
00:07:35.480 --> 00:07:37.380
ميدونين که بايد چيکار کنين
خيلي خب، زودباشين
00:07:37.400 --> 00:07:39.300
براي آخرين بار
00:07:39.330 --> 00:07:42.830
ميخواين خوراک ما رو پس بدين يا نه؟
00:07:42.950 --> 00:07:45.350
اگه شما هنديهاي سفيد تسليم نشين
00:07:45.380 --> 00:07:48.380
ما بر طبق قوانين جاده ابريشم قضيه رو حل و فصل ميکنيم
00:07:48.400 --> 00:07:50.800
بذارين خدا تصميم بگيره کي درست ميگه کي غلط
00:08:17.330 --> 00:08:18.830
زود باشين
00:08:30.000 --> 00:08:33.100
شما شکست خوردين
بزنين به چاک
00:08:33.130 --> 00:08:34.830
وحشي ها
00:08:47.900 --> 00:08:49.900
گروه محافظان جاده ابريشم
00:08:59.100 --> 00:09:01.900
جنگيدن رو متوقف کنيد
00:09:01.920 --> 00:09:03.020
بجنگيد
00:09:03.950 --> 00:09:06.250
ما درستش ميکنيم
00:09:06.270 --> 00:09:08.370
برادر جنگيدن رو متوقف کن
00:09:08.400 --> 00:09:10.500
خواهش ميکنم
00:09:18.020 --> 00:09:22.720
برادران"هان" من
من با نيت صلح اومدم
00:09:22.950 --> 00:09:26.350
گروه محافظان جاده ابريشم
اين قضيه ربطي به شماها نداره
00:09:26.370 --> 00:09:28.370
شعار ما هميشه
00:09:28.400 --> 00:09:31.200
تبديل دشمنان به دوستان
00:09:31.220 --> 00:09:33.320
و صلح براي همه نژادهاست
00:09:33.350 --> 00:09:35.350
چيزي که دوستان ما در جاده ابريشم بهش نياز دارن
00:09:35.370 --> 00:09:37.370
کمک کردن به اين قضيه وظيفه ماست
00:09:37.400 --> 00:09:41.300
بقاي اصلح تنها حقيقت جاده ابريشمـه
00:09:41.320 --> 00:09:43.320
با اين گروه کوچيک رقت انگيزت
00:09:43.350 --> 00:09:45.350
ميخواي 36 ملت رو کنترل کني؟
00:09:45.370 --> 00:09:47.370
و هم اينکه اون از همين الان شکست خورده است
00:09:47.400 --> 00:09:49.400
اون به من گفت وحشي
00:09:55.000 --> 00:09:58.300
موفقيت بستگي به اين نداره که چقدر نيرو دارين
00:09:58.330 --> 00:10:00.330
اما نشون ميده که شما کي هستي
00:10:00.950 --> 00:10:01.950
دستت رو بکش
00:10:02.080 --> 00:10:03.780
دستت رو بکش
00:10:36.900 --> 00:10:39.700
خانم، ببخشيد عمدي نبود
00:10:41.000 --> 00:10:44.700
شمشيرت رو بکش
طبق قوانين عمل ميکنيم
00:10:45.020 --> 00:10:48.320
گروه محافظ ما، طبق قوانين کشور خودمون عمل ميکنه
00:10:48.350 --> 00:10:50.750
ما نميجنگيم
00:11:24.970 --> 00:11:27.770
بيا اينجا
نميام
00:12:02.900 --> 00:12:03.900
خانوم
00:12:35.120 --> 00:12:38.320
"خانوم" ماه سرد
من نميخواستم روبند شما رو بردارم
00:12:38.350 --> 00:12:40.350
شما خودتون انداختينش
00:12:40.370 --> 00:12:42.770
ميدونم
00:12:43.100 --> 00:12:44.800
اون سرنوشت بود
00:12:45.020 --> 00:12:46.520
... حقيقتش من اينجام تا
00:12:46.550 --> 00:12:47.950
بنوش
00:12:52.000 --> 00:12:53.800
من آماده ام
00:13:00.980 --> 00:13:03.380
فقط ميخواستم روبندتون رو بهتون برگردونم
00:13:03.400 --> 00:13:05.400
من هيچي نديدم
00:13:05.430 --> 00:13:07.830
چيزي بين ما اتفاق نيفتاده
00:13:14.950 --> 00:13:18.850
نخندين.
خيلي وقته که به خونه برنگشته ايم، عجله کنين
00:14:24.080 --> 00:14:26.380
بچه ها ببينين
00:14:26.400 --> 00:14:28.400
کي اينجاست؟
00:14:28.430 --> 00:14:30.330
عمو
00:14:30.350 --> 00:14:31.350
بيايين
00:14:31.380 --> 00:14:33.780
بشينين، به همه ميرسه
00:14:36.000 --> 00:14:39.300
قيمت کالا در مرز بالا رفته
00:14:39.330 --> 00:14:41.330
اميدوارم که اداره رياست
00:14:41.350 --> 00:14:43.850
دستمزد افراد همراهمون رو زيادتر کنه
00:14:45.080 --> 00:14:46.880
هر ماه
00:14:48.000 --> 00:14:50.800
بيست سکه
چهل سکه
00:14:59.030 --> 00:15:01.330
در چند ماه گذشته، من دستمزدم رو
00:15:01.350 --> 00:15:03.750
به برادران مجروحم ميدادم
00:15:13.980 --> 00:15:15.480
ميدونم
00:15:15.500 --> 00:15:18.800
تو از افرادت بخوبي مراقبت ميکني
ما ميتونيم مديريتش کنيم
00:15:19.030 --> 00:15:21.330
ميدونم مردم بهت ميخندن چون
00:15:21.350 --> 00:15:25.450
با يه مرد از "هان" ازدواج کردي
دوباره شروع کردي
00:15:25.480 --> 00:15:27.380
من دوست دارم چون شبيه هم هستيم
00:15:27.400 --> 00:15:29.400
ما معتقد به برابري براي همه نژادها هستيم
00:15:29.430 --> 00:15:32.330
تو در جاده ابريشم نژادهاي مختلف رو به صلح توصيه ميکني
00:15:32.350 --> 00:15:35.450
و من به بچه هاي قبايل مختلف صلح رو درس ميدم
00:15:35.480 --> 00:15:37.080
ما داريم موفق ميشيم
00:15:47.000 --> 00:15:48.400
فرمانده
يين پو
00:15:48.430 --> 00:15:50.330
گروه محافظمون تو دردسر افتاده
00:15:50.350 --> 00:15:53.350
امروز نيروهاي اداره رياست
00:15:53.380 --> 00:15:57.780
خارج از مرزها 4 جعبه سکه طلا پيدا کردن
00:16:02.000 --> 00:16:04.000
توش يه سند ترخيص
00:16:04.020 --> 00:16:05.820
وجود داشت
00:16:06.050 --> 00:16:07.750
با امضاي چه کسي؟
00:16:10.070 --> 00:16:12.670
گروه محافظ
00:16:25.100 --> 00:16:26.800
فرمانده
00:16:28.920 --> 00:16:32.320
مشاور
ما چه جرمي مرتکب شديم؟
00:16:32.350 --> 00:16:33.550
چرا مردان منو غل و زنجير کردين؟
00:16:33.570 --> 00:16:37.370
چه کسي به شما اين حق رو داده؟
00:16:37.400 --> 00:16:41.700
گروه محافظ زير نظر اداره رياسته
00:16:42.920 --> 00:16:44.920
نه
00:16:53.000 --> 00:16:55.300
بهشون کاري نداشته باشين
00:16:55.320 --> 00:16:57.020
من باهاتون ميام
00:16:58.050 --> 00:17:00.350
دستور از اداره رياسته
00:17:00.370 --> 00:17:04.770
هو" و گروه محافظ بخاطر قاچاق طلا بازداشت ميشن و"
00:17:05.000 --> 00:17:10.800
فردا صبح به دروازه غازهاي وحشي براي کار در بازسازي شهر فرستاده ميشن
00:17:28.000 --> 00:17:29.800
چه کلاه برداري اي
00:17:30.030 --> 00:17:32.230
با فرستادن ما به مرزها
00:17:32.250 --> 00:17:34.850
اونا قاچاق سکه هاي طلا رو گردن ما انداختن
00:17:35.080 --> 00:17:37.380
بايد خودمون تحقيق کنيم
چطوري؟
00:17:37.400 --> 00:17:38.800
ببينين
00:17:39.030 --> 00:17:40.430
ما تبعيد شديم
00:17:40.450 --> 00:17:43.350
دروازه غازهاي وحشي جائيه که تا آخر عمرمون بايد اونجا کار کنيم
00:17:43.380 --> 00:17:45.380
وقتي واردش شدي راه برگشتي نداره
00:17:45.400 --> 00:17:48.700
ما بايد سخت کار کنيم و اين تنها چيزيه که داريم
00:17:49.030 --> 00:17:52.330
نپرسيد دوباره چکار ميتونيم بکنيم
فقط بپرس چه کار ديگه اي ميتوني انجام بدي
00:17:52.350 --> 00:17:54.350
اما اين عادلانه نيست
00:17:54.380 --> 00:17:56.580
پس ما در اين مورد چيکار ميتونيم انجام بديم؟
00:17:57.000 --> 00:17:59.600
برادران ببينين
00:18:00.030 --> 00:18:03.730
ميدونم احساس ميکنين که به شما خيانت شده
00:18:04.050 --> 00:18:06.650
اما اعتقاد دارم که تو اين دنيا عدالت وجود داره
00:18:07.080 --> 00:18:11.680
ما بوسيله ژنرال"هو" از دروازه غازهاي وحشي
نجات پيدا خواهيم کرد
00:18:12.100 --> 00:18:15.300
ما بايد از اين فرصت براي اداي احترام به اون استفاده کنيم
00:18:15.330 --> 00:18:17.030
قاچاق طلا
00:18:17.050 --> 00:18:18.850
مورد پيچيده ايه
00:18:19.080 --> 00:18:21.380
اول از همه من شواهد بيشتري از "يينگ پو" بدست ميارم
00:18:21.400 --> 00:18:23.000
ميدونم بايد چيکار کنم
00:18:35.000 --> 00:18:39.500
راه بيفتين
00:18:44.000 --> 00:18:46.700
بالا بگيرين
بعدي
00:18:52.900 --> 00:18:55.600
1, 2
00:19:14.920 --> 00:19:18.620
زيارتگاه ژنرال "هو گوبينگ" سلسله هان
00:19:31.000 --> 00:19:32.800
بکشيدشون
00:19:32.820 --> 00:19:36.620
برادر
00:19:46.000 --> 00:19:48.800
خواهر
00:19:50.900 --> 00:19:52.400
ژنرال
00:19:52.430 --> 00:19:54.130
عقب بايستين
00:20:11.000 --> 00:20:13.700
تو شجاعت کشتن رو داري
00:20:16.030 --> 00:20:18.230
اما شجاعت اينو داري
00:20:18.250 --> 00:20:20.350
که به اونايي کمک کني
00:20:20.380 --> 00:20:22.880
که احتياج به نجات دارن؟
00:20:38.000 --> 00:20:40.300
1, 2
00:20:40.330 --> 00:20:41.930
بالاتر
00:20:52.000 --> 00:20:54.000
سريعتر
به زخمي ها کمک کنيد
00:20:57.930 --> 00:21:00.630
چه احمقي
00:21:01.950 --> 00:21:04.350
فرمانده شما خوبين؟
من خوبم
00:21:04.380 --> 00:21:08.380
کمکشون کنيد
00:21:08.400 --> 00:21:10.300
تقصير اونا بود
بزنيدشون
00:21:10.330 --> 00:21:11.330
دست نگهدارين
00:21:11.350 --> 00:21:13.750
بيايين اونجا دارن دعوا ميکنن
00:21:15.080 --> 00:21:16.080
دارين چيکار ميکنين؟
00:21:32.000 --> 00:21:33.800
دعوا نکنين
00:21:37.000 --> 00:21:38.800
دعوا نکنين
00:21:40.010 --> 00:21:42.310
تو کي هستي؟
00:21:42.330 --> 00:21:44.030
گروه محافظ جاده ابريشم
00:21:47.960 --> 00:21:49.760
مراقب باش
00:22:24.980 --> 00:22:27.780
بسه
00:22:28.010 --> 00:22:29.510
دعوا نکنيد
00:22:29.530 --> 00:22:31.530
برگردين سر کارتون
00:22:31.560 --> 00:22:33.760
تمومش کنين
00:22:35.010 --> 00:22:36.810
گروه محافظ بياد اينجا
00:22:48.000 --> 00:22:50.500
من به گروه محافظ تو اهميتي نميدم
00:22:51.030 --> 00:22:53.030
اينجا دروازه غازهاي وحشيه
00:22:54.050 --> 00:22:55.450
و اينجا من رئيسم
00:22:55.480 --> 00:22:57.480
همه بهش ميگن فرمانده غازها
00:22:57.500 --> 00:22:59.000
پس تو "هو آن" هستي؟
00:22:59.130 --> 00:23:01.730
شنيدم شمشيرزن خوبي هستي
00:23:02.050 --> 00:23:04.650
اما شک دارم بتوني از پس من بربيايي
00:23:07.980 --> 00:23:11.380
هوآن
تو فکر ميکني در هنرهاي رزمي مهارت داري
00:23:11.400 --> 00:23:14.300
اما من در 10 حرکت ميزنمت زمين
00:23:14.330 --> 00:23:16.030
فکر کنم 5 تا هم کافي باشه
00:23:16.050 --> 00:23:18.350
جرات امتحان کردنو داري؟
00:23:18.380 --> 00:23:20.080
جراتشو داري؟
00:23:20.100 --> 00:23:21.100
يالا
00:23:27.030 --> 00:23:28.530
ديوونه شدي؟
00:23:28.550 --> 00:23:31.350
ميدوني ما چرا اونارو ميخوايم؟
00:23:31.380 --> 00:23:35.780
طبق دستور اداره رياست
ما بايد بازسازي شهر رو تموم کنيم
00:23:36.100 --> 00:23:38.800
پس شما گروه احمقها بايد عجله کنين
00:23:40.000 --> 00:23:43.800
برگرد
هنوز کارم باهات تموم نشده
00:24:23.920 --> 00:24:26.620
سپاه روم
00:24:27.050 --> 00:24:29.050
بايستيد
00:24:31.100 --> 00:24:33.100
نظرت چيه ژنرال؟
00:24:34.930 --> 00:24:37.330
شرايط فعليمون چطوريه؟
00:24:37.350 --> 00:24:39.350
نزديک به 800 سرباز
00:24:39.380 --> 00:24:41.380
سه هزار کماندار
00:24:41.400 --> 00:24:44.300
اسبهامو تشنه هستن و دارن هلاک ميشن
بله
00:24:44.330 --> 00:24:47.830
اگه قراره شانسي داشته باشيم
بايد در اسرع وقت ازش استفاده کنيم
00:25:09.950 --> 00:25:13.650
لوسيوس
00:25:14.080 --> 00:25:16.780
لوسيوس
بله من اينجام
00:25:19.000 --> 00:25:23.300
فالکو گفت ميخواين شهر رو تسخير کنين
00:25:23.330 --> 00:25:24.330
بله
00:25:24.350 --> 00:25:28.350
فرمانده شون خيلي ضعيفه و بنظر هم نمياد باهوش باشه
00:25:28.380 --> 00:25:30.380
پس زياد طول نميکشه
00:25:30.400 --> 00:25:31.900
بخور
00:25:36.030 --> 00:25:39.630
وقتي برگشتي منتظر خبرهاي خوب ميمونم
00:25:40.050 --> 00:25:42.750
ما در يک شهر جديد هستيم براي استراحت
00:25:55.900 --> 00:25:57.900
مزاحم ها
00:26:09.000 --> 00:26:12.700
هوآن
قبلا ديديشون؟
00:26:14.130 --> 00:26:16.830
نميتونم بگم دشمن هستن
ولي نيروهاتو اماده کن
00:26:18.050 --> 00:26:21.350
قبل از اينکه خيلي نزديک بشن بهشون حمله کنيد
00:26:21.380 --> 00:26:23.380
برادران
بله
00:26:23.400 --> 00:26:25.400
تيراندازي کنيد
نه
00:26:33.000 --> 00:26:35.000
عقب نشيني
00:26:40.000 --> 00:26:41.500
يه دسته بزدل ترسو
00:26:41.530 --> 00:26:45.330
برادران
بيايين همه شون رو بکشيم
00:26:45.350 --> 00:26:48.350
اينکارو نکن
اين تاکتيک اوناست
00:26:48.380 --> 00:26:50.380
اونا ميخوان که دروازه باز بشه
00:26:50.400 --> 00:26:52.400
تو فکر ميکني هنرهاي جنگي رو بهتر از من ميدوني؟
00:26:52.430 --> 00:26:53.930
حمله
00:27:27.950 --> 00:27:29.950
لعنتي
00:27:48.000 --> 00:27:51.700
رو زمين بمونين
00:27:53.920 --> 00:27:56.720
ما نفر به تعداد کافي نداريم
00:27:58.050 --> 00:28:00.450
الان کي رئيسه؟
00:28:00.470 --> 00:28:02.870
... من
کس ديگه اي نيست؟ پس من رئيسم
00:28:03.000 --> 00:28:05.000
اگه ميخواي زنده بموني به من گوش کن
00:28:10.020 --> 00:28:11.020
از اين طرف
00:28:22.000 --> 00:28:24.600
براي تسخير
00:28:27.020 --> 00:28:29.020
بکوبيد
00:28:53.900 --> 00:28:55.900
صبر کنيد
00:28:57.020 --> 00:28:59.820
اونارو ترسونده
ضد حمله
00:29:37.900 --> 00:29:42.800
،من" لوسيوس" ژنرال فرمانده
عقاب سياه امپراطوري روم هستم
00:29:43.020 --> 00:29:44.820
هوآن
00:29:45.150 --> 00:29:46.450
ژنرال
00:29:46.470 --> 00:29:48.470
راهي هست که مبارزه نکنيم؟
00:29:48.500 --> 00:29:51.300
افراد منو برگردون
بعد ميتوني بري
00:29:51.320 --> 00:29:52.820
نه
00:29:53.050 --> 00:29:54.850
ما ميريم به اونجا
00:29:56.970 --> 00:29:57.970
نه
00:31:10.000 --> 00:31:13.300
ژنرال" لوسيوس" امروز داره بينظير مبارزه ميکنه
00:31:13.320 --> 00:31:17.720
فکر نميکنم کسي باشه که بتونه در برابر ژنرال مقاومت کنه
00:31:51.900 --> 00:31:53.400
آفرين
00:31:53.420 --> 00:31:55.420
هوآن" تو ميتوني"
00:32:07.970 --> 00:32:09.370
ببين
00:32:11.020 --> 00:32:13.620
طوفان شن
00:32:15.050 --> 00:32:17.350
طوفان شن
00:32:17.370 --> 00:32:19.170
فرمانده حالا ميخواين چيکار کنين؟
00:32:19.200 --> 00:32:20.900
ديگه چيکار ميتونم بکنم؟
00:32:42.900 --> 00:32:44.900
ژنرال
00:32:54.000 --> 00:32:56.000
هي، گوش کن
00:32:56.020 --> 00:32:58.320
صبر کن
چي؟
00:32:58.350 --> 00:33:00.350
گوش کن
00:33:00.370 --> 00:33:02.370
طوفان شن در راهه
00:33:02.400 --> 00:33:04.300
مبارزه رو متوقف کن
00:33:04.320 --> 00:33:06.720
سلاحت رو بنداز
00:33:07.050 --> 00:33:09.350
ميذارم بيايي داخل
... يا
00:33:09.370 --> 00:33:11.770
همه مون باهم اينجا دفن ميشيم
00:33:13.000 --> 00:33:15.000
اون بچه هم همينطور
00:33:38.900 --> 00:33:42.700
براي افرادم غذا و آب ميخوام
00:33:43.130 --> 00:33:45.630
دارو براي بچه
00:33:47.050 --> 00:33:49.750
و جايي براي فکر کردن
00:34:47.980 --> 00:34:50.380
لوسيوس، لوسيوس اينجايي؟
00:34:50.400 --> 00:34:51.800
من اينجام
00:34:54.030 --> 00:34:59.730
مبارزه رو عليه جنگجوي چيني رو برنده شدي؟
00:35:08.000 --> 00:35:09.800
اون برنده شد
00:35:12.030 --> 00:35:14.230
ميدونستم برنده ميشي
00:35:14.250 --> 00:35:17.350
چون گفته بودي فرمانده چيني ها خيلي بده
00:35:17.380 --> 00:35:20.680
و حتي بنظر احمق هم مياد
00:35:23.000 --> 00:35:25.800
هوآن
يه لطفي در حقت کردم
00:35:26.230 --> 00:35:29.330
اينارو براشون ترجمه کن
! فردا
00:35:29.350 --> 00:35:31.250
! فردا
00:35:31.280 --> 00:35:32.280
بزنين به چاک
00:35:34.000 --> 00:35:35.800
!!! ديروز
00:35:37.030 --> 00:35:38.830
!!! ديروز
00:36:35.950 --> 00:36:37.850
Go!
00:36:53.000 --> 00:36:55.700
ميخوري؟
البته
00:36:57.020 --> 00:36:59.720
تا حالا سربازي ديدي که نخوره؟
00:37:05.000 --> 00:37:06.600
قويه
00:37:10.020 --> 00:37:12.720
بله
دوست داشتنيه
00:37:18.950 --> 00:37:21.750
فردا کجا ميرين؟
00:37:22.070 --> 00:37:25.670
اين سواليه که مرتب دارم بهش فکر ميکنم
00:37:27.100 --> 00:37:28.700
در روم
00:37:29.020 --> 00:37:31.320
از زمان جواني ياد گرفتيم
00:37:31.350 --> 00:37:33.750
که اطاعت کنيم
00:37:34.100 --> 00:37:37.300
وقتي بالاخره فرصتي بهت دست ميده تا مسيرت رو انتخاب کني
00:37:37.320 --> 00:37:40.720
ميفهمي که هيچ جايي براي رفتن نداري
00:37:43.010 --> 00:37:45.710
سربازان چيني هم همچين احساسي دارن؟
00:37:47.030 --> 00:37:49.330
نه ماها فرق داريم
چرا؟
00:37:49.360 --> 00:37:52.360
شما ياد ميگيرين که مردم رو بکشين
00:37:52.380 --> 00:37:54.280
ما ياد ميگيريم که نجاتشون بديم
00:37:54.310 --> 00:37:56.310
من جاده ابريشم رو ايمن نگه ميدارم
00:37:56.330 --> 00:37:59.630
صلح فقط در روياهاست
00:38:00.110 --> 00:38:02.710
ما در دنيايي زندگي ميکنيم که مردن بهتر از زندگي کردنه
00:38:04.980 --> 00:38:07.780
فقط ميخوام ببينمش
قبلا يه شمشير چيني نديده بودم
00:38:15.010 --> 00:38:16.310
سنگينه
00:38:16.330 --> 00:38:18.730
چيني ها به انتقام چي ميگن؟
00:38:19.060 --> 00:38:20.360
چي؟
00:38:20.380 --> 00:38:22.380
اگه يکي به خانواده ات آسيب برسونه
00:38:22.410 --> 00:38:23.810
تو اونارو ميکشي
00:38:24.100 --> 00:38:25.300
انتقام
00:38:25.330 --> 00:38:27.330
... انتقام ميشه
00:38:27.350 --> 00:38:28.950
"انتقام"
"باوچو"
00:38:29.120 --> 00:38:31.320
باوچو
00:38:31.340 --> 00:38:33.740
چرا ميخواي "باوچو"بگيري؟
00:38:34.170 --> 00:38:36.370
به تو ارتباطي نداره
00:38:36.390 --> 00:38:39.790
هرچيزي که در جاده ابريشم باشه
00:38:40.120 --> 00:38:41.820
به من مربوطه
00:38:42.100 --> 00:38:43.300
انتقام نفرت بيشتري مياره
00:38:43.320 --> 00:38:45.320
ما امروز همديگه رو ديديم
00:38:45.350 --> 00:38:46.950
و باهم دوست هستيم
00:38:47.170 --> 00:38:49.670
ميخوام بهت کمک کنم
00:38:53.000 --> 00:38:56.700
وقتي ما فردا اينجا رو ترک کرديم
ممکنه هرگز تو رو نبينم
00:38:57.120 --> 00:38:59.820
امروز از يه نفر دوست ساختي و فردا اونو از دست ميدي
00:39:01.000 --> 00:39:02.800
ارزشش رو داره؟
00:39:06.010 --> 00:39:08.310
الان ديگه همه مون به فنا رفتيم
00:39:08.330 --> 00:39:10.330
از اداره رياست دستور رسيده که
00:39:10.360 --> 00:39:13.360
ظرف 15 روز بايد کار بازسازي دروازه غازهاي وحشي رو تموم کنيم
00:39:13.380 --> 00:39:16.380
در غير اينصورت همه مون رو اعدام ميکنن
00:39:16.410 --> 00:39:18.310
اگه هر نفر با تمام سرعت کار کنه
00:39:18.330 --> 00:39:20.330
بازم نصف سال طول ميکشه تا تموم بشه
00:39:20.360 --> 00:39:22.360
مگه ميونه ات با 36 ملت خوب نيست؟
00:39:22.380 --> 00:39:24.880
لطفا کمک کن آدمهاي بيشتري بکار بگيريم
00:39:28.010 --> 00:39:30.710
اين بابا هميشه اينطور ناراحته؟
00:39:32.010 --> 00:39:34.710
ما ميتونيم شهر رو ظرف 15 روز بازسازي کنيم
00:39:35.140 --> 00:39:37.340
اونا ميگن که تو 15 روز ميتونن کار رو انجام بدن
00:39:37.360 --> 00:39:39.360
کنار هم آوردن سنگها خيلي طول ميکشه
00:39:39.390 --> 00:39:41.390
و حتي انتقال اونها بيشتر هم وقت ميبره
00:39:41.410 --> 00:39:45.310
تعداد سنگهاي بزرگ خيلي زياده,
حرکت دادنشون و کشيدنشون بالا خيلي سخته
00:39:45.340 --> 00:39:47.340
شما بيرون شهر شن زياد دارين
00:39:47.360 --> 00:39:49.660
چي؟
سنگهاي ريز
00:39:50.170 --> 00:39:52.770
سنگهاي ريز
فهميدي؟
00:39:53.140 --> 00:39:56.340
اون ميگه سنگهاي ريز زيادي بيرون شهر هستن
00:39:56.370 --> 00:39:58.370
با سنگهاي ريز چطور ميخواي يه شهر رو بسازي؟
00:39:58.390 --> 00:40:00.290
هوآن" به من گوش کن"
00:40:00.320 --> 00:40:02.620
گوش کردن به حرف اونا اشتباهه
00:40:03.040 --> 00:40:04.440
ميگه بهتون اعتماد داره
00:40:04.470 --> 00:40:05.370
ممنون
00:40:05.390 --> 00:40:07.890
در عوض بايد يه قولي بهم بدي
00:40:10.000 --> 00:40:13.700
مردي رو ميخوام که نماينده منو نزد امپراطوري اشکاني برسونه
00:40:23.900 --> 00:40:27.700
خيلي خب ببينين
ما الان اينجائيم
00:40:28.030 --> 00:40:30.730
و امپراطوري اشکاني اينجا
00:40:44.980 --> 00:40:46.380
ميخواين چيکار کنين؟
00:40:46.400 --> 00:40:49.700
نه، آرومتر
00:40:50.110 --> 00:40:52.710
يواشتر، دارين چيکار ميکنين؟
00:41:33.930 --> 00:41:36.630
پانزده روز؟
يعني ميشه؟
00:41:43.960 --> 00:41:45.960
دست نگهدارين
00:41:52.000 --> 00:41:54.000
خوبه، برو
00:41:58.980 --> 00:42:00.780
ديدي خيلي راحت تره
00:42:01.010 --> 00:42:03.210
يواشتر، يکي يکي
00:42:03.230 --> 00:42:04.930
بعد اينکه گرفتين سريع رد شين
00:42:05.160 --> 00:42:07.760
همه چيز طبق برنامه است
00:42:15.010 --> 00:42:17.310
مگه هيچي نخوردي؟
00:42:17.340 --> 00:42:19.740
چاقالو
سر راه من قرار نگير
00:42:44.000 --> 00:42:48.600
بکشيد
00:43:30.010 --> 00:43:32.710
پايينتر، کمي بشتر
همينه
00:43:34.030 --> 00:43:36.330
بهم بگو اينچا چور شهريه
00:43:36.360 --> 00:43:38.360
از اينجايي که تو ايستادي
00:43:38.380 --> 00:43:42.780
ميتوني تمام جاده ابريشم رو ببيني
00:43:43.110 --> 00:43:45.310
شاهرگ بزرگ تجارت و فرهنگ
00:43:45.330 --> 00:43:49.330
که غرب رو به فرمانروايي عظيم شرق متصل ميکنه
00:43:49.360 --> 00:43:52.360
وقتي خورشيد در جاده ابريشم غروب ميکنه
00:43:52.380 --> 00:43:55.680
بازهم ديوارهاي شهر گرم و گرمتر ميشه
00:43:56.010 --> 00:43:58.710
ميخوام ديوار شهر رو لمس کنم
00:44:12.030 --> 00:44:13.830
ميتونم ببينمش
00:44:14.160 --> 00:44:15.960
ميتونم همه اش رو ببينم
00:44:17.080 --> 00:44:19.780
ميتونم دروازه شهرمون رو ببينم
00:44:21.000 --> 00:44:25.700
و جايي که بهم ياد دادي چطور
از شمشير استفاده کنم
00:44:27.020 --> 00:44:31.320
ميتون صداي چنگ زدن مادر رو
00:44:31.350 --> 00:44:33.650
وقتي که داشتيم تمرين ميکرديم رو بشنوم
00:44:43.000 --> 00:44:44.800
دلت براش تنگ شده؟
00:45:15.930 --> 00:45:18.630
بزن بريم
تمرين
00:45:34.950 --> 00:45:37.350
چه خبره؟
ميريم تمرين گروه محافظ رو نگاه کنيم
00:45:37.380 --> 00:45:38.880
شما هيچوقت تمرين منو تماشا نميکردين
00:46:18.900 --> 00:46:20.800
بيا بريم اونجا
00:46:26.930 --> 00:46:28.830
مستقر بشيد
00:47:23.950 --> 00:47:25.450
شرط روي برد رومي
00:47:25.480 --> 00:47:27.380
شرط روي برد گروه محافظ
00:47:27.400 --> 00:47:29.300
اگه بردين ميتونين مشروبهاي منو بردارين
00:47:29.330 --> 00:47:31.330
شرط روي گروه محافظ
00:47:31.350 --> 00:47:32.850
يالا
00:47:34.080 --> 00:47:37.780
مراقب باش کسي آسيب نبينه
ميدونم
00:48:26.900 --> 00:48:27.900
آفرين
00:48:29.030 --> 00:48:31.730
بيا مشروبهامون رو برداريم
00:48:34.050 --> 00:48:35.850
مگه کوري شونقول؟
00:48:52.940 --> 00:48:54.740
اين روميه خيلي بد نيست
00:49:40.020 --> 00:49:41.820
براي مسابقه متشکرم
00:50:05.000 --> 00:50:07.600
مبارزه فوق العاده اي بود
00:50:27.000 --> 00:50:28.800
دوباره چک کن
00:51:04.000 --> 00:51:06.300
هي يکي افتاد زمين
00:51:06.330 --> 00:51:09.730
بيا اينجا کمک کن
00:51:12.020 --> 00:51:13.820
حالت خوبه؟
00:51:14.040 --> 00:51:16.240
مشکلي نيست
بيا ادامه بديم
00:51:16.270 --> 00:51:17.870
خوبم
00:51:25.000 --> 00:51:27.700
من، ژنرال"هو" به خدا سوگند ميخورم
00:51:29.030 --> 00:51:33.330
پرچمهاي تمام 36 ملت رو
00:51:33.350 --> 00:51:35.350
برافراشته در بالا در کنار هم
00:51:35.380 --> 00:51:37.880
بر دروازه غازهاي وحشي خواهم ديد
00:51:41.000 --> 00:51:42.800
برادرانم در جاده ابريشم
00:51:43.030 --> 00:51:45.030
بيايين پرچم هاي خودمون رو بکشيم
00:51:51.000 --> 00:51:52.800
داري چي ميکشي؟
00:51:56.010 --> 00:51:58.710
آفرين ارباب جوان
00:52:05.000 --> 00:52:06.900
مدرسه" رو چطوري مينويسن؟"
00:59:06.100 --> 00:59:10.400
من تحت امر مشاور، "مارکوس ليسينوس" خدمت ميکردمI
00:59:10.430 --> 00:59:13.430
اون نيروهاي خودش رو به سمت امپراطوري اشکاني روانه کرد
00:59:13.450 --> 00:59:15.450
و اتحادي رو با ملکه تشکيل داد
00:59:15.480 --> 00:59:18.480
کسي که خواهر بانوي کراسوس ماست
00:59:18.500 --> 00:59:20.400
تايبريوس"پسر ارشد مشاور" مارسوس" ـه
00:59:20.430 --> 00:59:22.430
تايبريوس" يک مرد شياد و خائنه"
00:59:22.450 --> 00:59:25.450
مشاور درنظر داشت که پسر کوچکترش
00:59:25.480 --> 00:59:28.480
پابليوس" رو بعنوان وارث و جانشين معرفي کنه"
00:59:28.500 --> 00:59:31.800
اون به من سپرد که بچه رو زنده نگه دارم
00:59:32.130 --> 00:59:35.430
ارباب جوان مشکل بينايي پيدا کرد
00:59:35.450 --> 00:59:39.450
ملکه اشکاني با حسن نيت دارويي براي درمان فرستاد
00:59:39.580 --> 00:59:43.480
تايبريوس" اونو با سم آغشته کرد"
00:59:43.500 --> 00:59:45.900
برادرش رو کور کرد تانتونه عضو شورا بشه
00:59:46.430 --> 00:59:47.930
و پدرش رو کشت
00:59:48.250 --> 00:59:50.450
من چاره اي نداشتم
00:59:50.480 --> 00:59:52.880
سربازهام و بچه رو برداشتم
00:59:53.200 --> 00:59:54.500
و متواري شدم
00:59:54.530 --> 00:59:56.830
تا اينکه رسيدم به دروازه غازهاي وحشي
00:59:59.150 --> 01:00:01.750
من مردي بودم بدون کشور
01:00:02.280 --> 01:00:03.980
که براي کشته شدن نشانه گذاري شده بود
01:00:06.100 --> 01:00:09.500
نماينده ايکه من به سمت اشکاني ها فرستادم
01:00:09.530 --> 01:00:11.530
براي بازگرداندن معاهده صلح
01:00:11.550 --> 01:00:14.850
و اثبات مقاصد باطل"تايبريوس" بود
01:00:25.100 --> 01:00:28.400
من يتيم هستم
از نژاد هان
01:00:28.520 --> 01:00:31.720
پدر و مادرم توسط دشمن کشته شدند
01:00:32.450 --> 01:00:35.550
من و خواهرم فرار کرديم
01:00:35.570 --> 01:00:36.870
اون گريه ميکرد
01:00:37.200 --> 01:00:41.800
من دستهامو جلوي دهنش گرفتم
01:00:51.100 --> 01:00:53.100
اون مرد
01:00:59.130 --> 01:01:01.830
ژنرال"هو" منو نجات داد
01:01:02.250 --> 01:01:05.540
اون گفت جنگ خانواده رو نابود ميکنه
01:01:05.570 --> 01:01:09.870
فقط صلح ميتونه جاده ابريشم رو نجات بده
01:01:11.500 --> 01:01:13.800
ما مثل هميم
01:01:15.130 --> 01:01:16.930
ژنرال
01:01:22.100 --> 01:01:24.700
دسيموس" برگشته"
01:02:04.100 --> 01:02:07.500
فکر کنم"تايبريوس" در مورد ما ميدونه
01:02:07.520 --> 01:02:08.920
لوسيوس
01:02:17.150 --> 01:02:21.550
مادرم ميگفت، اگرچه غروب زيباست
01:02:21.570 --> 01:02:23.870
ولي ادامه اش تاريکيه
01:02:25.100 --> 01:02:27.700
ميدونم غروب منم بزودي مياد
01:02:29.130 --> 01:02:31.430
اما در مورد من نگران نباش
01:02:31.560 --> 01:02:33.860
من که نميتونم چيزي ببينم
01:02:35.080 --> 01:02:36.880
در مورد برادرم
01:02:37.210 --> 01:02:40.810
بذار من خودم از پسش بربيام
01:02:43.130 --> 01:02:44.830
تو خيلي شجاعي
01:02:55.100 --> 01:02:57.800
ميريم به ديدنش
بله ژنرال
01:02:59.120 --> 01:03:00.520
لوسيوس، نه
01:03:00.550 --> 01:03:01.850
هوآن
01:03:03.170 --> 01:03:05.470
اگه کنار ما بموني سلاخي ميشي
01:03:05.500 --> 01:03:08.500
شهري که ما ساختيم رويائيه
01:03:08.520 --> 01:03:10.820
اونم ظرف 15 روز
01:03:13.150 --> 01:03:15.550
ديگه بيشتر از نميدونم مديونت باشم
01:03:15.570 --> 01:03:18.470
فکر کن
اگه تايبريوس" تو رو ميخواد بگيره،"
01:03:18.500 --> 01:03:21.500
چرا با خودش هزاران نفر آورده؟
01:03:21.520 --> 01:03:24.820
اون جاده ابريشم و حتي چين رو ميتونه بگيره
01:03:25.210 --> 01:03:28.410
بنظرم "تايبريوس" با رئيس همدست باشه
01:03:28.530 --> 01:03:30.530
اين وظيفه ماست که از جاده ابريشم محافظت کنيم
01:03:30.560 --> 01:03:32.560
ميتونم از دوستم"يين پو" سرباز بگيرم
01:03:32.580 --> 01:03:34.880
اميد اينو دارم که بتونم متوقفش کنم
01:03:44.100 --> 01:03:45.800
فرمانده هو
01:03:50.100 --> 01:03:53.700
فالکو
ارباب جوان
01:03:57.130 --> 01:04:00.730
از طرف امپراطوري روم
01:04:01.250 --> 01:04:05.850
بهت فرماندهي ارشد روم رو اعطا ميکنم
01:04:40.180 --> 01:04:41.980
بسيار مايه افتخارمه
01:05:48.130 --> 01:05:50.730
چيزي تو ذهنته؟
01:05:51.150 --> 01:05:53.850
شايد ما زيادي دور شديم
01:05:55.180 --> 01:05:56.480
از روم؟
01:05:56.500 --> 01:06:00.800
از تمام چيزهايي که هميشه سعي کردم يادت بدم
01:06:01.130 --> 01:06:04.430
تو به من ياد دادي که يک پادشاه بزرگ براي جاده مقدر شده
01:06:04.550 --> 01:06:06.950
من بهت ياد ندادم که پدرت رو بکشي
01:06:15.180 --> 01:06:17.780
اون کار سرنوشت بود
01:06:21.200 --> 01:06:22.900
وقتي که جوان بودم
01:06:23.130 --> 01:06:24.830
خوابش رو ديده بودم
01:06:26.150 --> 01:06:28.850
قبل از اينکه آخرين نفسهاشو بکشه
01:06:29.180 --> 01:06:31.880
اينو بهش گفتم
01:06:38.100 --> 01:06:39.900
ژنرال
01:06:43.100 --> 01:06:45.800
ژنرال لوسيوس
نيروهاي کمکي ما اينجان
01:06:54.100 --> 01:06:55.900
ژنرال لوسيوس
01:07:18.130 --> 01:07:19.530
هوآن" کجاست؟"
01:07:19.550 --> 01:07:21.950
لوسيوس
زنرال
01:07:31.100 --> 01:07:32.500
زنده ميخوامش
بله
01:07:32.520 --> 01:07:34.820
لوسيوس
01:07:48.600 --> 01:07:50.800
لوسيوس
01:07:51.620 --> 01:07:52.920
لوسيوس
01:07:54.150 --> 01:07:57.550
لوسيوس
نگران من نباش
01:07:57.570 --> 01:07:58.570
برو
01:07:58.600 --> 01:08:00.800
لطفا برو
01:08:11.500 --> 01:08:12.900
لوسيوس
01:08:17.320 --> 01:08:18.520
برو
01:08:18.550 --> 01:08:20.950
بهت دستور ميدم برو
01:08:22.270 --> 01:08:25.870
برو
خواهش ميکنم برو
01:08:54.100 --> 01:08:55.500
مگه من چيکار کردم؟
01:08:55.530 --> 01:08:57.630
هوآن" يه خائنه"
و تمام خانواده اش بايد اعدام بشن
01:08:57.650 --> 01:08:59.650
چطور ميتوني بچه کوچيک رو بزني؟
01:08:59.680 --> 01:09:00.580
خفه شو
01:09:00.600 --> 01:09:03.800
ولم کن
01:09:26.130 --> 01:09:27.930
مجبورم نکنين
01:09:37.100 --> 01:09:38.800
بچه ها رو بگير
01:09:39.230 --> 01:09:41.530
بچه ها عجله کنين
01:09:41.550 --> 01:09:42.950
باتو" عجله کن"
01:09:48.180 --> 01:09:49.180
برو
01:10:01.100 --> 01:10:03.500
ممنون که نجاتمون دادي
ميتونم اسمتو بپرسم؟
01:10:03.530 --> 01:10:05.830
اسم من"ماه"ـه
زن"هوآن" هستم
01:10:09.250 --> 01:10:10.950
اصلا هم درست نيست
بخوابين زمين
01:10:15.180 --> 01:10:17.880
تکون نخور
01:10:22.100 --> 01:10:24.500
بچه ها رو ببر طبقه بالا
01:10:24.530 --> 01:10:26.930
نترسف بدو طرف طبقه بالا
عجله کن و برو طبقه بالا
01:10:27.250 --> 01:10:28.950
سريع
01:10:54.020 --> 01:10:55.920
بچه ها رو بفرست پايين
01:11:06.120 --> 01:11:08.820
زودباشين
01:11:19.140 --> 01:11:22.740
نترس
کتابم
01:11:23.170 --> 01:11:24.570
کتاب هام
01:11:24.590 --> 01:11:26.590
زود بيا
01:11:26.620 --> 01:11:28.020
بهم کمک کنين
01:11:34.100 --> 01:11:36.500
عجله کن برو
01:11:36.530 --> 01:11:37.230
بله
01:11:37.450 --> 01:11:39.850
بچه ها زود باشين
01:11:50.000 --> 01:11:52.800
از اين مسير
01:11:53.120 --> 01:11:54.820
بعد از اونها
01:12:04.100 --> 01:12:05.800
برو
01:12:18.120 --> 01:12:20.120
عجله کن
عجله
01:12:34.100 --> 01:12:35.900
برو
01:12:39.120 --> 01:12:41.520
اول بچه ها رو ببر
باشه
01:12:41.550 --> 01:12:43.850
به حرف معلمتون گوش کنين
ميدونيم
01:13:05.100 --> 01:13:07.500
ممنونم
من فقط بعد از خواهرم ميام
01:13:07.530 --> 01:13:08.930
عجله کنين
01:13:14.150 --> 01:13:16.750
کتاب هام
01:13:17.180 --> 01:13:18.980
مراقب باش
01:13:22.100 --> 01:13:23.800
شيائوشينگ
01:13:34.100 --> 01:13:36.800
معلم
"نترس" آلي جيانگ
01:13:52.100 --> 01:13:54.500
معلم
01:13:54.530 --> 01:13:56.530
برو
برو
01:14:04.100 --> 01:14:05.800
در آرامش بخواب
01:14:11.030 --> 01:14:12.530
همه تون بياين اينور
01:14:12.550 --> 01:14:13.850
برو
01:14:45.100 --> 01:14:47.800
برو
برو
01:15:07.100 --> 01:15:09.700
قول بده
01:15:12.130 --> 01:15:14.830
مراقب بچه هامون باشي
01:15:16.150 --> 01:15:18.850
مراقب خودت باشي
01:15:25.100 --> 01:15:27.800
برامون آسون نبود که کنار هم باشيم
01:15:33.100 --> 01:15:36.700
و جدا بودن از هم، هم برامون آسون نخواهد بود
01:16:29.080 --> 01:16:30.880
به خانه خوش آمدي
01:16:32.110 --> 01:16:34.810
خيلي زيباست که دوباره در غل و زنجير ميبينم
01:16:41.100 --> 01:16:43.700
همه در روم
01:16:44.130 --> 01:16:45.830
از جمله پدرم
01:16:46.210 --> 01:16:49.910
فکر ميکردند که تو ناب ترين جنگجوي امپراطوري هستي
01:16:52.100 --> 01:16:53.800
نه
01:16:54.230 --> 01:16:56.830
بنظرم تو بيشتر يه مهره شطرنجي
01:16:57.250 --> 01:16:59.550
"در موردش فکر کن "لوسيوس
01:16:59.580 --> 01:17:02.580
اگه من عمدا اجازه نميدادم که فرار کنين
01:17:02.600 --> 01:17:04.800
عمدا
01:17:05.130 --> 01:17:08.930
فکر ميکني ميتونستي با "پابليوس" اينقدر دور بشي؟
01:17:09.220 --> 01:17:11.820
چه کسي ميتونه منو بخاطر تعقيب کردن تو سرزنش کنه؟
01:17:13.140 --> 01:17:14.940
منظورم اينه که
01:17:16.100 --> 01:17:17.500
ممنونم
01:17:17.520 --> 01:17:20.820
براي يک بهانه عالي براي حضور ارتشم در اينجا
01:17:22.150 --> 01:17:25.850
من اين نقشه رو با يکي از آدمهاي"هوآن" ريخته بودم
يين پو
01:17:29.170 --> 01:17:35.870
يين پو" به من مجوزهاي گمرک، سند و مهر فرماندهي رو داد"
01:17:36.100 --> 01:17:39.700
و به محض اينکه ارتش من در مرزها قرار بگيره
01:17:40.120 --> 01:17:46.720
کل منطقه جاده ابريشم متعلق به امپراطوري روم ميشه
01:17:50.100 --> 01:17:54.800
و تمام اون چيزي که من بايد بهش بدم چيز ناچيزيه
01:17:55.220 --> 01:17:57.720
اداره رياست
01:18:00.100 --> 01:18:02.000
يه استخون ميندازي و يه سگ گيرت مياد
01:18:02.220 --> 01:18:03.920
چه معامله شگفت انگيزي
01:18:05.150 --> 01:18:06.850
از بچه بگذر
01:18:08.170 --> 01:18:10.770
اون هيچ تهديدي برات نيست
01:18:11.200 --> 01:18:12.800
بخشش نشون بده
01:18:19.120 --> 01:18:20.820
بذار بهت بگم
01:18:21.150 --> 01:18:26.950
هيچکس دردي که من کشيدم و نکشيده
01:18:28.170 --> 01:18:30.870
وقتي که من برادر خودمو کور کردم
01:18:31.200 --> 01:18:32.500
التماست ميکنم
01:18:32.520 --> 01:18:34.520
ازش چشم پوشي کن
01:18:34.550 --> 01:18:35.550
اون هيچ جرمي مرتکب نشده
01:18:35.570 --> 01:18:38.870
البته که اون جرمي مرتکب شده
01:18:39.200 --> 01:18:40.900
جرم اون
01:18:41.120 --> 01:18:42.820
... جرم اون
01:18:43.150 --> 01:18:47.850
اينه که جايي تو قلب تو پيدا کرد
جائيکه متعلق به من بود
01:19:04.100 --> 01:19:10.500
تو ديگه نميتوني آسيبي به ارباب جوان من برسوني
01:19:10.530 --> 01:19:12.830
فالکو" تو رو ميبره خونه"
01:19:14.150 --> 01:19:17.950
نترس
همه چيز درست ميشه
01:19:44.100 --> 01:19:45.800
با مرگ برادر من
01:19:47.100 --> 01:19:51.800
ديگه دليلي براي درگيري من با تو وجود نداره
01:20:04.100 --> 01:20:05.900
ميخوام يه رازي بهت بگم
01:20:06.120 --> 01:20:07.820
اخيرا
01:20:10.100 --> 01:20:12.800
وقتي که به تصوير خودم نگاه ميکنم
01:20:16.220 --> 01:20:17.920
تو رو ميبينم
01:20:26.200 --> 01:20:27.800
بسيار خب
01:20:29.120 --> 01:20:30.920
اون خسته کننده است
01:20:33.050 --> 01:20:35.050
وقتي که همه چيز قابل پيش بيني باشه
01:20:56.000 --> 01:20:57.700
هوآن
01:20:59.130 --> 01:21:00.830
ما تو تله"يين پو" افتاديم
01:21:07.150 --> 01:21:08.850
ببخشيد
01:21:17.180 --> 01:21:18.180
حرف بزن
01:21:18.400 --> 01:21:21.900
فرمانده
قبل از اينکه امروز صبح برگردين
01:21:22.230 --> 01:21:24.830
اتفاقاتي افتاد
01:21:25.150 --> 01:21:30.850
ژنرال بزرگ ما،"تايبريوس" برنامه اي رو براي
متحد کردن جاده ابريشم مشخص کردن
01:21:37.180 --> 01:21:39.880
ازش خواستم که موافقت کنه
01:21:41.200 --> 01:21:42.900
"اما اون گفت" نه
01:21:47.130 --> 01:21:50.530
همه 36 ملت قبول کردن
01:21:50.550 --> 01:21:52.850
و شما آخريشون هستين
01:21:57.180 --> 01:21:58.980
ازتون ميخوايم يه کاري انجام بدين
01:21:59.200 --> 01:22:01.800
شما بايد چه کاري انجام بدين؟
01:22:04.030 --> 01:22:05.030
... اونا از ما ميخوان
01:22:07.150 --> 01:22:08.950
فرمانده"هو آن" رو تسليم کنيم
01:22:10.180 --> 01:22:11.880
چي گفتي؟
01:22:19.100 --> 01:22:20.500
هوآن
01:22:20.530 --> 01:22:23.530
چرا ما بايد در چيزي که ربطي به ما نداره درگير بشيم؟
01:22:23.550 --> 01:22:26.550
فرمانده"هو"
ما مثل شما قهرمان نيستيم
01:22:26.580 --> 01:22:28.580
چطور از ما انتظار داري که از اينجا محافظت کنيم
01:22:28.600 --> 01:22:30.500
وقتي که نميتونيم از خودمون محافظت کنيم؟
01:22:30.530 --> 01:22:32.530
رومي ها درست ميگن
ما همه مون خانواده داريم
01:22:32.550 --> 01:22:34.550
ما ميتونيم طلاها رو برداريم و بريم خونه
01:22:34.580 --> 01:22:36.580
هوآن
اگه تو با اونا نري
01:22:36.600 --> 01:22:38.600
ما بخاطر تو کشته ميشيم
01:22:38.630 --> 01:22:44.930
ما تمام عمرمون برده بوده ايم
الان اين حق ماست که تصميم خوددمون رو بگيريم
01:22:50.000 --> 01:22:52.800
با اونا برو
01:23:08.100 --> 01:23:11.500
هوآن
ارزشش رو داره؟
01:23:11.530 --> 01:23:14.730
بخاطر اين مردم؟?
ما بايد بريم
01:23:15.150 --> 01:23:18.850
اونا بيشتر از هر زمان ديگه اي به من نياز دارن
01:23:24.100 --> 01:23:25.900
من ميرم
01:23:28.120 --> 01:23:30.820
تو نميتوني بري
01:23:34.150 --> 01:23:36.550
ممنونم که اينقدر با من خوب بودي
01:23:36.570 --> 01:23:37.970
اگه منو دوست داري
01:23:38.200 --> 01:23:40.000
لازمه که منو بشناسي
01:23:46.100 --> 01:23:49.500
وقتي کوچيک بودم من و خواهرم
از جاده ابريشم
01:23:49.530 --> 01:23:50.930
از جنگ فرار ميکرديم
01:23:51.150 --> 01:23:52.850
ميخواستم نجاتش بدم
01:23:54.280 --> 01:23:56.780
اما در عوض من اونو به کشتن دادم
01:23:59.100 --> 01:24:00.800
هميشه اين سوالو داشتم که
01:24:01.230 --> 01:24:04.930
چرا اون؟ چرا من؟
01:24:10.150 --> 01:24:11.950
ژنرال"هو" گفت
01:24:12.180 --> 01:24:14.480
ما نميتونيم گذشته رو تغيير بديم
01:24:14.500 --> 01:24:17.900
اما آينده دست نخورده در اختيار ماست
01:24:21.100 --> 01:24:23.800
اون گفت هر کسي بدبختي هاي خودش رو داره
01:24:24.220 --> 01:24:27.520
ما نياز به درد داريم تا بتونيم اونو تبديل به انگيزه کنيم
01:24:27.550 --> 01:24:30.550
کسي که تاسف گذشته رو بخوره ترسوئه
01:24:30.570 --> 01:24:33.970
درحاليکه کسي که آينده رو تغيير بده يه قهرمانه
01:24:35.200 --> 01:24:37.900
اون گفت قهرمانها از مرگ نميترسن
01:24:38.220 --> 01:24:40.520
با اين وجود مجبورم اعتراف کنم که
01:24:40.550 --> 01:24:43.950
که سرنوشت جاده ابريشم رو نميشه
فقط با گروه محافظان تغيير داد
01:24:46.170 --> 01:24:48.970
با اينحال بازم ازتون سپاسگزارم
01:24:49.200 --> 01:24:51.500
از همه تون ممنونم
01:24:51.520 --> 01:24:54.520
که براي بازسازي اين شهر به من ملحق شدين
01:24:54.550 --> 01:24:56.550
ما در کنار هم ثابت کرديم
01:24:56.570 --> 01:24:58.970
که همدلي بين نژادها ممکنه
01:25:02.100 --> 01:25:05.100
در طي اون زمان با ارزش
01:25:05.820 --> 01:25:10.120
ما به طفل اميد تازه متولد شده زندگي داديم
01:25:10.200 --> 01:25:11.900
اما زندگي اون
01:25:12.120 --> 01:25:14.720
خيلي کوتاه بود
01:25:17.150 --> 01:25:19.850
شانس اينو نداشتم که بزرگ شدنش رو ببينم
01:25:31.100 --> 01:25:33.900
برادران من در جاده ابريشم
01:25:34.230 --> 01:25:36.830
من آنچه در توان داشتم خرج کردم
01:25:39.100 --> 01:25:41.800
مردم به سختي با حقيقت خوشنود ميشن
01:25:43.130 --> 01:25:46.930
اگه من بتونم با زندگي ام شما رو خوشنود کنم
01:25:48.150 --> 01:25:50.950
من بدون هيچ تاسفي خواهم مرد
01:25:53.280 --> 01:25:55.880
اما براي آخرين بار يه چيز ازتون ميخوام
01:25:58.100 --> 01:26:01.700
پرچمهاي يادبودي که باهم ساختيم رو برافراشته کنين
01:26:02.130 --> 01:26:04.830
بخاطر من برافراشته کنين
01:26:06.150 --> 01:26:09.850
اينطوري من ميتونم آخرين نگاه رو به بچه مون بندازم
01:26:13.180 --> 01:26:15.980
هوآن" براي هميشه مديون شما خواهد بود"
01:26:20.100 --> 01:26:25.800
قول ميدم که در زندگي بعدي جبران کنم
01:27:03.200 --> 01:27:05.800
من يه موش قوي ام، يه قهرمان
01:27:06.120 --> 01:27:09.520
با اين سکه ها ميخوام چيکار کنم؟
يک تابوت بخرم؟
01:27:09.550 --> 01:27:12.550
هر کسي جرات حمله به دروازه غاز وحشي را داره رو ميکشم
01:27:12.570 --> 01:27:14.570
باهاشون ميجنگم
01:27:14.600 --> 01:27:16.800
تا آخرين نفسم
01:27:19.120 --> 01:27:23.520
تايبريوس" و100 هزار نفر از مردانش در "کروران" اردو زدن"
01:27:23.550 --> 01:27:25.550
دوست من مسئول رسوندن آذوقه به اوناست
01:27:25.570 --> 01:27:27.570
اون ميگه که يه زنداني با شرايط امنيتي بالا هست
01:27:27.600 --> 01:27:28.900
کسي اجازه نزديک شدن به اونجا رو نداره
01:27:30.100 --> 01:27:32.600
لوسيوس
01:27:46.300 --> 01:27:49.700
هوآن
01:28:12.120 --> 01:28:14.520
مطمئن نيستم چرا
01:28:14.550 --> 01:28:17.550
اما من اونايي که ازم متنفرن رو دوست دارم
01:28:17.570 --> 01:28:19.770
چونکه از طريق نفرتمون
01:28:20.100 --> 01:28:22.800
چهره واقعي خودمون رو نشون ميديم
01:28:23.130 --> 01:28:24.930
انسانهايي رو ميبيني که
01:28:25.150 --> 01:28:29.850
وقتي به پايانشون ميرسن، يه مقدار بيشتر مفيد ميشن
01:28:31.140 --> 01:28:32.540
هوآن" حالا"
01:28:32.570 --> 01:28:34.870
وفاداريت رو به من نشون بده
01:28:35.190 --> 01:28:37.590
و اونوقت بهت اجازه ميدم زنده بموني
01:28:37.620 --> 01:28:39.520
چطور ميتوني اينقدر کور باشي؟
01:28:39.540 --> 01:28:41.540
که جرات ميکني در مورد حقيقت حرف بزني
01:28:41.570 --> 01:28:44.570
من"هوآن" هستم کسي که به سختي در جاده ابريشم کار ميکنه
01:28:44.590 --> 01:28:46.590
اوني که بايد رئيس باشه منم
01:28:46.620 --> 01:28:47.820
برگرد عقب
01:28:49.140 --> 01:28:51.840
چطور ميتوني رياست رو به "يين پو" بدي؟
01:28:53.170 --> 01:28:55.570
فکر ميکني اون ،مرز رو بهت تسليم ميکنه
01:28:55.590 --> 01:28:57.890
چونکه اون ميتونه رئيسش باشه؟
01:28:58.120 --> 01:29:01.920
پس ميگي که با "يين پو" مشکلي وجود خواهد داشت؟
01:29:10.040 --> 01:29:10.940
ژنرال
01:29:11.270 --> 01:29:13.870
يين پو" بزودي ميرسه"
01:29:14.190 --> 01:29:16.590
چند نفر باهاش اومدن؟
01:29:16.620 --> 01:29:18.520
حداقل 10 هزار سرباز
01:29:18.540 --> 01:29:21.840
و اسلحه؟
کاملا مجهز
01:29:36.100 --> 01:29:37.800
فرمانده
01:29:38.120 --> 01:29:39.920
مهر فرماندهي
01:29:44.100 --> 01:29:45.800
ماچانگ
01:29:55.110 --> 01:29:56.910
يه چيزي درست جور در نمياد
01:29:59.200 --> 01:30:00.800
آماده؟
01:30:02.120 --> 01:30:04.520
در سمت راستش ميتوني کليدها رو ببيني؟
01:30:04.550 --> 01:30:06.850
آره، ميرم ميگيرمشون
01:30:09.170 --> 01:30:10.570
بندازينش داخل
01:30:10.600 --> 01:30:12.600
برو داخل
وقتي قفل رو باز کردم بهت خبر ميدم
01:30:12.620 --> 01:30:14.920
نگران نباش کمکشون ميکنم
01:30:17.150 --> 01:30:18.550
طلا
01:30:18.570 --> 01:30:19.570
بهمون بدين
01:30:19.600 --> 01:30:20.900
و برين خونه تون
01:30:23.100 --> 01:30:25.900
شما چطور نميتونين سر حرفتون بمونين؟
تکون بخور
01:30:29.120 --> 01:30:30.520
من کليد روگرفتم
01:30:30.550 --> 01:30:32.550
شما هم که گرفتار شدين,
حالا چطور ميتونين به بقيه کمک کنين
01:30:32.570 --> 01:30:34.970
خب حالا چي؟
اول منو باز کن
01:30:40.100 --> 01:30:41.800
ژنرال تايبريوس
01:30:42.120 --> 01:30:43.520
يين پو
01:30:43.550 --> 01:30:46.550
من تمام دستوراتت رو کامل کردم
01:30:46.570 --> 01:30:51.570
هر وقت شما مقام رياست رو به من بدين
01:30:51.600 --> 01:30:55.800
اون موقع منم در ازاش مهر فرماندهي رو ميدم
01:30:57.120 --> 01:30:59.820
هوآن" رو چقدر ميشناسي؟"
01:31:02.120 --> 01:31:05.820
فهميدين؟
همه فهميدن؟
01:31:08.100 --> 01:31:09.900
حالا
01:31:21.120 --> 01:31:23.520
هي
دست نگهدار
01:31:23.550 --> 01:31:24.950
حرکت
01:31:42.100 --> 01:31:44.800
هي "هوآن"
کليد رو بده
01:31:49.030 --> 01:31:49.930
بيا
01:31:52.110 --> 01:31:54.810
دارن ميان
سريعتر
01:31:58.140 --> 01:31:59.540
مراقب خودتون باشين
01:31:59.560 --> 01:32:02.860
برگرد عقب
01:32:04.090 --> 01:32:06.890
همه شون رو بکشين
01:32:15.110 --> 01:32:16.910
بزنيد
01:32:22.100 --> 01:32:23.500
کي اون تيرو زد؟
01:32:23.520 --> 01:32:25.920
آماده
01:32:27.120 --> 01:32:29.820
بله ژنرال
شيپور حمله
01:32:38.100 --> 01:32:39.100
بکشيدشون
01:32:42.300 --> 01:32:45.500
ما هيچ دليلي براي شروع اين جنگ نداريم
01:32:45.520 --> 01:32:46.520
بکشش
01:32:46.550 --> 01:32:49.950
و رياست رو ميدم به تو
01:32:53.100 --> 01:32:54.000
ماچانگ
01:33:10.230 --> 01:33:11.930
پرتاب خوبي بود
01:34:16.250 --> 01:34:18.050
ژنرال
زندان شکسته
01:34:19.180 --> 01:34:20.880
هوآن
01:34:23.100 --> 01:34:25.800
آدمهاي بيشتري بفرست اونجا
01:34:50.100 --> 01:34:52.700
دروازه رو باز کنين
01:35:03.120 --> 01:35:05.520
هوآن؟ تويي؟
01:35:05.550 --> 01:35:06.750
آره
01:35:10.170 --> 01:35:11.870
هوآن
01:35:17.130 --> 01:35:18.830
هوآن
01:35:20.100 --> 01:35:21.100
خودتي
01:35:33.100 --> 01:35:35.800
دعواي خانوادگي روم، ربطي به تو نداره
01:35:37.120 --> 01:35:39.720
اين قضيه ارتباطي به تو نداره
01:35:41.100 --> 01:35:42.800
اين وظيفه منه
01:35:44.220 --> 01:35:45.520
گوش کن
01:35:45.550 --> 01:35:46.950
هوآن
01:35:50.100 --> 01:35:52.100
به من گوش کن
01:35:53.130 --> 01:35:55.730
شهري که ما ساختيم
01:35:56.150 --> 01:35:58.550
يک شهر بدون
01:35:58.580 --> 01:35:59.580
ترس
01:35:59.600 --> 01:36:00.600
وحشت
01:36:00.630 --> 01:36:02.930
حقارت
01:36:06.150 --> 01:36:08.550
شهر اگه خراب شد
01:36:08.580 --> 01:36:09.880
اون شهر رو
01:36:10.100 --> 01:36:12.700
دوباره بساز
01:36:13.230 --> 01:36:15.730
هرکسي که تو اون شهر با من شريکه
01:36:16.250 --> 01:36:18.850
براي ابد دوست منه
01:36:46.200 --> 01:36:47.900
هوآن
01:36:48.120 --> 01:36:49.820
هوآن
01:36:53.100 --> 01:36:55.700
افسر رومي ارشد
01:36:56.120 --> 01:37:00.520
من نيروهامو به تو واگذار ميکنم
01:37:00.550 --> 01:37:01.550
برو
01:37:01.570 --> 01:37:03.870
يا اينکه اونا با تو اينجا ميميرن
01:37:07.100 --> 01:37:08.500
برو
01:37:08.520 --> 01:37:10.820
حالا
01:37:20.100 --> 01:37:21.800
هوان
01:37:46.100 --> 01:37:47.900
منو بر خونه
01:38:05.100 --> 01:38:07.700
ما همديگه رو دوباره خواهيم ديد
01:38:37.120 --> 01:38:38.520
دارن ميان
01:38:38.550 --> 01:38:39.950
آماده شين
01:38:51.100 --> 01:38:52.900
کماندارها
01:39:13.130 --> 01:39:15.030
برين عقب، عقب
01:39:15.250 --> 01:39:17.750
برگردين عقب
01:39:22.100 --> 01:39:23.500
سنگ
01:39:23.520 --> 01:39:24.520
سنگ
01:39:24.550 --> 01:39:26.150
سنگ بردارين
01:39:39.000 --> 01:39:40.000
زود باشين
01:39:40.130 --> 01:39:41.930
به جلو
01:40:06.100 --> 01:40:08.100
حمله
01:40:22.100 --> 01:40:23.800
برو
01:40:32.100 --> 01:40:34.800
برو
از اينجا برو
01:40:35.130 --> 01:40:37.430
سربازها بريم
01:40:37.450 --> 01:40:38.950
با عجله برين
01:40:43.100 --> 01:40:44.600
دارن ميان
در موقعيت
01:40:44.620 --> 01:40:46.920
در موقعيت
01:40:49.150 --> 01:40:51.550
از راست
01:40:51.570 --> 01:40:53.770
به خط شين
01:40:54.200 --> 01:40:55.900
به خط شين
01:40:56.220 --> 01:40:58.820
جمع شيد
01:40:59.150 --> 01:41:01.550
استاتيوس
ما همه رومي هستيم
01:41:01.570 --> 01:41:03.070
تسليم شيد
01:41:05.000 --> 01:41:05.900
يه رومي واقعي
01:41:06.120 --> 01:41:08.020
تسليم نميشه
01:41:09.150 --> 01:41:10.950
مسلح شيد
01:41:13.170 --> 01:41:14.970
صف ببنديد
01:41:26.120 --> 01:41:27.520
از سپر استفاده کنيد
01:41:27.540 --> 01:41:28.540
سنگ رو بلغزانيد
بله قربان
01:41:28.570 --> 01:41:31.870
سنگ رو بلغزانيد
01:41:36.090 --> 01:41:37.890
هل بدين
01:41:53.100 --> 01:41:54.600
دنبالم بيايين
01:41:54.620 --> 01:41:56.820
برو برو
01:42:06.100 --> 01:42:07.900
برين رو تپه
01:42:10.120 --> 01:42:11.120
ژنرال
01:42:11.250 --> 01:42:12.950
هوآن
01:42:20.100 --> 01:42:22.500
خداي من مثل مور و ملخ ريختن
01:42:22.530 --> 01:42:24.830
تو تله افتاديم
01:42:26.150 --> 01:42:28.550
خب برادران، در کنار هم ميميريم
01:42:28.580 --> 01:42:32.980
مرگ در کنار هم
01:43:52.000 --> 01:43:53.900
حمله
01:44:50.030 --> 01:44:52.730
ماه" برو "هوآن" رو نجات بده"
01:44:55.110 --> 01:44:57.110
هوشيار شويد
01:45:01.100 --> 01:45:03.100
هئوشيار شويد
01:45:14.130 --> 01:45:15.830
برو
01:45:38.100 --> 01:45:39.900
چشمهاتون رو ببنديد
01:45:47.060 --> 01:45:49.060
بکشيدشون
01:46:03.100 --> 01:46:04.900
باهاشون بجنگيد
01:46:20.100 --> 01:46:22.800
عقب گرد
01:46:33.100 --> 01:46:35.800
به سمت پايين
01:46:39.070 --> 01:46:41.070
حرکت کنيد
01:46:41.120 --> 01:46:43.920
داري چيکار ميکني؟
برو
01:46:44.140 --> 01:46:45.940
عجله کن
01:46:46.170 --> 01:46:48.870
ميخوام در کنار تو بميرم
01:46:57.100 --> 01:46:59.800
با دشمن درگير بشيد
01:47:48.030 --> 01:47:49.830
فرمانده
01:48:01.100 --> 01:48:03.100
فرمانده
01:49:19.150 --> 01:49:21.850
اشکاني ها
01:49:28.180 --> 01:49:30.180
از هم جدا شيد
01:50:08.100 --> 01:50:09.900
تايبريوس
01:50:10.130 --> 01:50:13.530
جنايتکاري که "کراسوس" رو کشت و "پابليوس" رو نابينا کرد
01:50:13.550 --> 01:50:14.850
جلوي روي شما ايستاده
01:50:20.100 --> 01:50:22.800
اين يه توهينه
01:50:23.120 --> 01:50:25.720
يه دسيسه است
01:50:28.150 --> 01:50:31.950
مشاور "کراسوس" و من اين عهدنامه صلح رو امضا کرديم
01:50:32.170 --> 01:50:35.870
مربوط به تضمين امنيت برادرته
01:50:36.100 --> 01:50:39.900
بخاطر اينکه پدرت از نقشه شيطاني تو خبر داشت
01:50:41.100 --> 01:50:45.500
پس بذار از طرف پدر و برادرت ازت بپرسم
01:50:45.530 --> 01:50:46.930
چي تو سرت بود
01:50:48.150 --> 01:50:50.850
وقتي که به زندگيشون خاتمه دادي؟
01:51:06.100 --> 01:51:08.800
هيچوقت براي برگشتن دير نيست
01:51:10.120 --> 01:51:12.820
شمشيرت رو بده به من
01:51:33.100 --> 01:51:37.500
يه قهرمان واقعي
01:51:37.520 --> 01:51:38.920
تا آخرش مسئوليت پذيره
01:51:47.100 --> 01:51:48.800
درسته
01:51:50.100 --> 01:51:51.900
کار من بود
01:51:53.130 --> 01:51:54.930
بيا قضيه رو حل و فصلش کنيم
01:52:21.150 --> 01:52:24.850
اگه اشتباهي در اين بازي شطرنج انجام داده باشم
01:52:25.180 --> 01:52:27.980
اينه که تو رو دست کم گرفتم
01:52:29.100 --> 01:52:30.100
نه
01:52:30.330 --> 01:52:32.830
تو انسانيت رو دست کم گرفتي
01:52:35.150 --> 01:52:37.950
چرا اينقدر علاقه داري که زندگيتو پايان بدي؟
01:52:38.180 --> 01:52:40.880
بخاطر خودم نيست
بخاطر دوستمه
01:52:42.100 --> 01:52:43.900
لوسيوس
01:52:47.230 --> 01:52:49.830
چه دوست خوبي هستي تو
01:52:51.100 --> 01:52:53.500
اما اين يه موضوع روميه
01:52:53.530 --> 01:52:56.530
حق نداري منو به دوئل دعوت کني
01:52:56.550 --> 01:53:00.550
ارباب"پابليوس"هوآن رو يک فرمانده رومي قرار داد
01:53:00.580 --> 01:53:03.580
ژنرال لوسيوس ما رو تحت فرماندهي اون قرار داد
01:53:03.600 --> 01:53:05.800
اون الان يکي از ماست
01:53:12.130 --> 01:53:13.930
بيا قضيه رو حلش کنيم
01:53:15.150 --> 01:53:16.850
تو و من
01:53:17.180 --> 01:53:18.980
خيلي خب
01:53:20.100 --> 01:53:22.800
بايد يک مراسم تدفين درخور و شايسته برات ترتيب بديم
01:54:27.130 --> 01:54:27.930
هوآن
01:55:13.050 --> 01:55:13.950
يالا
01:55:40.100 --> 01:55:43.800
پيشاني بند يه آدم مرده رو پوشيدي
01:55:51.200 --> 01:55:52.900
بنظرم اين يک طالع بده
01:56:28.230 --> 01:56:31.830
خدا همه مارو سرافراز کنه
01:56:33.150 --> 01:56:34.550
هوآن
01:56:34.580 --> 01:56:50.080
... هوآن
01:56:50.140 --> 01:56:52.140
نمايش تموم شد
01:57:04.100 --> 01:57:05.800
نگران نباش
01:57:06.120 --> 01:57:07.920
تو هم بزودي در کنار اون خواهي بود
01:57:14.150 --> 01:57:15.850
... هوآن
01:57:53.100 --> 01:57:54.900
قدرت غرور مياره
01:57:55.230 --> 01:57:58.830
که ضعفهاي ما رو نشون ميده
01:58:08.200 --> 01:58:09.800
يه قهرمان واقعي
01:58:11.130 --> 01:58:12.930
تا آخرش
01:58:14.150 --> 01:58:14.950
مسئول پذيره
01:59:01.200 --> 01:59:10.700
سرزمين آبا و اجدادي من
01:59:11.220 --> 01:59:19.820
هميشه سرشار از افتخار
01:59:53.100 --> 01:59:55.500
امپراطوري"هانيو وان"اعلام کرد
01:59:55.520 --> 01:59:57.520
به پاس قدرداني از سربازان رومي
01:59:57.550 --> 02:00:00.050
حق ساخت يک شهر در جاده ابريشم به انها اعطا شد
02:00:05.000 --> 02:00:07.500
از آنجا که ارباب"پابليوس" يک اشراف زاده بود
02:00:07.530 --> 02:00:09.530
براي نمادي از سلطنت، اسم شهر"ريگام" نام نهاده شد
02:00:09.550 --> 02:00:11.950
شهر سلاطين
02:00:19.180 --> 02:00:22.580
خواسته دروازه غازهاي وحشي به آن اعطا شد
02:00:22.600 --> 02:00:24.500
بازماندگان اجازه يافتند تا به "هوآن" ملحق شوند
02:00:24.530 --> 02:00:26.930
تا يک گروه جديد محافظ در ناحيه غربي ايجاد کنند
02:00:27.150 --> 02:00:29.950
سربازان اداي احترام کنيد
02:01:57.200 --> 02:01:59.800
فرمانده رومي
02:02:04.200 --> 02:02:07.700
امروز يه دوست ساختي که فردا از دستش ميدي
02:02:09.220 --> 02:02:10.820
ارزش داره؟
02:02:20.100 --> 02:02:21.900
مرسي
02:03:11.120 --> 02:03:14.420
خوشحالم که تونستيم اينکارو باهم انجام بديم
02:03:14.650 --> 02:03:15.550
خب
02:03:15.570 --> 02:03:18.870
حداقل خوب تمومش کرديم
02:03:20.200 --> 02:03:21.500
کريستين
02:03:21.520 --> 02:03:24.520
اينجا هيچ شهر باستاني اي وجود نداره
02:03:24.550 --> 02:03:26.950
شما چيزي پيدا نکردين؟
02:03:29.170 --> 02:03:31.470
نه، ما هم چيزي پيدا نکرديم
02:03:31.700 --> 02:03:34.800
بهت گفته بودم که اينا خيالي اند
02:03:36.220 --> 02:03:37.620
نه
02:03:38.150 --> 02:03:40.050
اين يک افسانه مسحور کننده است
02:03:41.200 --> 02:03:43.500
صلح و همدلي،يک
02:03:43.530 --> 02:03:45.030
حرص و جاه طلبي، صفر
02:03:45.250 --> 02:03:47.850
اين سرزمين تنها براي ما باقي ميمونه
02:03:48.280 --> 02:03:49.980
نظرت چيه؟
02:03:50.200 --> 02:03:53.800
اجازه بديم که به مدت 2000 سال ديگه بدرخشه
02:03:53.824 --> 02:04:18.824
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.