WEBVTT
00:00:00.361 --> 00:00:10.351
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:10.360 --> 00:00:20.350
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:20.362 --> 00:00:30.352
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:01:34.175 --> 00:01:35.175
حرف بزن
00:01:35.376 --> 00:01:36.376
حرف بزن
00:01:39.614 --> 00:01:40.774
برای آخرین بار
00:01:42.128 --> 00:01:45.029
"عبدل سلمان ال ارکان" رو از
زندان پاریس آزاد کنید
00:01:46.315 --> 00:01:50.149
من لوکاس گریوز هستم
اخبار "آی.دی.پی" .. خداحافظی میکنم
00:01:51.161 --> 00:01:53.775
خواهش میکنم !
اونا همه ما رو میکشن !
00:02:00.735 --> 00:02:04.933
اونو آزاد کنید وگرنه تا 45 دقیقه
اعدام اون به صورت زنده پخش خواهد شد
00:02:11.245 --> 00:02:12.542
اونا ما رو میکشن
00:02:15.983 --> 00:02:17.075
قوی باش
00:02:22.223 --> 00:02:24.088
مقصد تایید شد
00:02:25.292 --> 00:02:27.385
باید اونا رو بکشید
00:02:28.829 --> 00:02:32.492
یک سخنرانی قدرتمند
کشتن یک غربی توسط مردم خودش
00:02:38.839 --> 00:02:40.932
محاسبه مجدد مسیر
00:02:47.581 --> 00:02:49.640
باید تا حالا تماس میگرفتن
00:02:51.118 --> 00:02:52.987
باید تا الان تماس میگرفتن !
00:03:12.006 --> 00:03:13.837
نه نه نه .. خواهش میکنم !
00:03:25.453 --> 00:03:26.453
خواهش میکنم منو نکشید !
00:04:09.263 --> 00:04:10.263
برو برو !
00:04:12.233 --> 00:04:13.723
زود باش .. بیاین .. یالا !
00:04:16.504 --> 00:04:19.064
دارن فرار میکنن !
راه بیفتید .. یالا !
00:04:26.747 --> 00:04:27.873
برو
00:04:45.800 --> 00:04:47.199
من سمت شمالی رو پوشش میدم
00:04:47.568 --> 00:04:48.592
باشه !
00:05:28.609 --> 00:05:30.076
باز هم بخش جنوبی رو بگردید
00:05:30.311 --> 00:05:31.744
منطقه رو محاصره کنید
00:05:42.990 --> 00:05:45.288
لعنت .. اون اینجا نیست
00:06:02.276 --> 00:06:03.971
اونا رو سوار کامیون کن .. حالا !
00:06:06.814 --> 00:06:08.213
بیا بریم !
زود باش !
00:06:14.822 --> 00:06:17.154
کیمبریل اینجا نیست
کلیدها پیش اونه
00:06:25.633 --> 00:06:26.691
زود باش !
00:06:31.672 --> 00:06:32.730
اون چه کوفتی بود ؟
00:06:33.908 --> 00:06:34.966
باید بریم شو !
00:06:35.042 --> 00:06:36.339
زود باش .. زود باش !
00:06:38.579 --> 00:06:40.376
کیمبرل کدوم گوریه ؟
00:06:45.586 --> 00:06:47.884
تو 40 ثانیه دیر کردی کیمبرل
00:06:51.392 --> 00:06:52.392
برو برو !
00:06:53.193 --> 00:06:54.193
ما کدوم جهنمی هستیم ؟
00:07:10.678 --> 00:07:13.340
اون گلوله خورده ..
برو کنار .. برو کنار !
00:07:14.615 --> 00:07:16.606
آلیس .. آلیس !
00:07:18.352 --> 00:07:19.410
زودباش
00:07:22.423 --> 00:07:23.423
گندت بزنن !
00:07:29.930 --> 00:07:30.930
ابی !
00:07:31.565 --> 00:07:33.863
برو کنار .. برو کنار
چه اتفاقی افتاد ؟
00:07:34.301 --> 00:07:35.529
گلوله به سینش خورده
00:07:36.203 --> 00:07:38.068
چرا اینقدر طولش دادید ؟
00:07:38.472 --> 00:07:40.201
لعنت
گندت بزنن
00:07:41.308 --> 00:07:42.308
خیلی خب
00:07:44.979 --> 00:07:45.979
اوه .. خدایا
00:07:50.551 --> 00:07:51.779
اون مرده
00:07:52.286 --> 00:07:53.286
لعنت
00:07:54.555 --> 00:07:55.579
تقصیر توئه
00:07:57.624 --> 00:07:58.716
چه اتفاقی افتاد ؟
00:08:03.597 --> 00:08:04.597
خدا لعنتت کنه
00:08:11.638 --> 00:08:13.003
چه اتفاقی افتاد ؟
00:08:19.947 --> 00:08:22.745
من فرصت داشتم مهمات اونا رو منفجر کنم
و ازش استفاده کردم
00:08:22.816 --> 00:08:25.478
این قسمتی از نقشه نبود لعنتی !
این هم بهش اضافه کردم !
00:08:25.586 --> 00:08:27.478
اوه، تو بهش اضافه کردی ؟
مسیری که انتخاب کردم .. سرعت ..
00:08:27.488 --> 00:08:30.753
تو کجا بودی ؟
از برنامه کامپیوتری خودت استفاده کردی ؟
00:08:31.792 --> 00:08:34.192
شو .. یک ثانیه هم وقت نداشتیم
00:08:35.162 --> 00:08:37.926
شو، اون الگوریتم مشخص بود
00:08:50.177 --> 00:08:51.303
تو یک گروگان رو از دست دادی
00:08:51.945 --> 00:08:53.606
رئیس خیلی ناراحت میشه
00:08:56.784 --> 00:08:58.547
ما رو از این جهنم ببر بیرون، هاش
00:09:29.583 --> 00:09:32.347
میخواستی منو ببینی ؟
آره، بیا تو .. بشین
00:09:40.928 --> 00:09:42.088
من تو رو اخراج میکنم
00:09:43.430 --> 00:09:44.920
چی ؟
من تو رو اخراج میکنم
00:09:45.999 --> 00:09:48.024
دیگه به تو نیازی ندارم
00:09:50.737 --> 00:09:52.830
میدونی .. مهم ترین چیز در این شغل
00:09:52.906 --> 00:09:54.669
اینه که بدونی میتونی به
نفر بغلی خودت اعتماد کنی
00:09:56.376 --> 00:10:00.244
من قبلاً بهت گفتم
این برنامه شما .. آماده نبود
00:10:00.347 --> 00:10:02.178
و تو از علیه تیم کار کردی
00:10:02.249 --> 00:10:04.410
برنامه من آماده نیست
یا تو ازش خوشت نمیاد ؟
00:10:05.285 --> 00:10:06.285
یک زن مرده
00:10:06.353 --> 00:10:09.345
این میتونست بدون الگوریتم هم اتفاق بیفته
اینو گردن من ننداز
00:10:09.423 --> 00:10:11.948
میدونی .. تو میخوای تمام این بهانه ها
رو توی سرت درست کنی .. الگوریتم ..
00:10:12.059 --> 00:10:13.890
هرچی که هست .. یه نفر مرده
00:10:13.961 --> 00:10:16.862
چون تو بیشتر از تیم خودت
به یک کامپیوتر اعتماد کردی
00:10:16.930 --> 00:10:17.930
باید بری
00:10:32.913 --> 00:10:34.141
بهت گفتم برای کسترش کار خیلی زوده
00:10:34.248 --> 00:10:36.529
میخوای اونجا بشینی اعصاب منو خرد کنی
یا برگردی سر کارت ؟
00:10:38.285 --> 00:10:40.719
دفعه بعد به حرفت گوش میکنم .. شاید
00:10:47.928 --> 00:10:50.328
این عبارت من احمق هستم رو چطوری میگی ؟
00:10:51.899 --> 00:10:54.390
من یه احمق هستم
00:10:54.968 --> 00:10:57.075
چرا میخوای اون الگوریتم رو یاد بگیری ؟
00:10:57.604 --> 00:11:00.903
رمزگشایی یک شنود شرقی
تقریباً غیرممکنه
00:11:00.974 --> 00:11:01.974
من از غیرممکن خوشم میاد
00:11:03.677 --> 00:11:06.612
این بازی Go .. جذابه
00:11:07.014 --> 00:11:08.606
فکر میکنی چرا همیشه تو برنده میشی ؟
00:11:09.783 --> 00:11:12.013
چون از وقتی 4 ساله بودم GO بازی میکردم
00:11:12.786 --> 00:11:15.084
و تو دو سال پیش شروع کردی
00:11:15.822 --> 00:11:17.346
تو همه چی رو باهم میاری جلو
00:11:18.125 --> 00:11:20.286
تمام منطقه رو یکجا در نظر میگیری
00:11:20.360 --> 00:11:24.456
مهره های منو به عنوان یکی در نظر میگیری
همه چیز به عنوان یک واحد جریان داره
00:11:25.299 --> 00:11:28.826
وقتی در اون کارخانه بودی
هیچ کدوم از افرادت باهم حرکت نکردن
00:11:28.936 --> 00:11:30.528
اونکارو به عنوان یکی به جریان ننداختی
00:11:30.637 --> 00:11:32.434
کیمبرل سعی داشت بهت رودست بزنه
00:11:34.374 --> 00:11:35.602
شاید من باید تنها کار کنم
00:11:37.444 --> 00:11:38.638
هیچ کس تنها کار نمیکنه
00:11:39.613 --> 00:11:43.549
فکر کنم به خاطر همینه که موقع کار
صدای تو رو توی سرم میشنوم
00:11:44.184 --> 00:11:47.517
شاید صداش شبیه من باشه
ولی فکر میکنم اون صدا بصیرت خودت هست
00:11:48.889 --> 00:11:50.982
هرچقدر وقت داری استراحت کن
00:11:51.058 --> 00:11:54.459
ولی وقتی برمیگردی
میخوام یک بازیکن تیم باشی
00:11:57.831 --> 00:11:58.957
مثل کیمبرل نباش
00:11:59.800 --> 00:12:02.064
بصیرت خودت رو با ضمیر قاطی نکن
00:12:03.070 --> 00:12:07.302
در این مورد بهم اعتماد کن شو
همیشه به بصیرت خودت گوش کن
00:12:08.041 --> 00:12:09.065
همیشه
00:12:23.657 --> 00:12:26.057
ماهواره اصلی ارتباطی
00:12:26.159 --> 00:12:29.060
رفته اون بالا تا یک مشکل رو حل کنه
00:12:30.097 --> 00:12:34.193
که چطور یک سیگنال رو با موفقیت
به خمیدگی زمین بفرستیم
00:12:34.701 --> 00:12:36.328
و به گیرنده برسیم
00:12:36.403 --> 00:12:39.743
امروز، ما در یوشینگ
تکنولوژی افتخار داریم آینده
00:12:39.768 --> 00:12:42.759
تکنولوژی ماهواره را
برای شما معرفی کنیم ..
00:12:42.843 --> 00:12:45.175
ما اینکارو سریع تر انجام میدیم
با واحدهای کوچک تر
00:12:45.245 --> 00:12:47.736
الان موقعشه که اون تصاویر عوض بشن ؟
00:12:47.848 --> 00:12:50.408
من به تصاویر نیازی ندارم !
00:12:50.517 --> 00:12:52.451
این یک سیرک بزرگه !
00:12:52.552 --> 00:12:55.419
شاید یک ببر بتونه بپره بیرون
وقتی که شلاق رو حرکت بدم !
00:12:55.555 --> 00:12:56.715
چین !
00:12:56.790 --> 00:12:58.338
لطفاً یه کمی کمک کن !
00:12:58.425 --> 00:13:01.189
چیه ؟
من ببرها رو دوست دارم
00:13:02.229 --> 00:13:05.255
خیلی خب .. بیاین دوباره شروع کنیم
و تا 5 دقیقه دوباره تکرار کنیم
00:13:07.401 --> 00:13:08.459
یوشنگ ؟
چیه ؟
00:13:11.972 --> 00:13:14.588
نگران نباش برادر کوچولو
کارت عالیه
00:13:16.276 --> 00:13:17.276
ممنون
00:13:32.159 --> 00:13:33.717
انتظار نداشتم تو رو اینجا ببینم
00:13:34.828 --> 00:13:36.796
کارت باعث میشه بیشتر از من سرت شلوغ باشه
00:13:38.065 --> 00:13:41.091
میدونی متخصص امنیت خیلی وقت گیره !
00:13:41.168 --> 00:13:43.068
من هفته آینده یک کار در ماکائو دارم
00:13:43.136 --> 00:13:44.660
پس .. همین اطراف بودی
00:13:52.446 --> 00:13:53.845
خیلی از دیدنت خوشحالم چین
00:13:53.947 --> 00:13:56.438
کاش میتونستم همینو به برادرت بگم
00:13:57.017 --> 00:13:58.484
چه کمکی میتونم بهت بکنم ؟
00:13:58.985 --> 00:14:00.452
یوشنگ تو دردسر افتاده
00:14:01.088 --> 00:14:03.454
بدون توجه به نبوغش .. اون بی احتیاطه
00:14:03.523 --> 00:14:05.753
خیلی ها میخوان مردن اونو ببینن
کی ؟
00:14:05.826 --> 00:14:08.954
بیشترین نگرانی من مربوط
به شرکتی به نام راشکو هست
00:14:09.029 --> 00:14:11.190
اونا یک امپراطوری تکنولوژی در ژنو هستن
00:14:11.298 --> 00:14:14.927
و تا الان سعی کردن 3 بار یوشانگ رو بخرن
و اون قبول نکرده
00:14:15.535 --> 00:14:18.504
اینا آدم هایی نیستن که نه
رو به عنوان جواب قبول کنن
00:14:19.005 --> 00:14:21.803
این آخر هفته برای یک مهمانی
مجردی میره به بانکوک
00:14:22.542 --> 00:14:24.100
و قرار نیست محافظ ببره
00:14:28.682 --> 00:14:29.706
بهت پول میدم
00:14:34.988 --> 00:14:38.151
ما خانواده هستیم
نیازی نیست
00:14:56.910 --> 00:14:59.879
مهمونی تموم شده .. بیا بریم
اینجا امن نیست
00:15:00.514 --> 00:15:02.141
خوشحالم اینجا هستی
00:15:02.682 --> 00:15:03.876
خیلی خب پسرعمو
00:15:04.384 --> 00:15:05.408
من تو رو میبرم خونه
00:16:31.671 --> 00:16:35.471
من گالیله هستم
تو زندانی شماره 1764 هستی
00:16:36.343 --> 00:16:39.471
تکرار میکنم
تو زندانی 1764 هستی
00:16:40.447 --> 00:16:41.641
به هیدیس خوش آمدی
00:17:15.215 --> 00:17:17.649
توجه کن زندانی 1764
00:17:17.717 --> 00:17:20.064
قراره در باغ وحش مبارزه کنی
00:17:27.494 --> 00:17:28.552
جنگ رو شروع کنید
00:18:02.028 --> 00:18:03.325
جنگ تمام شد
00:18:04.698 --> 00:18:09.397
زندانی 1764
تو دو ساعت استراحت به دست آوردی
00:18:10.403 --> 00:18:13.395
بقیه زندانی ها
به سلول خودتون برگردید
00:18:13.506 --> 00:18:14.666
حالت خوبه ؟
00:18:15.275 --> 00:18:17.436
تمام زندانی ها به سلول خودتون برگردید
00:18:27.354 --> 00:18:29.345
باید یه نفر باشه که بتونیم باهاش حرف بزنیم
00:18:30.890 --> 00:18:33.450
تا ما رو از اینجا بیاره بیرون
من هیچ خلافی نکردم
00:18:33.560 --> 00:18:34.925
من هیچ کار اشتباهی نکردم
00:18:46.473 --> 00:18:49.772
زندانی 1764
خودت رو به استراحتگاه معرفی کن
00:18:52.445 --> 00:18:53.776
این چیه ؟
00:18:55.582 --> 00:18:56.947
باید جایی باشه که برنده ها میرن
00:19:37.090 --> 00:19:38.990
شو گیر افتاده .. این تایید شده
چی گیر آوردی ؟
00:19:39.959 --> 00:19:43.360
دخترعموش گفت 18 ساعته که سعی داره
با هردوشون تماس بگیره .. موفق نشده
00:19:43.463 --> 00:19:46.125
مهمانی شب شنبه اتفاق افتاده
از مهمونی چه اطلاعاتی به دست آوردی ؟
00:19:46.199 --> 00:19:47.791
هیچ فیلم امنیتی نبود .. هیچی
00:19:47.867 --> 00:19:49.095
باشه .. در موردش تحقیق میکنم
00:19:52.005 --> 00:19:53.996
تمام زندانی ها به سلول خودتان برگردید
00:19:55.308 --> 00:19:57.435
تمام زندانی ها به سلول خودتان برگردید
00:20:19.999 --> 00:20:23.025
اولین کاری که اونا سعی میکنن در
زندان انجام بدن .. شکستن روحته
00:20:25.472 --> 00:20:28.532
نمیتونی اجازه بدی این اتفاق بیفته
باید از لحاظ روانی قوی باشی
00:20:30.877 --> 00:20:34.813
برای یک فرار موفق باید روی
سه مساله کلیدی تمرکز کنی
00:20:34.881 --> 00:20:36.075
اونا چی هستن ؟
00:20:37.083 --> 00:20:39.051
یک، شناسایی منطقه
00:20:40.420 --> 00:20:42.911
دو، درک برنامه معمول
00:20:44.057 --> 00:20:47.823
سه، کمک بگیر .. از داخل یا بیرون
00:20:47.894 --> 00:20:51.159
دقیقاً کار تیمی
میتونم بگم این قسمتش مورد علاقه توئه
00:20:51.865 --> 00:20:56.564
یادت باشه شو .. باهم حرکت کنید
همه چیز به عنوان یک واحد جریان داره
00:21:35.942 --> 00:21:38.035
1764
00:21:44.601 --> 00:21:46.038
تو رئیس هستی ؟
00:21:47.245 --> 00:21:49.304
پسرعموی تو مرد با استعدادیه
00:21:49.848 --> 00:21:55.150
اون جزئیات اختراع خودش رو بهم داد
شماره 34ACJL
00:21:55.161 --> 00:21:59.928
ولی شماره 36BBBCK نه
00:22:00.500 --> 00:22:04.129
ازت میخوام اونو متقاعد کنی تا اونو بهم بده
00:22:06.472 --> 00:22:07.939
چرا باید اینکارو بکنم ؟
00:22:09.247 --> 00:22:10.441
شما باهم بزرگ شدید
00:22:11.586 --> 00:22:13.019
مثل برادر هستید
00:22:13.213 --> 00:22:14.840
ولی برادر هم نبودید
00:22:15.616 --> 00:22:17.914
یک تراژدی خانوادگی مجبورت
کرد باهاش زندگی کنی
00:22:18.451 --> 00:22:19.850
تو از یوشانگ متنفر بودی
00:22:20.186 --> 00:22:22.654
اینکه چطور همیشه از بقیه باهوش تر بود
00:22:22.755 --> 00:22:26.088
اون میتونست به خیلیا کمک کنه
ولی به جای این برای خودش کار کرد
00:22:26.159 --> 00:22:27.183
و پولدار شد
00:22:28.020 --> 00:22:29.851
و حالا .. عشق اون به پول
00:22:31.115 --> 00:22:32.446
اختراع با ارزش اون ..
00:22:33.512 --> 00:22:35.207
قراره تو رو به کشتن بده
00:22:38.605 --> 00:22:41.870
من همه چیز رو در مورد حیوانات خودم میدونم
00:22:43.530 --> 00:22:44.895
میخوای بدونی من کی هستم ؟
00:22:46.598 --> 00:22:47.860
من نگهبان باغ وحش هستم
00:22:50.683 --> 00:22:52.878
تمام زندانی ها برید به باغ وحش
00:22:53.686 --> 00:22:56.621
تمام زندانی ها برید به باغ وحش
تو بهش چی گفتی ؟
00:22:57.557 --> 00:22:58.557
چی ؟
00:22:58.958 --> 00:23:00.892
تو اولین اختراع رو تسلیم کردی
00:23:00.994 --> 00:23:03.656
خوب ... ؟ اونا منو شکنجه میکردن
اون هیچ ارزشی نداره
00:23:04.297 --> 00:23:07.528
اون در مورد سابقه ما میدونست
خوب من اینا رو بهش نگفتم
00:23:11.671 --> 00:23:13.969
اختراع دوم .. اون چیه ؟
00:23:17.176 --> 00:23:19.456
تکنولوژی پیشرفته مکعب ماهواره ای
00:23:20.283 --> 00:23:21.262
اون قاعده بازی رو عوض میکنه
00:23:21.461 --> 00:23:24.313
اون میتونه هر سیستم کامپیوتری
رو در دنیا رمزگشایی و کنترل کنه
00:23:24.384 --> 00:23:27.319
مثل یک کلید اسکلت سایبری
اونی که تو فکر میکنی نیست
00:23:27.387 --> 00:23:30.686
این به خاطر پول نیست
اونو اختراع کردم تا بتونم دفنش کنم
00:23:30.757 --> 00:23:32.748
اگر دست آدم نادرستی بیفته .. بازی تمومه
00:23:32.859 --> 00:23:36.192
سیستم های دفاعی .. موشک های هسته ای
هیچ کس امنیت نخواهد داشت
00:23:48.574 --> 00:23:49.574
کیمبرل
00:23:57.050 --> 00:24:00.019
نه نه .. هر روز مبارزه ندارن
00:24:06.059 --> 00:24:07.583
ما اینجا چیکار میکنیم ؟
00:24:09.462 --> 00:24:11.123
من پسرعموی اون هستم
00:24:14.133 --> 00:24:16.687
فکر نمیکنم اتفاقی باشه
که هردوی ما اینجا هستیم
00:24:17.103 --> 00:24:18.593
فکر میکنم اونا دنبال برسلین هستن
00:24:18.705 --> 00:24:21.364
میدونی .. بعد از صرف مدت زیادی در این کار
گوشم رو گذاشتم زمین ...
00:24:21.374 --> 00:24:23.604
فقط نمیدونستم چی دیدم
نمیدونستم چی شنیدم
00:24:23.710 --> 00:24:25.109
تو چند وقت اینجا بودی ؟
00:24:25.712 --> 00:24:26.770
گفتنش سخته
00:24:27.413 --> 00:24:30.576
بهترین حدس من .. چند ماهه
00:24:31.317 --> 00:24:33.148
اینجا کجاست ؟
00:24:33.252 --> 00:24:35.083
شایعات زیادی هست
مثل یک افسانه
00:24:35.154 --> 00:24:36.914
اسمش سرویس زندانی کردن خلافکارهای ویژه هست
00:24:37.423 --> 00:24:38.423
جهنم
00:24:39.092 --> 00:24:40.150
افسانه یونانی ؟
00:24:40.660 --> 00:24:42.252
سرزمین مردگان
00:24:42.328 --> 00:24:44.454
هرکسی وارد میشه .. دیگه بیرون نمیاد
به همین سادگی
00:24:44.464 --> 00:24:46.432
به نظر آشناست
آره
00:24:46.499 --> 00:24:50.401
خبر دارم اونایی که پشت این قبرستان هستن به
خودشون زحمت دادن .. چند تا تغییر ایجاد کردن
00:24:50.470 --> 00:24:52.590
و بعد قوی تر برگشتن
این عوضی ها کی هستن ؟
00:24:53.172 --> 00:24:54.942
جاسوس ها .. خلافکارها
00:24:55.326 --> 00:24:57.216
تجار .. مسئولین منتخب
00:24:57.243 --> 00:24:58.420
سود .. سود زیاد
00:24:58.678 --> 00:24:59.802
چی باعث میشه فکر کنی اون اونجاست ؟
00:24:59.812 --> 00:25:04.909
پسرعموی اون یوشانگ داخل یک
لیست قتل شده توسط رقبای خودش
00:25:05.351 --> 00:25:07.683
یک شرکت تکنولوژی ماهواره به اسم راشکو
00:25:08.287 --> 00:25:10.278
روزهای مبارزه داریم
و روزهای حقیقت
00:25:10.590 --> 00:25:12.490
اگر در یک مبارزه برنده بشی
یه چیزهایی گیرت میاد
00:25:12.966 --> 00:25:15.059
اگر ببازی یا نخوای مبارزه کنی ..
00:25:16.362 --> 00:25:18.262
اوضاتت خیلی ناخوشایند میشه
00:25:18.798 --> 00:25:21.995
به خاطر همین اسمش رو گذاشتن باغ وحش
اینجا همه حیوان هستن
00:25:22.101 --> 00:25:23.363
بقای قوی ترین ها
00:25:23.469 --> 00:25:26.996
اگر اینقدر میخوان یک نفر ناپدید بشه
چرا اونو نمیکشن ؟
00:25:27.106 --> 00:25:29.472
چون بعدش دنیا باخبر میشه که اون مرده
00:25:30.433 --> 00:25:33.197
اینجا ... اونا فقط رفتن
00:25:33.780 --> 00:25:36.214
پس باید وارد اونجا بشیم
بیاریمش بیرون
00:25:36.315 --> 00:25:38.041
نمیتونیم کورکورانه وارد بشیم
نقشه اونجا رو نمیدونیم
00:25:38.051 --> 00:25:40.485
ما هیچی نمیدونیم .. تو کاملاً
کورکورانه از اون قبرستان اومدی بیرون
00:25:40.553 --> 00:25:41.553
آره .. خوب شانس آوردم
00:25:41.654 --> 00:25:43.334
ما حتی مطمئن نیستیم که شو اونجا باشه
00:25:43.356 --> 00:25:45.481
و اگر باشه چی ؟
ببین، اگر اونجا باشه پیداش میکنیم
00:25:45.491 --> 00:25:47.618
اگر کورکورانه وارد بشیم
خودمون گیر میفتیم
00:25:48.294 --> 00:25:49.659
فکر نمیکنی از پسش بربیام ؟
00:25:50.229 --> 00:25:52.197
این بزرگتر از تک تک ماست
00:25:54.333 --> 00:25:55.333
باشه
00:26:08.347 --> 00:26:11.539
قربان، دسترسی غیرمجاز به اطلاعات داریم
یک نفر وارد سیستم ما شده
00:26:11.884 --> 00:26:14.409
چی ؟ .. خاموشش کنید
همین الان خاموشش کنید
00:26:27.366 --> 00:26:29.425
آها ..
داشتم برای شب تمیز میکردم
00:26:29.535 --> 00:26:30.535
آها
00:26:31.838 --> 00:26:33.669
این تنها رابطی هست که من در راشکو پیدا کردم
00:26:34.040 --> 00:26:36.480
مطمئن نیستم باهات حرف بزنه
ولی برای شروع جای خوبیه
00:26:37.210 --> 00:26:38.234
یادداشت چسبان ؟
00:26:45.451 --> 00:26:48.045
خوب چی گیر آوردی ؟
خیلی خب
00:26:48.371 --> 00:26:51.363
دو تاست .. یک حساب بانکی
محرمانه با نام مستعار پرستو
00:26:51.430 --> 00:26:53.022
که راشکو به این حساب پول میفرستاده
00:26:53.226 --> 00:26:55.456
و همینطور 10 میلیون برای لیان گراسی فرستادن
00:26:55.561 --> 00:26:57.461
یک لابی کننده برای صنعت زندان های خصوصی
00:26:58.297 --> 00:26:59.889
من این لیون گراسی رو میشناسم
00:27:00.766 --> 00:27:03.894
اون قبلاً 13 سال برای
انجمن زندان ها کار میکرد
00:27:03.970 --> 00:27:07.371
و بعد هر دفعه که از یکی از زندان های
اون فرار میکردم، حسابی تو دردسر میفتاد
00:27:07.440 --> 00:27:10.307
پس تصمیم گرفت بپره توی بخش خصوصی
00:27:10.409 --> 00:27:11.569
از اون موقع خبری ازش ندارم
00:27:11.644 --> 00:27:13.475
تو امروز خیلی خوشگل شدی
ولی خودت اینو میدونی
00:27:35.130 --> 00:27:36.154
یه نوشیدنی برات بیارم ؟ آره
00:27:36.931 --> 00:27:38.330
خوب تو چی برام داری لاغر مردنی ؟
00:27:38.504 --> 00:27:41.337
میدونم مستقیم نرفتی سراغ کار
شرافتمندانه پر کردن نوشیدنی
00:27:41.440 --> 00:27:44.568
پس بهم بگو دروسو .. تو اینجا چیکار میکنی ؟
00:27:44.644 --> 00:27:46.236
به راحتی میتونم این سوال رو از خودت بپرسم
00:27:46.312 --> 00:27:47.779
آره .. خوب این شخصیه
00:27:50.183 --> 00:27:53.464
ابیگل با من تماس گرفت
این اولین باره
00:27:53.519 --> 00:27:56.488
برگشتی توی زمین .. بعد از اینکه
مدت زیادی حسابی نعشه بودی
00:27:58.065 --> 00:27:59.726
اون فکر میکرد شاید فرسوده شدی
00:28:00.337 --> 00:28:01.702
اوه .. درد داشت !
00:28:04.297 --> 00:28:05.321
اون اومد
00:28:06.532 --> 00:28:09.797
تو هم اونو میشناسی ؟
منظورت اون گنگستر تابولئه؟ نه !
00:28:09.869 --> 00:28:10.995
اونو شناختی ؟
00:28:12.605 --> 00:28:13.867
میخوای تو رو بهش معرفی کنم ؟
00:28:15.041 --> 00:28:17.271
از کی اینقدر به ابیگل نزدیک شدی ؟
00:28:17.343 --> 00:28:19.709
همونطور که خودت گفتی .. شخصیه
00:28:20.780 --> 00:28:21.838
حالت چطوره لیان ؟
00:28:22.982 --> 00:28:23.982
لیان !
00:28:25.551 --> 00:28:27.143
میدونی .. یکی از افراد من گم شده
00:28:27.220 --> 00:28:30.189
و فکر میکنم اون در یک زندان محرمانه
به نام جهنم هست
00:28:30.289 --> 00:28:31.620
چیزی به خاطرت اومد ؟
00:28:32.325 --> 00:28:36.386
و یک شرکت به نام راشکو هست
یه شرکت اروپائی تکنولوژی ماهواره
00:28:36.495 --> 00:28:40.295
اونا حدود 10 میلیون بهت دادن
این چطوره ؟
00:28:40.366 --> 00:28:41.731
10 میلیون دلار !
00:28:42.068 --> 00:28:44.559
پول زیادیه
ولی من فکر میکنم همش مزخرفه
00:28:45.071 --> 00:28:47.005
چون تو برای تکنولوژی ماهواره ای لابی نمیکنی
00:28:47.073 --> 00:28:47.903
ببین ری ..
00:28:48.007 --> 00:28:50.669
تو برای منافع زندان های محرمانه
خصوصی لابی میکنی، درست میگم ؟
00:28:50.743 --> 00:28:53.576
ببین ری ..
تو باید چیزی که میدونی بهم بگی
00:29:14.567 --> 00:29:15.567
تکون بخور !
00:29:24.744 --> 00:29:26.507
هی ... برسلین !
00:29:28.414 --> 00:29:29.608
خوبه که برگشتی ؟
00:29:30.449 --> 00:29:32.178
نه، بده که برگشتم !
00:29:35.121 --> 00:29:36.736
لیان .. برای کی کار میکنی ؟
00:29:36.946 --> 00:29:37.904
متاسفم ری .. من نمیتونم ..
00:29:43.362 --> 00:29:45.557
بیا .. یه شغل میخوای دروسا ؟
00:29:46.532 --> 00:29:47.532
معلومه لعنتی
00:29:47.600 --> 00:29:50.797
یک حساب بانکی محرمانه هست
میخوام هویتش مشخص بشه
00:29:50.903 --> 00:29:53.428
با مردن اون .. این تنها سرنخ ماست
00:29:53.939 --> 00:29:56.703
باشه
یک روز بهم وقت بده .. حلش میکنم
00:30:32.144 --> 00:30:33.144
هی
00:30:34.647 --> 00:30:36.239
تو از کجا اومدی ؟
00:30:36.315 --> 00:30:39.235
من برای زندان کار میکنم
من آشپز هستم
00:30:40.473 --> 00:30:41.838
در مورد آشپزخانه بهم بگو
00:30:43.622 --> 00:30:44.622
منظورت چیه ؟
00:30:44.690 --> 00:30:46.590
چطور میتونم از سلول تو برم اونجا ؟
00:30:47.827 --> 00:30:48.827
من باید برم
00:30:56.602 --> 00:30:57.626
بله
00:31:04.276 --> 00:31:06.608
تو در سمت اشتباهی باغ وحش هستی دوست من
00:31:06.679 --> 00:31:09.661
میخوام حسابی منو کتک بزنی !
چی ؟ امروز روز حقیقته !
00:31:26.699 --> 00:31:27.699
زود باش !
00:32:36.435 --> 00:32:37.988
میخوای چه غلطی بکنی ؟
00:32:40.072 --> 00:32:42.700
فکر کردم میتونیم روی دکتر کار کنیم
تا منافعی به دست بیاریم
00:32:43.709 --> 00:32:46.940
معلوم شد .. اون دکتر یک پایه لامپ هست
00:32:48.948 --> 00:32:50.381
اسم من آکالا هست
00:32:50.449 --> 00:32:51.449
شو
00:33:02.795 --> 00:33:04.729
چی ؟
اون نقطه ها رو به هم وصل کرد
00:33:04.797 --> 00:33:07.098
رابط تو در راشکو
منو فرستاد توی یک لونه خرگوش
00:33:09.668 --> 00:33:12.728
ولی به نطر میاد یه نفر رو پیدا کردم
که میتونه ما رو به شو برسونه
00:33:12.805 --> 00:33:13.965
این یارو کجاست ؟
00:33:14.807 --> 00:33:16.900
الان ؟
داره ماشینی رو میرونه که تعقیب میکنم
00:33:18.944 --> 00:33:20.434
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی
00:33:21.113 --> 00:33:22.307
بهت زنگ میزنم
00:34:05.190 --> 00:34:06.214
کجا قایم شدی ؟
00:34:24.510 --> 00:34:25.510
لعنت !
00:34:30.516 --> 00:34:31.676
به فنا رفتم
00:34:32.685 --> 00:34:37.713
زندانی های 1764 و 1765
بیان به باغ وحش
00:34:37.823 --> 00:34:40.053
تکرار میکنم
بیائید به باغ وحش
00:34:42.194 --> 00:34:44.094
دیشب دوباره منو شکنجه کردن
00:34:51.203 --> 00:34:54.263
تو در بچگی همیشه از نظر روانی
قوی تر از من بودی
00:34:54.373 --> 00:34:55.601
یادته ؟
00:34:56.575 --> 00:34:58.600
الان باید قوی باشی
00:35:46.291 --> 00:35:47.451
مبارزه رو شروع کنید
00:35:54.433 --> 00:35:55.593
مبارزه تمام شد
00:35:55.668 --> 00:35:59.071
زندانی های 1764 و 1765
00:35:59.783 --> 00:36:01.671
شما دو ساعت زمان استراحت به دست آوردید
00:36:04.576 --> 00:36:06.441
تئوری اسکلت منفی
00:36:07.112 --> 00:36:10.604
از چیزی که میزارن ببینی استفاده کن
تا نقشه چیزی رو بکشی که نمیتونی ببینی
00:36:12.518 --> 00:36:15.646
اینطوری نقشه منطقه شروع میکنه
خودشو بهت نشون بده
00:36:23.362 --> 00:36:27.458
به مغزت تمرین بده فراتر از دیوارهایی
رو ببینه که تو رو محدود کردن
00:36:38.510 --> 00:36:41.946
یک دنیای متفاوت دیگر
در بیرون از این سلول ها هست
00:36:42.815 --> 00:36:47.684
راهروها .. بازجویی
درمانگاه، آشپزخانه .. فرماندهی
00:36:48.620 --> 00:36:51.316
الان .. همه اونا فضای منفی هستن
00:36:52.725 --> 00:36:54.283
ولی نه برای مدت طولانی
00:36:57.162 --> 00:36:58.823
من از اینجا میبرمتون بیرون
00:37:07.673 --> 00:37:08.833
لعنت
00:37:08.907 --> 00:37:10.670
زود باش لوک .. کجایی ؟
00:37:11.577 --> 00:37:14.011
این آخرین شماره ای هست
که لوک با موبایل خودش به اون زنگ زده
00:37:17.816 --> 00:37:18.976
راشکوی ژنو ؟
00:37:19.918 --> 00:37:21.408
در این مورد باید سکوت کنم ؟
00:37:24.890 --> 00:37:25.982
نه
00:37:28.193 --> 00:37:29.660
میدونی .. یه نفر زمانی به من گفت ..
00:37:31.163 --> 00:37:33.757
تنها مساله مهم برای به خاطر سپردن ..
00:37:33.866 --> 00:37:36.266
در حل کردن سخت ترین معماها
00:37:36.835 --> 00:37:38.355
اینه که اونا طراحی شدن تا گولت بزنن
00:37:39.171 --> 00:37:40.861
بر علیه تصورات خودت کار کن
00:37:42.107 --> 00:37:45.372
و تصورات من بهم میگن امکان نداره ..
00:37:45.444 --> 00:37:48.174
که تو اجازه بدی لوک بر
علیه دستور شرکت کار کنه
00:37:48.947 --> 00:37:51.438
ببین .. اون فقط میخواست خودش دست به کار بشه
00:37:51.550 --> 00:37:54.190
فکر کردم فرصت خوبیه تا یک سرنخ پیدا کنه
00:37:54.453 --> 00:37:56.216
و حالا لوک و شو گم شدن
00:38:01.727 --> 00:38:07.427
تو زندانی شماره 1924 هستی
تکرار میکنم .. تو زندانی شماره 1924 هستی
00:38:07.533 --> 00:38:08.898
به جهنم خوش آمدی
00:38:22.981 --> 00:38:25.643
قربان .. حس کردم یه اتفاقی افتاده
اون سیستم رو هک کردم
00:38:25.751 --> 00:38:28.151
و اساساً .. لوک سعی کرده
با راشکو در ژنو ملاقات کنه
00:38:29.254 --> 00:38:30.254
تو جدی میگی ؟
00:38:30.322 --> 00:38:33.202
من بهش گفتم به این آدم ها نزدیک نشه
حالا چطوری درگیر شده ؟
00:38:34.760 --> 00:38:37.888
کار من بود
یکی از رابط های خودم رو بهش دادم
00:38:41.733 --> 00:38:42.733
بیا
00:38:52.110 --> 00:38:54.442
بعد از اینکه تو گم شدی
برسلین شروع کرد به تحقیق
00:38:54.513 --> 00:38:57.482
اون فکر میکنه جایی که باید شروع کنه
همون آدم های پشت قبرستان هستن
00:38:57.950 --> 00:38:58.950
پس من ...
00:39:01.453 --> 00:39:04.616
من گند زدم
سر از اینجا درآوردم
00:39:04.690 --> 00:39:08.251
مهم نیست
من دارم به درآوردن نقشه نزدیک میشم
00:39:09.862 --> 00:39:12.194
میخوای من چیکار کنم ؟
هنوز هیچی
00:39:12.297 --> 00:39:15.289
هرچی کمتر ارتباط داشته باشیم بهتره
00:39:17.269 --> 00:39:19.829
شو .. این نمیتونه یک تصادف باشه
00:39:19.938 --> 00:39:22.873
که الان تمام سه متخصص
برسلین اینجا زندانی شدن
00:39:22.975 --> 00:39:24.374
نه، نمیتونه
00:39:25.377 --> 00:39:26.867
تصور میکنم ما رو تحت نظر دارن
00:39:44.162 --> 00:39:45.322
خواهش میکنم
00:39:46.231 --> 00:39:48.222
اون به تسلیم شدن نزدیک شده
00:39:48.800 --> 00:39:49.994
نزدیک ؟
00:39:50.736 --> 00:39:51.896
اون دوام نمیاره
00:39:52.004 --> 00:39:53.904
پس باید چیزی رو که میخوام به من بده
00:39:55.407 --> 00:39:57.238
وگرنه میدم بقیه حیوانات بخورنش
00:40:10.689 --> 00:40:13.681
من از وقتی بچه بودم سعی
داشتم سوپ آشغال بسازم
00:40:13.759 --> 00:40:16.990
ولی هر دفعه .. ترکیبش خیلی صفت میشد
00:40:19.865 --> 00:40:22.834
ببین .. من نمیدونم دنبال چی هستی
00:40:23.535 --> 00:40:26.504
ولی .. من نمیخوام بمیرم
00:40:26.571 --> 00:40:28.562
کاری که اونا دارن با تو میکنن درست نیست
00:40:32.244 --> 00:40:33.768
پس بزار کمکت کنم بری خونه
00:40:38.083 --> 00:40:41.225
وقتی از سلول خودم به اشپزخانه میرم
چشم منو میبندم
00:40:43.355 --> 00:40:45.380
این تنها راه برای دیدن نیست
00:40:46.892 --> 00:40:51.454
16 .. 17 .. 18 .. 19 .. 20 ..
00:40:51.897 --> 00:40:53.194
چند قدم شد ؟
00:40:53.966 --> 00:40:55.058
24
00:40:55.600 --> 00:40:58.262
یک هدیه که هر زندانی بهت میده زمان هست
00:40:58.370 --> 00:40:59.735
اونو تلف نکن
00:40:59.805 --> 00:41:02.137
در هر فرصتی که داری نقشه رو تصویر کن
00:41:06.378 --> 00:41:07.743
امروز صبح 45 بود
00:41:08.547 --> 00:41:09.741
چی ؟
00:41:09.815 --> 00:41:11.373
قدم ها به آشپزخانه
00:41:11.450 --> 00:41:12.781
فاصله دوبرابر شده ؟
00:41:17.389 --> 00:41:18.389
زود باش !
00:41:29.801 --> 00:41:31.826
من باید برم به استراحتگاه
00:41:31.937 --> 00:41:33.598
آره .. و من باید خفه بشم
00:41:33.672 --> 00:41:34.832
خوب های خوب ببینی
00:41:47.586 --> 00:41:49.679
تمام زندانی ها برگردید به سلول خودتان
00:41:50.522 --> 00:41:54.322
تکرار میکنم
تمام زندانی ها برگردید به سلول خودتان
00:42:43.041 --> 00:42:47.034
حتی پیچیده ترین روایت ها
بر اساس یک ایده ساده هستن
00:42:48.580 --> 00:42:50.673
احتمالش خیلی زیاده که
جواب درست جلوی تو باشه
00:42:57.656 --> 00:42:58.884
این زندان در حال حرکت هست
00:42:59.591 --> 00:43:02.924
سلول ها نقاط ورود به باغ وحش رو تغییر میدن
00:43:03.028 --> 00:43:04.154
مثل یک مکعب روبیک ؟
00:43:04.830 --> 00:43:08.322
ما هیچ روتینی نداریم
هیچ نقشه ای نداریم
00:43:08.867 --> 00:43:10.357
و هیچ کمکی نداریم
00:43:11.036 --> 00:43:12.162
شاید داشته باشیم
00:43:17.242 --> 00:43:18.436
نئونازی ها ؟
00:43:18.543 --> 00:43:21.512
مخ های کامپیوتر هستن
یه مدت پیش اونا رو آوردن
00:43:22.514 --> 00:43:25.210
اونا رو در یک زیرزمین معمولی
در ایسلند گیر انداختن
00:43:25.784 --> 00:43:27.775
اسم خودشون رو گذاشتن سپاه
00:43:29.421 --> 00:43:31.355
شانس رهبرشون صفره
00:43:32.591 --> 00:43:36.416
اون پول بیشتر از 500 تا شرکت رو بالا کشیده
که تو و من بتونیم اسمشون رو بدونیم
00:43:36.528 --> 00:43:38.223
ولی نگهبان زندان یه مشکلی داره
00:43:38.296 --> 00:43:40.594
چون نمیدونه کدوم یکی از اونا
در واقع رهبر گروه هست
00:43:41.233 --> 00:43:43.394
اون شبانه روز ازشون بازجویی میکنه
00:43:44.402 --> 00:43:46.870
هیچ وقت در استراحتگاه نبودن
00:43:47.606 --> 00:43:49.301
چرا این برای زندان مهمه ؟
00:43:50.408 --> 00:43:53.900
چون رهبر اونا جزئیات این
زندان رو به دست آورده
00:43:54.713 --> 00:43:57.978
اونا میخوان بدونن اون کیه
و سرورهای اون کجا هستن
00:43:58.083 --> 00:43:59.744
جزئیات این زندان ؟
بله
00:44:00.218 --> 00:44:03.153
اگر بتونی قبل از زندان
بفهمی کدومشون رهبر گروه هست ..
00:44:04.322 --> 00:44:05.721
شاید بتونه به ما کمک کنه
00:44:34.619 --> 00:44:35.779
من میخوام باگ رو ببینم
00:44:45.597 --> 00:44:47.827
من میخوام باگ رو ببینم
00:44:48.366 --> 00:44:50.527
اگر میخوای در مورد حشرات تحقیق کنی
اونا طبقه بالا هستن
00:44:57.542 --> 00:44:59.373
باشه .. از این طرف
00:45:37.983 --> 00:45:38.983
باگ
00:45:44.856 --> 00:45:45.856
دروسا !
00:45:47.726 --> 00:45:48.726
پرستو
00:45:50.495 --> 00:45:53.225
اون کیه ؟
بیخیال .. نمیتونم اینو بهت بگم
00:45:53.331 --> 00:45:55.265
موکلان جامعه حشرات ..
00:45:55.367 --> 00:45:57.665
ناشناخته باقی میمونن
ناشناخته باقی میمونن
00:45:57.736 --> 00:45:59.226
مهم تر از همه چیز ..
خفه شو باگ
00:46:03.742 --> 00:46:05.710
ما خیلی وقته باهم رفاقت داریم
00:46:09.914 --> 00:46:11.347
من عاشق کار شما هستم
00:46:13.218 --> 00:46:14.218
حالا باگ ..
00:46:19.557 --> 00:46:22.726
اگر با من حرف نزنی مجبورم
حسابی هیکلتو داغون کنم
00:46:23.428 --> 00:46:24.861
یک اسم بهت میدم
00:46:24.929 --> 00:46:26.021
ممنون
00:46:28.066 --> 00:46:29.626
یه چیز دیگه ازت میخوام
00:46:59.064 --> 00:47:00.395
یوشانگ نزدیک شده
00:47:01.299 --> 00:47:02.323
وقت تمام شد
00:47:02.434 --> 00:47:05.164
تو ازش میخوای حاصل کار یک عمرش رو بهت بده
00:47:05.270 --> 00:47:07.397
هردومون میدونیم که به خاطر این نیست
00:47:07.472 --> 00:47:09.633
تو دقیقاً میدونی اون
تکنولوژی میتونه چیکار کنه
00:47:10.241 --> 00:47:11.674
وقت تمام شد !
00:47:13.945 --> 00:47:15.469
نه !
00:47:27.859 --> 00:47:29.190
مبارزه تمام شد
00:47:29.294 --> 00:47:34.425
زندانی های 1789, 3486, 6412
00:47:34.499 --> 00:47:36.433
شما زمان استراحت به دست آوردید
00:47:50.348 --> 00:47:51.815
به کمک شما نیاز دارم
00:47:56.554 --> 00:47:59.387
یکی از شما نقشه اینجا رو میدونه
00:48:04.129 --> 00:48:06.791
صبر کن
استراحتگاه
00:48:07.799 --> 00:48:09.323
هیچ وقت رفتید اونجا ؟
00:48:14.706 --> 00:48:17.334
نقشه رو بهم بدید
میتونم شما رو ببرم اونجا
00:48:22.147 --> 00:48:23.205
ما سپاه هستیم
00:49:06.424 --> 00:49:07.789
ما سپاه هستیم
00:50:11.122 --> 00:50:12.316
رهبر گروه
00:50:16.194 --> 00:50:20.187
اگر جزئیات نقشه رو بهم بدی
میتونم شما رو از اینجا ببرم بیرون
00:51:17.188 --> 00:51:18.587
اونا از کجا میدونستن ؟
00:51:24.362 --> 00:51:26.159
کیمبرل سعی داشت بهت رودست بزنه
00:51:37.442 --> 00:51:39.103
تو همه چی رو به من گفتی
00:51:41.679 --> 00:51:43.408
تو برای زندان کار میکنی !
00:51:45.083 --> 00:51:47.210
من این زندان رو اداره میکنم
00:52:00.632 --> 00:52:03.123
جسپر کیمبرل خودمون ؟
من نمیفهمم !
00:52:03.968 --> 00:52:07.563
باید از وقتی اینجا رو ترک کرده
ردپاهاشو دنبال کنی
00:52:08.573 --> 00:52:10.099
جهنم باید یه جایی باشه
00:52:10.475 --> 00:52:11.908
آره .. در زیر جهان !
00:52:13.645 --> 00:52:15.005
ابیگل .. میشه یه لحظه
ما رو تنها بزاری ؟
00:52:20.251 --> 00:52:21.275
خیلی خب
00:52:22.220 --> 00:52:24.916
میدونم تفاوت های خودمون رو داشتیم
ولی باید از خودت بشنوم
00:52:24.989 --> 00:52:26.320
برام قسم بخور که مشکلی نداریم
00:52:28.426 --> 00:52:30.546
از چی حرف میزنی مرد ؟
البته که مشکلی نداریم
00:52:30.962 --> 00:52:31.986
باشه
00:52:32.096 --> 00:52:34.496
و تو هنوز برای هک کردن
بهم پول میدی، درسته ؟
00:52:36.067 --> 00:52:37.466
چرا باید اینو خرابش کنم ؟
00:52:38.169 --> 00:52:40.330
خوب تو پشت درهای بسته رو چی کار میکنی ؟
00:52:44.108 --> 00:52:46.076
بزار فقط بگم دارم روی یه چیزی کار میکنم
00:52:46.144 --> 00:52:48.237
که ارتباط بین خودمون رو بهبود خواهد داد
00:52:57.955 --> 00:53:00.822
سلام شو
تو با نگهبان باغ وحش من آشنا شدی
00:53:08.933 --> 00:53:10.093
ما نمیتونستیم ازشون حرف بکشیم
00:53:11.836 --> 00:53:12.860
فوق العاده ست
00:53:14.138 --> 00:53:16.800
سه تا مرد .. و اونا همدیگه رو نمیفروختن
00:53:20.178 --> 00:53:21.440
ولی تو ..
00:53:23.715 --> 00:53:25.273
اونا رو کشیدی به طرف خودت
00:53:26.984 --> 00:53:28.645
کاری کردی بهت اعتماد کنن
00:53:35.059 --> 00:53:37.994
خیلی وقته صبر کردم تا این قیافه رو ببینم
00:53:43.868 --> 00:53:46.666
ببین کی اینجاست
اون لوکیه !
00:53:47.472 --> 00:53:51.203
آه .. بیخیال
شما از دیدن هم خوشحال نیستید ؟
00:53:56.080 --> 00:53:59.982
وقتی سرمایه گذاران اینجا
نوچه های ری برسلین
00:54:00.051 --> 00:54:03.487
آزاد شدن
میتونی تصور کنی
00:54:04.655 --> 00:54:07.351
برسلین باعث شد در آخرین سرمایه
گذاری خودشون خیلی ضرر کنن
00:54:07.425 --> 00:54:09.825
این آدم ها دوست ندارن پول از دست بدن
00:54:11.562 --> 00:54:13.029
اونا یک نفر میخواستن که بهتر باشه
00:54:14.232 --> 00:54:15.426
به روزتر باشه
00:54:16.200 --> 00:54:18.532
پس .. اینه !
00:54:19.203 --> 00:54:20.864
به جهنم خوش آمدید
00:54:22.540 --> 00:54:26.203
پس ما اینجا هستیم
چون تو میخوای انتقام بگیری ؟
00:54:26.711 --> 00:54:27.837
بله
00:54:28.446 --> 00:54:32.712
بدون شک .. کامل و قطعاً
00:54:39.257 --> 00:54:42.090
میبینی نمام آدم های این باغ وحش
برای من پولساز هستن
00:54:43.194 --> 00:54:45.424
همه اونا اطلاعاتی دارن
که اون بیرون یه نفر ...
00:54:45.530 --> 00:54:47.395
فکر میکنه میلیون ها دلار میرزه
00:54:48.299 --> 00:54:51.234
مخصوصاً پسرعموی تو یوشانگ
00:54:53.704 --> 00:54:57.401
شما دو نفر .. هیچ ارزشی برای من ندارید
00:54:58.609 --> 00:55:00.489
پس چرا ما رو نمیکشی تا تمومش کنی ؟
00:55:01.312 --> 00:55:02.992
روح جنگجوی تو کجاست لوک ؟
00:55:04.282 --> 00:55:06.614
اینجا طراحی شده تا بهتون امید بده
00:55:07.251 --> 00:55:09.219
اگر در یک مبارزه برنده بشید
امتیاز میگیرید
00:55:09.287 --> 00:55:11.949
کتاب بخونید
اثر هنری بسازید
00:55:12.056 --> 00:55:15.583
اگر در مبارزه باختید
بعدش غذا از دست میدید
00:55:16.060 --> 00:55:17.459
به خودتون شک میکنید
00:55:18.229 --> 00:55:21.392
بعد هدف گذاری میکنید
و دوباره از جاتون بلند میشوید
00:55:22.233 --> 00:55:25.964
تمام احساسات انسانی همینجا ارائه شده
00:55:26.604 --> 00:55:27.604
در باغ وحش من
00:55:29.774 --> 00:55:32.106
میخوام مطمئن بشم که شما دو
تا حسابی سرتون شلوغ باشه
00:55:34.145 --> 00:55:37.920
وقتی بیدار شدی ..
کسی خواهی بود که رهبر گروه رو فروخته
00:55:38.816 --> 00:55:42.149
این باید یک نقطه نظر منحصر به فرد
در مورد وضعیت انسانی بهت بده
00:55:42.253 --> 00:55:45.416
زندانی 1764
برای مبارزه وارد باغ وحش بشید
00:55:52.763 --> 00:55:55.596
زندانی 1924
برای مبارزه وارد باغ وحش بشید
00:56:36.307 --> 00:56:37.307
مبارزه شروع شد
00:57:20.017 --> 00:57:23.748
وقتی اون توی باغ وحشه
مطمئن بشید که هر روز مبارزه کنه
00:57:25.690 --> 00:57:28.022
دیگه روزهای حقیقت برای شو وجود نداره
00:57:30.428 --> 00:57:34.125
تا وقتی که اراده اون بکشنه
و ما تکنولوژی یوشانگ رو به دست بیاریم
00:57:46.610 --> 00:57:50.910
پس تو هیچ نقشه ای نداری
هیچ برنامه مرتبی وجود نداره
00:57:52.283 --> 00:57:53.648
تو هیچ کمکی نداری
00:57:55.152 --> 00:57:59.282
ولی همیشه نقشه دومی هست
حتی برای این عوضی ها
00:58:01.659 --> 00:58:04.753
اونا سعی دارن کاری کنن این مکان
کاملاً خودکار نشون به نظر برسه
00:58:04.829 --> 00:58:06.797
ولی تو اون نگهبان های انسانی رو دیدی
00:58:10.067 --> 00:58:11.500
این نقشه دوم اونهاست
00:58:13.637 --> 00:58:15.070
چیزی که مال توئه شو ..
00:58:20.778 --> 00:58:21.836
اونا زنده هستن
00:58:27.418 --> 00:58:29.352
کیمبرل .. گزارش بده
00:58:30.087 --> 00:58:31.987
ما بیشتر از همیشه به
شکستن یوشانگ نزدیک شدیم
00:58:32.990 --> 00:58:36.153
نزدیک تر ؟
خوب وقتی اینکارو کردی گزارش کن
00:58:38.129 --> 00:58:41.098
بیشتر از انتقام خودت
روی به دست آوردن اون اختراع تمرکز کن
00:58:43.134 --> 00:58:44.829
آوردن اون یه اینجا یک ریسکه
00:58:49.807 --> 00:58:51.468
اون آخرین ساختمان اون ها رو شکست داد
00:58:52.610 --> 00:58:54.635
میخوام بهشون نشون بدم
نمیتونه تشکیلات منو بشکنه
00:59:07.391 --> 00:59:08.391
دست ها بالا !
00:59:08.492 --> 00:59:09.492
حالا !
دست ها بالا !
00:59:12.329 --> 00:59:13.853
هدف دستگیر شد
00:59:15.299 --> 00:59:16.939
آره، اونو گرفتیم
میاریمش بیرون
00:59:19.003 --> 00:59:20.163
دستاشو ببنید .. ببندش
00:59:50.501 --> 00:59:52.162
قبل از اینکه همه اینا تئوری باشه
00:59:52.736 --> 00:59:54.260
اینکه بهترین طراحی چیه
00:59:54.371 --> 00:59:56.737
اینکه بهترین استراتژی
در برابر فلان دفاع چیه
00:59:57.408 --> 00:59:58.602
ولی حالا واقعیت داره
00:59:59.610 --> 01:00:01.510
تو در برابر من
01:00:05.049 --> 01:00:06.448
باشه .. تو بردی
01:00:09.186 --> 01:00:10.186
هنوز نه
01:00:12.022 --> 01:00:16.425
من میخواستم الگوریتم های بیشتری انجام بدم
بزارم ماشین ها نمایش رو اداره کنن
01:00:17.094 --> 01:00:18.459
تو گفتی نه
01:00:19.230 --> 01:00:23.599
تو در مورد بصیرت انسان حرف زدی
ارزش کار تیمی
01:00:24.802 --> 01:00:26.201
خوب .. حالا شما سه نفر هستید
01:00:28.305 --> 01:00:29.567
بهم نشون بده
01:00:33.777 --> 01:00:35.745
تمام زندانی ها بیان به باغ وحش
01:00:35.813 --> 01:00:38.782
تکرار میکنم
تمام زندانی ها بیان به باغ وحش
01:00:48.058 --> 01:00:51.653
زندانی 9051
بیا به باغ وحش
01:00:51.762 --> 01:00:54.322
تکرار میکنم
برای مبارزه وارد باغ وحش بشید
01:01:25.329 --> 01:01:26.626
مبارزه شروع شد
01:01:51.488 --> 01:01:55.322
مبارزه تمام شد
تکرار میکنم، مبارزه تمام شد
01:02:22.987 --> 01:02:25.080
شما یک پیغام جدید دارید
01:02:25.756 --> 01:02:28.691
دیروسا .. هاش هستم
اونا برسلین رو گرفتن
01:02:29.360 --> 01:02:30.895
تمام افرادمون در جهنم هستن
01:02:31.362 --> 01:02:33.282
تو تنهای کسی هستی
که میتونی کمک کنی بیاریمش بیرون
01:02:33.931 --> 01:02:34.931
بهم زنگ بزن
01:02:45.242 --> 01:02:48.268
شو .. تو نمیتونی تسلیم بشی
01:02:50.381 --> 01:02:52.713
تو در مورد تسلیم شدن چی میدونی ؟
01:02:55.019 --> 01:02:57.283
تو هیچ وقت پای چیزی نایستادی !
01:02:58.922 --> 01:03:00.219
شو .. من متاسفم
01:03:00.291 --> 01:03:02.725
تو فقط میخواستی پولدار بشی
01:03:02.793 --> 01:03:04.021
اشکالش چیه ؟
01:03:05.296 --> 01:03:07.423
خانواده من هیچ وقت پول نداشتن
01:03:08.565 --> 01:03:10.760
و وقتی والدین تو مردن
باید خرج تو رو هم میدادیم !
01:03:10.868 --> 01:03:12.460
باشه ؟
هیچ وقت اینو فراموش نکن
01:03:14.772 --> 01:03:17.070
یالا بزن !
بزن !
01:03:17.608 --> 01:03:19.769
منو بزن !
یالا !
01:03:21.111 --> 01:03:23.636
این کاریه که همیشه کردی
وقتی نمیتونی اوضاع رو کنترل کنی
01:03:25.949 --> 01:03:27.280
تو همیشه اینطوری بودی
01:03:35.159 --> 01:03:36.251
چیه ؟
01:03:36.627 --> 01:03:37.719
حق با توئه
01:03:39.463 --> 01:03:40.930
من قابل پیش بینی هستم
01:03:43.834 --> 01:03:45.802
کیمبریل میدونست ما میخواهیم چیکار کنیم
01:03:47.304 --> 01:03:48.931
اون با گستاخی من بازی کرد
01:03:50.607 --> 01:03:53.474
اون میدونست به خودم فشار میارم
تا شما رو ببرم بیرون
01:03:55.012 --> 01:03:56.809
اون بدون نقص ما رو بازی داد
01:03:58.782 --> 01:03:59.942
چطور میتونیم اونو بازی بدیم ؟
01:04:00.517 --> 01:04:01.848
نقشه دوم
01:04:04.521 --> 01:04:06.955
ما دیگه قابل پیش بینی نمیشیم
01:04:13.097 --> 01:04:14.462
من برای حرف زدن آماده هستم
01:04:16.266 --> 01:04:18.291
جزئیات اون تکنولوژی پیچیده هستن
01:04:19.036 --> 01:04:21.300
اونا رو در چند مرحله بهت میگم
01:04:21.372 --> 01:04:24.466
همه چی رو بهم بگو .. وگرنه
معامله ای در کار نیست
01:04:38.722 --> 01:04:40.656
وارد شدیم
ری، صدای منو میشنوی ؟
01:04:40.724 --> 01:04:43.124
من صداتو واضح میشنوم
بله !
01:04:43.193 --> 01:04:46.060
کی میدونست مهارت های مبتدی
دندان پزشکی تو جواب میده ؟
01:04:46.163 --> 01:04:49.394
حالا خوشحال نیستی تمام اون ساعات کاری رو
در اتاق بازی خودم صرف کردم ؟
01:04:49.500 --> 01:04:52.162
چی پیدا کردی ؟
من 3 شب پشت سرهم بیدار بودم
01:04:52.236 --> 01:04:54.136
شکننده رمز عبور به سرور اصلی برخورد کرد
01:04:54.204 --> 01:04:56.502
من از دیواره آتش رد شدم و
رسیدم به سرور اصلی گالیله
01:04:56.573 --> 01:04:58.666
به تمام سیستم ها دسترسی خوبی دارم
01:04:58.742 --> 01:05:00.895
بهترین برنامه های مکان
یابی من دارن تمام مدت کار میکنن
01:05:00.920 --> 01:05:02.896
و فقط 33 درصد از
نقشه رو به دست آوردیم
01:05:03.647 --> 01:05:05.239
هیچ استراتژی خروج دقیقی برات ندارم
01:05:05.349 --> 01:05:07.317
ما از داخل به یک نقطه دسترسی نیاز داریم
01:05:08.018 --> 01:05:09.679
باید به یوشانگ بگی روش کار کنه
01:05:10.254 --> 01:05:12.347
تمام وقت ما رو زیر نظر دارن
01:05:13.891 --> 01:05:15.825
میتونی دوربین ها رو از کار بندازی ؟
آره
01:05:15.893 --> 01:05:18.191
میتونم یک دقیقه بهت تضمین بدم
70 ثانیه
01:05:18.262 --> 01:05:20.321
شاید 70 ثانیه
ولی بعد از اون میفهمن
01:05:20.397 --> 01:05:21.523
به ریسکش میرزه
01:05:23.434 --> 01:05:25.034
یه کار دیگه هست که میخام انجام بدی
01:05:25.502 --> 01:05:29.097
میتونی به دستگاه موسیقی
گالیله دست پیدا کنی ؟
01:05:35.712 --> 01:05:37.009
دستگاه موسیقی مشکلش چیه ؟
01:05:37.080 --> 01:05:39.207
بیائید باهم حرکت کنیم
به عنوان یک واحد حرکت میکنیم
01:05:39.750 --> 01:05:42.401
اون بازی خودمونه
01:05:52.296 --> 01:05:55.197
دوربین های 48 تا 58
بخش B رو پوشش میدن
01:05:55.265 --> 01:05:56.755
اون مسیر تا 30 ثانیه پاک میشه
01:06:07.644 --> 01:06:08.644
حالا
01:06:11.548 --> 01:06:12.572
68
01:06:14.451 --> 01:06:15.645
66
01:06:15.752 --> 01:06:17.652
بالاخره تونستی زبان منو یاد بگیری
01:06:17.754 --> 01:06:19.779
ما فقط حدود 70 ثانیه وقت داریم
01:06:19.890 --> 01:06:21.949
هاش سعی داره اطلاعات حیاتی رو پیدا کنه
01:06:22.059 --> 01:06:24.823
ولی تا الان فقط 33 درصد
نقشه رو به دست آورده
01:06:24.928 --> 01:06:27.055
و هیچ مسیر مستقیمی به خروجی وجود نداره
01:06:27.130 --> 01:06:28.392
اون داره گالیله رو هک میکنه ؟
01:06:29.433 --> 01:06:32.402
درسته .. ولی اون به کمک ما نیاز داره
کمتر از 40 ثانیه
01:06:32.469 --> 01:06:34.266
این یک مهندسی معکوس هست
01:06:34.338 --> 01:06:37.171
که مرکز و اتاق های کنترلش
از بیرون کنترل میشه
01:06:37.274 --> 01:06:39.105
به خاطر همین اینقدر سخت شده
01:06:39.676 --> 01:06:42.611
باید یک نقطه دسترسی فیزیکی از داخل بهش بدیم
01:06:42.679 --> 01:06:44.840
با یوشانگ حرف بزن
وادارش کن روش کار کنه
01:06:44.948 --> 01:06:46.415
10 ثانیه
حالا !
01:06:46.850 --> 01:06:47.976
فقط صبور باش
01:06:54.091 --> 01:06:57.959
من شنیدم یک تعقیب اتومبیل در منطقه
انبار نزدیک راه آهن اتفاق افتاده
01:06:58.028 --> 01:06:59.495
یکی از اون ماشین ها مال لوک بوده
01:07:00.297 --> 01:07:01.662
برو اونجا تحقیق کن
01:07:02.599 --> 01:07:03.657
میرم سراغش
01:07:03.767 --> 01:07:06.133
خیلی خب .. برسیلن و بچه ها
از داخل کار میکنن
01:07:06.203 --> 01:07:08.603
روی دستگاهی که به ما کمک کنه
محل جهنم رو پیدا کنیم
01:07:08.672 --> 01:07:09.696
عالیه
01:07:10.541 --> 01:07:13.874
پیداشون کن
میخوام برم داخل
01:07:13.977 --> 01:07:15.103
باهات تماس میگیرم
01:07:40.070 --> 01:07:42.368
در بین زندانی ها اونایی که میتونیم
بهشون بیشتر اعتماد کنیم با ما هستن
01:07:42.472 --> 01:07:43.496
آماده باش
01:07:47.244 --> 01:07:49.337
نگهبان باغ وحش جزئیات رو گرفته
فقط دیر و زود داره
01:07:49.413 --> 01:07:51.847
قبل از اینکه خریدار اونا ..
بفهمه اونا جواب نمیدن
01:07:52.382 --> 01:07:56.079
تو هیچ وقت نمیخواستی بازی Go رو یاد بگیری
من اونو پیشنهاد کردم
01:07:56.920 --> 01:08:00.219
صبر مهم ترین قسمت این بازیه
01:08:00.324 --> 01:08:02.349
تو شنیدی من الان چی گفتم ؟
ما باید بریم
01:08:02.426 --> 01:08:06.863
ما قدرت انسانی داریم .. ولی راه خروج نداریم
به کارمون ادامه میدیم
01:08:07.331 --> 01:08:09.526
ولی اول .. به کمک تو نیاز داریم
01:08:14.905 --> 01:08:17.203
من میدونم که برای زندانی ها وسایل میاری
01:08:17.741 --> 01:08:20.869
یه لطفی ازت میخوام
وگرنه به اون ماشین میگم
01:09:35.819 --> 01:09:37.684
تو همه مهره ها رو باهم حرکت میدی
01:09:38.655 --> 01:09:40.247
همه چیز به عنوان یک واحد حرکت میکنه
01:09:57.808 --> 01:10:00.641
ارتباط با نقطه دسترسی داخلی برقرار شد
01:10:00.711 --> 01:10:03.942
محل جهنم مشخص شد
دارم نقشه رو اسکن میکنم
01:10:12.689 --> 01:10:15.783
ما نقشه رو داریم
برنامه روزانه اونا رو میدونیم
01:10:15.859 --> 01:10:17.019
کمک چی ؟
01:10:18.628 --> 01:10:20.027
اونو حلش کردیم
01:10:32.909 --> 01:10:35.639
من برای خاموش کردن گالیله آماده هستم
باشه
01:10:35.712 --> 01:10:37.805
استراتژی خروج ما مشخصه
01:10:37.881 --> 01:10:40.349
ولی هنوز باید خوش شانس باشید
تا از اون نگهبان های انسانی عبور کنید
01:10:45.989 --> 01:10:48.321
دو درب تعمیرات در هر طرف باغ وحش هست
01:10:48.391 --> 01:10:51.566
وقتی برق قطع شد 3 دقیقه وقت دارید
قبل از اینکه سیستم دوباره روشن بشه
01:11:02.839 --> 01:11:03.839
وقت نمایشه
01:11:12.916 --> 01:11:14.611
حمله به سیستم
01:11:17.754 --> 01:11:19.278
حمله به سیستم
01:11:21.591 --> 01:11:22.785
شکست سیستم
01:11:23.693 --> 01:11:25.251
شکست سیستم
01:11:25.362 --> 01:11:26.852
شکست سیستم
01:11:29.733 --> 01:11:31.064
تمام سیستم ها خاموش شدن
01:11:31.134 --> 01:11:34.262
وقت کمه .. وقتشه از اون ماهیچه ها استفاده
کنید قبل از اینکه درها دوباره قفل بشن
01:11:37.140 --> 01:11:39.267
خیلی خب .. زود باشید
هل بدید !
01:12:04.634 --> 01:12:07.501
من گالیله هستتم
تمام سیستم ها فعال شدن
01:12:09.406 --> 01:12:10.464
ایست !
01:12:12.242 --> 01:12:15.075
در بخش غربی مزاحم داریم
دارن میرن به سالن 23
01:12:19.115 --> 01:12:20.844
از اینجا میرسیم به مرکز درمانی
01:12:25.121 --> 01:12:28.784
دیروسا، تخمین تو درست بود
محل جهنم تایید شده
01:12:28.859 --> 01:12:30.258
دارم مختصاتش رو برات میفرستم
01:12:31.161 --> 01:12:33.322
ارتباط برقرار شد
01:12:33.430 --> 01:12:35.864
ری برسلین میخواد از جهنم فرار کنه
01:12:35.966 --> 01:12:38.127
میخوام ببینید زندان چه عکس العملی نشون میده
01:12:40.270 --> 01:12:41.669
ربات های درمانی هنوز خاموش هستن
01:12:42.172 --> 01:12:44.333
سیستم کاملاً فعال نشده
01:12:48.678 --> 01:12:50.760
میخوام اون توپ های بیلیارد به ما پوشش بدن
01:12:52.382 --> 01:12:53.474
ما سپاه هستیم
01:12:56.653 --> 01:12:58.951
هرچی .. بیاین بریم
زود باشید !
01:13:00.223 --> 01:13:01.223
مراقبشون باش
01:13:07.731 --> 01:13:11.792
تمام ارتباطات بسته شدن
مدار بسته داخلی فعال شد
01:13:12.802 --> 01:13:14.201
کیمبریل ارتباط رو قطع کرد
01:13:14.304 --> 01:13:16.795
ما رو انداخت بیرون
مسیر ارتباطی رو بست
01:13:16.873 --> 01:13:17.897
ربات های ما چطور ؟
01:13:18.008 --> 01:13:19.448
هنوز کار میکنن ولی روی حداقل
01:13:19.509 --> 01:13:21.238
به خاطر دستورات اصلی گالیله سرعتش کم شده
01:13:21.344 --> 01:13:23.175
بدون یک کانال تمیز
نمیتونم اونو کنترل کنم
01:13:23.246 --> 01:13:26.147
مزاحم ها در راهروی 37 هستن
01:13:26.216 --> 01:13:28.980
قطع تمام دسترسی ها به طبقه اصلی
01:13:29.052 --> 01:13:31.714
جابجایی مجدد سازه جهنم یه یک محل امن
01:13:44.067 --> 01:13:45.932
لعنت !
باید چیکار کنیم ؟
01:13:48.071 --> 01:13:50.164
بازسازی جهنم کامل شد
01:13:50.240 --> 01:13:51.502
گالیله
01:13:52.342 --> 01:13:53.707
با گاز خفشون کن
01:14:04.454 --> 01:14:06.786
برسلین .. دیکلارک
01:14:07.257 --> 01:14:09.616
دو طبقه گرد روی همدیگه
مثل یک کیک تولد
01:14:09.626 --> 01:14:11.059
سیستم تهویه !
01:14:11.127 --> 01:14:14.062
دو HVAC
لوله های تهویه و یک پوشش
01:14:14.931 --> 01:14:15.931
اون بالا !
01:14:17.300 --> 01:14:18.858
یوشانگ
زود باش
01:14:30.246 --> 01:14:31.440
خودشه
01:14:32.148 --> 01:14:34.480
دارن از کامپیوتر مرکز
درمان بهمون فشار میارن
01:14:35.885 --> 01:14:37.045
به زودی مهمان خواهیم داشت
01:14:44.327 --> 01:14:45.670
کسی یه سکه داره ؟
01:14:46.296 --> 01:14:47.729
چطور یک هزارتو رو شکست میدی ؟
01:14:47.797 --> 01:14:49.162
فقط برو به سمت راست
01:14:55.305 --> 01:14:57.432
تکون نخورید ! تکون نخورید !
ما شلیک میکنیم !
01:15:05.648 --> 01:15:06.808
این درو ببندید !
01:15:13.757 --> 01:15:15.247
نمیدونم تا کی میتونیم
اونو بسته نگه داریم
01:15:24.634 --> 01:15:25.658
ادامه بدید !
01:15:29.339 --> 01:15:30.339
من برمیگردم دنبال لوک
01:15:30.807 --> 01:15:32.447
باشه
من میرم به اتاق کنترل
01:15:33.143 --> 01:15:34.371
یوشانگ
با من بیا
01:15:48.158 --> 01:15:49.716
تکون نخور !
دست ها بالا !
01:15:49.826 --> 01:15:52.624
دست ها بالا !
تکون نخور ! بی حرکت !
01:15:53.129 --> 01:15:54.409
ما سپاه هستیم
ما سپاه هستیم
01:15:56.666 --> 01:15:59.965
باید هماهنگ باشید .. با شماره یک
3 .. 2 .. 1
01:16:00.970 --> 01:16:03.404
خیلی خب ... میدونی باید چیکار کنی
بله ... برو
01:16:30.600 --> 01:16:31.862
مرکز درمانی امن شد
01:16:36.940 --> 01:16:38.771
کیمبریل ، گزارش بده
01:16:39.542 --> 01:16:43.569
اون کارش خوبه
ولی ماشین من همیشه برنده میشه
01:16:44.114 --> 01:16:45.240
در مورد این مطمئن نیستم
01:16:48.251 --> 01:16:49.275
باشه
01:16:51.121 --> 01:16:53.521
من تسلیم شدم
تو منو شکست دادی
01:16:55.525 --> 01:16:57.015
ولی تو هنوز در جهنم هستی
01:16:57.427 --> 01:17:01.022
با برگشتن گالیله به قدرت کامل خودش
فقط دستورات کنترل خودکار رو اجرا کردم
01:17:01.097 --> 01:17:04.225
تمام سیستم هایی که هاش بهشون
حمله کرده بود حالا بسته شدن
01:17:04.901 --> 01:17:06.300
تو هیچ وقت از اینجا نمیری بیرون
01:17:11.941 --> 01:17:13.876
میدونی بچه .. باید تو رو تحسین کنم
01:17:14.777 --> 01:17:16.479
کارت اینجا عالی بود
01:17:17.647 --> 01:17:19.740
تو یک زندان ساختی که به نظر میاد ..
01:17:21.251 --> 01:17:22.548
هیچ ضعفی نداره
01:17:23.887 --> 01:17:25.445
ولی میدونی چیه ؟
01:17:25.555 --> 01:17:28.456
همیشه یک ضعف وجود داره
01:18:11.301 --> 01:18:12.301
اوه .. آره
01:18:41.664 --> 01:18:44.531
حالا من نگهبان باغ وحش هستم
01:18:50.673 --> 01:18:52.868
من یک دوست با سابقه دارم
01:18:53.743 --> 01:18:56.234
یه مرد بزرگ
و اون یه لطفی به من کرد
01:18:57.180 --> 01:19:00.013
من اون شماره حساب رو بهش دادم
تخصصشه
01:19:00.083 --> 01:19:02.847
ما نتونستیم کدش رو بشکنیم
ولی اون شکست
01:19:03.419 --> 01:19:06.411
و رد پول رو گرفت
و رد اون حساب رو زد
01:19:07.490 --> 01:19:08.684
پرستو
01:19:10.093 --> 01:19:13.324
و تو پشت تمام این داستان هستی
01:19:14.864 --> 01:19:16.263
بعد ما یک نقشه کشیدیم
01:19:24.240 --> 01:19:27.937
سیستم انرژی خورشیدی از کار افتاد
افزایش دما در سیستم انرژی خورشیدی
01:19:28.845 --> 01:19:31.245
من الان بهت گفتم گالیله
برگشته به قدرت کامل خودش
01:19:31.848 --> 01:19:33.076
اون به انرژی خورشیدی نیاز نداره
01:19:34.083 --> 01:19:35.083
بزار منفجر بشه
01:19:47.930 --> 01:19:49.955
در باز شد بروسا
همونطور که قول داده بودم
01:19:51.968 --> 01:19:53.128
یوشانگ
01:19:56.372 --> 01:19:57.737
تکون نخور !
بخواب زمین !
01:19:59.609 --> 01:20:00.609
بی حرکت !
01:20:02.245 --> 01:20:04.805
ممکنه خیلی وقت باشه که من
دارم دنبال اینجا میگردم
01:20:05.915 --> 01:20:07.405
بالاخره پیداش میکردم
01:20:07.483 --> 01:20:10.213
ولی وارد شدن از بیرون خیلی سخت تره
01:20:11.087 --> 01:20:14.147
ولی میدونستم این اتفاق نمیفته
چون من تو رو میشناسم
01:20:15.391 --> 01:20:16.585
من میدونم چطور فکر میکنی
01:20:17.427 --> 01:20:21.659
و میدونستم میای دنبال من و اینکارو کردی
01:20:22.498 --> 01:20:25.228
خوشحالم .. چون از کار کردن خوشم میاد
01:20:25.301 --> 01:20:28.634
همونطور که میتونی ببینی
از داخل به بیرون
01:20:29.806 --> 01:20:34.402
جهنم یک نقطه خیلی خیلی خیلی ضعیف داره
01:20:39.015 --> 01:20:40.243
تو
01:20:50.293 --> 01:20:53.694
مشکل امنیتی در درب اصلی
ورود تحمیلی
01:20:55.031 --> 01:20:56.362
جهنم لو رفته
01:20:57.533 --> 01:20:59.524
وقتشه
بیا درست تمومش کنیم
01:21:13.850 --> 01:21:15.943
وایستا ! ایست !
بخواب رو زمین !
01:21:16.285 --> 01:21:18.651
یالا بخواب رو زمین !
زود باش !
01:21:19.122 --> 01:21:20.316
یالا !
بخواب رو زمین !
01:21:40.543 --> 01:21:42.909
دروسا .. خیلی وقته ندیدمت
01:21:43.012 --> 01:21:46.072
پیرجامه قشنگیه
عروسکت کجاست ؟
01:21:48.184 --> 01:21:51.711
زندانی 9051
بیاد به باغ وحش
01:21:55.224 --> 01:21:57.419
بزار ببینیم بدون کامپیوتر
خودت چیکار میتونی بکنی
01:21:59.762 --> 01:22:02.663
بعد از اینکه صورتت رو با مشتم له کنم
تو رو به صلیب میکشم بچه
01:23:19.175 --> 01:23:20.267
من چی رو از دست دادم ؟
01:23:28.317 --> 01:23:29.909
فکر کنم با این بی حساب شدیم
01:23:29.986 --> 01:23:31.248
ممنون لوک
01:23:31.320 --> 01:23:32.344
خواهش
01:24:26.676 --> 01:24:27.676
هی !
01:24:27.743 --> 01:24:29.677
آروم باش
پیداش شد
01:24:29.745 --> 01:24:31.212
خوشحالم به ما ملحق شدی
01:24:31.881 --> 01:24:33.007
یه کمی استراحت کردم
01:24:41.357 --> 01:24:42.654
سوار شو .. سوار شو !
01:24:56.272 --> 01:24:57.671
هاش، صدای منو میشنوی ؟
01:24:57.740 --> 01:24:59.674
خوشحالم صداتو میشنوم
فکر کردیم تو رو از دست دادیم
01:25:00.443 --> 01:25:02.434
سو و یوشانگ صحیح و سالم هستن
01:25:02.545 --> 01:25:03.876
چطوره ؟
01:25:03.946 --> 01:25:05.709
نقشه دوم جواب داد
01:25:08.351 --> 01:25:12.082
یادت باشه شو .. وقتی عقل و صبر داشته باشی
هیچ چیزی غیرممکن نیست
01:25:20.296 --> 01:25:22.059
میشه یه نفر به من بگه کدوم گوری هستیم ؟
01:25:22.131 --> 01:25:23.331
میخوای بهش بگی گردن کلفت ؟
01:25:25.468 --> 01:25:26.560
نه واقعاً
01:25:27.236 --> 01:25:28.236
آتلانتا
01:25:28.704 --> 01:25:30.194
داری با من شوخی میکنی ؟
01:25:30.272 --> 01:25:31.952
جهنم در آتلانتاست ؟
این چطور ممکنه ؟
01:25:33.576 --> 01:25:36.477
کیمبریل .. جواب بده
گزارش بده
01:25:37.780 --> 01:25:38.872
تو کیمبریل نیستی
01:25:41.584 --> 01:25:42.608
نه، نیستم
01:25:44.120 --> 01:25:47.647
ولی باید یه چیزی بهت بگم
من واقعاً از این داستان خسته شدم
01:25:49.125 --> 01:25:50.422
پس هرکسی هستی ..
01:25:51.661 --> 01:25:52.661
یا هرچیزی هستی ..
01:25:55.064 --> 01:25:56.088
ما پیدات میکنیم
01:25:57.600 --> 01:25:58.600
مطمئن باش
01:26:10.600 --> 01:32:58.600
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.