WEBVTT
00:00:16.161 --> 00:00:24.151
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:26.160 --> 00:00:34.150
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:36.162 --> 00:00:40.152
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:54.916 --> 00:00:56.463
شوهی
00:01:00.971 --> 00:01:02.806
چرا تو مدرسه نیستی؟
00:01:17.279 --> 00:01:19.322
منم کار رو پیچوندم
00:01:22.242 --> 00:01:23.285
بیا
00:01:39.134 --> 00:01:40.635
آماده!؟
00:01:42.554 --> 00:01:44.556
پریدن ممنوعه
00:01:47.017 --> 00:01:48.476
باشه
00:01:50.812 --> 00:01:52.939
برو جلو و بپر
00:01:54.482 --> 00:01:55.942
عجله کن
00:02:03.575 --> 00:02:05.994
آهای! پریدن ممنوعه
00:02:21.009 --> 00:02:22.040
شوهی
00:02:33.271 --> 00:02:37.359
بابا! میدونم که اینجایی
00:02:38.572 --> 00:02:42.784
باز کن! بابا
00:02:58.380 --> 00:03:00.403
تو منو دوست نداری
00:03:02.550 --> 00:03:03.885
تو
00:03:04.678 --> 00:03:06.221
تو هم همینطور
00:03:08.556 --> 00:03:11.559
تنها چیزی که میخوام یه کم پوله
00:03:12.727 --> 00:03:17.732
بهش گوش نده مادر
اون پول منم پس نداده
00:03:17.816 --> 00:03:19.234
بیشتر از 200000 ین
00:03:19.317 --> 00:03:21.445
ساکت شو
00:03:21.820 --> 00:03:25.031
من هر ماه یه مقدار به مامان پول میدم
00:03:25.115 --> 00:03:27.993
شما ها با هم در افتادین
00:03:28.369 --> 00:03:31.746
چرا اینقدر کینه ای هستی؟
00:03:31.830 --> 00:03:33.915
به خاطر رفتاریه که با من دارین
00:03:34.416 --> 00:03:37.669
شماها فکر میکنن من یه احمقم
00:03:37.752 --> 00:03:40.588
از بچگی
00:03:40.672 --> 00:03:42.007
آکیکو
00:03:42.090 --> 00:03:44.676
! شماها فقط به آکیکو اهمیت میدادین
00:03:44.759 --> 00:03:46.678
من دانشگاه نرفتم
00:03:46.761 --> 00:03:49.514
!تو از همه پولشون استفاده کردی
00:03:49.597 --> 00:03:53.018
تو هیچوقت درس نخوندی
همه نمره هات بد بود
00:03:53.101 --> 00:03:55.270
خب که چی!؟
00:03:56.104 --> 00:03:57.897
چه غلطی میکنی!؟
00:04:19.127 --> 00:04:23.882
مامان....لطفا...یکم پول بهم قرض بده
00:04:23.965 --> 00:04:25.550
دیگه هیچوقت درخواست نمیکنم
00:04:25.633 --> 00:04:29.888
من یه کار جدید پیدا کردم
پولش هم خوبه
00:04:29.971 --> 00:04:34.348
نه مامان! باز همه رو قمار میکنه
00:04:37.979 --> 00:04:39.147
فراموشش کن
00:04:40.482 --> 00:04:44.152
یه ین هم گیرت نمیاد
00:05:21.773 --> 00:05:22.857
عالیه
00:05:25.902 --> 00:05:26.736
میخوای امتحان کنی؟
00:05:27.487 --> 00:05:28.488
نه ممنون
00:05:29.322 --> 00:05:30.406
آسونه
00:05:30.490 --> 00:05:33.076
نه نگاه میکنم-
چی؟-
کارت رو کن -
00:05:33.159 --> 00:05:34.327
من؟ -
آره -
00:05:34.410 --> 00:05:35.411
واقعاً؟
00:05:36.329 --> 00:05:37.747
خسته شدم
00:05:37.831 --> 00:05:39.457
نشونم بده
00:05:39.541 --> 00:05:40.708
جدی؟
00:05:48.424 --> 00:05:50.635
که اینطور-
اینجا؟-
00:05:52.011 --> 00:05:55.140
خیلی خب. بیا بنوشیم
00:05:55.807 --> 00:05:59.310
شرط بندی کنیم
هنوز تموم نشده که
00:05:59.568 --> 00:06:01.153
آبخوری بزرگ
00:06:01.896 --> 00:06:03.314
اون چه بود؟
00:06:03.398 --> 00:06:04.899
ایتالیا
00:06:05.400 --> 00:06:07.735
هیچوقت اونجا نبودم
00:06:11.239 --> 00:06:15.368
میزبان یک کلوب بودی؟ واقعاً؟
00:06:15.451 --> 00:06:19.497
آره ، چرا باور نمیکنی؟
00:06:19.581 --> 00:06:20.832
اسمت چی بود؟
00:06:20.915 --> 00:06:22.333
شوخی نکن
00:06:22.417 --> 00:06:24.752
ریو
00:06:25.753 --> 00:06:28.423
امشب اینجا بمون
00:06:29.174 --> 00:06:33.344
من با یکی از دوستام زندگی میکنم
که یکم با هم درگیر هم شدیم
00:06:33.428 --> 00:06:36.014
دیگه پولی ندارم باید به ناگویا برگردم
00:06:36.097 --> 00:06:37.599
کِی؟
00:06:38.558 --> 00:06:39.684
امروز
00:06:39.767 --> 00:06:41.519
دیگه قطار نیست
00:06:41.603 --> 00:06:42.687
پس فردا
00:06:42.770 --> 00:06:45.356
!به هیچ وجه
00:06:45.440 --> 00:06:49.194
نرو. ما خیلی خوش میگذرونیم
00:06:49.277 --> 00:06:51.029
من اونجا زندگی میکنم
00:06:51.112 --> 00:06:52.864
!نرو
00:06:52.947 --> 00:06:56.367
!مجبورم! باید برم
00:06:56.451 --> 00:06:58.203
من پول نقد دارم
00:06:58.286 --> 00:07:01.456
…نه نه نه
00:07:02.624 --> 00:07:04.626
گرسنه نیستی؟
00:07:05.627 --> 00:07:08.463
شوهی، یکم آب جوش بیار
00:07:13.468 --> 00:07:16.971
هی، یکم آب بجوشون
00:07:21.309 --> 00:07:24.479
نمیتونیم، دیگه رامن نداریم
00:07:25.647 --> 00:07:27.482
جدی میگی؟
00:07:29.484 --> 00:07:34.322
برو یکی بخر، از آب گرم فروشگاه هم استفاده کن
00:07:35.823 --> 00:07:37.492
میخوای غذا بخوری؟
00:07:39.716 --> 00:07:40.883
آره میخورم
00:07:59.055 --> 00:08:04.936
میدونی چیه؟ من باید با تو به ناگویا بیام
00:08:06.020 --> 00:08:07.605
نکن -
بچه ات؟-
00:08:07.689 --> 00:08:10.525
ها؟-
بچه ات چی؟-
00:08:11.985 --> 00:08:14.279
...حالا نه -
بیخیال-
00:08:16.173 --> 00:08:18.008
هنوز برنگشته
00:08:30.044 --> 00:08:33.047
آقای تاناکا قبلاً حقوقش رو خرج کرده ؟
00:08:34.674 --> 00:08:38.553
خوب نیست! اصلاً خوب نیست
00:08:39.721 --> 00:08:43.057
باشه. زود برمیگردم
00:08:43.558 --> 00:08:44.274
باشه
00:08:46.806 --> 00:08:51.052
آقای اوجیتا ، متاسفم که یهویی تماس گرفتم
00:08:51.107 --> 00:08:53.735
الان وقت ناهارمه
00:08:54.569 --> 00:08:55.725
خانم میسومی
00:09:02.744 --> 00:09:07.165
من برای یه کاری باید سریع به غرب برم
00:09:07.248 --> 00:09:09.167
غرب؟ -
آره -
00:09:09.250 --> 00:09:13.671
میشه یه مدت از شوهی مراقبت کنی؟
00:09:13.755 --> 00:09:14.756
ها؟
00:09:16.424 --> 00:09:20.678
شما در مورد کمک هزینه حمایت
از کودک بسیار خوب بودی
00:09:20.762 --> 00:09:24.682
تو تنها کسی هستی که میتونم بهش تکیه کنم
00:09:24.766 --> 00:09:27.810
پس لطفا. این کار رو برام انجام بده
00:09:27.894 --> 00:09:30.605
خیلی خوب. بوسه چطور؟
00:09:31.832 --> 00:09:32.749
شوهی
00:09:32.774 --> 00:09:33.775
چیشد!؟
00:09:35.610 --> 00:09:38.529
آقای اوجیتا ازت مراقبت میکنه
00:09:38.613 --> 00:09:42.867
آقای اوجیتا، ازش مراقبت کنید
من زود برمیگردم
00:09:43.013 --> 00:09:44.515
میبینمت شوهی
00:09:52.126 --> 00:09:53.628
شوهی
00:09:54.629 --> 00:09:55.963
دارم میام داخل
00:10:04.472 --> 00:10:06.307
اینجایی؟
00:10:07.141 --> 00:10:09.310
یه چیزی بگو ، شوهی
00:10:14.482 --> 00:10:19.320
متاسفم که نمیتونم اجازه
بدم توی خونه من بمانی
00:10:20.488 --> 00:10:22.490
آب گرم نیست
00:10:23.825 --> 00:10:25.326
گاز هم نیست
00:10:28.996 --> 00:10:31.165
هیچ خبری از مادرت نیست؟
00:10:31.916 --> 00:10:32.630
نه
00:10:34.961 --> 00:10:36.495
کجا رفت؟
00:10:37.463 --> 00:10:38.757
نمیدونم
00:10:40.341 --> 00:10:43.177
اون با کسیه؟ یه مرد؟
00:10:48.891 --> 00:10:52.270
برو مدرسه، تو باید درس بخونی
00:10:57.316 --> 00:10:58.317
باشه
00:11:01.362 --> 00:11:05.366
تو خودت خوبی درسته؟ آره؟
00:11:06.492 --> 00:11:09.370
بازم میبینمت
00:11:44.557 --> 00:11:46.594
مادر کجایی؟ بیا خونه
00:11:46.619 --> 00:11:48.204
تو زنده ای؟
00:11:48.534 --> 00:11:52.175
زودباش یکم پول برام بفرست
00:11:53.039 --> 00:11:55.291
وگرنه نمیتونم به خانه بیام
00:11:55.374 --> 00:11:57.418
میبینمت
00:11:59.378 --> 00:12:01.339
آرهههه
00:12:01.422 --> 00:12:04.550
اومدی، آکیکو
00:12:04.634 --> 00:12:09.305
بنوش بنوش نوش جان کن
00:12:09.388 --> 00:12:11.349
!هاتی! هاتی! هاتی
00:12:28.741 --> 00:12:32.620
عابر بانک
00:12:33.412 --> 00:12:35.122
سلام مشتری
00:13:25.131 --> 00:13:29.218
6 روز بعد
00:13:50.906 --> 00:13:54.493
هی ، شوهی -
شوهی -
00:13:55.578 --> 00:13:56.495
برق نداریم
00:13:56.579 --> 00:13:58.789
جدی میگی؟
00:13:58.873 --> 00:14:02.668
چرا اینقدر دیر اومدی؟؟ من که پول فرستادم
00:14:02.752 --> 00:14:06.088
احمق نباش! کافی نبود
00:14:06.172 --> 00:14:08.633
هرچی که داشتم رو فرستادم
00:14:08.716 --> 00:14:12.345
پولی که عمه ات بهت داد کجاست؟
00:14:12.428 --> 00:14:13.721
غذا خریدم
00:14:13.804 --> 00:14:17.016
!چرا؟! گفتم بری خونه اوجیتا
00:14:17.099 --> 00:14:18.893
!ساکت شین
00:14:21.854 --> 00:14:24.315
اون تو خونه اش بچه نمیخواست
00:14:28.527 --> 00:14:30.071
اون اینو گفت؟
00:14:41.123 --> 00:14:44.001
آکیکو خوش اومدی
سلام شوهی
00:14:48.631 --> 00:14:49.924
خوش اومدید
00:14:50.007 --> 00:14:52.343
قهوه با خامه -
بله قربان -
00:14:52.802 --> 00:14:56.180
خیلی وقته که رفته بودی
مگه نه شوهی؟
00:15:11.904 --> 00:15:13.656
شما کی هستید؟
00:15:13.739 --> 00:15:15.616
مرد اون هستم
00:15:21.414 --> 00:15:24.417
تو به شوهی تجاوز کردی؟
00:15:25.626 --> 00:15:31.298
وقتی آکیکو نبود ازش سواستفاده کردی
00:15:32.925 --> 00:15:35.511
شوهی با گریه بهمون گفت
00:15:37.388 --> 00:15:40.850
نه... شوهی ، بهشون بگو که این درست نیست
00:15:40.933 --> 00:15:42.309
صدمه دیدی ، درسته؟
00:15:44.103 --> 00:15:46.480
آقای اوجیتا تو رو آزار داد ، مگه نه؟
00:15:52.278 --> 00:15:55.322
شوهی، دروغ نگو
00:15:56.741 --> 00:15:59.994
!یه مسئول شهری به یک بچه کوچک حمله میکنه؟
00:16:00.578 --> 00:16:02.580
!نمیشه تو رو بخشید
00:16:02.663 --> 00:16:05.374
به آسیب روحی اون فکر کن
00:16:05.458 --> 00:16:06.417
آهای!؟
00:16:06.500 --> 00:16:07.835
…یه لحظه صبر کن
00:16:07.918 --> 00:16:11.464
ما فردا میایم دفتر شما
00:16:11.547 --> 00:16:13.174
درسته ، شوهی؟
00:16:14.133 --> 00:16:17.344
تو باید شجاع باشی، مگه نه؟
00:16:17.803 --> 00:16:21.348
تو قراره به همه بگی اون باهات چیکار کرده
00:16:26.353 --> 00:16:31.942
یک مرد بزرگ و مجرد
که بین زنها محبوب نیست
00:16:32.026 --> 00:16:34.195
مشکلی با این چیزا نداره
00:16:35.237 --> 00:16:39.533
اما از این بچه فاصله بگیر، فهمیدی؟
00:16:40.201 --> 00:16:43.120
ما میخوام بهای این کارت رو بپردازی
00:16:47.041 --> 00:16:50.795
من کاری نکردم خانم میسومی
00:16:55.341 --> 00:16:58.719
این مرد شما رو فریب میده، خانم میسومی
00:16:58.803 --> 00:16:59.637
!خفه شو
00:17:00.513 --> 00:17:03.307
وگرنه این خونه رو آتیش میزنم
00:17:04.225 --> 00:17:08.312
پول ما رو بردار بیار
ما ازت خسارت میخوایم
00:17:08.395 --> 00:17:10.397
بعدش ساکت میمونیم
00:17:10.898 --> 00:17:16.070
آقای اوجیتا ، هزینه های پزشکی
حدود 100000 ین خرج داره
00:17:21.400 --> 00:17:22.735
کجا میری؟
00:17:23.577 --> 00:17:25.412
میرم پول بیارم
00:17:34.755 --> 00:17:36.090
شاید 500000؟
00:17:36.173 --> 00:17:37.758
میتونه باشه
00:17:45.099 --> 00:17:47.226
بستنی داره
00:17:47.309 --> 00:17:49.937
بیاین بعدا بریم شهربازی
00:17:50.521 --> 00:17:52.773
شوهی، اولین بارته ، درسته؟
00:17:53.941 --> 00:17:58.112
میریم سراغ همه سرگرمی ها
کلی خوش میگذرونیم
00:17:58.612 --> 00:18:01.282
من و مادرت ازدواج می کنیم
00:18:02.074 --> 00:18:03.617
ما تصمیممون رو گرفتیم
00:18:04.118 --> 00:18:05.953
من الان پدرت هستم
00:18:07.875 --> 00:18:08.876
چیه؟
00:18:10.374 --> 00:18:11.959
نشنیدی؟
00:18:13.127 --> 00:18:15.462
خودم تصمیم میگیرم که پدرم کی باشه
00:18:19.633 --> 00:18:22.720
مشکلت چیه؟
00:18:22.803 --> 00:18:24.138
!تو احمقی
00:18:24.972 --> 00:18:28.642
من تصمیم میگیرم که میخوام تو رو
به عنوان پسرم بزرگ کنم یا نه؟
00:18:30.144 --> 00:18:33.647
تو یه سرباری
00:18:34.815 --> 00:18:38.652
بگو متشکرم. بگو ممنون بابا
00:18:41.186 --> 00:18:42.687
نمیخواد
00:18:44.325 --> 00:18:45.993
خیلی طولانی شد
00:18:48.495 --> 00:18:51.332
هی چیکار میکنی؟
00:18:57.171 --> 00:18:58.672
بیا دیگه
00:19:07.348 --> 00:19:08.432
چیکار میکنی؟
00:19:08.515 --> 00:19:10.601
!تو نمیتونی آکیکو رو خوشحال کنی
00:19:10.684 --> 00:19:13.354
مواظب باش! نه نکن
00:19:29.536 --> 00:19:31.538
لعنتی! صدمه دیده
00:19:32.539 --> 00:19:33.707
!تکون بخور
00:20:17.209 --> 00:20:21.505
2 هفته بعد
00:20:33.600 --> 00:20:37.104
کی حقوق می گیری؟
00:20:40.274 --> 00:20:43.444
من فقط ده روز پیش شروع به کار کردم
00:20:44.194 --> 00:20:45.487
خیلی خب، میشه کی؟
00:20:48.449 --> 00:20:52.411
غر نزن. آخر ماه
00:20:56.457 --> 00:20:58.333
نمیتونم از تلفن همراهم استفاده کنم
00:20:59.752 --> 00:21:02.087
نمیتونم اخبار رو بخونم
00:21:13.348 --> 00:21:16.643
کاش بپوسی و از بین بری
00:21:24.762 --> 00:21:25.388
آهای
00:21:26.487 --> 00:21:28.280
سریعتر کار کن
00:21:57.142 --> 00:22:01.063
از سرکارم باقی مونده چیز میز آوردم
00:22:01.146 --> 00:22:04.691
خرچنگ و یه سری غذاهای دریایی. بیا بخوریم
00:22:10.823 --> 00:22:12.032
بخور
00:22:14.326 --> 00:22:15.702
خوبه
00:22:44.106 --> 00:22:45.315
الو؟
00:22:45.941 --> 00:22:47.484
آکیکو؟
00:22:48.443 --> 00:22:50.654
چه خبره؟
00:22:51.155 --> 00:22:56.743
اوجیتا از دفتر شهر اومد
خانه و دنبال تو بود
00:22:56.827 --> 00:23:00.664
گفت كه نمیتونه هيچ جا تو رو پیدا کنه
00:23:01.023 --> 00:23:02.833
چیکار کردین؟
00:23:05.544 --> 00:23:06.852
دروغ میگی
00:23:08.463 --> 00:23:10.841
چرا دروغ بگم؟
00:23:16.138 --> 00:23:17.848
!شوهی ، بیا بریم
00:23:24.313 --> 00:23:27.357
اون مرد نمرده
00:23:28.775 --> 00:23:29.860
جدی میگی؟
00:23:29.943 --> 00:23:33.864
کاملا. من شک دارم که اون گزارش ما رو داده باشه
00:23:36.158 --> 00:23:37.409
!چی میگی
00:23:37.492 --> 00:23:39.995
!ما موفق شدیم
00:23:40.078 --> 00:23:42.289
لازم نبود فرار کنیم
00:23:42.372 --> 00:23:44.249
خب حالا چی؟
00:23:44.333 --> 00:23:45.584
چی؟
00:23:45.667 --> 00:23:49.880
دیگر لازم نیست اینجا بمونیم
00:24:50.065 --> 00:24:51.275
آکیکو
00:25:16.925 --> 00:25:21.471
10 روز بعد
00:25:23.932 --> 00:25:27.227
!شوهی! بیا با ما باش
00:25:38.488 --> 00:25:39.865
!عجله کن
00:25:49.833 --> 00:25:54.379
این حمام عالیه. عاشقشم
00:25:55.172 --> 00:25:58.717
میخوام برای همیشه اینجا بمونم
00:25:59.176 --> 00:26:00.260
ما به پول بیشتری احتیاج داریم
00:26:00.344 --> 00:26:01.720
برو بگیر
00:26:10.896 --> 00:26:13.273
بیا تو. بوی گند میدی
00:26:17.069 --> 00:26:19.613
لعنت، بوی گند میدی
00:26:19.696 --> 00:26:20.776
بد بو
00:26:23.492 --> 00:26:24.701
هی
00:26:26.661 --> 00:26:28.038
هی
00:26:28.663 --> 00:26:30.040
بیا انجامش بدیم
00:26:32.334 --> 00:26:33.543
هی
00:26:34.836 --> 00:26:36.713
بیدار شو
00:26:42.677 --> 00:26:44.054
هی
00:26:51.353 --> 00:26:52.562
هی
00:26:56.691 --> 00:26:59.111
بیا انجامش بدیم
00:26:59.194 --> 00:27:02.406
آروم نمیگیری نه؟
00:28:00.547 --> 00:28:04.801
سلام. امشب دوباره برمی گردیم
00:28:04.885 --> 00:28:08.722
خیلی خوب. من اینو براتون نگه میدارم
00:28:24.070 --> 00:28:28.742
آقای آکاگاوا ، میشه یه لطفی کنید
00:28:29.784 --> 00:28:35.749
اگر پلیس اومد، اول بهم اطلاع بدید
00:28:38.418 --> 00:28:43.381
پسرم به مدرسه نمیره.
با اونجا سازگار نیست
00:28:43.465 --> 00:28:47.928
ترجیح میدم با مقامات برخورد نکنم
00:28:50.096 --> 00:28:55.936
اون باید به افراد دیگه هم عادت
کنه ، اما اون پسر سرسختیه
00:29:00.607 --> 00:29:05.779
من از بچگی مورد اذیت و آزار قرار گرفتم چون
خانواده ام هتلی عاشقانه اداره می کردن
00:29:06.446 --> 00:29:07.614
میفهمم
00:29:08.657 --> 00:29:13.954
اما همیشه وقتی کنار پدر و
مادرم بودم احساس راحتی میکردم
00:29:16.957 --> 00:29:19.042
کسب و کار خانوادگی؟
00:29:19.125 --> 00:29:20.627
آره
00:29:23.380 --> 00:29:28.134
از بچگی به اتاق های
مهمون ها نگاه می کردید؟
00:29:28.969 --> 00:29:31.972
نه. البته که نه
00:29:32.514 --> 00:29:37.978
لازم نیست دروغ بگید. هر وقت خواستید
میتونید به اتاق من نگاه کنید
00:29:41.106 --> 00:29:41.940
چی؟
00:29:42.023 --> 00:29:46.486
خوب پس امشب دوباره میبینمتون
00:30:01.548 --> 00:30:02.716
شوهی
00:30:14.848 --> 00:30:19.519
من قرار به یه اردو مدرسه ای برم
اما هیچی پول ندارم
00:30:20.464 --> 00:30:22.967
من که هر ماه کمک هزینه فرزند رو پرداخت میکنم
00:30:24.024 --> 00:30:26.693
مامان گفت ما دیگه هیچی نداریم
00:30:29.195 --> 00:30:30.530
چه مقدار نیاز داری؟
00:30:31.698 --> 00:30:33.533
حدود 30،000 ین
00:30:34.826 --> 00:30:37.537
من ماهیانه 50000 میفرستم
00:30:41.041 --> 00:30:42.375
...هی
00:30:43.376 --> 00:30:47.714
تو لازمه موهات کوتاه بشه
شبیه ظرف غذا شدی
00:30:50.967 --> 00:30:53.887
ببینم، اون کار نمیکنه؟
00:31:00.854 --> 00:31:01.981
شوهی
00:31:03.634 --> 00:31:05.469
بیا با من زندگی کن
00:31:10.904 --> 00:31:12.238
چه میگی؟
00:31:13.556 --> 00:31:15.725
من میخوام با مامان بمونم
00:31:26.999 --> 00:31:29.251
مطمئنی حالت خوبه؟
00:31:43.363 --> 00:31:44.906
این همه چیزیه که دارم
00:32:02.622 --> 00:32:04.290
داشتی چیکار میکردی!؟
00:32:26.813 --> 00:32:28.481
چی میخوای؟
00:32:29.899 --> 00:32:31.317
مدرسه؟
00:32:36.197 --> 00:32:38.283
الان کار دارم
00:32:38.366 --> 00:32:42.328
مامان میخواد دوباره پول قرض کنه
00:32:44.831 --> 00:32:47.667
الان که به من 200 هزار ین بدهی داره
00:32:48.251 --> 00:32:51.806
بهش بگو اول اونو پس بده
00:32:52.255 --> 00:32:56.676
قبل از اینکه قرض بگیره، باید قرضاشو بده
00:32:57.469 --> 00:33:02.265
اون کار جدید پیدا کرده برای
جا به جا شدن نیاز به پول داره
00:33:02.348 --> 00:33:03.767
اون دورغ میگه
00:33:04.804 --> 00:33:06.472
بهش بگو من گول نمیخورم
00:33:22.122 --> 00:33:23.456
چطور شد؟
00:33:24.204 --> 00:33:25.038
اون گفت نه
00:33:25.121 --> 00:33:28.374
چرا؟ گریه نکردی؟
00:33:29.542 --> 00:33:33.713
پس پول بلیط قطار رو هدر دادیم
00:33:51.253 --> 00:33:55.091
تو دیوونه که همچین رو با بچه ات میکنی!؟
00:33:57.848 --> 00:34:01.685
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
دیگه هم بهم زنگ نزن
00:34:02.171 --> 00:34:03.965
از این خونه دور بمون
00:34:06.412 --> 00:34:08.248
...تو
00:34:48.659 --> 00:34:50.790
فکر میکنم باردارم
00:34:58.214 --> 00:34:59.799
برشون دار
00:36:07.193 --> 00:36:08.278
شوهی
00:36:12.830 --> 00:36:13.790
اینها رو میخوای؟
00:36:15.166 --> 00:36:18.586
مته های درجه 5
00:36:18.670 --> 00:36:20.713
تو مدرسه نمیری
00:36:24.592 --> 00:36:27.303
از کجا فهمیدی مال منه!؟
00:36:27.387 --> 00:36:31.057
تو که به همه کلوب های ناگویا رفتی
00:36:33.184 --> 00:36:36.604
که صدمه میبینی آره!؟
سقطش کن
00:36:36.688 --> 00:36:42.443
برام مهم نیست چی میگی
من به دنیاش میارم! مال منه
00:36:42.495 --> 00:36:44.115
!عوضی
00:36:45.131 --> 00:36:46.512
مزخرف نگو!؟
00:36:46.537 --> 00:36:49.404
بس کن!عوضی
00:36:58.645 --> 00:37:00.486
بچه عوضی
00:37:00.511 --> 00:37:02.184
!درد گرفت
00:37:03.548 --> 00:37:04.757
!آشغال احمق
00:37:06.259 --> 00:37:10.048
!تو نباید با من در بیفتی
00:37:10.888 --> 00:37:15.268
تو اول باید این توله سگت رو تربیت کنی
00:37:16.247 --> 00:37:19.208
بعد میخوای یه بچه دیگه داشته باشی!؟
00:37:22.275 --> 00:37:25.111
از هر جفتتون سیر شدم
00:37:31.117 --> 00:37:33.036
من از اینجا میرم
00:37:38.291 --> 00:37:39.959
!صبر کن
00:37:49.969 --> 00:37:50.970
فراموشش کن
00:37:52.305 --> 00:37:53.806
به من مربوط نیست
00:38:29.342 --> 00:38:31.177
....آهای
00:38:39.018 --> 00:38:40.520
حالتون خوبه؟
00:39:21.227 --> 00:39:23.563
شوهی، برو برام یه چیزی بخر
00:39:25.898 --> 00:39:27.733
برو یک آبجو بخر
00:41:28.854 --> 00:41:30.439
باحاله، ها؟
00:41:32.900 --> 00:41:34.950
امیدوارم کمک کنه
00:41:36.237 --> 00:41:38.266
شوهی ، برو داخل
00:41:42.994 --> 00:41:44.787
چطوره؟
00:41:48.195 --> 00:41:50.405
دوستش داری؟
00:41:51.752 --> 00:41:55.506
خیلی راحته! مثل یک مخفیگاه
برای بچه هاست
00:41:56.799 --> 00:42:01.178
امکان نداره، نمیتونیم اونجا زندگی کنیم
00:42:03.973 --> 00:42:07.685
چرا نمیتونیم توی یکی
از اتاق های خالی بمونیم؟
00:42:14.317 --> 00:42:15.693
متاسفم
00:42:49.852 --> 00:42:54.065
میریم مادربزرگت رو ببینیم
00:42:55.775 --> 00:42:57.902
من ازش میترسم
00:43:10.164 --> 00:43:12.750
!ما چاره ای نداریم
00:43:43.239 --> 00:43:45.616
...ریو ، اون احمق
00:43:47.326 --> 00:43:49.620
اون واقعاً ما رو ترک کرد
00:43:59.088 --> 00:44:03.467
…لعنت بهش
00:44:10.224 --> 00:44:13.811
حالا یه عوضی دورم انداخته
00:44:24.530 --> 00:44:27.533
شوهی شوهی
00:44:56.061 --> 00:44:58.355
آخ…
00:45:12.286 --> 00:45:16.707
هنوز پولی که زن ساکورابا بهت داد رو داری؟
00:45:17.208 --> 00:45:19.043
خیلی وقت پیش تموم شد
00:45:20.920 --> 00:45:23.088
شوهی، تو برو
00:45:24.423 --> 00:45:28.260
مادربزرگت باعث میشه حس پوچی کنم
00:45:34.099 --> 00:45:37.102
برو ، شوهی
00:45:39.605 --> 00:45:41.607
برو مادربزرگت رو ببین
00:46:07.883 --> 00:46:09.168
مشکل چیه؟
00:46:18.310 --> 00:46:20.813
مامان فکر می کنه باردار ئه
00:46:24.525 --> 00:46:25.568
چی؟
00:46:26.328 --> 00:46:27.621
پدرش کیه؟
00:46:29.405 --> 00:46:30.906
اون به پول احتیاج داره
00:46:33.826 --> 00:46:35.327
اون دورغ میگه
00:46:36.495 --> 00:46:41.166
اون برای گرفتن پول، بهمون دروغ میگه
00:46:42.501 --> 00:46:43.894
واقعیته
00:46:46.839 --> 00:46:48.841
من باور نمیکنم
00:46:50.342 --> 00:46:53.345
!من بزرگش نکردم که اینجوری بشه
00:46:55.389 --> 00:46:58.851
همیشه داغونه! از هرکسی باردار میشه
00:46:59.934 --> 00:47:01.519
دیگه منو ناامید کرده
00:47:04.690 --> 00:47:06.692
!تو هم همینطور
00:47:09.194 --> 00:47:11.030
!گمشو
00:47:13.032 --> 00:47:15.200
من ازش متنفرم
00:47:17.536 --> 00:47:19.705
دیگه هیچوقت اینجا نیاید
00:47:21.373 --> 00:47:24.877
!دیگه تحمل ندارم
00:47:31.550 --> 00:47:33.218
چیکار میکنی؟
00:47:33.844 --> 00:47:35.721
فقط یکم
00:47:37.556 --> 00:47:40.559
چطور میتونی!؟
00:48:06.251 --> 00:48:08.796
گفتم تو بارداری
اما نتیجه نداد
00:48:11.590 --> 00:48:14.593
عوضی قدیمی
00:48:20.766 --> 00:48:22.768
چرا؟
00:48:27.606 --> 00:48:29.608
چرا؟
00:48:30.609 --> 00:48:31.777
آهای
00:48:32.778 --> 00:48:34.780
چرا جواب نداد؟
00:48:39.118 --> 00:48:41.286
باید دوباره امتحان کنم؟
00:48:48.669 --> 00:48:50.129
شوهی
00:49:49.813 --> 00:49:54.526
5 سال بعد
00:49:56.361 --> 00:49:57.863
فویوکا
00:49:59.531 --> 00:50:00.949
بیا برگردیم
00:50:01.033 --> 00:50:03.869
من هنوز میخوام بازی کنم
00:50:04.536 --> 00:50:07.456
نه. مامان ناراحت میشه
00:50:07.539 --> 00:50:10.584
کجا برمی گردیم؟
00:50:10.667 --> 00:50:11.877
نمیدونم
00:50:12.812 --> 00:50:14.105
بیا بریم مامان رو پیدا کنیم
00:50:51.250 --> 00:50:52.918
با مامان غذا میخوریم
00:50:55.420 --> 00:51:00.787
شوهی... من گرسنه ام
00:51:04.471 --> 00:51:06.765
ممکنه مشغول پاچینکو بازی کردن باشه
00:51:08.267 --> 00:51:11.770
…من خیلی گرسنه ام
00:51:12.312 --> 00:51:13.564
گریه نکن
00:51:16.942 --> 00:51:18.402
لطفا گریه کن
00:51:21.196 --> 00:51:23.407
بیا بریم دنبال مامان
00:51:24.950 --> 00:51:27.119
روی کول سوار شو
00:52:02.988 --> 00:52:04.489
ببخشید
00:52:07.242 --> 00:52:10.287
میشه باهاتون حرف بزنم؟
00:52:19.671 --> 00:52:21.840
بذارید لمس کنم
00:52:42.361 --> 00:52:43.904
شما تب داری
00:52:51.203 --> 00:52:52.663
کار ما تمام شد
00:52:54.658 --> 00:52:55.993
بیا دنبالم
00:53:10.973 --> 00:53:14.685
شوهی،فویوکا! بیاین بریم
00:53:16.436 --> 00:53:17.312
!خانم میسومی
00:53:17.396 --> 00:53:18.355
!به من دست نزن
00:53:18.438 --> 00:53:21.316
لطفا بشینید-
ولم کن-
00:53:21.400 --> 00:53:24.987
آرام باش-
به من دست نزن -
00:53:25.070 --> 00:53:27.447
همه چی خوبه
00:53:27.531 --> 00:53:31.660
!گمشین
!به من دست نزنید
00:53:31.743 --> 00:53:35.247
سخت نگیر. آرام باش
00:53:35.789 --> 00:53:38.041
خوبه
00:53:44.131 --> 00:53:45.424
بفرمایید
00:53:58.437 --> 00:54:03.358
شما قبلاً مزایای رفاهی میگرفتید
00:54:03.984 --> 00:54:05.694
برای چی جلوشو گرفتید؟
00:54:17.433 --> 00:54:19.060
یک دختر کوچولو
00:54:22.502 --> 00:54:26.256
به بچه هاتون فکر کردید؟
00:54:26.339 --> 00:54:28.050
اونها بچه های خودمن
00:54:28.800 --> 00:54:30.761
هر کاری دلم بخواد میکنم
00:54:33.972 --> 00:54:35.265
با دقت فکر کنین
00:54:35.974 --> 00:54:41.313
با این مبلغ، باید حضانت اونها رو به عهده میگیریم
00:55:18.225 --> 00:55:20.227
دستم منو بگیر
00:55:20.310 --> 00:55:22.687
آفرین. اینو انداختی
00:55:24.719 --> 00:55:26.262
بفرمایید
00:55:47.504 --> 00:55:48.880
صبر کن
00:55:58.598 --> 00:56:00.058
!تشک
00:56:01.184 --> 00:56:03.228
خیلی خوبه
00:56:22.622 --> 00:56:23.790
شوهی
00:56:27.043 --> 00:56:29.171
دوست داری مدرسه بری؟
00:56:32.007 --> 00:56:34.217
یک "مدرسه رایگان" برای نوجوان ها
00:56:34.301 --> 00:56:37.804
بدون اجازه من باهاش حرف نزن
00:56:42.934 --> 00:56:46.855
هرجا بری مورد آزار و اذیتت میکنن
00:57:05.290 --> 00:57:06.625
ایناهاش
00:57:18.803 --> 00:57:20.138
معلم
00:57:32.484 --> 00:57:34.819
خوبه -
متشکرم -
00:57:38.573 --> 00:57:40.659
خیلی خب بچه ها
00:57:41.159 --> 00:57:44.204
بیاید یک عکس دسته جمعی بگیریم
00:57:44.287 --> 00:57:46.331
با شوهی
00:57:46.831 --> 00:57:48.833
هرچی می خواید بپوشید
00:57:52.671 --> 00:57:57.425
بجنبید بچه ها. وسط جمع بشید
00:57:57.509 --> 00:58:01.346
آماده اید؟ لبخند
00:58:02.138 --> 00:58:06.935
شوهی ، لبخند بزن
بگو پنیر
00:58:45.890 --> 00:58:47.058
نوبت توئه
00:59:01.072 --> 00:59:02.407
ادامه بده
00:59:12.751 --> 00:59:14.419
صبر کن
00:59:26.264 --> 00:59:27.599
شوهی؟
00:59:31.436 --> 00:59:33.688
چه بزرگ شدی
00:59:36.691 --> 00:59:37.525
اون کیه؟
00:59:40.111 --> 00:59:41.529
خواهرم
01:00:08.807 --> 01:00:12.894
شوهی، من گرسنمه. برو برام یکم غذا بخر
01:00:18.358 --> 01:00:20.068
بیا بریم
01:01:11.536 --> 01:01:12.996
چی میخوای؟
01:01:16.082 --> 01:01:19.419
دلم برات تنگ شده بود
تلفنت هم که خاموشه
01:01:23.304 --> 01:01:25.890
به سختی پیدات کردم
01:01:29.053 --> 01:01:31.055
فکر کردم مردی
01:01:38.229 --> 01:01:39.731
اون دختر
01:01:40.773 --> 01:01:42.317
اون مال منه، نه؟
01:01:49.574 --> 01:01:51.159
! اون دختر منه
01:01:51.743 --> 01:01:53.328
!گمشو
01:01:53.411 --> 01:01:54.829
!جایی برای رفتن ندارم
01:01:54.913 --> 01:01:56.789
!برام مهم نیست
01:01:56.873 --> 01:02:00.168
از اینجا برو بیرون! برو
01:02:00.251 --> 01:02:05.131
!دست از سر من بردار! گمشو
01:02:05.215 --> 01:02:08.593
!گمشو! گمشو
01:02:09.052 --> 01:02:10.845
!گمشو
01:02:12.931 --> 01:02:17.602
!گمشو! گمشو! گمشو
01:02:18.186 --> 01:02:21.606
!گمشو! گمشو
01:02:22.607 --> 01:02:23.733
!گمشو
01:02:38.606 --> 01:02:41.901
میبینی؟ من یه متخصص شدم
01:02:42.001 --> 01:02:43.795
نظرت چیه؟
01:02:44.295 --> 01:02:45.880
خوبه -
ها؟ -
01:02:45.964 --> 01:02:47.131
تو خوبی
01:02:48.800 --> 01:02:51.511
بازی کنیم؟
01:02:51.594 --> 01:02:55.139
فویوکا، بیا بیا بریم
01:03:12.407 --> 01:03:13.658
میتونی بری
01:03:15.118 --> 01:03:16.244
هیچوقت اونجا نبودم
01:03:16.327 --> 01:03:20.665
هیچوقت آبگرم نرفتی؟؟
پس باید بریم
01:03:22.000 --> 01:03:23.626
هاکونه؟
01:03:23.710 --> 01:03:28.339
اصلا اسم هاکونه رو نشنیدید؟
همه میشناسن
01:03:29.674 --> 01:03:33.177
جاییه برای مسابقه ماراتن سال نو
01:03:36.347 --> 01:03:38.641
من میخوام سرسره بازی کنم
01:03:38.725 --> 01:03:41.352
امروز دیگه به اندازه کافی بازی کردی
01:03:42.520 --> 01:03:45.064
میخوام دوباره فردا برم
01:03:45.148 --> 01:03:49.360
بیا یه قلعه شنی درست کنیم
01:04:15.887 --> 01:04:20.516
ما اینجاییم
حالت خوبه؟
01:04:20.600 --> 01:04:26.147
نه! نمیخوام برم خونه
01:04:26.230 --> 01:04:29.525
من بیشتر میخوام -
خسته شدم -
01:04:29.609 --> 01:04:32.487
خداحافظ -
...تو مرد فوق العاده ای هستی-
01:04:32.570 --> 01:04:35.031
خیلی ممنونم. متشکرم
01:04:35.056 --> 01:04:38.560
دیگه وقت رفتنه
01:04:38.701 --> 01:04:40.870
خداحافظ ، آکیکو
01:04:40.953 --> 01:04:42.914
تو میری خونه؟
01:04:42.997 --> 01:04:45.083
خداحافظ
01:04:51.214 --> 01:04:54.759
هی، داری چیکار میکنی؟
01:04:56.427 --> 01:04:58.930
چه غلطی داری میکنی؟
01:04:59.013 --> 01:05:02.350
هی... هی! هی
01:05:02.433 --> 01:05:05.728
دردت چیه؟
01:05:05.812 --> 01:05:10.191
آخ! ولم کن
01:05:10.274 --> 01:05:11.442
!بیا اینجا
01:05:12.110 --> 01:05:15.655
!اوه!داری بهم آسیب میزنی
01:05:15.738 --> 01:05:21.452
توی هرزه! اون پیرمرد کی بود؟
01:05:45.977 --> 01:05:47.228
...تو
01:05:47.311 --> 01:05:50.148
کارته آره؟؟ همینه؟
01:05:53.317 --> 01:05:56.112
درد داره؟ بیشتر میخوای؟
01:06:09.500 --> 01:06:10.752
بیاین بریم
01:06:35.693 --> 01:06:37.737
دوباره میری؟
01:06:43.701 --> 01:06:44.869
تو چی فکر میکنی؟
01:06:48.206 --> 01:06:49.874
نرو
01:07:15.983 --> 01:07:18.069
کلمه "عایا" رو اینجوری مینویسید؟
(اسم این خانم)
01:07:18.152 --> 01:07:22.031
آره! سخت به نظر میاد؟
01:07:30.473 --> 01:07:31.577
خوبه
01:07:36.838 --> 01:07:40.883
اول باید چی بپرسم؟
در مورد آینده ات؟
01:07:42.844 --> 01:07:46.092
آرزوت چیه؟ چه نوع شغلی رو دوست داری؟
01:07:51.018 --> 01:07:52.234
نمیدونم
01:07:53.187 --> 01:07:55.837
درسته... متوجه ام
01:07:56.357 --> 01:07:57.631
بخور
01:08:12.540 --> 01:08:13.666
خانم تاکاهاشی
01:08:13.749 --> 01:08:15.126
بله بله
01:08:17.044 --> 01:08:20.423
چرا این شغل رو انتخاب کردید؟
01:08:30.725 --> 01:08:36.647
من کودکیم رو مثل شما بچه ها گذروندم
01:08:37.857 --> 01:08:40.443
من مورد آزار جسمی قرار گرفتم
01:08:41.961 --> 01:08:44.297
توی یتیم خونه بزرگ شدم
01:08:46.324 --> 01:08:52.163
اما الان، به لطف افرادی که
با من خوب بودن ، اینجا هستم
01:08:54.498 --> 01:08:59.003
بزرگ شدن سرگرم کننده است
چیزهای زیادی یاد می گیرید
01:09:01.422 --> 01:09:06.761
همینطور میتونید دور از مادرتون زندگی کنید
01:09:29.116 --> 01:09:31.285
یه چیز بزرگتر ؟
01:09:31.310 --> 01:09:33.312
بزرگ اما زیبا
01:09:33.955 --> 01:09:35.623
چی میخواید؟
01:09:35.706 --> 01:09:37.124
من یک توپ میخوام
01:09:37.208 --> 01:09:39.877
مثل یک توپ فوتبال؟
01:09:39.961 --> 01:09:41.963
تو فوتبال دوست داری
01:09:42.046 --> 01:09:46.384
اگر توپ فوتبال به دست مون برسه ،
همه میتونیم با هم بازی کنیم
01:09:46.467 --> 01:09:47.301
بیا
01:10:06.737 --> 01:10:08.072
کجا میری؟
01:10:08.739 --> 01:10:10.741
آژانس کاریابی
01:10:11.450 --> 01:10:14.412
تا کی؟-
نمیدونم-
01:10:15.246 --> 01:10:19.083
باید وانمود کنم که به دنبال کار میگردم
بتونیم مزایا بگیریم
01:10:21.085 --> 01:10:23.087
بدنم درد میکنه
01:10:28.592 --> 01:10:31.429
مدرسه نرو
از فویوکا مراقبت کن
01:10:32.054 --> 01:10:33.264
دوباره؟
01:10:33.806 --> 01:10:36.600
دیگه میتونی مدرسه رو ول کنی
01:11:05.463 --> 01:11:09.800
هنگامی که گریه کرد ، اشکهای
خود را که بر پشت گربه ریخته میشد، پاک کرد
01:11:11.302 --> 01:11:15.890
یک روز گربه در پشت دختر مرد
01:11:15.973 --> 01:11:20.644
این بچه توسط زنجیر خفه شد
01:11:24.982 --> 01:11:26.317
عایا هستم
01:11:31.822 --> 01:11:33.908
سلام -
سلام -
01:11:33.991 --> 01:11:35.826
میشه بیام داخل؟
01:11:38.496 --> 01:11:41.332
من برات چندتا کتاب آوردم
01:11:49.507 --> 01:11:51.258
...اینها استفاده شده ان ولی
01:11:51.342 --> 01:11:53.177
من این یکی رو میخوام
01:12:02.520 --> 01:12:04.188
سخت به نظر میرسن
01:12:12.863 --> 01:12:14.615
بهتره مطالعه کنم
01:12:14.698 --> 01:12:16.867
تو کارتو خوب انجام میدی
01:12:24.680 --> 01:12:27.266
ممنون بابت غذا
01:12:35.820 --> 01:12:37.863
اتاق تمیزتر به نظر میرسه
01:12:43.062 --> 01:12:44.241
سلام
01:12:46.564 --> 01:12:48.065
ها؟
01:12:50.317 --> 01:12:51.610
کتاب آوردم
01:12:52.319 --> 01:12:55.906
شوهی دوست داره کتاب بخونه
... یه سری کتاب برای فویو بود
01:12:56.740 --> 01:12:58.576
فویو؟
01:12:59.410 --> 01:13:01.412
اسمش فویوکا ست
01:13:06.584 --> 01:13:07.918
آکیکو
01:13:09.753 --> 01:13:11.422
آکیکو
01:13:16.010 --> 01:13:17.595
فکر میکنی کی هستی؟
01:13:23.350 --> 01:13:24.400
متاسفم
01:13:27.991 --> 01:13:29.179
من میرم
01:13:43.660 --> 01:13:45.112
شوهی
01:14:44.390 --> 01:14:45.266
کجا میرید؟
01:14:45.349 --> 01:14:47.309
طلب کارها. باید بریم
01:14:47.393 --> 01:14:48.686
عجله کن
01:15:08.831 --> 01:15:12.209
اگه من نیام اشکالی داره؟
01:15:12.284 --> 01:15:13.868
چی؟
01:15:15.045 --> 01:15:16.505
میتونم اینجا بمونم؟
01:15:17.006 --> 01:15:18.549
که چیکار کنی؟
01:15:20.509 --> 01:15:21.510
به مدرسه برم
01:15:21.593 --> 01:15:23.387
احمق نباش
01:15:27.850 --> 01:15:29.234
شماها میتونید برید
01:15:30.936 --> 01:15:32.730
میخوام به مدرسه برم
01:15:37.987 --> 01:15:43.701
مهم نیست که اون عوضی چی گفته
هیچکس تو رو دوست نداره
01:15:44.289 --> 01:15:45.916
اون گفت مث خزنده ها چندشی
01:15:46.618 --> 01:15:50.164
تو از اون خوشت اومده، مگه نه؟
01:15:51.790 --> 01:15:53.625
تازه گفت، تو بوی گند میدی
01:15:55.374 --> 01:15:56.876
دقیقا همینطوره
01:16:22.905 --> 01:16:26.700
عایا متاسفم
شوهی
01:17:01.151 --> 01:17:03.821
آکیکو ، من باید برم
01:17:04.822 --> 01:17:07.825
این دیگه آخرشه، وقتشه
01:17:08.858 --> 01:17:11.193
ما باید با هم باشیم
01:17:11.245 --> 01:17:15.833
نمیتونیم ، اونها میرن دنبال برادر و پدرم
01:17:17.167 --> 01:17:18.836
درست میشه
01:17:20.921 --> 01:17:22.840
تو نفر بعدی هستی
01:17:23.799 --> 01:17:25.843
من نمیتونم با تو همچین کاری کنم
01:17:29.096 --> 01:17:30.681
نگران نباش
01:17:36.520 --> 01:17:39.606
کجایی ؟
گیرت بیاریم، کشتیمت
01:17:39.690 --> 01:17:42.651
دست از سرم بردار
اگه پیدام کردی بیا بکش
01:17:42.734 --> 01:17:47.197
خودتو مرده بدون! میشنوی؟
هم خودت هم خانواده ات
01:18:02.379 --> 01:18:05.048
باید برم
01:18:19.813 --> 01:18:23.400
شوهی، مراقب فویوکا باش
01:18:25.819 --> 01:18:27.070
باشه؟
01:18:28.947 --> 01:18:30.657
یک چیز دیگه
01:18:31.116 --> 01:18:34.151
مادرت... به هر حال او زن خوبیه
01:19:14.993 --> 01:19:19.039
لعنت... سفید هام بیشتر شده
01:19:26.338 --> 01:19:30.884
اون از من خواست... از فویوکا مراقبت کنم
01:19:39.309 --> 01:19:43.844
زود برمیگرده. این مدل رابطه ماست
01:19:54.074 --> 01:19:56.451
یکی دیگه
01:19:57.661 --> 01:20:00.289
لعنت به این لکه های سنی
01:20:38.952 --> 01:20:41.830
باید چکار کنم!؟
01:20:42.414 --> 01:20:45.167
ریو برمی گرده ، مگر نه!؟
01:20:46.793 --> 01:20:49.004
برمیگرده، مگه نه!؟
01:21:08.398 --> 01:21:11.360
تو الان همه چیز من هستی
01:21:13.403 --> 01:21:16.365
فقط تو
01:21:54.736 --> 01:21:59.408
6 ماه بعد
01:22:21.763 --> 01:22:23.473
اون دوباره اونجاست؟
01:22:31.148 --> 01:22:32.877
نمیخوری؟
01:22:33.942 --> 01:22:35.402
من خوبم
01:22:35.485 --> 01:22:39.156
اینجوری نمیتونم از این کار ردت کنم
01:23:09.019 --> 01:23:11.126
ببخشید
01:23:14.191 --> 01:23:17.319
ممکنه یکم پول قرض کنم؟
01:23:19.696 --> 01:23:25.869
اگه الان بهت باز پول بدم
آخر ماه دیگه چیزی نمیمونه که بگیری
01:23:27.037 --> 01:23:29.206
اجاره هم باید پرداخت کنی
01:23:33.210 --> 01:23:36.213
منتظر حقوقت باش، باشه؟
01:23:36.922 --> 01:23:39.216
فقط 30000 ین
01:23:40.759 --> 01:23:42.052
لطفا
01:23:43.053 --> 01:23:46.723
چرا هر ماه پیش پرداخت می خوای؟
01:23:47.349 --> 01:23:50.060
...صورتحساب تلفن همراه مادرم
01:23:59.236 --> 01:24:03.156
دیگه از پیش پرداخت خبری نیست
اما میتونی به صورت رایگان غذا بخوری
01:24:04.157 --> 01:24:05.200
باشه؟
01:24:33.937 --> 01:24:37.774
خسته نباشی. پیش پرداخت گرفتی؟
01:24:38.525 --> 01:24:39.651
نه
01:24:40.277 --> 01:24:41.611
چه زری زدی!؟
01:24:41.695 --> 01:24:43.113
!من نمیتونم
01:24:47.158 --> 01:24:48.596
دیگه قمار نکن
01:24:57.419 --> 01:25:00.297
داری بهم میگی چیکار کنم؟
01:25:03.133 --> 01:25:07.137
شاید یه روز ، من و فویوکا ناپدید بشیم.
01:25:17.230 --> 01:25:19.149
برو دوباره ازش بخواه
01:25:57.020 --> 01:26:00.106
تو بودی ، ها!؟
01:26:00.190 --> 01:26:02.859
میدونستم تویی! آهای
01:26:04.527 --> 01:26:06.029
چرا این کار رو کردی؟
01:26:10.533 --> 01:26:12.452
با من بیا
01:26:21.044 --> 01:26:26.049
!تو یه مادر بی لیاقتی
! برای همینه که اون به هیچ جا نمیرسه
01:26:26.758 --> 01:26:29.556
! تو حتی دنبال کار هم نیستی
01:26:32.555 --> 01:26:35.433
پاهام درد میکنه
01:26:37.268 --> 01:26:41.523
با پولهایی که شوهی مدزده
میری برای خودت تفریح میکنی
01:26:41.606 --> 01:26:44.693
! اینقدر بهونه نیار
01:26:44.776 --> 01:26:46.987
!من مجبور به دزدی نکردمش
01:26:49.114 --> 01:26:50.824
باور نمیکنم
01:26:51.783 --> 01:26:53.827
تو مادر هستی
01:26:54.619 --> 01:26:57.288
مادر اینها، مگه نیستی؟
01:26:57.363 --> 01:27:01.659
یک مادر باید برای بچه هاش کار کنه
01:27:02.293 --> 01:27:06.506
غذاهاشون رو تا وقتی بزرگ بشن براشون آماده کنه
01:27:07.924 --> 01:27:10.010
!این کاریه که یک مادر انجام میده
01:27:35.994 --> 01:27:38.830
ممکنو که دعوتمون کردید
01:27:38.913 --> 01:27:41.374
خونه خودته
01:27:47.297 --> 01:27:49.215
بذارید کمک کنم
01:28:00.685 --> 01:28:02.228
من این کارو میکنم
01:28:20.997 --> 01:28:22.749
آقای ماتسورا
01:28:25.043 --> 01:28:29.089
من عذر میخوام... برای همه چیز
01:28:30.643 --> 01:28:31.826
خیلی متاسفم
01:28:39.891 --> 01:28:41.434
متاسفم
01:28:42.602 --> 01:28:44.067
فراموشش کن
01:28:50.971 --> 01:28:53.223
از فردا میتونی شروع به کار کنی
01:29:12.006 --> 01:29:14.217
شما ازدواج کردید؟
01:29:20.431 --> 01:29:22.308
همسرم فوت کرده
01:29:25.937 --> 01:29:27.981
متاسفم
01:29:34.571 --> 01:29:36.656
شما باید تنها باشی
01:30:25.580 --> 01:30:30.710
ریو: آکیکو کمکم کن
01:35:54.283 --> 01:35:56.702
آکیکو کمکم کن
01:35:58.955 --> 01:36:04.043
تا فردا 500 هزار ین میخوام
وگرنه منو میکشن
01:36:04.126 --> 01:36:08.297
آکیکو کمکم کن
01:36:31.737 --> 01:36:33.447
پول نقدر توی گاو صندوقه
01:36:34.907 --> 01:36:36.826
نه -
فقط این کار رو بکن -
01:36:36.909 --> 01:36:38.327
نمیشه
01:36:38.411 --> 01:36:40.454
اونها میکشنش
01:37:35.801 --> 01:37:37.345
اینه؟
01:37:38.971 --> 01:37:40.848
کافی نیست
01:38:15.675 --> 01:38:17.051
کجا میریم؟
01:39:28.414 --> 01:39:30.833
من گرسنمه
01:39:35.629 --> 01:39:39.341
توی اون خونه قدیمی پول هست
01:39:41.135 --> 01:39:42.344
چی؟
01:39:43.971 --> 01:39:45.347
مادربزرگ؟
01:40:07.161 --> 01:40:09.705
اگه اونو بکشی، پول گیرمون میاد
01:40:16.837 --> 01:40:18.214
خیلی خب
01:41:00.089 --> 01:41:05.594
...پس ..بابت چیزی که قبلا گفتی
واقعا میتونی اینکارو کنی؟
01:41:08.597 --> 01:41:09.849
چیکار کنم؟
01:41:09.932 --> 01:41:12.101
مادر بزرگ
01:41:14.270 --> 01:41:15.604
آها
01:41:16.605 --> 01:41:19.441
میتونی یا نمیتونی؟
01:41:27.616 --> 01:41:28.951
میتونی؟
01:41:31.120 --> 01:41:32.788
نمیشه؟
01:41:40.504 --> 01:41:42.798
ما هیچ پولی نداریم
01:41:45.009 --> 01:41:48.804
راه دیگه ای نیست
01:41:58.647 --> 01:42:01.817
تو مجبوری، وگرنه فویوکا میمیره
01:42:17.166 --> 01:42:18.721
واقعاً مجبورم؟
01:43:12.721 --> 01:43:14.932
شوهی ، بیا بازی کنیم
01:43:16.809 --> 01:43:18.310
الان نه
01:43:19.061 --> 01:43:23.399
بیا، شوهی بیا بازی کنیم
01:43:24.608 --> 01:43:26.568
متاسفم. الان نمیتونم
01:43:55.305 --> 01:43:57.516
یادته دیروز چی گفتم
01:44:00.269 --> 01:44:02.938
شوهی-
گفتم انجام میدم-
01:44:09.278 --> 01:44:10.779
بهم بگو چطوری
01:44:13.991 --> 01:44:15.367
…نمیدونم
01:44:18.662 --> 01:44:20.392
چقدر طول میکشه؟
01:44:24.293 --> 01:44:25.657
یک ساعت یا بیشتر؟
01:44:27.337 --> 01:44:28.403
خیلی طولانیه
01:44:38.807 --> 01:44:44.605
دیگه تااینجا اومدیم
دیگه نمیتونی عقب بکشی
01:44:44.688 --> 01:44:46.398
میدونم
01:45:00.037 --> 01:45:04.083
پدربزرگ و مادربزرگ منو میشناسن؟
01:45:18.055 --> 01:45:18.872
برو
01:45:56.844 --> 01:45:58.387
اومدم
01:46:03.058 --> 01:46:05.978
…اینطوری نکن
01:46:09.398 --> 01:46:12.734
صبر کن.کی اونجاست؟
01:46:15.237 --> 01:46:16.864
چه کمکی میتونم کنم؟
01:46:23.829 --> 01:46:25.463
شوهی؟
01:46:33.672 --> 01:46:34.965
بیا تو
01:46:43.682 --> 01:46:47.561
شوهی، برای شام بمون
01:46:52.316 --> 01:46:56.403
چه اتفاقی برای اون بچه افتاد؟ نگهش داشت؟
01:46:59.364 --> 01:47:00.365
...آره
01:47:01.825 --> 01:47:03.285
یک خواهر کوچیک
01:47:03.368 --> 01:47:05.913
پس یک دختر بود
01:47:12.794 --> 01:47:17.799
یک خواهر کوچک، ها؟
میخوام ببینمش
01:47:22.304 --> 01:47:23.472
خوشگله
01:47:27.559 --> 01:47:28.977
باید ببینیدش
01:47:29.478 --> 01:47:32.314
خیلی مشتاقیم، مگه نه؟
01:47:33.482 --> 01:47:34.493
آره
01:48:17.943 --> 01:48:19.194
چی شد؟
01:48:21.280 --> 01:48:23.615
شوهی چیکار میکنی؟
01:49:17.336 --> 01:49:18.754
تو انجامش دادی
01:50:07.803 --> 01:50:13.809
دررابطه با قتل یک زوج مسن در سایتاما
01:50:14.309 --> 01:50:19.314
نوه 17 ساله و بی خانمان
آنها دستگیر شده است
01:50:20.982 --> 01:50:25.237
او متهم شده است که
وارد خانه آنها شده است
01:50:25.320 --> 01:50:29.449
و آنها را با ضربات چاقو كشته است
01:50:31.118 --> 01:50:35.872
5 ماه بعد
01:50:35.956 --> 01:50:37.183
من
01:50:40.502 --> 01:50:43.755
من هیچوقت نگفتم که اونها رو بکشه
01:50:46.216 --> 01:50:52.431
گوش کن ، خانم آکیکو، شوهی هرگز این کار رو
نمیکرده مگه اینکه تو بهش گفته باشی
01:50:54.349 --> 01:50:58.520
اون باهوش و باانگیزه برای درس خوندنه
01:50:59.271 --> 01:51:01.940
...اگه فقط به مدرسه میرفت
01:51:05.235 --> 01:51:08.447
تواونو بیش از حد تحت فشار گذاشتی
01:51:15.245 --> 01:51:16.955
اون
01:51:18.748 --> 01:51:21.460
گاهی هم دروغ میگه
01:51:24.921 --> 01:51:27.299
شما هیچ مدرکی ندارین، درسته؟
01:51:29.259 --> 01:51:32.052
که من بهش گفتم اونها رو بکشه، نه؟
01:51:35.265 --> 01:51:37.059
دارین یا نه؟
01:51:45.275 --> 01:51:49.488
تو و شوهی یک ارتباط بیش از حد عاطفی دارید
( اعتماد بیش از حد عاطفی یا روانی به یک شریک زندگی مربوط می شود ، به طور معمول شریک زندگی که به دلیل بیماری یا اعتیاد به حمایت نیاز دارد.
)
01:51:52.115 --> 01:51:57.996
تو از شوهر برای گرفتن پول استفاده نمیکردی؟
01:51:58.622 --> 01:52:00.832
میدونی چیه؟
01:52:05.629 --> 01:52:09.174
من هر طور که بخوام میتونم اون رو بزرگ کنم
01:52:10.800 --> 01:52:13.345
بالاخره من مادرشم
01:52:16.139 --> 01:52:19.184
من اون رو به دنیا آوردم
01:52:20.977 --> 01:52:23.355
اون از گوشت و خون منه
01:52:25.482 --> 01:52:27.359
متوجه شدی؟
01:52:30.445 --> 01:52:34.366
من تمام عشقی رو که
یه پسر میتونست بخواد رو بهش دادم.
01:52:38.286 --> 01:52:41.873
من میتونم بچه خودم رو بزرگ کنم
01:52:42.999 --> 01:52:45.793
اونم هرطور که صلاح میدونم
01:52:49.005 --> 01:52:51.883
چرا فهمش براتون سخته؟
01:52:54.511 --> 01:52:56.344
اون پسر منه
01:53:17.993 --> 01:53:19.536
.....پلیس معتقده
01:53:20.996 --> 01:53:25.917
که مادرت در قتل-سرقت همکاری کرده
01:53:28.044 --> 01:53:28.920
…ولی
01:53:30.505 --> 01:53:34.593
اون توی صحنه جنایت نبود
01:53:36.595 --> 01:53:39.431
اگر اون این موضوع رو انکار کنه
01:53:40.348 --> 01:53:44.769
اثبات درگیری اون سخت میشه
01:53:46.896 --> 01:53:48.273
هوم
01:53:50.025 --> 01:53:54.112
میشه یکم راحتتر برام توضیح بدید
01:53:56.573 --> 01:53:59.034
من هرگز دبیرستان رو تموم نکردم
01:54:06.333 --> 01:54:08.376
…این مورد
01:54:10.170 --> 01:54:12.423
به این بستگی دارد که
01:54:13.673 --> 01:54:17.886
مادرت به تو گفته این کار رو بکنی
01:54:21.236 --> 01:54:23.071
اینکه چه مدت توی زندان بمونی
01:54:24.809 --> 01:54:26.378
و جرمت چقدره
01:54:30.690 --> 01:54:32.967
تاثیر میذاره
01:54:37.204 --> 01:54:38.580
بنابراین اون؟
01:54:40.033 --> 01:54:42.077
اون به تو گفت که اینکار رو کنی؟
01:55:14.109 --> 01:55:15.693
خودم این کار رو کردم
01:55:23.576 --> 01:55:25.524
مادرم هیچ نقشی توش نداشت.
01:55:28.915 --> 01:55:30.625
همه ماش کار من بود
01:55:32.476 --> 01:55:34.150
چرا قبول نمیکنی؟
01:55:35.296 --> 01:55:37.365
ببین… شوهی
01:55:51.271 --> 01:55:54.357
حکم آکیکو: 3 سال حبس
01:55:54.441 --> 01:55:57.485
حکم شوهی: 12 سال حبس
01:55:57.569 --> 01:56:03.074
هیچ یک از اونها به احکام اعتراض نکردند
01:56:08.869 --> 01:56:09.758
برو داخل
01:56:14.043 --> 01:56:15.003
بشین
01:56:31.060 --> 01:56:32.088
فویوکا
01:56:33.563 --> 01:56:35.106
حالش چطوره؟
01:56:37.400 --> 01:56:42.614
بالاخره یه خونه براش پیدا کردیم
01:56:44.574 --> 01:56:48.244
اما هنوز نمیتونم بهت بگم کجاست
01:56:54.918 --> 01:56:56.069
...نمیخوام اون
01:56:59.088 --> 01:57:01.132
عاقبتش مثل من بشه
01:57:09.265 --> 01:57:12.811
به زودی می تونین برای هم نامه بنویسید
01:57:14.938 --> 01:57:16.481
من درحال پیگیری کاراش هستم
01:57:26.783 --> 01:57:27.992
میتونم ازت چیزی بپرسم؟
01:57:33.957 --> 01:57:36.501
من محاکمه ها رو تماشا کردم
01:57:38.795 --> 01:57:40.672
چرا همه تقصیرها رو خودت گردن گرفتی؟
01:57:42.966 --> 01:57:44.676
…دوازده سال
01:57:46.803 --> 01:57:48.513
خیلی طولانیه
01:58:02.151 --> 01:58:05.864
اینجا بهتر از بیرونه
01:58:10.159 --> 01:58:11.870
...چون اینجا
01:58:13.621 --> 01:58:15.456
میتونم مرتب غذا بخورم
01:58:18.167 --> 01:58:20.211
میتونم کتاب بخونم
01:58:27.010 --> 01:58:28.303
برای همینه؟
01:58:33.624 --> 01:58:34.513
میتونم برم؟
01:58:38.789 --> 01:58:39.939
صبر کن
01:58:41.649 --> 01:58:43.408
بازم هست، مگه نه؟
01:58:44.527 --> 01:58:46.084
شوهی
01:58:59.500 --> 01:59:01.085
…من
01:59:04.714 --> 01:59:06.591
من مامانم رو دوست دارم
01:59:10.678 --> 01:59:12.096
حتی الان؟
01:59:17.894 --> 01:59:19.814
چیکار باید میکردم؟
01:59:21.898 --> 01:59:24.442
اون به تنهایی درمونده و بیچاره ست
01:59:29.697 --> 01:59:30.698
…ولی
01:59:32.158 --> 01:59:34.160
تو گفتی که همه چی کار خودت بوده
01:59:36.245 --> 01:59:38.122
تو نباید دروغ بگی
01:59:39.999 --> 01:59:40.959
چرا که نه؟
01:59:44.837 --> 01:59:46.547
...همه چیز در مورد زندگی من
01:59:47.674 --> 01:59:49.968
به هر حال اشتباه بوده
01:59:54.222 --> 01:59:56.724
اما دوست داشتن مادرم هم اشتباهه؟
02:00:43.938 --> 02:00:45.953
اومدم تا در مورد فویوکا براتون بگم
02:00:54.032 --> 02:00:56.075
اونها بچه های من هستن
02:01:00.455 --> 02:01:02.042
شوهی
02:01:04.795 --> 02:01:05.843
فویوکا
02:01:12.258 --> 02:01:14.635
شما یک مادر ناتوان هستید
02:02:30.044 --> 02:02:31.266
شوهی
02:02:36.467 --> 02:02:38.719
گفت دوستت داره
02:02:46.561 --> 02:02:48.312
!حتی الان
02:02:48.517 --> 02:02:54.808
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.