WEBVTT

00:00:22.800 --> 00:00:52.800
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:01:31.560 --> 00:01:34.100
مي‌خوام به خوندن اين برات
ادامه بدم

00:01:34.136 --> 00:01:36.564
و نه فقط چون اين داستان
ارزش زيادي برام داره

00:01:36.599 --> 00:01:40.741
بلکه چون ميدونم براي تو هم ارزش زيادي داره

00:01:42.374 --> 00:01:46.405
در غير اين صورت نمينوشتيش

00:01:46.441 --> 00:01:48.710
بيست و يکم ژانويه
45 PM,"

00:01:50.412 --> 00:01:53.152
وقتي داشتم به خونه ميومدم باهاش تماس گرفتم

00:01:53.187 --> 00:01:54.116
هي-
يالا بکي داره حرف ميزنه-

00:01:54.151 --> 00:01:55.385
من الان اونجا نيستم

00:01:55.420 --> 00:01:57.723
اما نميتونم صبر کنم تا
چيزي که برام داريدو بشنوم

00:01:58.593 --> 00:01:59.490
هي عزيزم

00:02:00.792 --> 00:02:01.624
خوب

00:02:03.160 --> 00:02:04.825
بهش گفته بودم

00:02:05.933 --> 00:02:07.496
خيلي افتخار ميکني

00:02:07.531 --> 00:02:09.165
بهشون گفتم بايد يکيو

00:02:09.200 --> 00:02:10.466
پيدا کنم تا امشب

00:02:10.501 --> 00:02:12.938
و تا آخر هفته هرشب پوششم بده

00:02:12.973 --> 00:02:14.469
يا تا وقتي که اين پروژه تمام بشه

00:02:14.504 --> 00:02:17.077
و بايد بگم احساس
آزادي ميکنم

00:02:17.112 --> 00:02:19.738
واقعا حس ميکنم
اوضاعم داره رو به راه ميشه

00:02:19.774 --> 00:02:22.477
به هرحال الان توي راه خونه ام و

00:02:22.513 --> 00:02:24.377
يک بطري از اونهايي که دوست داري همرامه

00:02:24.413 --> 00:02:26.583
و به زودي ميبينمت

00:02:27.986 --> 00:02:29.586
دوستت دارم عزيزم

00:02:47.435 --> 00:02:49.073
آره .. منو بکن

00:02:52.045 --> 00:02:53.339
اينوري بکنمت ؟

00:02:53.374 --> 00:02:55.075
!خدايا، نه

00:02:55.110 --> 00:02:55.909
اوه، خدايا

00:03:27.644 --> 00:03:30.812
حالا آروم باش بچه
درست ميشه

00:03:32.714 --> 00:03:34.687
اون چيه که داري ميخوني؟

00:03:34.722 --> 00:03:35.718
يک روزنامه است

00:03:36.652 --> 00:03:38.419
وقتي پيداش کردن همراهش بود

00:03:38.454 --> 00:03:39.994
به اين نميگن شواهد

00:03:40.029 --> 00:03:43.125
بهش ميگن مايملک شخصي

00:03:43.160 --> 00:03:44.596
براي چي براش ميخوني؟

00:03:44.631 --> 00:03:47.899
قرار نبوده مرگ مغزي بشه يا يک جورهايي
توي کما بره؟

00:03:47.935 --> 00:03:49.462
اصلا صداتو نميشنوم

00:03:49.498 --> 00:03:52.301
نميتونم مراقبش نباشم

00:03:52.337 --> 00:03:55.007
وقتي اين کارو ميکنم
يک جورهايي چشمک ميزنه

00:03:55.042 --> 00:03:57.537
اونو وابسته به چيزي نگه ميداره

00:03:57.572 --> 00:03:58.772
حداقل اين چيزيه که من فکر ميکنم

00:03:58.807 --> 00:04:00.212
چرا دستهاتو روش نميگذاري

00:04:00.248 --> 00:04:02.347
و کارهايي که ميگي ميتونيو نميکني؟

00:04:02.382 --> 00:04:04.378
منظورم اينه که اگر واقعا داراي قدرت ماورايي هستي

00:04:04.413 --> 00:04:06.518
مديوم،، من مديومم

00:04:07.585 --> 00:04:10.451
و بهت تضمين ميکنم اگر خواست خدا باشه

00:04:10.486 --> 00:04:12.325
که اون بايد بميره

00:04:12.360 --> 00:04:16.355
دستهامو ميگذارم و باهم حرف ميزنيم

00:04:16.391 --> 00:04:17.659
يک حرف خصوصي

00:04:17.694 --> 00:04:19.558
و بهش ميگم که
از زندگي و

00:04:19.594 --> 00:04:22.836
عشقي که تجربه کرده، قدرداني ميکنم

00:04:22.872 --> 00:04:25.431
حالا اگر ما رو ببخشيد

00:04:25.467 --> 00:04:27.203
ميبخشم عزيزم

00:04:27.239 --> 00:04:29.541
ميخوام برم يک سيگار بکشم

00:04:32.412 --> 00:04:36.515
شب دوشنبه، شب اول، يک شب لعنتي

00:04:37.449 --> 00:04:38.647
لحظه اي که نگاهم به اون خيره موند

00:04:38.682 --> 00:04:42.254
صداي چيز قدرتمندي از درونم خارج شد

00:04:42.290 --> 00:04:44.858
اون دارويي بود که زندگيم بهش نياز داشت

00:04:44.893 --> 00:04:46.789
وصف ناپذير بود

00:04:48.357 --> 00:04:50.925
اوهوم

00:06:11.673 --> 00:06:12.910
به کردنش داري فکر ميکني؟

00:06:12.945 --> 00:06:14.044
چي؟

00:06:14.079 --> 00:06:14.978
اوه، نه،نه

00:06:15.014 --> 00:06:15.845
من داشتم

00:06:16.645 --> 00:06:18.244
...من فقط داشتم، من فقط داشتم

00:06:18.279 --> 00:06:22.282
کرم توي شلوارت يک چيزيش شده اونوقت تو
چيزيت نشده ؟

00:06:22.318 --> 00:06:23.149
بيا داخل

00:06:23.992 --> 00:06:24.984
...ميتونم بهت بگم ميخوام

00:06:25.019 --> 00:06:28.825
نه، من فقط...
داشتم ميگذشتم

00:06:29.790 --> 00:06:32.692
اوه، آره داشتي کجا ميرفتي؟

00:06:32.727 --> 00:06:35.161
فقط ..ميدوني... بيرون

00:06:37.871 --> 00:06:39.064
آره

00:06:39.099 --> 00:06:42.707
الان يک مدتيه دارم از اون طرف ميرم

00:06:42.742 --> 00:06:47.407
فقط روي گوگل مپ نشونش نميده
ميده؟

00:06:47.443 --> 00:06:48.845
نه، نميده

00:06:51.185 --> 00:06:53.984
حداقل يک جهتو که بلدي؟

00:06:54.019 --> 00:06:55.221
غرب

00:06:59.820 --> 00:07:02.421
تا حالا
رو ديدي؟ "Thelma &amp; Louise?"

00:07:02.456 --> 00:07:03.995
نه

00:07:04.031 --> 00:07:05.565
چرا؟ خوبه؟

00:07:06.969 --> 00:07:07.560
بد نيست

00:07:11.869 --> 00:07:15.670
يک جاده اي هست که تا آخر ميرن و

00:07:15.706 --> 00:07:18.979
دوست دارم توي اون جاده رانندگي کنم

00:07:19.014 --> 00:07:20.844
اون جاده قشنگه؟

00:07:27.581 --> 00:07:28.786
اميدوارم که باشه

00:07:35.328 --> 00:07:37.696
پس قشنگ دوست داري، آره؟

00:07:39.467 --> 00:07:42.899
اما فکر ميکنم بايد با پنه لوپه آشنا بشي

00:07:44.533 --> 00:07:45.933
اسمت چيه؟

00:07:45.968 --> 00:07:49.873
فقط فرانک اما
وقت ندارم

00:07:50.944 --> 00:07:51.776
هيس

00:07:55.215 --> 00:07:57.144
بيا داخل فقط فرانک

00:07:58.252 --> 00:08:01.051
فکر ميکنم ازت خوشش مياد

00:08:01.086 --> 00:08:01.918
بيا

00:08:04.653 --> 00:08:06.489
چيزي نيست عزيزم

00:08:06.524 --> 00:08:08.895
ميخواي به خوندن ادامه بدم؟

00:08:08.931 --> 00:08:09.926
خيلي خوب، ادامه ميدم

00:08:11.862 --> 00:08:13.193
از روزنامه هام شرمنده ام

00:08:13.228 --> 00:08:16.097
که هيچ وقت قبلا به يکي از اون کلابها نرفتم

00:08:16.132 --> 00:08:20.071
اما خداي من، اون فقط
به طرز نفس گيري زيبا بود

00:08:51.767 --> 00:08:54.039
-- 15,
بيا جمعش کنيم، هان؟

00:08:54.074 --> 00:08:55.101
آخرين رقص

00:09:02.877 --> 00:09:05.215
ميخواي اين نوشيدنيو برام بخري؟

00:09:05.251 --> 00:09:07.051
آره، اوه، حتما

00:09:07.087 --> 00:09:07.984
بيست و پنج تا ميشه

00:09:09.254 --> 00:09:10.256
دلار؟

00:09:10.291 --> 00:09:12.923
خوب، سنت که نيست عزيزم

00:09:28.041 --> 00:09:28.873
خوب؟

00:09:29.307 --> 00:09:30.876
خوب که چي؟

00:09:30.911 --> 00:09:32.312
خوب بايد ميزو از سر راه برداري

00:09:32.348 --> 00:09:33.809
اگر ميخواي روي پات بشينم

00:09:43.456 --> 00:09:44.623
اين وقتيه که به من دروغ ميگي

00:09:44.658 --> 00:09:47.286
و همه جوره بهم ميگي که ميکنيم

00:09:47.322 --> 00:09:51.896
منو توي انقباض صرعي
و استخري از عرق ميگذاري

00:09:59.173 --> 00:10:00.968
برو، فقط فرانک

00:10:01.004 --> 00:10:04.678
بهم بگو دقيقا چطوري ميخواي بکنيم؟

00:10:08.784 --> 00:10:12.182
به احتمال زياد، با بي اعتنايي زياد به لذتت

00:10:12.217 --> 00:10:13.049
اوه

00:10:14.318 --> 00:10:19.055
خوب اين يا به طرز شگفت انگيزي صادقانه است
يا به طرز شگفت انگيزي خودخواهانه است

00:10:19.722 --> 00:10:20.890
فقط اينطوريه که من

00:10:20.925 --> 00:10:22.496
هيچ وقت دوست دختري به زيبايي تو نداشتم

00:10:22.531 --> 00:10:24.431
پس فکر نميکنم به اندازه کافي

00:10:24.466 --> 00:10:25.925
براي تمام اون
چيزهاي عرق درآر دوام بيارم

00:10:25.960 --> 00:10:28.361
يعني، اگر بخوام صادق باشم

00:10:28.397 --> 00:10:31.571
واقعا فرصت خوبي براي خودخواه بودن به نظر ميرسيد

00:10:31.606 --> 00:10:33.966
ميشه بخش اولو دوباره برام بگي؟

00:10:34.001 --> 00:10:35.206
...من فقط ميدونم که...نيستم

00:10:35.242 --> 00:10:35.968
نه،نه،نه

00:10:36.003 --> 00:10:38.105
قسمت مربوط به دوباره انجام دادنش

00:10:38.141 --> 00:10:40.910
و دوست دخترها و اون نوع دوست دخترهايي که هيچ وقت نداشتي

00:10:40.945 --> 00:10:42.642
من فقط دارم ميگم اگر ميخواستي چشمک بزني

00:10:42.678 --> 00:10:43.613
و از دستش ندي

00:10:43.648 --> 00:10:45.812
بايد چندبار اين کارو انجام بديم

00:10:45.847 --> 00:10:48.186
....چون من آماده ام

00:10:48.222 --> 00:10:49.087
...ميدوني

00:10:49.122 --> 00:10:49.921
هيس

00:10:51.989 --> 00:10:54.656
ميخواي چندبار انجامش بدي، فرانک؟

00:10:54.691 --> 00:10:56.228
اوه، لعنت خدا بهش دختر

00:10:56.263 --> 00:10:57.896
از کجا بدونم

00:10:57.932 --> 00:11:00.531
اما من نميخوام تو رو توي دردسر بندازم

00:11:00.566 --> 00:11:02.796
پس اين جاده اي که داري توش ميري

00:11:02.831 --> 00:11:04.769
جاده ايه که ميخواي ازش پايين بري؟

00:11:04.804 --> 00:11:09.039
تو براي اون صندلي مسافر، شات گان داري؟

00:11:09.074 --> 00:11:13.241
اوه فکر ميکنم يکي داري، نداري؟

00:11:15.216 --> 00:11:16.943
نه، ندارم

00:11:16.978 --> 00:11:19.750
حدود چهل و پنج دقيقه پيش از دستش دادم

00:11:19.786 --> 00:11:21.247
احتمالا چند سال پيش از دستش داده بودم

00:11:21.282 --> 00:11:23.883
من فقط اتفاقي چهل و پنج دقيقه پيش ديدمش

00:11:23.918 --> 00:11:25.258
چي ديدي، فرانک؟

00:11:25.293 --> 00:11:27.288
ديدم دارند زنمو مي کنند

00:11:28.557 --> 00:11:33.327
توسط يک يارويي که خيلي شبيه
مربي ورزششه

00:11:34.135 --> 00:11:35.230
اوه، عزيزم

00:11:37.405 --> 00:11:39.567
تا حالا در کون لعنتيش زدي ؟

00:11:39.603 --> 00:11:40.972
شرط ميبندم که زدي

00:11:42.241 --> 00:11:43.207
نه؟

00:11:43.242 --> 00:11:44.170
نه؟

00:11:44.206 --> 00:11:47.140
پس اين يعني تو عاشق نيستي

00:11:47.176 --> 00:11:49.942
اگر يک مرد خشمگين پرواز نکنه

00:11:49.978 --> 00:11:52.816
اين يعني عاشق نيست

00:11:52.851 --> 00:11:55.218
يک انگشتر موروثي هم بهش دادم

00:11:55.253 --> 00:11:57.818
اون توي دست تمام بچه هاي خانوادم

00:11:57.853 --> 00:11:59.918
به مدت پنج نسل بوده

00:11:59.954 --> 00:12:01.988
من هيچ وقت دستم نکردمش

00:12:02.023 --> 00:12:04.561
گفتم سنگش خيلي کوچيکه

00:12:04.597 --> 00:12:06.864
عجب هرزه کثيفي بوده

00:12:06.899 --> 00:12:09.632
خوب پس با اين حلقه ميخواي چيکار کني؟

00:12:09.668 --> 00:12:12.036
ميندازمش دور، خيلي دور

00:12:13.572 --> 00:12:15.336
به کمک نياز داري؟

00:12:31.718 --> 00:12:36.894
هي، تنها دليلي که وجود داره و
از شات گان توي اون سفر استفاده ميکنم اينه که

00:12:36.929 --> 00:12:40.297
تو اونو براي هميشه بيرون بندازي

00:12:40.332 --> 00:12:41.197
باشه؟

00:12:42.301 --> 00:12:43.133
باشه؟

00:12:48.276 --> 00:12:49.372
حق با توئه

00:12:49.408 --> 00:12:50.135
لعنت به اون

00:12:50.170 --> 00:12:52.406
فردا ميفروشمش

00:12:55.349 --> 00:12:56.377
الان هستي؟

00:13:04.721 --> 00:13:05.856
لعنت بهت پسر

00:13:05.892 --> 00:13:09.690
تو بيشتر از پل پرتچارترين منو خيس ميکني

00:13:16.302 --> 00:13:17.233
هي

00:13:18.636 --> 00:13:20.371
مواظب دستهات باش

00:13:20.406 --> 00:13:21.237
فهميدي؟

00:13:21.969 --> 00:13:23.239
کس لعنتي

00:13:27.044 --> 00:13:29.413
خوب ميخواي چيکار کنم فرانک؟

00:13:29.449 --> 00:13:30.141
در چه موردي؟

00:13:30.177 --> 00:13:32.948
در مورد صندلي شات گان

00:13:32.984 --> 00:13:36.354
واقعا ميخواي روش بشينم يا نه؟

00:13:36.390 --> 00:13:37.189
جدي ميگي؟

00:13:37.224 --> 00:13:37.919
اوهوم

00:13:38.288 --> 00:13:40.654
از اينجا ميري و با من به جايي مياي؟

00:13:40.689 --> 00:13:41.787
آره

00:13:41.822 --> 00:13:42.624
چرا؟

00:13:42.659 --> 00:13:43.556
اوه، چرا من؟

00:13:44.966 --> 00:13:47.632
چون يک خط تقصير دارم که توي سرم ميگذره

00:13:47.667 --> 00:13:49.428
و يک بار هم حس نکردم که تغييري کنه

00:13:49.463 --> 00:13:52.831
از وقتي از اون در رفتي بيرون

00:13:52.866 --> 00:13:53.907
لعنت

00:13:55.169 --> 00:13:56.402
يک جورهايي ازش ميترسم

00:13:56.437 --> 00:14:00.111
و در عين حال بهش جذب ميشم

00:14:00.878 --> 00:14:03.676
خوب اون صندلي چي؟

00:14:03.712 --> 00:14:04.544
هان؟

00:14:08.455 --> 00:14:09.420
آره-
نه-

00:14:09.456 --> 00:14:10.149
آره حتما

00:14:10.184 --> 00:14:11.621
نه، اين جواب نميده

00:14:11.657 --> 00:14:13.391
بايد از من بخواي

00:14:13.427 --> 00:14:14.894
از من درست بخواي

00:14:14.930 --> 00:14:16.490
و بهم بگو براي چي توي ناکجاآباد منو ول ميکني

00:14:16.525 --> 00:14:18.564
چون خودت گفتي
داخل من

00:14:18.599 --> 00:14:19.763
هيچ کنترلي نداري

00:14:19.798 --> 00:14:20.929
اما دهمين بار چي

00:14:20.964 --> 00:14:22.196
وقتي کلي کنترل داري چي؟

00:14:22.232 --> 00:14:23.429
از کجا بدونم منو

00:14:23.464 --> 00:14:25.437
کنار جاده يا يک چيزي توي همين مايه ها
ترک نميکني؟

00:14:25.472 --> 00:14:26.732
چون نميکنم

00:14:26.767 --> 00:14:29.776
من تمام تصميمات زندگيمو
براساس دليل و منطق گرفتم

00:14:29.811 --> 00:14:32.705
من وقت گذاشتم تا سبک و سنگين کنم

00:14:32.740 --> 00:14:36.315
کلي رويا داشتم اما
هيچ وقت هيچ کدومشونو دنبال نکردم

00:14:36.351 --> 00:14:37.313
شايد به خودم بدهکارم

00:14:38.313 --> 00:14:41.317
شايد بايد اون دنبال کردن لعنتيو انجام بدم

00:14:42.051 --> 00:14:43.282
مخصوصا براي اون پنه لوپه

00:14:43.318 --> 00:14:45.921
که بيرون تمام اونها بود

00:14:45.956 --> 00:14:47.493
شايد هيچ وقت بهش نرسم اما

00:14:47.529 --> 00:14:49.294
لعنت بهش، من تمام تلاشمو ميکنم

00:14:49.329 --> 00:14:50.161
اوه

00:14:50.927 --> 00:14:52.861
با من مياي؟

00:14:56.832 --> 00:14:57.964
پنلوپه

00:14:58.000 --> 00:14:59.566
چيه؟ چي شده؟

00:15:01.040 --> 00:15:03.935
ميتونم عاشقت بشم فرانک

00:15:03.971 --> 00:15:05.011
ميدونم

00:15:05.679 --> 00:15:08.344
چون توي کتابها دربارش ميخونم

00:15:09.448 --> 00:15:10.615
آره

00:15:10.650 --> 00:15:12.480
آره من باهات ميام

00:15:16.951 --> 00:15:18.358
پنلوپه

00:15:18.393 --> 00:15:19.585
همين الان بيا به دفتر من

00:15:19.620 --> 00:15:22.529
اوه، خواهش ميکنم
بهم بگو که اون دوست پسرت نيست

00:15:22.564 --> 00:15:24.497
خوب جيزز کريسلر، اونه؟

00:15:24.532 --> 00:15:26.896
عوضي فکر ميکنه هست

00:15:26.931 --> 00:15:28.331
خوب حق با اون عوضيه

00:15:28.366 --> 00:15:32.937
خوب حق با اون بود
تا حدود چهل و پنج دقيقه پيش

00:15:32.972 --> 00:15:36.174
اما من ميخوام برم وسايلمو بردارم، خيلي خوب؟

00:15:43.348 --> 00:15:46.277
قرار نيست دل منو ببري، فرانک

00:15:46.313 --> 00:15:48.417
مثل بقيه

00:15:49.217 --> 00:15:51.519
من هرکسي نيستم

00:15:55.594 --> 00:15:56.392
عجله کن

00:16:13.613 --> 00:16:14.413
فهميدي؟

00:16:14.449 --> 00:16:15.942
آره فهميدم

00:16:20.552 --> 00:16:21.417
بيا

00:16:26.561 --> 00:16:28.021
فقط براي هزار دلار انجامش بده

00:16:28.056 --> 00:16:30.292
هرکدومو نصف نصف کن

00:16:30.327 --> 00:16:32.326
اون متاهله پس
رقابت نميکنه

00:16:32.361 --> 00:16:33.258
فقط مطمئن شو که
از محوطه رفتم

00:16:33.293 --> 00:16:35.062
قبل از اينکه اونها رو بيرون بندازي

00:16:35.097 --> 00:16:37.768
پنجاه پنجاه نصفش کن
لعنت بهش

00:16:37.803 --> 00:16:39.970
تو بيست درصد عاديتو داري

00:16:40.006 --> 00:16:41.236
و از کي تا حالا جانو بوس ميکني؟

00:16:41.272 --> 00:16:43.476
اون جان نيست
عوضي لعنتي

00:16:43.511 --> 00:16:44.638
من با اون نخوابيدم

00:16:44.673 --> 00:16:45.773
خوب به نظر مياد ميخواستي باهاش بخوابي

00:16:45.809 --> 00:16:46.745
اين طور نبود؟

00:16:46.780 --> 00:16:47.945
خوب، آره بايد بوسش ميکردم

00:16:47.981 --> 00:16:49.382
تا اون کارت لعنتيو گير بيارم

00:16:49.418 --> 00:16:50.416
درسته؟؟

00:16:50.452 --> 00:16:51.579
مجبور بودي بوسش کني

00:16:54.183 --> 00:16:56.552
ميخواي برام جبرانش کني؟

00:16:56.588 --> 00:16:57.420
هان؟

00:17:02.026 --> 00:17:04.026
من الان واقعا خسته ام

00:17:04.061 --> 00:17:06.697
و فقط ميخوام برم خونه

00:17:06.732 --> 00:17:08.726
اوه، خسته اي؟

00:17:08.762 --> 00:17:12.464
بيش از حد خسته اي تا يک کير کوچولو رو ساک بزني
نه؟

00:17:12.500 --> 00:17:15.542
براي ساک زدن کير من بيش از حد خسته اي؟

00:17:15.577 --> 00:17:16.302
فقط ميخوام برم خونه

00:17:16.337 --> 00:17:19.112
هي-
من فقط ميخوام برم خونه-

00:17:21.278 --> 00:17:22.811
براي ساک زدن کير من بيش از حد خسته اي؟

00:17:22.847 --> 00:17:23.648
همين الان کارتو بکن

00:17:28.621 --> 00:17:29.315
نه،نه

00:17:32.053 --> 00:17:33.093
نه، بس کن

00:17:34.529 --> 00:17:35.623
لعنتي

00:17:37.729 --> 00:17:38.897
پنلوپه

00:17:44.464 --> 00:17:46.368
تو

00:17:46.403 --> 00:17:48.508
بس کن
داري بهم آسيب ميرسوني

00:17:48.543 --> 00:17:50.242
داري اذيتم ميکني

00:17:51.339 --> 00:17:53.646
بي خيال

00:17:53.681 --> 00:17:55.676
بي خيال، داري آزارم ميدي

00:17:57.385 --> 00:17:58.217
کمک

00:17:59.013 --> 00:17:59.845
بس کن

00:18:02.621 --> 00:18:03.519
بس کن

00:18:08.894 --> 00:18:10.625
اوه، بي خيال، فرانک

00:18:11.698 --> 00:18:13.063
بي خيال، فرانک

00:18:13.099 --> 00:18:14.599
فکر کردي داري با کي حرف ميزني؟

00:18:17.298 --> 00:18:18.867
داري چيکار ميکني؟

00:18:18.902 --> 00:18:19.769
بي خيال

00:18:33.248 --> 00:18:34.346
پنلوپه، تو خوبي؟

00:18:34.381 --> 00:18:35.950
من خوبم، من خوبم

00:18:49.502 --> 00:18:52.133
اصلا فکرشو نميتوني بکني که چيکار کردي
پانک کوچولو

00:18:52.168 --> 00:18:54.198
من لعنتي دفنت ميکنم

00:18:54.234 --> 00:18:55.137
کجا؟

00:18:55.172 --> 00:18:56.372
کجا؟ مادر به خطا؟ کجا؟

00:18:56.407 --> 00:18:57.735
چون اون بايد سر قبرت گل بفرسته

00:18:57.771 --> 00:18:59.504
واي، واي، واي، واي

00:18:59.539 --> 00:19:01.275
آروم بگير، پسر کيري

00:19:01.310 --> 00:19:02.474
اون هيچ گهي برات نميفرسته

00:19:02.509 --> 00:19:03.948
فکر ميکنم من و تو هردو ميدونيم

00:19:03.983 --> 00:19:05.914
تو براي اين کار اخراج نميشي

00:19:08.756 --> 00:19:09.481
بهش بگو تمام نشده

00:19:09.516 --> 00:19:11.590
بهش بگو ميخواي ازش جدا شي

00:19:12.286 --> 00:19:13.520
خوبه، خوبه

00:19:13.555 --> 00:19:15.021
ميخوام جدا شم
لعنت بهش، لعنت

00:19:15.056 --> 00:19:16.560
خيلي خوب؟

00:19:16.596 --> 00:19:19.392
پنلوپه، تفويضش به عنوان يک دوست پسرو قبول ميکني؟

00:19:19.427 --> 00:19:22.029
حق لعنتي با توئه، اين کارو ميکنم

00:19:22.064 --> 00:19:23.203
چي ميگي تو ؟

00:19:25.765 --> 00:19:28.738
ازت متنفرم
کس احمق لعنتي

00:19:28.774 --> 00:19:29.605
لعنت بهت

00:19:33.444 --> 00:19:36.345
بايد بيمه اش مي کردي، چون ميدونم وقتي من اينو نگه دارم

00:19:36.381 --> 00:19:38.851
بيشتر از نگه داشتن اون ميترسونتت

00:19:38.886 --> 00:19:40.653
از در برو بيرون، پنلوپه

00:19:40.689 --> 00:19:41.819
کس لعنتي

00:19:41.855 --> 00:19:44.590
لعنت بهت

00:20:16.283 --> 00:20:17.323
- 827KCWD,

00:20:19.593 --> 00:20:20.425
827KCWD,

00:20:27.531 --> 00:20:28.593
من نميدونم اون پشت چه اتفاقي افتاد

00:20:28.628 --> 00:20:30.999
اما واقعا، واقعا متاسفم

00:20:31.035 --> 00:20:32.837
ديوانگي بود

00:20:32.873 --> 00:20:33.965
اين ديوانگي تمام عيار بود

00:20:34.001 --> 00:20:36.505
و اصلا نميخوام بابتش متاسف باشي

00:20:36.541 --> 00:20:40.208
چون اگر يک مرد خشمگين نشه

00:20:40.243 --> 00:20:42.040
پس عاشق نيست

00:20:45.951 --> 00:20:47.912
من به يک مرد شليک ميکنم

00:20:47.947 --> 00:20:51.687
اوه خداي من، اين دختر مواده
مواد خوبه

00:20:53.758 --> 00:20:55.460
و کل تجارب با اون

00:20:55.495 --> 00:20:59.695
چيزي از
مواد کنترل شده کم نداره

00:21:00.462 --> 00:21:02.129
اما اون مرد حقش بود

00:21:02.165 --> 00:21:03.600
و من بهش شليک کردم

00:21:10.072 --> 00:21:11.778
هي

00:21:11.813 --> 00:21:14.377
اگر بهت ميگفتم که

00:21:14.412 --> 00:21:17.644
ديگه نميخوام با شات گات بهم بزني چي؟

00:21:17.680 --> 00:21:20.185
از چه کوفتي حرف ميزني
پنلوپه؟

00:21:20.221 --> 00:21:23.788
خوب شايد من يک ترفيع ميخوام عزيزم

00:21:23.824 --> 00:21:25.083
تا سواري بگيرم يا بميرم

00:21:26.560 --> 00:21:30.091
لعنت بهش دختر، اين اصلا با عقل جور درنمياد

00:21:30.127 --> 00:21:31.663
اما من عاشقشم

00:21:31.698 --> 00:21:32.530
بسه

00:21:33.498 --> 00:21:35.835
خوب، ديگه چه کار احمقانه اي بايد بکنيم؟

00:21:35.870 --> 00:21:37.634
دقايقو زنجير کنيم ؟

00:21:48.708 --> 00:21:50.015
حتي با معامله پريوس

00:21:50.050 --> 00:21:52.714
که تقريبا ما رو ورشکسته ميکنه

00:21:52.749 --> 00:21:54.848
خوب برام مهم نيست چي داري فرانک

00:21:54.884 --> 00:21:58.956
من فقط به چيزي که ميتوني به دست بياري
اهميت ميدم

00:21:58.991 --> 00:22:00.525
من بهت باور دارم

00:22:26.720 --> 00:22:27.448
ووو

00:22:28.450 --> 00:22:29.551
چي شده فرانک؟

00:22:29.586 --> 00:22:31.824
من فقط الان خيلي احساس سرزندگي ميکنم

00:22:31.859 --> 00:22:33.151
...من فقط... من فقط... من

00:22:34.290 --> 00:22:35.288
من فقط ميخوام

00:22:35.324 --> 00:22:36.226
چي ميخواي؟

00:22:36.261 --> 00:22:37.929
اوه، نميتونم تحملش کنم

00:22:37.964 --> 00:22:39.264
...من فقط بايد

00:22:39.299 --> 00:22:41.933
ببخشيد عزيزم، خيلي متاسفم-
چيه؟-

00:23:06.027 --> 00:23:07.556
داري چيکار ميکني عزيزم؟

00:23:07.591 --> 00:23:09.058
...من نميخوام اين صندليها رو بگيرم

00:23:12.362 --> 00:23:14.693
لعنت به اين صندليها فرانک

00:23:52.039 --> 00:23:53.298
اون خيلي عصيان گر بود

00:23:53.333 --> 00:23:57.335
فقط سطح خاصي از شهوت ميتونه
مورد احترام باشه

00:23:57.371 --> 00:23:58.740
اوهوم

00:23:58.776 --> 00:24:02.507
و اميدوارم هر روز تا حد مرگ باهم دعوا کنن

00:24:02.543 --> 00:24:05.146
اوم

00:24:05.182 --> 00:24:06.013
اوه فرزندم

00:24:07.388 --> 00:24:10.518
من هميشه از خوندن اين بخش بعدي ميترسم

00:24:10.553 --> 00:24:13.053
اما ميخوام به خوندنش ادامه بدم

00:24:46.123 --> 00:24:46.955
هي

00:24:51.965 --> 00:24:52.796
هي فرانک

00:24:54.967 --> 00:24:55.799
فرانک

00:24:57.134 --> 00:24:57.966
عزيزم

00:25:00.636 --> 00:25:01.866
ميشه يک چيزي بهت بگم؟

00:25:01.902 --> 00:25:03.736
ميشه من اول يک چيزي بهت بگم؟

00:25:03.771 --> 00:25:04.944
...آره، مسئله اينه که

00:25:04.979 --> 00:25:06.205
مهمه

00:25:07.078 --> 00:25:08.073
باشه

00:25:08.108 --> 00:25:10.948
تو ميخواستي اين بيرون شدن
دائمي باشه

00:25:10.983 --> 00:25:11.576
اوهوم

00:25:11.612 --> 00:25:12.948
اما من ازش مطمئن نبودم

00:25:16.518 --> 00:25:17.821
اما الان هستم

00:25:19.159 --> 00:25:20.890
ميخواستم بدوني

00:25:22.156 --> 00:25:24.592
ميخوام اونو توي يک ايستگاه ماشين سنگين
کثيف بندازم

00:25:24.627 --> 00:25:26.130
که يک جايي پاره شده-
فرانک-

00:25:26.166 --> 00:25:27.963
فرانک، تو چي هستي؟

00:25:32.004 --> 00:25:32.836
فرانک

00:25:37.507 --> 00:25:39.104
لعنت بهش، فرانک

00:25:39.139 --> 00:25:44.177
تو الان بايد بگذاري من برم

00:25:45.812 --> 00:25:47.516
عزيزم، چه خبر شده؟

00:25:47.551 --> 00:25:50.715
ميخواستم ترکت کنم، فرانک

00:25:50.751 --> 00:25:52.490
توي کلاب فرانک

00:25:52.525 --> 00:25:54.423
خدايا، من هزاران بار اين کارو کردم

00:25:54.458 --> 00:25:55.925
من کارت اعتباريو ميبرم

00:25:55.961 --> 00:25:58.423
و بعد حتي قبل از اينکه
بيرون بندازنت، ميرم

00:25:58.458 --> 00:26:03.031
من نميدونستم اون ميخواد منو دور بزنه و

00:26:03.066 --> 00:26:05.864
لعنت خدا بهش
قرار نبود يکهو بياي داخل

00:26:05.899 --> 00:26:06.832
هيچ کس اصلا يکهو نمياد داخل

00:26:06.867 --> 00:26:10.007
هيچ کس يکهو نمياد داخل

00:26:10.042 --> 00:26:11.540
....اما

00:26:11.575 --> 00:26:13.541
ميتونستم کنترلش کنم، فرانک

00:26:13.576 --> 00:26:14.807
ميتونستم کنترلش کنم، فرانک

00:26:14.842 --> 00:26:17.414
مجبور نبودي اين کارو بکني

00:26:17.449 --> 00:26:18.813
خوبه، ميتوني

00:26:18.849 --> 00:26:21.051
منو جلوي ايستگاه اتوبوسي چيزي پياده کني

00:26:21.086 --> 00:26:22.017
...ميتونم

00:26:23.152 --> 00:26:27.022
اما تو، تو به من گفتي
ميخواي با من بياي

00:26:27.987 --> 00:26:30.958
اينها فقط حرف بودند فرانک

00:26:30.993 --> 00:26:34.700
همه اونها رو ميگن اما منظورشون
واقعا اين نيست

00:26:38.539 --> 00:26:42.037
نکن، لطفا اينطوري نگاهم نکن

00:27:17.208 --> 00:27:18.040
هي

00:27:22.414 --> 00:27:24.244
همه اينها ميتونه دروغ باشه

00:27:25.151 --> 00:27:26.081
خوبه

00:27:27.815 --> 00:27:30.352
تمام حرفهاي داخل اون کلاب به من

00:27:30.388 --> 00:27:31.449
واسه من مهم نيست

00:27:33.756 --> 00:27:36.091
اما اين واقعي بود؟ همين الان؟

00:27:38.166 --> 00:27:40.029
چون من بايد بدونم

00:27:41.566 --> 00:27:44.097
بخدا قسم فرانک بود

00:27:44.132 --> 00:27:47.901
من هيچ وقت کسيو نداشتم که
اين کارو برام بکنه

00:27:47.937 --> 00:27:50.774
من هيچ وقت توي زندگيم اين حسو نداشتم

00:27:50.809 --> 00:27:53.506
و اون قسمت مربوط به سواري کردن و
مردن؟

00:27:53.541 --> 00:27:54.373
آره

00:27:56.044 --> 00:27:59.251
پس ما به هم گير کرديم عزيزم

00:27:59.286 --> 00:28:01.116
مثل آدامس داغي که روي آسفالت افتاده

00:28:02.917 --> 00:28:05.189
هيچ وقت جدا نميشيم

00:28:05.224 --> 00:28:06.121
اوه، لعنت

00:28:06.122 --> 00:28:15.122


00:29:12.722 --> 00:29:15.053
من، ميدونم که ترسيديد

00:29:15.088 --> 00:29:17.159
لعنت، لعنت من هم همينطور

00:29:17.194 --> 00:29:19.796
اما، اما، اما
اگر از اون ماشين بياي بيرون

00:29:19.831 --> 00:29:22.033
ميتونم اون تايرو عوض کنم و شما

00:29:22.068 --> 00:29:27.202
ميتوني توي اون جاي خوب و امن بشيني

00:29:28.038 --> 00:29:31.038
من صندوق عقبو چک کردم
هيچ لاستيک يدکي نيست

00:29:31.073 --> 00:29:34.475
و من واقعا از تو ميترسم

00:29:34.511 --> 00:29:35.342
خوب

00:29:37.250 --> 00:29:38.081
رحمت خدا بر تو باد

00:29:46.555 --> 00:29:47.387
ببخشيد

00:30:31.932 --> 00:30:33.433
آره، حق با توئه

00:30:35.067 --> 00:30:36.603
هيچ يدکي وجود نداره

00:30:36.638 --> 00:30:41.606
من ميتونم تو رو حدود چهار مايل بالاتر به
برسونم Quicksilver

00:30:42.850 --> 00:30:43.910
ما احتمالا ميتونيم
دوباره تو رو به حرکت وا داريم

00:30:43.945 --> 00:30:45.951
تا فردا بعد از ظهر

00:30:53.127 --> 00:30:53.719
باشه

00:30:53.754 --> 00:30:54.553
خيلي خوب

00:30:56.494 --> 00:30:57.292
خيلي خوب

00:31:05.035 --> 00:31:08.571
تو بايد بري سمت راننده

00:31:08.606 --> 00:31:10.539
خوب، برو داخل

00:31:32.463 --> 00:31:33.328
آره

00:31:34.502 --> 00:31:37.032
آره يکي داره مياد داخل

00:31:37.068 --> 00:31:39.370
فکر ميکني شايد بتونم ازش استفاده کنم؟

00:31:39.405 --> 00:31:40.401
اوه، ببخشيد

00:31:41.507 --> 00:31:43.206
فقط استفاده تجاري

00:31:50.876 --> 00:31:55.084
خودت ميدوني که
اون شيشه تا شده ازت محافظت نميکنه

00:31:55.119 --> 00:31:58.518
اگر واقعا کسي يکي از شماها رو ميخواست

00:31:59.687 --> 00:32:04.158
و من ميتونم به چيزهاي رومانتيکي فکر کنم که

00:32:04.194 --> 00:32:07.060
يک يارويي ميخواست باهاتون انجام بده

00:32:07.095 --> 00:32:09.661
لعنت، فقط دوباره و دوباره

00:32:11.938 --> 00:32:15.667
و تو، تو تنها اينجايي

00:32:20.210 --> 00:32:24.645
اما اونها گناهکارن
و من ميدونم که

00:32:24.681 --> 00:32:25.851
ميدوني

00:32:25.886 --> 00:32:28.350
و و و از گناه فرار ميکنم

00:32:28.386 --> 00:32:33.190
از چيزي که منو واقعا به يک
تاير پنچر متمرکز ميکنه

00:32:34.756 --> 00:32:35.588
يعني

00:32:38.158 --> 00:32:40.131
مگه اينکه خودت بخواي

00:32:43.229 --> 00:32:45.366
چون مسيح ميگه

00:32:45.402 --> 00:32:49.404
اون کوچولو همه چيزو تغيير ميده

00:32:51.337 --> 00:32:54.142
اون ميگه که... که چيزي که ميخواد

00:32:54.177 --> 00:32:57.280
چيزي که آدمو حشري ميکنه

00:32:59.053 --> 00:33:03.418
داخل مسيحيت و درون چاله اي در چاهي قرار داره

00:33:23.075 --> 00:33:26.474
من فقط داشتم .. داشتم حرف ميزدم

00:33:27.848 --> 00:33:30.610
من اصلا از اين حرفم منظوري نداشتم

00:33:44.631 --> 00:33:45.826
عزيزم، عزيزم، عزيزم

00:33:45.861 --> 00:33:47.563
هان؟ چيه؟

00:33:47.598 --> 00:33:48.400
لعنت

00:33:48.435 --> 00:33:49.496
لعنت خيلي خوب

00:33:49.531 --> 00:33:52.231
باشه، اون پولو بگذار کنار
پولو بگذار کنار

00:33:52.267 --> 00:33:54.199
اسلحه کجاست؟
اسلحه کجاست؟

00:33:54.235 --> 00:33:55.301
زود باش-
چيزي نيست-

00:33:55.536 --> 00:33:58.770
زود باش، زود باش-
زود باش، زود باش

00:34:00.406 --> 00:34:02.142
درست ميشه

00:34:02.177 --> 00:34:04.743
من باهاش حرف ميزنم عزيزم

00:34:13.053 --> 00:34:14.258
خوشگله

00:34:22.768 --> 00:34:24.763
بخاطر من به گناه سلام کن

00:34:27.004 --> 00:34:29.174
من عاشق اين وقت از سالم

00:34:29.209 --> 00:34:33.073
ماشين هاي کلاسيک اين اطراف پرند
و همه دارند ميرن براي نمايش

00:34:33.109 --> 00:34:34.577
شماها نمايش ميديد يا ميفروشيد؟

00:34:34.612 --> 00:34:35.841
هردو

00:34:35.876 --> 00:34:38.445
کي ميدونه؟ شايد اصلا ما رو
به راه برگشت بکشونيد

00:34:38.480 --> 00:34:40.414
که حتي با چيزي باحال تر از اين رانندگي کنيم

00:34:40.450 --> 00:34:43.588
اگر چيزي ببينم که پاهامو بلرزونه

00:34:45.457 --> 00:34:50.222
نميدونم عزيزم
زدن به
68 B
کار سختيه اما

00:34:50.257 --> 00:34:52.296
لعنت، از ماشينها هم خوشش مياد

00:34:54.033 --> 00:34:56.163
اونجا يک خوبشو براش دارم پسر

00:34:56.198 --> 00:34:58.063
خواهش ميکنم، اون هيچ گهي نداره

00:34:58.099 --> 00:34:59.164
اون برادرمه

00:34:59.200 --> 00:35:00.097
اوه، درست ميگه؟

00:35:00.132 --> 00:35:01.538
اوهوم

00:35:01.573 --> 00:35:02.405
خوب

00:35:04.305 --> 00:35:06.038
خوب اون زير چي داري؟

00:35:06.073 --> 00:35:07.278
لباس زير

00:35:08.648 --> 00:35:09.814
شوخي کردم

00:35:09.849 --> 00:35:13.244
اين يک
V8ا
يکي از اون بزرگهاشم هست

00:35:13.279 --> 00:35:14.714
شرط ميبندم که هست

00:35:17.518 --> 00:35:19.252
خوب که چي؟ ميخواي اينو يک راز نگه داري؟

00:35:19.287 --> 00:35:21.387
خوب، خودت ميدوني چي ميگن

00:35:21.423 --> 00:35:22.753
اين رازيه که هيچ وقت گفته نشده

00:35:22.788 --> 00:35:26.797
که عجيب و غريب ترين تعليقو داره

00:35:26.833 --> 00:35:28.060
آره اون يکي از خوبهاشه

00:35:28.096 --> 00:35:29.298
کي اينو گفته ؟

00:35:29.333 --> 00:35:30.263
بهش بگو از طرف بيگ ددي دان گارليکه

00:35:30.298 --> 00:35:32.569
بيگ ددي دان گارليک لعنتي

00:35:32.604 --> 00:35:33.397
دان

00:35:33.432 --> 00:35:34.233
منظورم اين بود

00:35:34.268 --> 00:35:35.202
اون گارلتزه-
دان-

00:35:35.237 --> 00:35:36.573
و فکر ميکنم فاميلش

00:35:36.609 --> 00:35:37.703
گارلتز بود

00:35:37.772 --> 00:35:40.612
اوه، آره اون لعنتي
راننده يک موپار بود، نبود؟

00:35:40.648 --> 00:35:41.573
حتما بود لعنتي

00:35:41.675 --> 00:35:43.507
لعنت، عاشق روندن اون موپارهاشم

00:35:43.542 --> 00:35:45.881
اون لعنتي مالک اونهاست
هست واقعا

00:35:45.916 --> 00:35:47.582
هي ببين عزيزم

00:35:48.685 --> 00:35:53.022
تو چيزي داري که بخواي توي راه داخل اومدن
نشون بدي

00:35:53.057 --> 00:35:55.292
تو فقط تشويقم کن، ميشنوي؟

00:35:55.328 --> 00:35:59.528
خوب بهتره گوشهاتو باز کني
رفيق خوب

00:36:00.933 --> 00:36:02.264
خوب به هرحال

00:36:02.299 --> 00:36:04.235
تنها دليل اينکه متوقفتون کردم اين بود که

00:36:04.271 --> 00:36:06.804
داريد به مرز سي مايل ميرسيد

00:36:06.840 --> 00:36:08.337
که هيچ برج آنتندهي گوشي نداره

00:36:08.372 --> 00:36:11.406
و هيچ بنزيني براي 40
مايل بعد از اون نداره

00:36:11.441 --> 00:36:14.445
شايد بخوان حسابي حواستونو به اون
درجه بنزين جمع کنيد

00:36:14.480 --> 00:36:18.509
منظورم اينه که ميتونيد تا دوازده مايل ديگه
توي کوئيک سيلور گاز بزنيد

00:36:18.544 --> 00:36:21.448
اما سوار بشيد و از اينجا بريد

00:36:21.484 --> 00:36:23.552
جيوه از اون معدن وارد آب شده

00:36:23.588 --> 00:36:27.088
و اونها رو با کير پيوند زده خفاش
مرده شور برده تنها گذاشته

00:36:27.123 --> 00:36:29.327
چيزي که به هرحال از اونها مونده

00:36:30.358 --> 00:36:32.957
خوب، من نميخوام شما رو نگه دارم

00:36:37.170 --> 00:36:39.067
هي تا حالا گذاشتي اونو برونه

00:36:39.102 --> 00:36:40.599
هر از چند گاهي

00:36:40.634 --> 00:36:43.204
چون دوست دارم

00:36:43.239 --> 00:36:44.675
زيباييو پشت فرمون زيبايي ببينم

00:36:45.745 --> 00:36:46.544
اون چي بود

00:36:46.580 --> 00:36:47.945
جيرجيرک

00:36:47.980 --> 00:36:49.243
لعنتي از وقتي

00:36:49.278 --> 00:36:51.515
توي ماراتون گاز زديم
اينجا گير افتاده

00:36:51.550 --> 00:36:53.817
و آره، فقط وقتي ميگذاره رانندگي کنم که
نياز به چرت زدن داشته باشه

00:36:53.853 --> 00:36:55.650
بيا جامونو عوض کنيم تامي

00:37:02.494 --> 00:37:06.226
اگر شما
ميخوايد اونها رو بيرون از اينجا دود کنيد

00:37:06.261 --> 00:37:07.891
کسي نگاه نميکنه

00:37:07.926 --> 00:37:10.597
هيچي از من نميبيني

00:37:10.633 --> 00:37:14.900
خوب من يک صندلي از رديف جلو رو بهت ميدم
مرد قانون

00:37:41.527 --> 00:37:43.030
خوب، خودشه

00:37:43.066 --> 00:37:44.595
همين طوره، فروتنانه است

00:37:44.630 --> 00:37:47.001
اما اتاقها هم تميزن

00:37:47.037 --> 00:37:48.505
من مطمئن ميشم

00:37:49.473 --> 00:37:52.608
دفتر سمت راسته

00:38:52.400 --> 00:38:54.505
سلام بابا،موليم

00:38:55.572 --> 00:38:59.070
دارم از تلفن يک متل تماس ميگيرم چون

00:39:00.247 --> 00:39:03.613
چون نقطه کور خيابان شانزدهمم

00:39:04.614 --> 00:39:07.881
و ميدونم، متاسفم اما گوش کن

00:39:11.620 --> 00:39:13.858
زنها
من دوستتون دارم

00:39:13.894 --> 00:39:15.926
پسرها رو به طرز بدي دوست دارم

00:39:15.962 --> 00:39:18.059
مثل تو

00:39:18.094 --> 00:39:19.528
خيلي خوب

00:39:19.563 --> 00:39:21.425
خيلي بيشتر از چيزي که ازت دوست داشتم بدونم
دستگيرم شد

00:39:21.461 --> 00:39:22.797
...بهت گفته بودم

00:39:24.435 --> 00:39:25.630
به هرحال، اميدوارم به زودي اينو دريافت کني

00:39:25.665 --> 00:39:27.804
تا بياي و منو ببري

00:39:27.839 --> 00:39:28.803
آره

00:39:30.974 --> 00:39:31.836
خيلي خوب

00:39:31.871 --> 00:39:34.941
خوشبختانه صبح ميبينمت

00:39:36.447 --> 00:39:37.812
دوستت دارم بابا

00:39:37.847 --> 00:39:42.553
بهت يادآوري نکردم
استفاده از هر خدمت اضافه اي رو درخواست کني

00:39:43.616 --> 00:39:45.589
اوه، خيلي متاسفم

00:39:46.356 --> 00:39:48.424
فقط بايد يک تماس سريع ميگرفتم

00:39:48.459 --> 00:39:51.760
ميتوني اونو به صورت حسابم اضافه کني

00:39:53.698 --> 00:39:57.969
اين بستگي به من داشت
من بودم اصلا تو رو شارژ نميکردم

00:39:58.005 --> 00:39:59.867
خوب، پنج مورد علاقه منه

00:40:00.801 --> 00:40:04.501
درست مثل هميشه بوي خوبي ميده

00:40:04.537 --> 00:40:06.109
نميدونم چرا

00:40:06.144 --> 00:40:07.846
به شاهد نياز داره، کلو

00:40:07.881 --> 00:40:09.212
اوه، اوه متاسفم

00:40:09.248 --> 00:40:10.612
نميدونستم مهمون داري

00:40:10.647 --> 00:40:13.813
اوه، نه نه داشتيم کارمونو تمام ميکرديم

00:40:13.848 --> 00:40:17.118
اوه، بعدا توي بار
نوشيدني مجاني هست

00:40:17.153 --> 00:40:18.485
اوه مرسي

00:40:18.520 --> 00:40:21.020
من فقط خيلي خيلي خسته ام

00:40:29.369 --> 00:40:32.867
شگفت زده شدم که شلوارتو پاره نکردي

00:40:40.739 --> 00:40:42.811
دهن لعنتيتو ببند

00:41:10.469 --> 00:41:11.337
عزيزم

00:41:11.372 --> 00:41:12.503
عزيزم، عزيزم

00:41:12.539 --> 00:41:13.474
عزيزم، بيدار شو

00:41:21.120 --> 00:41:23.113
عزيزم، عزيزم، بيدار شو

00:41:23.148 --> 00:41:25.955
فکر کنم به يک
اپالاچي عجيب و غريب رسيديم

00:41:25.990 --> 00:41:26.992
عزيزم

00:41:27.027 --> 00:41:28.857
خوب لعنت، شما دوتا

00:41:29.825 --> 00:41:30.989
ببخشيد، اما من هميشه
دستهامو

00:41:31.024 --> 00:41:34.764
در زمان نياز روي هم ميگذارم و
و ميشينم و نگاه ميکنم

00:41:35.828 --> 00:41:37.762
به نظر مياد هردومون يک محصولو داريم

00:41:37.797 --> 00:41:40.198
فقط از شاخه هاي متفاوتي هستند

00:41:41.635 --> 00:41:43.839
ايستاد، نميدونم چرا

00:41:44.806 --> 00:41:46.076
فکر ميکني بتوني منو برسوني

00:41:46.111 --> 00:41:46.974
آره-
نه-

00:41:48.575 --> 00:41:49.840
نميتونيم کمکي بهت بکنيم

00:41:49.875 --> 00:41:52.076
اما اون يکي از دوستاي منه

00:41:52.112 --> 00:41:55.950
و اگر باهاش تماس بگيري
مطمئنم که اون ميتونه

00:41:57.188 --> 00:41:58.989
من با کمال ميل حاضرم

00:41:59.025 --> 00:42:00.086
از خودت پذيرايي کن

00:42:24.483 --> 00:42:26.645
ببخشيد که مجبور بودم برم بيرون
اوفليا

00:42:26.680 --> 00:42:27.713
شير آبمون چکه ميکنه

00:42:27.748 --> 00:42:29.880
مجبور بودم درستش کنم

00:42:29.915 --> 00:42:31.419
پس داشتي ميگفتي که

00:42:31.454 --> 00:42:32.622
شوهرتو ترک کردي

00:42:32.657 --> 00:42:34.122
وقتي اين يارو رو توي يک کنفرانس ديدي؟

00:42:34.157 --> 00:42:35.185
آره

00:42:35.221 --> 00:42:38.889
در عرض يک ساعت، با اون توي يک ماشين نشسته بودم و

00:42:38.924 --> 00:42:40.760
ما داشتيم همه چيزو پشت سر ميگذاشتيم

00:42:40.796 --> 00:42:43.833
چيزهايي که فراموش کرده بودم برام اهميت دارن

00:42:46.833 --> 00:42:49.003
وقتي من رفتم، ديويد شش سالش بود

00:42:51.874 --> 00:42:56.747
و لوري کوچولو، سه سالش بود

00:42:58.047 --> 00:43:03.052
سي و هفت ساله که بچه هامو نديدم
يا باهاشون حرف نزدم

00:43:03.088 --> 00:43:04.018
سي و هفت سال

00:43:05.852 --> 00:43:08.220
الان اين برات خوبه؟

00:43:11.330 --> 00:43:13.632
فکر ميکنم هست

00:43:14.965 --> 00:43:19.204
توي ليست ثبت نام اوفليا وندال ديدمت

00:43:19.239 --> 00:43:20.835
اون پيش خدمت اونه يا تو؟

00:43:20.871 --> 00:43:22.099
اوه، نه من هيچ وقت نميخواستم
فاميلمو عوض کنم

00:43:22.135 --> 00:43:23.868
ميدوني، واقعا درست به نظر نمياد

00:43:23.903 --> 00:43:25.243
که اسمها رو با کوچولوها شريک بشي

00:43:25.278 --> 00:43:27.905
وقتي فقط طبيعتو اهدا کردي

00:43:27.940 --> 00:43:30.649
و از بزرگ کردن بچه، در رفتي

00:43:32.277 --> 00:43:35.650
اميدوارم قلبتو با خدا صاف کرده باشي

00:43:35.686 --> 00:43:36.917
فکر کنم الان چکمو بردارم

00:43:36.952 --> 00:43:39.884
نه،نه واقعا هيچ چک کردن واقعيتي وجود نداره

00:43:39.919 --> 00:43:42.254
منصفانه و درست گفتي

00:43:47.859 --> 00:43:49.360
روز خوبي داشته باشي

00:43:54.240 --> 00:43:55.935
خوب، درست شد

00:43:55.971 --> 00:43:59.106
تو با بي وفايي
کاميونتو نگه نميداري

00:44:00.375 --> 00:44:01.207
چي؟

00:44:04.148 --> 00:44:05.079
چي؟

00:44:07.152 --> 00:44:07.983
هيچي

00:44:09.948 --> 00:44:12.487
تو اونو ميخکوب کردي

00:44:12.522 --> 00:44:13.690
لعنت، اگر اون اينجا بود من

00:44:13.725 --> 00:44:16.253
من گمون ميکنم رعد و برق از بهشت اومده

00:44:16.288 --> 00:44:19.060
و اون زناکارو درجا خشک کرده

00:44:19.095 --> 00:44:22.596
توي لعنتي خوب ميدوني که خدا
اين طوري کار نميکنه

00:44:22.631 --> 00:44:24.362
بايد به خواست و اراده اون کار کنيم

00:44:26.834 --> 00:44:28.170
خوب، الان ميرم به کوکي ميگم

00:44:28.205 --> 00:44:29.103
آره

00:45:18.786 --> 00:45:20.990
پس بگو، بخاطر همينه که

00:45:25.596 --> 00:45:27.695
ماشين ماشين، ماشين
يکي داره مياد

00:45:27.730 --> 00:45:30.164
يکي، يکي، يکي

00:45:32.271 --> 00:45:33.963
ببخشيد

00:45:33.999 --> 00:45:35.537
ميتونم بهتون کمک کنم

00:45:35.573 --> 00:45:36.771
فقط دنبال يک اتاق ميگردم

00:45:36.807 --> 00:45:38.906
سوئيت ماه عسل
اگر يکي داري

00:45:38.941 --> 00:45:41.472
آره اگر داري و
يک پر کردن باک

00:45:41.507 --> 00:45:44.574
شما، شما، شما دوتا
ماريجوانا که نکشيديد . کشيديد ؟

00:45:44.610 --> 00:45:48.184
چون... اوه، چون
ما اينجا معتاد مواد نگه نميداريم

00:45:48.219 --> 00:45:49.320
نه

00:45:49.356 --> 00:45:50.984
نه قربان، هيچ کدوم از گزينه هاي بالا

00:45:51.019 --> 00:45:53.255
نه خيالت راحت مواد نکشيديم

00:45:53.290 --> 00:45:54.188
آره

00:45:55.260 --> 00:45:56.623
خيلي خوب پس

00:45:56.658 --> 00:45:57.926
خوب... اوه، کوک

00:45:57.961 --> 00:46:00.391
کوکي که اينجاست ميتونه
توي اسکان دادن بهتون کمک کنه

00:46:00.427 --> 00:46:03.731
و ببينيم ميتونيم
يک جاي تميز براتون پيدا کنيم

00:46:03.766 --> 00:46:06.066
که مناسب يک اتحاديه جديد باشه

00:46:06.102 --> 00:46:10.039
خيلي خوب. اگر بتونيد اينجا رو امضا کنيد

00:46:10.074 --> 00:46:14.505
حالا يک شاه داريم که يک تخت گل پشت سرشه

00:46:15.513 --> 00:46:17.277
هر کدوم  چهل تا

00:46:19.119 --> 00:46:19.776
مشکلي نداره؟

00:46:19.811 --> 00:46:20.613
اوهوم

00:46:20.648 --> 00:46:21.850
اوه، نه، نه

00:46:21.885 --> 00:46:22.782
خيلي خوب.فردا سر و سامان ميگيريم

00:46:22.817 --> 00:46:24.922
اگر ميخوايد يک چيزي بخوريد

00:46:27.019 --> 00:46:30.223
لعنتي .. چه خوشگله

00:46:30.263 --> 00:46:31.560
اون چيه؟

00:46:31.596 --> 00:46:34.463
اوه، آره همشون هستند

00:46:34.499 --> 00:46:36.230
به ياد کسي زديش ؟

00:46:37.536 --> 00:46:40.234
اون يک چيزي خورد
نخورد

00:46:41.135 --> 00:46:44.536
ما گلو پس ميگيريم، لطفا

00:46:44.571 --> 00:46:48.472
بعد از تاريکي، توي بار نوشيدني هست

00:46:48.508 --> 00:46:53.283
اگر پيش مابل نشستي
فقط اينو بهش بده

00:46:53.319 --> 00:46:54.444
مابل کيه

00:46:54.479 --> 00:46:58.415
اوه، مابلين
اون همسرمه

00:46:58.450 --> 00:47:02.055
اون بار و غذا خوريو ميگردونه

00:47:02.091 --> 00:47:05.123
اينجا يک جورهايي تنهاست

00:47:05.159 --> 00:47:07.398
خوب اگر داستاني براي تعريف کردن داري

00:47:07.434 --> 00:47:09.894
اون خوشحال ميشه که بشنوتش

00:47:09.930 --> 00:47:11.367
دوتاي اول، مجانين

00:47:11.403 --> 00:47:12.963
يعني چه TOT

00:47:12.998 --> 00:47:14.771
ميز حقيقت

00:47:14.806 --> 00:47:17.468
و اون ميفهمه که داري دروغ ميگي

00:47:17.504 --> 00:47:20.278
نميتونيم چنين فرصتيو از دست بديم

00:47:20.313 --> 00:47:21.506
ميتونيم عزيزم؟

00:47:30.456 --> 00:47:32.217
اونها ماشينو جا به جا کردن؟

00:47:32.252 --> 00:47:33.653
درست جلوي اتاقه

00:47:37.358 --> 00:47:39.794
من همه چيزو بخاطر تون آماده کردم

00:47:39.829 --> 00:47:41.996
جلوي اتاقت پارک کردم

00:47:42.031 --> 00:47:45.366
حتي شيشه جلو رو هم بخاطرتون شستم

00:47:45.401 --> 00:47:48.271
هي، اشکالي داره خودمو رو به راه کنم و
توي بار ببينمت؟

00:47:48.306 --> 00:47:49.138
باشه

00:47:51.144 --> 00:47:52.343
هي

00:47:52.378 --> 00:47:54.077
چيه ؟

00:47:55.078 --> 00:47:56.877
ميشه همينطوري که راه ميري
بزنم در کونت؟

00:47:56.912 --> 00:47:59.412
من هميشه ميخواستم اين کارو بکنم

00:48:02.181 --> 00:48:04.681
مجبور نيستي بپرسي عزيزم

00:48:07.591 --> 00:48:08.960
همچين بزن که سرخ بشه

00:49:08.246 --> 00:49:10.855
از اين بابت متاسفم

00:49:10.890 --> 00:49:13.887
اما نبايد کاري که
کرديو ميکردي

00:49:13.923 --> 00:49:16.291
نگران نباش، ما درستش ميکنيم

00:49:17.597 --> 00:49:19.624
درست بعد از اينکه اينو درستش کردم

00:50:02.741 --> 00:50:04.273
فکر ميکنم اون دختر صدامو شنيد

00:50:04.308 --> 00:50:06.042
و بعد اون به من خيره شده بود

00:50:06.077 --> 00:50:08.179
مثلا چي شنيده کوکي ؟

00:50:08.214 --> 00:50:12.116
صداي کشيده شدن پاي يک پيرزن
روي زمين ؟

00:50:12.151 --> 00:50:13.712
اون حتي نميتونست اسم تمام اون نت ها رو با اون تنها بياره

00:50:13.747 --> 00:50:15.578
تو بهم نگفته بودي يک نفر توي اتاق کناري بوده

00:50:15.613 --> 00:50:17.621
خوب، امروز اسمشو نوشتم

00:50:17.657 --> 00:50:18.548
اما به من نگفتي

00:50:18.583 --> 00:50:20.353
قرار نبود کسي باشه

00:50:20.388 --> 00:50:23.191
وگرنه اون خانمو جابه جا نميکردم

00:50:23.226 --> 00:50:24.356
يعني اگه ميدونستم کسي هست

00:50:24.392 --> 00:50:25.529
پامم بلند نميکردم

00:50:25.565 --> 00:50:27.131
باشه، باشه، باشه

00:50:27.831 --> 00:50:29.562
ميرم يک سري بهش بزنم

00:50:35.805 --> 00:50:37.207
خانم

00:50:39.041 --> 00:50:41.475
شما، شما اونجا حالتون خوبه؟

00:50:42.680 --> 00:50:43.774
آره، همه چيز خوبه

00:50:47.420 --> 00:50:48.317
اوه، خيلي خوب

00:50:49.956 --> 00:50:52.648
خوب ميدوني
من فقط

00:50:52.684 --> 00:50:55.619
من فقط خواستم
يک سري بهتون بزنم چون

00:50:55.654 --> 00:50:58.822
شما هيچ شامي برنداشتيد و

00:50:58.858 --> 00:51:01.624
و لعنت، شما تمام شب سرتونو بيرون نياورديد

00:51:01.659 --> 00:51:04.932
خوب، فقط خواستم
يک سري بهتون بزنم

00:51:04.968 --> 00:51:07.636
و مطمئن بشم که حالتون خوبه

00:51:07.671 --> 00:51:08.398
من حالم خوبه

00:51:08.433 --> 00:51:11.503
فقط يک ذره ميگرن دارم

00:51:11.538 --> 00:51:14.337
اوه، ميتونم يک چيزي براتون بيارم اگر
اگر

00:51:14.372 --> 00:51:16.712
اگر بهتون کمکي ميکنه

00:51:16.748 --> 00:51:18.512
نه، مشکلي نيست

00:51:19.310 --> 00:51:20.712
اوه، حتما، حتما

00:51:23.749 --> 00:51:28.159
خوب، من فقط، من فقط
ميخوام بگم

00:51:29.487 --> 00:51:32.229
بابت قبلا متاسفم

00:51:33.665 --> 00:51:34.726
اون موقع که .. اون وقتي که

00:51:36.362 --> 00:51:38.796
....وقتي دست زدم به-
مشکلي نيست-

00:51:40.703 --> 00:51:41.535
خيلي خوب

00:51:51.849 --> 00:51:53.547
خيلي خوب پس

00:51:56.522 --> 00:51:57.320
شب بخير

00:52:01.692 --> 00:52:02.688
شب بخير

00:52:24.614 --> 00:52:27.750
چايسوز ميگه اغلب مردم از يک دروغ
کمکهاي مضاعف ميگيرن

00:52:27.785 --> 00:52:29.647
اگر مزه خوبي داشته باشه

00:52:29.683 --> 00:52:32.588
يک بشقاب از حقيقت سالمو براي سگها بگذار

00:52:32.624 --> 00:52:33.455
من نه

00:52:35.460 --> 00:52:38.125
آره، فکر کنم به
کسي داره که در برابرش گناه ميکني

00:52:38.160 --> 00:52:39.689
چايزوس دروغ نميگه بچه

00:52:39.724 --> 00:52:42.926
يک دقيقه صبر کن
سس پنير کيه

00:52:43.801 --> 00:52:44.961
چايسوزه

00:52:46.372 --> 00:52:49.101
هيچ چيزي قدرتمندتر از
اين از دهن بيرون نمياد

00:52:49.137 --> 00:52:50.505
و من حرفهاي اونو ديدم

00:52:50.540 --> 00:52:53.569
يک محموله جيغ زن به يک
ايستگاه کامل بيار

00:52:53.604 --> 00:52:56.647
منظورت يک قطار واقعيه؟

00:52:56.683 --> 00:52:57.674
مثل چوچو؟

00:52:57.709 --> 00:53:00.549
آره عزيزم، يک چوچوي واقعي

00:53:00.584 --> 00:53:02.782
اين کارو از طبقه جلويي طبقه بالاي غذاخوري
انجام داده

00:53:02.817 --> 00:53:05.584
يک مشت شکاک
که از تپه ميان بالا

00:53:05.619 --> 00:53:09.491
اون بلند شد و دستهاشو اينطوري بالا برد

00:53:10.755 --> 00:53:12.723
چندتا کلمه از اون کلمات اسکاتلندي گفت

00:53:12.758 --> 00:53:15.593
ميتونستي از مايلها دورتر صداي اون
ترمزها رو بشنوي

00:53:15.628 --> 00:53:18.632
تمام سي و شش ماشين
به يک ايستگاه کامل ميرن

00:53:19.567 --> 00:53:22.369
چندتا کلمه ديگه
اون حتي حرفشو پس گرفت

00:53:22.405 --> 00:53:23.871
مطمئني رديابي نشده بود

00:53:24.909 --> 00:53:26.805
رديابي شده بود

00:53:28.709 --> 00:53:31.714
مطمئنم شما دوتا ديديد
که اين براي يک کار انجام شده

00:53:31.749 --> 00:53:32.608
درست نميگم؟

00:53:32.643 --> 00:53:34.410
ميبينم داري پيش ميبريش، هان؟

00:53:34.446 --> 00:53:36.318
اين فقط يک فيوزه

00:53:36.353 --> 00:53:37.953
فقط يک غلغلک کوچيک ديگه با انگشت وسطيم

00:53:37.988 --> 00:53:39.818
و آتش ميگيره

00:53:42.326 --> 00:53:45.863
اوه خداي من، الان صداشو شنيدي؟

00:53:45.898 --> 00:53:47.461
جايي در فاصله اي دوردست

00:53:47.496 --> 00:53:51.269
يک قطار کرايه اي يک دور لعنتي زد

00:53:53.706 --> 00:53:54.704
من چايزوسم

00:53:54.740 --> 00:53:56.067
اوه، من فرانکم

00:53:56.102 --> 00:53:56.901
فرانک

00:53:58.108 --> 00:54:00.611
هي شما دوتا به ماه عسل اومديد

00:54:00.647 --> 00:54:01.240
درسته؟

00:54:01.275 --> 00:54:02.846
آره، درسته

00:54:02.881 --> 00:54:03.940
ما تخت دو نفره

00:54:03.975 --> 00:54:06.575
با گلهايي که پشتش هستند و تمام اين چيزها گرفتيم

00:54:06.611 --> 00:54:08.577
سعي ميکنيم بيدارتون نکنيم

00:54:08.613 --> 00:54:10.354
ميدوني چي ميگن

00:54:10.390 --> 00:54:13.385
پنج روز قبل از حقيقت
دروغو توي رودخونه ميندازي

00:54:13.420 --> 00:54:15.123
دروغ بالا مياد

00:54:15.158 --> 00:54:18.195
مخصوصا سر اين ميز

00:54:18.230 --> 00:54:21.297
بيشترشون بي دليل، اينجا موفق نميشن

00:54:21.332 --> 00:54:24.333
از اونجايي که ما
توي مسير در هم شکسته ايم و تمام اين چيزها

00:54:24.369 --> 00:54:27.500
خوب بهم بگو، شما تازه ازدواج کرده ها
کجا ميرفتيد

00:54:27.535 --> 00:54:29.774
خوب، ببين، به عنوان کادوي ازدواج

00:54:29.809 --> 00:54:30.534
شوهر جديدم، آره

00:54:30.569 --> 00:54:31.769
اون قول داده منو

00:54:31.804 --> 00:54:33.776
به زيباترين جاده
تمام اين دنياي لعنتي ببره

00:54:33.812 --> 00:54:34.738
....اوه، خوب تو

00:54:34.774 --> 00:54:35.880
خوب، اين قسمت اشتباه دنياست

00:54:35.915 --> 00:54:38.115
پيدا کردن زيباترين جاده

00:54:38.150 --> 00:54:40.342
آره، توي اين سوراخ بد بو نيست

00:54:40.378 --> 00:54:41.748
اينجا غربه

00:54:41.783 --> 00:54:44.547
عزيزم اينجا گفت
توي يک فيلمي ديدتش

00:54:44.582 --> 00:54:46.517
توي فيلم
, "Thelma &amp; Louise,"

00:54:46.552 --> 00:54:48.056
همين جاده است که

00:54:48.091 --> 00:54:49.524
آخر فيلم
ازش پايين ميرن

00:54:49.560 --> 00:54:53.564
و عزيزم، ميخواد منو براي يک سواري به اونجا ببره

00:54:53.599 --> 00:54:54.431
واي

00:54:55.399 --> 00:54:58.297
تو چه مرد سخاوتمند و مهرباني هستي

00:54:58.332 --> 00:55:00.637
من اون فيلمو ديدم

00:55:00.672 --> 00:55:01.934
معرکه است

00:55:01.969 --> 00:55:06.938
که ببيني دوتا مرغ عشق دارن
براي سواري باهم ميرن

00:55:07.947 --> 00:55:10.508
اشکالي داره اگر به شما دوتا محلق بشم؟

00:55:10.543 --> 00:55:12.481
خوب فقط در صورتي که داستاني داشته باشي

00:55:12.517 --> 00:55:15.279
بدوني که قوانين
چطورن و تمام اين چيزها

00:55:15.315 --> 00:55:16.512
دو تا برامون بيار

00:55:16.547 --> 00:55:17.788
فقط... فقط دو؟

00:55:17.823 --> 00:55:19.217
فقط براي ما آقايون

00:55:19.253 --> 00:55:20.523
اوه

00:55:21.457 --> 00:55:24.588
خوب تو اين بيرون چيکار ميکني؟

00:55:24.623 --> 00:55:26.494
اما نسخه کوتاهش

00:55:26.529 --> 00:55:29.628
چون من آماده اون
تخته سر هستم

00:55:29.663 --> 00:55:32.265
خوب حقيقت نميتونه ناقص باشه

00:55:32.300 --> 00:55:34.130
خوب نهايت تلاش خودتو بکن

00:55:36.304 --> 00:55:38.308
اين براي کليف چطوره؟

00:55:38.343 --> 00:55:41.707
خانواده ام از آپالاچينا در سال
1903اومدن

00:55:41.742 --> 00:55:43.742
براي نسل ها، اين معدن توي خانواده من بوده

00:55:43.777 --> 00:55:46.851
ما پايتخت جيوه دنيا بوديم

00:55:46.886 --> 00:55:48.649
تا وقتي که معدن فرو ريخت

00:55:48.685 --> 00:55:50.983
پدربزرگم زير اين معدن گير افتاد

00:55:51.018 --> 00:55:54.585
اون يک برنامه کار براي
قاتلين

00:55:54.620 --> 00:55:57.555
متجاوزين، و همه نوع کثافتها
اجرا ميکرد

00:55:57.590 --> 00:55:59.857
اونها اونجا موندند تا بميرن

00:55:59.892 --> 00:56:02.229
تا وقتي که اون يازده روز بعد براي قدم زدن اومد

00:56:02.264 --> 00:56:03.628
وقتي صفحه جا به جا شد

00:56:03.664 --> 00:56:04.995
اون تنها کسي بود که موفق شد

00:56:05.031 --> 00:56:09.506
سه مرد مرده اون زير موندن
و تا استخونهاشون پوسيد

00:56:10.535 --> 00:56:12.071
احمقانه است

00:56:12.106 --> 00:56:16.340
مي دونيد ... پدر بزرگم با خوردن

00:56:16.376 --> 00:56:17.811
تمام اعضاي بدن اون
گناهکاران زنده موند

00:56:19.016 --> 00:56:20.644
اين يک راز نيست

00:56:20.679 --> 00:56:22.714
تمام روزنامه ها درباره اش نوشتند

00:56:22.750 --> 00:56:25.486
چيزي که رازه اينه که
ما هنوز

00:56:25.521 --> 00:56:28.322
در درون خودمون
گناه خواران آپالاچيني هستيم

00:56:28.357 --> 00:56:29.519
قرن ها بوديم

00:56:29.554 --> 00:56:30.989
اين توي خونمونه

00:56:31.024 --> 00:56:34.124
بنابراين تمام ولگردها
مسافرين ، فراريها

00:56:34.160 --> 00:56:38.569
ميان و اينجا سر اين ميز ميشينن
و اقرار ميکنن

00:56:38.604 --> 00:56:41.635
و ما نسبت به شدت گناه
مصرفشون ميکنيم

00:56:41.670 --> 00:56:44.769
گاهي فقط يک بي بي پشت گوشه

00:56:44.805 --> 00:56:48.308
گاهي يک فيله غيرقابل زنده موندنه

00:56:48.344 --> 00:56:50.540
که براي يک ميز شش نفره کافيه

00:56:50.575 --> 00:56:52.011
اون داره چيکار ميکنه؟

00:56:52.046 --> 00:56:54.749
کاري که هميشه وقتي نميگذاره برن
ميکنه

00:56:54.784 --> 00:56:56.851
اونها رو با حقيقتي پر ميکنه که
خيلي باورش سخته

00:56:56.886 --> 00:57:00.354
ما بدنها رو پايين خوارز ميبريم
و رهاشون ميکنيم

00:57:00.389 --> 00:57:03.054
جسدها و ماشينها رو ميسوزونيم

00:57:04.494 --> 00:57:06.161
هيچ کس نميتونه فکرشو
يکنه که اين ماييم که

00:57:06.196 --> 00:57:07.364
مسئوليت اين کارو بر عهده داريم

00:57:07.399 --> 00:57:10.399
وگرنه بايد بار دنيا را بر دوش مي کشيد

00:57:10.434 --> 00:57:12.201
من فرصت برابري با يک تقصيرم

00:57:12.236 --> 00:57:14.868
حتي وقتي به خودم ميرسه

00:57:15.836 --> 00:57:19.235
گاهي من خودم مزه گناهو ميچشم

00:57:20.474 --> 00:57:22.077
يا عيسي مسيح

00:57:22.113 --> 00:57:23.877
فقط داشتم شوخي مي کردم

00:57:25.876 --> 00:57:28.750
اما قسمت قطارش
حقيقت داره

00:57:29.614 --> 00:57:31.115
به اندازه يک ده سنتي

00:57:32.489 --> 00:57:33.924
و فقط نه لوکوموتيوهاي بي روح

00:57:33.959 --> 00:57:35.418
مثلا ديگه چي؟

00:57:35.454 --> 00:57:36.588
آدمها

00:57:36.623 --> 00:57:37.822
من همه چيزو در مورد انگيزه ميدونم

00:57:37.857 --> 00:57:41.094
انگيزه ها و کلا
روان شناسي

00:57:41.129 --> 00:57:41.961
خيلي خوب

00:57:43.364 --> 00:57:44.766
امتحانم کن، فرويد

00:57:48.904 --> 00:57:53.341
خانوادم مالک بيش از شش هزار هکتار
زمين غني از جيوه بودند

00:57:53.376 --> 00:57:55.040
اما الان من تنها کسيم که باقي مونده

00:57:55.076 --> 00:57:59.913
خوب آپريل گذشته
تقريبا تمام اونو به ازاي بيست و چهار ميليون
دلار فروختم

00:58:02.816 --> 00:58:05.352
حالا کسيو ندارم که اين پولو براش
خرج کنم

00:58:05.388 --> 00:58:07.790
کسي نيست که برام بچه بياره

00:58:07.825 --> 00:58:11.992
و من واقعا يک بچه ميخوام
بنا به دلايلي بيش از دلايل
ارث و ميراث

00:58:12.027 --> 00:58:15.527
اون خونه هاي محقرانه بالاي تپه ها هستند

00:58:15.562 --> 00:58:17.700
شايد ديده باشيشون

00:58:18.764 --> 00:58:21.033
تمام اونها ميتونند مال تو باشن

00:58:22.870 --> 00:58:26.841
من صادق و وفادارم
با يک خطا

00:58:29.643 --> 00:58:32.308
بنابراين اگر هر کدوم اينها
برات جالبه

00:58:33.782 --> 00:58:37.280
بلند شو و برو سمت ماشين سفيد

00:58:40.123 --> 00:58:40.717
نئولوپ

00:58:40.752 --> 00:58:41.651
اونجا ميبينمت

00:58:42.854 --> 00:58:44.053
من اينجا يک حرفي ميزنم

00:58:44.089 --> 00:58:46.756
و مطمئن ميشم که اون به صورت برابري
جبران ميکنه

00:58:46.791 --> 00:58:48.962
نئولوپ، به من نگاه کن

00:58:50.464 --> 00:58:52.262
نئولوپ، نئولوپ

00:58:52.297 --> 00:58:57.707
پسر، پسر، پسر
اون يک رقاص لخته
اون يک جيب بره

00:58:58.241 --> 00:58:58.972
اونها همه رو ميفروشن

00:59:00.206 --> 00:59:02.011
اگر اون تو رو براي چيزي
نبرده، ميبره

00:59:02.047 --> 00:59:03.174
نه، نيست

00:59:04.980 --> 00:59:08.246
خوب ميخوام يک کپه خوب از پول برات بيارم

00:59:08.281 --> 00:59:13.250
وقتي ميبيني، بهت کمک ميکنه
اون قلب شکسته رو التيام ببخشي

00:59:23.931 --> 00:59:27.902
قهوه صبح اگر
امروز نميگيرتش

00:59:30.541 --> 00:59:33.436
هي، تو نميخواي اينو
تمام کني؟

00:59:33.471 --> 00:59:37.310
اين يک محصول معرکه
تقطير ده لعنتي اينجاست

01:00:21.555 --> 01:00:23.056
هي

01:00:24.890 --> 01:00:27.896
لعنتي ، دوستت دارم، نئولوپ

01:00:32.964 --> 01:00:36.400
ببخشيد، بايد جرينگ جرينگ ميکردم

01:00:36.435 --> 01:00:42.075
و نميتونستم هيچ کدوم از اون آشغالهايي که
داشت ميريختو تحمل کنم

01:00:43.879 --> 01:00:47.977
هي، تو روشهايي که هرگز بهم نگفتي

01:00:48.012 --> 01:00:51.048
که چطور ميخواي منو بکنيو ميدوني

01:00:51.083 --> 01:00:53.017
خوب، ميشه اونها رو فراموش کني

01:00:53.053 --> 01:00:56.292
و بياي اينجا و با من

01:00:56.327 --> 01:00:58.190
براي مدت واقعا طولاني اي
سکس کني

01:01:00.764 --> 01:01:04.694
ديگه بعدش خانم خانومها صداتم در نمياد

01:02:19.476 --> 01:02:22.139
راننده کاميون يدک کش

01:02:22.174 --> 01:02:25.178
...اون... اون دستشو روي

01:02:29.584 --> 01:02:31.118
من خوبم

01:02:44.403 --> 01:02:45.966
تو واقعا خيلي بد به گا رفتي

01:02:46.001 --> 01:02:48.302
و بايد درستش کني

01:02:48.337 --> 01:02:49.202
خيلي خوب

01:02:50.303 --> 01:02:52.040
تو يک نوزادي روي زمين
داري که دو ماهشم نيست

01:02:52.076 --> 01:02:55.276
و ميگذاري روشهاي شهوت آميزت بهت غلبه کنن

01:02:55.311 --> 01:02:56.110
واقعا؟

01:02:57.247 --> 01:02:58.546
واقعا؟

01:02:58.582 --> 01:02:59.614
براي چي مي نالي؟

01:02:59.649 --> 01:03:02.415
اوه خفه شو، فقط خفه شو

01:03:02.450 --> 01:03:03.954
چي؟

01:03:03.989 --> 01:03:08.021
خودت بهم بگو چطور مابل دو ماه پيش يک پسر برام آورده

01:03:08.056 --> 01:03:11.559
و سه ساله که با هم سکس نکرديم

01:03:11.594 --> 01:03:12.889
تو بهم بگو چطور، خيلي خوب؟

01:03:12.925 --> 01:03:15.297
...کاري کن بفهمم

01:03:24.171 --> 01:03:26.870
نوزده تماس از باباي اون
به اين شماره

01:03:26.906 --> 01:03:28.571
که ساعت بيست و چهار صبح شروع شده

01:03:29.982 --> 01:03:32.312
من درباره اين شماره تحقيق کردم
اون کلانتر سانکتوس کانتيه

01:03:32.347 --> 01:03:37.250
616ب اون توي اون اتاقه...  و کوکي گفت
ديده بود که

01:03:38.585 --> 01:03:39.417
برو

01:03:44.525 --> 01:03:45.357
تو هم همين طور

01:04:17.494 --> 01:04:18.294
يالا بابا

01:04:18.330 --> 01:04:19.292
کجايي؟

01:04:20.294 --> 01:04:22.625
لعنت خدا بهش
دوست دارم قبل از تو از خواب بيدار بشم
پنلوپه

01:04:22.660 --> 01:04:25.094
نميتونم حرفتو باور کنم
فکر کردم ميخوام

01:04:25.129 --> 01:04:27.102
بخاطر سس پنير، ترکت کنم

01:04:27.137 --> 01:04:31.403
اون احمق هيچ شانسي در برابر فرانک من نداره

01:04:33.240 --> 01:04:34.841
ما به هم گير کرديم عزيزم

01:04:34.876 --> 01:04:37.776
مثل آدامس داغ به آسفالت

01:04:41.418 --> 01:04:42.315
لعنت مقدس

01:04:43.751 --> 01:04:45.054
اين واقعيه؟

01:04:45.687 --> 01:04:47.123
اين يکي ديگه است؟

01:04:47.158 --> 01:04:52.358
اوه خداي من، يک سطح خرگوش بازيگوش از
قيراط اگر تا به حال ديده باشم

01:04:55.294 --> 01:04:56.892
با اين الماس با من ازدواج ميکني؟

01:04:56.927 --> 01:04:57.968
نکن

01:04:59.203 --> 01:05:02.535
و هيچ وقت ديگه اين کارو نکن
مگر اينکه واقعا منظورت همين باشه

01:05:02.570 --> 01:05:03.402
باشه

01:05:05.642 --> 01:05:07.409
فقط داشتم شوخي ميکردم

01:05:07.445 --> 01:05:08.343
جدي ميگم

01:05:08.378 --> 01:05:09.342
باشه

01:05:10.778 --> 01:05:12.345
من شوخي نيستم

01:05:14.449 --> 01:05:18.520
به خدا قسم که يک روزي سورپرايزت ميکنم
نئلوپه

01:05:18.556 --> 01:05:20.221
اينها فقط حرفن

01:05:49.288 --> 01:05:50.119
صبح بخير

01:05:51.086 --> 01:05:53.323
فقط دوتا براي صبحانه لطفا

01:05:59.224 --> 01:06:02.227
اوه، آره هر چي شما بخوايد

01:06:02.262 --> 01:06:05.398
من عاشق اون کيک ها هستم کوکي

01:06:07.264 --> 01:06:09.932
لعنتي ، اين معرکه است

01:06:09.967 --> 01:06:11.008
هوم؟

01:06:12.038 --> 01:06:14.077
باباي من توي نيروي دريايي بود

01:06:15.381 --> 01:06:17.007
شما دوتا به هم نزديکيد؟

01:06:17.043 --> 01:06:18.708
آره، واقعا بوديم

01:06:22.818 --> 01:06:24.714
وقتي شانزده سالم بود، از دستش دادم

01:06:25.622 --> 01:06:27.156
اوه، متاسفم

01:06:28.090 --> 01:06:31.391
نباش چون شانزده سال بودن با اون

01:06:31.427 --> 01:06:36.330
بهتر از صد سالگي با مرد کمتري بود

01:06:38.434 --> 01:06:43.634
ميخواستم ثبت نام کنم اما
بعد از مرگ پدرم

01:06:44.602 --> 01:06:48.045
مجبور بودم از مادرم و خواهر کوچکم مراقبت کنم

01:06:49.012 --> 01:06:51.741
من شرط ميبندم اون بهت افتخار ميکنه فرانک

01:06:52.714 --> 01:06:53.545
اميدوارم

01:06:55.815 --> 01:06:56.647
ميکنه

01:06:58.822 --> 01:07:01.124
و تو چي فرانک؟

01:07:02.058 --> 01:07:04.528
تو هيچ بچه اي از خودت ميخواي؟

01:07:04.563 --> 01:07:06.459
هيچ وقت نبوده که نخوام

01:07:12.964 --> 01:07:13.796
تو چي؟

01:07:17.808 --> 01:07:20.341
خوب، تا الان که نمي خواستم

01:07:45.668 --> 01:07:47.062
ببرش

01:07:47.097 --> 01:07:48.636
چي؟

01:07:48.671 --> 01:07:49.502
ببرش

01:08:08.518 --> 01:08:10.454
کونتو از ماشين بيار بيرون

01:08:10.489 --> 01:08:11.654
بهت چي گفتم؟-
نه خواهش ميکنم-

01:08:11.689 --> 01:08:13.463
...چه.. تو کسي هستي که منو

01:08:14.532 --> 01:08:15.829
ببرش

01:08:15.864 --> 01:08:17.530
با خودت ببرش

01:08:18.329 --> 01:08:20.434
اون محافظ ما خواهد بود

01:08:21.440 --> 01:08:22.271
پدرت

01:08:25.775 --> 01:08:27.107
فقط ببرش

01:08:32.813 --> 01:08:33.645
هي

01:08:35.215 --> 01:08:37.484
هي، اين گهو تمامش کنيد

01:08:38.152 --> 01:08:40.085
دستتو از اون بکش

01:08:40.121 --> 01:08:41.688
بچرخ، بچرخ

01:08:41.724 --> 01:08:42.651
....اون

01:08:42.687 --> 01:08:45.855
بچرخ و دستهاتو روي کاپوت بگذار

01:08:47.632 --> 01:08:48.431
تو حالت خوبه عزيزم؟

01:08:48.466 --> 01:08:49.160
آره

01:08:49.195 --> 01:08:49.894
آره؟-
خوبم-

01:08:49.930 --> 01:08:51.367
مرسي

01:08:51.402 --> 01:08:54.001
چه جور مردي اين جوري دستهاشو روي يک زن ميگذاره
هان؟

01:08:54.036 --> 01:08:54.999
تو چت شده پسر؟

01:09:05.747 --> 01:09:06.579
هي

01:09:08.784 --> 01:09:10.520
بي حرکت

01:09:10.556 --> 01:09:11.584
اوه، يک چيزي

01:09:13.586 --> 01:09:16.451
آره بي حرکت نگهش دار
عجيب و غريب لعنتي

01:09:16.487 --> 01:09:18.693
نئلوپ،برو ماشينو بيار

01:09:18.728 --> 01:09:19.454
من هستم

01:09:19.490 --> 01:09:22.490
تو، اون شات گانو بنداز

01:09:22.526 --> 01:09:24.696
و تو، خفه خون بگير

01:09:28.606 --> 01:09:29.437
مرسي

01:09:45.890 --> 01:09:48.588
الان چه اتفاق کوفتي افتاد؟

01:09:50.122 --> 01:09:51.261
به راست بچرخ

01:09:52.124 --> 01:09:53.263
به راست بچرخ

01:09:54.129 --> 01:09:56.629
به راست بچرخ مادر به خطا

01:10:10.474 --> 01:10:12.610
هردوتاتون بريد توي ماشين سبز رنگ

01:10:12.645 --> 01:10:15.816
دريافت شد
اونها از ما نميگذرن

01:10:28.525 --> 01:10:30.159
حرف شيطاني

01:10:30.194 --> 01:10:31.394
لعنت

01:10:31.429 --> 01:10:33.633
داره دور ميزنه

01:10:36.367 --> 01:10:37.670
برو، برو، برو

01:10:43.275 --> 01:10:44.543
چيزي نيست عزيزم

01:10:44.578 --> 01:10:46.408
احتمالا اون يارو قبليه است

01:10:46.444 --> 01:10:48.783
فکر کنم از من خوشش اومده

01:11:06.771 --> 01:11:07.832
اون کيه؟

01:11:09.970 --> 01:11:10.802
اوهوم

01:11:14.538 --> 01:11:16.679
هي، رفيق من کو؟

01:11:17.780 --> 01:11:18.612
فرانک

01:11:40.904 --> 01:11:42.805
هي، هي، هي

01:11:42.841 --> 01:11:44.368
هي، هي دختره

01:11:44.403 --> 01:11:46.037
تو بلنده رو مياري؟

01:11:46.072 --> 01:11:46.871
اوه

01:11:48.173 --> 01:11:48.972
اوه

01:11:51.781 --> 01:11:52.580
اوه

01:12:05.928 --> 01:12:06.759
برو بيارش

01:13:02.045 --> 01:13:03.512
اميدوارم قلبت با خدا صاف شده باشه

01:13:03.547 --> 01:13:04.982
هرزه کثيف

01:13:43.226 --> 01:13:45.759
مرتيکه اينجا داخل گودال ميره

01:13:51.197 --> 01:13:52.197
همين الان

01:14:04.949 --> 01:14:06.582
اون چي؟

01:14:08.078 --> 01:14:11.884
داريم تميز ميکنيم
اما من به اون دست نميزنم

01:14:29.741 --> 01:14:30.573
کوکي

01:14:34.504 --> 01:14:35.545
کوکي

01:14:43.648 --> 01:14:45.283
نميتونم بلندش کنم

01:15:06.938 --> 01:15:08.742
اين يکيو بردار و زندانيش کن

01:15:08.778 --> 01:15:11.774
اون توي راهه و ما
و باري براي مصرف داره

01:15:11.809 --> 01:15:14.312
هي، در صورت نياز از اين استفاده کن

01:18:29.809 --> 01:18:32.674
کارمونو درست انجام داديم

01:18:32.709 --> 01:18:33.511
خوبه

01:18:36.587 --> 01:18:38.955
اونو براي من تميز و آمادش کن

01:18:38.990 --> 01:18:39.822
باشه

01:18:49.730 --> 01:18:52.098
و با يک نوازش ملايم

01:19:14.391 --> 01:19:15.957
شلنگو به من بده

01:19:22.365 --> 01:19:23.426
با نوازش ملايم

01:19:24.327 --> 01:19:26.699
قرار نبود پاکش کني؟

01:19:26.734 --> 01:19:28.836
بهت گفته بودم که
من به اين دست نميزنم

01:19:28.872 --> 01:19:32.534
اگر ميخواي از سر تا پا تميزش کني
خودت انجامش بده

01:19:38.614 --> 01:19:41.146
تو متوجه نيستي

01:19:41.182 --> 01:19:45.382
هيچ خرمني بين پاهاي هرزه ما وجود نداره

01:20:20.724 --> 01:20:23.926
خداي عزيزم
اين مراسم عشاء ربانيو

01:20:25.128 --> 01:20:28.458
براي آخرين هديه زندت به جا مياريم
روزي مرد صالح

01:20:28.494 --> 01:20:32.998
و از تو سپاسگزاريم خداوندا که رگ هاي
ما رو بارور ميکني

01:20:33.033 --> 01:20:35.330
تا بتونيم به کار تو ادامه بديم

01:20:35.366 --> 01:20:38.234
براي تشخيص گوسفند از چوپان

01:20:38.270 --> 01:20:41.603
و فقط اون زمان شام ميخوريم و
تميزکاري ميکنيم

01:20:43.206 --> 01:20:45.915
تا وقتي که گوسفندي وجود نداشته باشه

01:20:48.117 --> 01:20:51.112
منو کاملا از شرارتهام پاک کن

01:20:51.148 --> 01:20:54.090
... و مرا از

01:20:54.125 --> 01:20:55.456
گناهانم پاک کن

01:20:55.492 --> 01:20:57.292
آمين

01:21:40.232 --> 01:21:42.337
بيشتر از تمام اونها تلاش کردي

01:21:47.576 --> 01:21:49.345
اون کجاست؟

01:21:49.380 --> 01:21:51.011
منتظر منه

01:21:51.046 --> 01:21:54.511
نه نه نيست
و هرگز هم نخواهد بود

01:21:56.182 --> 01:21:57.619
اوه، فکر ميکنم شگفت زده ميشي

01:21:57.654 --> 01:22:00.247
نه نميشم، اين دفعه نه

01:22:00.283 --> 01:22:01.383
من تمام عمرم

01:22:01.418 --> 01:22:03.154
صبر کردم تا چهل و هشت ساعت آخرو
با اون بگذرونم

01:22:03.189 --> 01:22:04.452
و حتي اگر اين چيزيه که به دست ميارم

01:22:04.488 --> 01:22:06.995
هرچيزي که تا حالا حس کرديو کوتاه جلوه ميده

01:22:07.031 --> 01:22:09.959
من و اون عشقي داريم که
حتي مرگ هم نميتونه ازمون بگيرتش

01:22:09.994 --> 01:22:11.363
و تو خودت اينو ميدوني

01:22:11.398 --> 01:22:14.030
اين عشقيه که فقط توي کتابها راجع بهش ميخوني

01:22:14.065 --> 01:22:16.201
و هرگز به دستش نمياري

01:22:16.236 --> 01:22:18.438
ميدوني بيشتر از هرچيزي از چي بيزارم؟

01:22:18.474 --> 01:22:19.734
دورويي

01:22:19.770 --> 01:22:22.811
تمام دنيا پر از انگشتان اشاره
بي سوادانه

01:22:22.846 --> 01:22:25.273
که اغلب به آدمهايي مثل من اشاره ميکنن

01:22:25.308 --> 01:22:28.245
اما هيچ اشتباهي در اين باره نميکنن

01:22:28.280 --> 01:22:31.652
ما ارواح رو از
لعنت ابدي نجات ميديم

01:22:31.688 --> 01:22:33.988
اين کاريه که گناه خواران انجام ميدن

01:22:34.024 --> 01:22:36.892
پسرم، شصت گالن آب تصفيه شده هست

01:22:36.928 --> 01:22:39.793
اين براي زنده موندن
براي حداقل دو هفته کافيه

01:22:39.828 --> 01:22:42.394
مگر اينکه از گرسنگي بميري

01:22:45.898 --> 01:22:47.399
خوب بهم بگو ولگرد

01:22:49.238 --> 01:22:53.138
چقدر طول ميکشه يک گازي بزني و يکي از ماها بشي؟

01:22:53.173 --> 01:22:54.908
اگر به اون دست بزني
به خدا قسم ميخورم

01:22:54.944 --> 01:22:57.706
يک جوري، يک روزي
پيدات ميکنم

01:22:59.980 --> 01:23:02.310
اين يکي از اپيزودهاي بتمن نيست

01:23:02.345 --> 01:23:05.252
تو از اينجا بيرون نمياي

01:23:07.919 --> 01:23:08.750
نئلوپ

01:23:09.821 --> 01:23:10.653
نئلوپ

01:23:11.692 --> 01:23:12.622
من ميام

01:23:23.034 --> 01:23:24.403
اون کجاست؟

01:23:26.509 --> 01:23:27.703
مرده؟

01:23:27.739 --> 01:23:32.273
يک چيزي رو مطمئنم
که اون براي تو نمياد

01:23:32.308 --> 01:23:34.648
تو فرانکو نميشناسي

01:23:34.684 --> 01:23:36.448
اوه، فکر ميکنم که ميشناسم

01:23:37.555 --> 01:23:39.120
تو چي ميخواي؟

01:23:39.156 --> 01:23:41.355
چيزي که تمام عمرت از دستش دادي

01:23:41.390 --> 01:23:43.755
ناگهان من اونو ميخوام و
از قفسه برش ميدارم

01:23:43.790 --> 01:23:44.823
براي چي؟

01:23:44.859 --> 01:23:46.458
من فروشي نيستم

01:23:47.630 --> 01:23:49.162
هرگز نبودم

01:23:49.198 --> 01:23:51.159
شرط ميبندم کلي کير
باد کرده اون بيرون هست

01:23:51.195 --> 01:23:52.401
که با اين حرفت موافق نيست

01:23:52.437 --> 01:23:53.600
اون يکي ديگه چيه؟

01:23:53.635 --> 01:23:54.466
لعنت بهت

01:23:59.504 --> 01:24:02.471
بايد اين حرفها رو ديشب ميزدي

01:24:02.507 --> 01:24:05.442
ميدونم که بهش فکر کردي اما ميدوني

01:24:05.477 --> 01:24:08.443
تو رفتي پيش اون و اين فقط قلب منو ميشکنه

01:24:08.479 --> 01:24:11.516
تو قلبي براي شکستن نداري

01:24:13.088 --> 01:24:15.589
تو قراره يک بچه به من بدي

01:24:15.625 --> 01:24:17.091
حقيقت اينه

01:24:17.127 --> 01:24:21.189
ترجيح ميدم اول اين کارو با نوازش و بعد
با پنجه زدن انجام بدم

01:24:21.224 --> 01:24:22.560
در اصل منظورم اينه که

01:24:22.595 --> 01:24:26.095
تمام کارهاي مربوط به زايش در طبيعت
تجاوزهايي بودن

01:24:26.130 --> 01:24:28.263
که خود انسانها خواستند

01:24:28.298 --> 01:24:30.502
تو به من دست نميزني

01:24:32.272 --> 01:24:35.606
چرا يکهو اينقدر باارزش شد؟

01:24:36.873 --> 01:24:38.945
تو داشتي در تمام عمرت از سيستم مولد خداوند

01:24:38.980 --> 01:24:41.480
به عنوان يک ابزار استفاده ميکردي

01:24:41.515 --> 01:24:46.653
هرچند سکس بي معني باشه يا
تجاوز بد باشه

01:24:46.689 --> 01:24:47.651
نميتونه هردو باشه

01:24:55.196 --> 01:24:57.328
اين دستيه که اون موهبتو داره

01:24:57.363 --> 01:24:59.827
که ميتوني چيزي که توي جعبه استو
عوض کنه

01:24:59.863 --> 01:25:03.603
و من هرگز با ميل خودم
آزادانه رهاش نميکنم

01:25:03.639 --> 01:25:04.536
حتي يک بار هم نميکنم

01:25:05.708 --> 01:25:06.736
براي هيچ کس نميکنم

01:25:08.271 --> 01:25:09.541
به جز فرانک

01:25:12.079 --> 01:25:13.576
فکر ميکني داري

01:25:13.612 --> 01:25:17.747
تمام مدت از سر يک رقاص لخت بي ارزش حرف ميزني
اين طور نيست؟

01:25:19.723 --> 01:25:20.948
اين زنده زنده ميخورتت

01:25:20.984 --> 01:25:26.393
که يک قطار کرايه اي عشق
دارم که فقط براي اون مياد

01:25:27.061 --> 01:25:29.264
و تو اصلا نميتوني تکونش بدي

01:25:47.146 --> 01:25:48.745
ميتونستم دوستت داشته باشم

01:25:49.950 --> 01:25:51.319
اگر بهم اجازه ميدادي

01:25:53.591 --> 01:25:54.619
بهش فکر کن

01:25:56.827 --> 01:25:59.360
فردا صبح ميبينمت

01:26:02.433 --> 01:26:03.265
نه

01:26:05.498 --> 01:26:09.535
يک جورهايي توي قلبم ميدونم که اون داره بخاطر من مياد

01:26:23.517 --> 01:26:27.119
که شرمنده ميشه

01:26:28.658 --> 01:26:29.819
به يوناني

01:26:29.854 --> 01:26:33.625
از اين اعتماد نا بجا، تحقير ميشي

01:26:40.904 --> 01:26:42.997
خوب.. اون توي سرود روحاني پنجم ميگه

01:26:55.178 --> 01:26:56.010
بابا

01:26:57.313 --> 01:26:58.753
بابا، بابا

01:27:03.857 --> 01:27:04.689
نه

01:27:06.090 --> 01:27:07.793
نه

01:27:07.828 --> 01:27:08.630
بابا

01:27:22.007 --> 01:27:22.839
نه

01:28:32.408 --> 01:28:33.613
متاسفم

01:28:36.952 --> 01:28:38.112
براي تمام اين ماجراها

01:29:40.412 --> 01:29:42.517
خيره شدن تنها کاريه که ميتوني بکني؟

01:29:44.582 --> 01:29:47.415
قرار بود مراقبت باشم

01:29:47.451 --> 01:29:48.787
چايسوز اينطور گفته

01:29:48.822 --> 01:29:53.627
خودت ميدوني که خيره شدن و نگاه کردن
يکي نيستند

01:29:54.859 --> 01:29:58.764
و حس ميکنم به چيز قدرتمندي زل زدي

01:29:59.967 --> 01:30:00.799
آره

01:30:02.105 --> 01:30:04.803
قدرتمند مثل يک قطار کرايه اي

01:30:05.771 --> 01:30:09.511
اشکالي داره قطار کرايه اي صدات کنم؟

01:30:11.047 --> 01:30:12.039
هرچي خودت ميخواي

01:30:12.074 --> 01:30:15.484
من فقط دارم کاريو ميکنم که قراره بکنم

01:30:18.454 --> 01:30:21.685
ميدوني قبلا اين دستها رو روي خودم حس کردم

01:30:21.720 --> 01:30:25.093
بيشتر از چيزي که لازم بود

01:30:25.128 --> 01:30:27.661
و اونها هم قدرتمند

01:30:29.492 --> 01:30:30.631
اما نرم بودند

01:30:32.564 --> 01:30:34.998
تو در اعماق وجودت آدم ملايمي هستي؟

01:30:36.665 --> 01:30:38.166
نه با زنها

01:30:39.570 --> 01:30:41.741
منظورم اين نيست، اما

01:30:42.642 --> 01:30:45.745
من هيجان زده ميشم
خيلي بد کنترلشون ميکنم

01:30:48.451 --> 01:30:52.384
اونها همه رو آوردن، حتي همسرمو

01:30:52.419 --> 01:30:54.849
خيلي سفت نگهش داشته بودم

01:30:54.885 --> 01:30:58.051
حالا لوله تنفسيهاش درست کار نميکنن

01:30:58.087 --> 01:31:01.893
خجالت از من دوره
که لمسش کنم

01:31:02.996 --> 01:31:07.795
خوب ميدوني
خشن بودن وقتي بهش عادت ميکني
اونقدرها هم بد نيست

01:31:07.830 --> 01:31:10.402
راستش، خشونت با بعضي دخترها

01:31:10.437 --> 01:31:12.937
تو رو خيس تر از پانچارترين ميکنه

01:31:15.012 --> 01:31:16.908
ميتوني يک رازو نگه داري؟

01:31:18.741 --> 01:31:20.912
من يکي از اون دخترهام

01:31:21.880 --> 01:31:23.779
و توي اون دستها هيچي حس نميکردم

01:31:23.815 --> 01:31:26.918
و الان هم خيلي ميخوام

01:31:28.488 --> 01:31:31.356
و فکر ميکنم تو هم همينو ميخواي

01:31:31.391 --> 01:31:33.994
که اون دستها دور بدن من باشن

01:31:42.769 --> 01:31:46.773
من نميخوام براي بيرون آوردنت
گولت بزنم

01:31:46.808 --> 01:31:51.008
لعنتي ، تو ميتوني هروقت دوست داشتي به اينجا بياي
اگر خواستي

01:31:52.149 --> 01:31:54.143
درست لمست ميکنم

01:31:54.179 --> 01:31:56.910
نميتوني منو اينطوري از اينجا بيرون ببري
بعد منو انکار کني

01:31:56.945 --> 01:31:59.416
چايسوز اينو تحمل نميکنه

01:31:59.452 --> 01:32:00.581
لعنت به سس پنير

01:32:02.921 --> 01:32:06.826
از اين گذشته، فکر ميکردم
ما راز نگهداريم

01:32:09.565 --> 01:32:11.192
اين رازيه که هرگز گفته نشده

01:32:11.227 --> 01:32:15.830
که بيشترين تعليق فوق العاده رو داره

01:32:15.865 --> 01:32:18.134
و من تو رو نميدونم

01:32:19.869 --> 01:32:23.107
اما من به هيچ کسي نميگم

01:32:23.143 --> 01:32:24.112
هيس

01:32:41.593 --> 01:32:43.660
پاتو بيار بيرون

01:32:43.695 --> 01:32:45.832
باشه، هرکاري که تو بگيو انجام ميدم

01:32:45.868 --> 01:32:50.801
اما وقتي اومدم بيرون
تو هم کاريو ميکني که من ميگم

01:32:50.837 --> 01:32:54.335
اذيت کردن، لذتو خيلي بيشتر ميکنه

01:32:57.780 --> 01:33:01.947
وقتي اونو ميبندي، بشين، باشه؟

01:33:17.530 --> 01:33:19.195
حالا بشين

01:33:30.008 --> 01:33:31.940
ميخوام از اون ميز دوري کنم

01:33:31.976 --> 01:33:35.183
اگر ميخواي روي پات بشينم

01:33:51.899 --> 01:33:56.366
بايد بدوني من مرد مذهبي اي هستم

01:33:56.401 --> 01:33:57.233
هستم

01:33:59.242 --> 01:34:00.940
من باور دارم، باور دارم

01:34:00.976 --> 01:34:05.046
با حمل کردن وزن دنيا با گناه کردن
باور دارم

01:34:05.082 --> 01:34:06.209
دارم، واقعا دارم

01:34:07.378 --> 01:34:10.485
حتي اگر شما مردم
فکر کنيد ما ديوانه ايم و همه اينها

01:34:10.520 --> 01:34:12.650
نه، هيچ کس فکر نميکنه شما ديوانه ايد

01:34:12.685 --> 01:34:13.650
هيچ کس فکر نميکنه شما ديوانه ايد

01:34:13.685 --> 01:34:15.952
فقط... من... من... من

01:34:15.987 --> 01:34:17.955
نميتونم هيچ کار اشتباهي که انجام داديو
پيدا کنم

01:34:17.991 --> 01:34:20.557
همون طور که گفتم
چيزي نيست، چيزي نيست

01:34:20.593 --> 01:34:21.793
هيچ کس کاري نکرده

01:34:21.828 --> 01:34:22.792
اگر کمي گناه کردي

01:34:22.827 --> 01:34:24.529
هيچ کس کاري نکرده

01:34:24.564 --> 01:34:26.267
من هيچ مشکلي نداشتم

01:34:26.302 --> 01:34:27.564
فقط بايد بهم کمک کني

01:34:27.600 --> 01:34:28.567
کمکم کن از اينجا برم بيرون

01:34:28.603 --> 01:34:31.834
ببين، فقط يک طناب برام بنداز

01:34:31.870 --> 01:34:32.899
نه،نه،نه-
نه،نه،نه-

01:34:32.935 --> 01:34:34.169
...تنها کاري که بايد بکني اينه که

01:34:34.205 --> 01:34:35.343
نه،نه دهنتو ببند-
خواهش ميکنم به ما کمک کن-

01:34:35.378 --> 01:34:36.244
فقط دهن لعنتيتو ببند

01:34:36.279 --> 01:34:38.344
دهن لعنتيتو ببند

01:34:38.379 --> 01:34:40.078
فقط همين الان ببندش

01:34:43.312 --> 01:34:47.448
من نميخوام تو رو نجات بدم و از مردم خودم بگذرم

01:34:48.424 --> 01:34:50.424
اما تو ميتوني خودتو نجات بدي

01:34:50.459 --> 01:34:51.692
از چي داري حرف ميزني؟

01:34:51.727 --> 01:34:54.796
از چي داري حرف ميزني؟

01:34:54.832 --> 01:34:57.629
براي انجام اين کار درست مثل من بايد
مرتکب گناه بشي

01:34:57.664 --> 01:35:00.131
از چي داري حرف ميزني؟

01:35:06.571 --> 01:35:07.402
چه کوفتي؟

01:35:11.509 --> 01:35:12.740
خدايا

01:35:39.539 --> 01:35:40.974
نه فرزندم، نه

01:35:50.682 --> 01:35:52.183
خداوند بهت برکت بده فرزندم

01:35:54.119 --> 01:35:57.554
بهش ميگم که با امروز مردنت
دوستش داشتي

01:36:18.415 --> 01:36:19.774
هنوز بيروني، نيستي؟

01:36:23.981 --> 01:36:26.012
تو اون عشقو زنده نگه ميداري

01:36:26.048 --> 01:36:28.289
ميشنوي چي ميگم فرزندم؟

01:36:28.324 --> 01:36:30.023
تو سفت بهش ميچسبي

01:36:31.053 --> 01:36:33.392
اصلا رهاش نميکني

01:37:06.889 --> 01:37:07.929
ببين چيه

01:37:17.169 --> 01:37:20.939
برو اون گوشه و بچرخ

01:37:20.974 --> 01:37:23.311
تماشاي اين، چيز زنانه اي نيست

01:37:33.322 --> 01:37:34.252
اوه، اوه، اوه

01:37:35.558 --> 01:37:38.289
اول اذيت کردن
بعدا لذت دادن

01:37:43.629 --> 01:37:44.625
بزن بريم

01:37:47.336 --> 01:37:48.167
فقط نگاه کن

01:37:52.042 --> 01:37:57.176
قبلا چشم به چنين چيزي ندوختي
دوختي؟

01:38:06.017 --> 01:38:08.319
آماده اي، قطار کرايه اي؟

01:38:12.261 --> 01:38:13.093
بهم بگو

01:38:13.956 --> 01:38:15.695
آماده ام

01:38:15.730 --> 01:38:18.329
نه، به من نگاه کن و بهم بگو

01:38:20.028 --> 01:38:21.233
من آماده ام

01:38:25.339 --> 01:38:29.978
اگر ديديش، بهش بگو بخاطر گذشته
متاسفم

01:38:42.151 --> 01:38:44.190
نئلوپ، دارم ميام

01:38:58.771 --> 01:39:00.173
فرانک، فرانک

01:39:01.544 --> 01:39:03.374
اوه لعنت خدا بهش، فرانک

01:39:04.611 --> 01:39:05.442
نئلوپ

01:39:06.748 --> 01:39:08.176
فرانک، فرانک

01:39:08.211 --> 01:39:10.516
فرانک، دستم به کليدها نميرسه

01:39:13.656 --> 01:39:15.119
نئلوپ، بيا از اينجا بريم بيرون

01:39:18.858 --> 01:39:20.220
نئلوپ، ماشينو بيار

01:39:20.255 --> 01:39:21.429
نئلوپ، از اينجا برو بيرون

01:39:30.574 --> 01:39:32.838
نئلوپ-
فرانک، فرانک-

01:39:32.873 --> 01:39:34.073
بايد از اينجا بريم بيرون

01:39:34.108 --> 01:39:35.370
فرانک-
کمکم کن کليدها رو بگيرم-

01:39:35.406 --> 01:39:36.643
نئلوپ
فقط از اينجا برو

01:39:36.679 --> 01:39:39.447
فرانک، فرانک

01:39:39.482 --> 01:39:40.208
نلوپ

01:39:40.243 --> 01:39:43.551
فرانک، دارم ميام
دارم ميام

01:39:43.587 --> 01:39:45.345
ماشينو بيار

01:39:55.595 --> 01:39:56.427
فرانک

01:40:58.254 --> 01:40:59.787
چپ، چپ، چپ

01:41:08.702 --> 01:41:09.500
اين پسر خوبيه

01:41:26.621 --> 01:41:27.687
اوه خداي من

01:41:27.723 --> 01:41:29.520
اون مادر به خطا

01:41:37.294 --> 01:41:39.631
کرايه قطار، رفيق؟

01:41:39.667 --> 01:41:40.798
ميبينيم

01:41:49.578 --> 01:41:50.541
اوه خداي من

01:41:51.812 --> 01:41:53.208
اونهاش

01:41:53.243 --> 01:41:55.215
اوه، امروز نه رفيق

01:42:01.822 --> 01:42:03.417
صبر کن، صبر کن

01:42:03.452 --> 01:42:05.725
عزيزم؟ چيکار داري ميکني؟

01:42:14.769 --> 01:42:16.303
سعي کن، سعي کن، سعي کن

01:42:19.102 --> 01:42:20.208
نه عزيزم

01:42:30.147 --> 01:42:31.815
يالا عزيزم

01:42:31.851 --> 01:42:32.682
بيا بريم

01:42:36.351 --> 01:42:37.852
!اين مادر به خطا

01:42:48.170 --> 01:42:51.932
آخرين لحظه
براي اين مادر به خطا تا ببينه

01:43:15.226 --> 01:43:16.894
اون زير ماشينه

01:43:21.464 --> 01:43:24.333
کرايه قطار، کون لعنتي

01:43:24.368 --> 01:43:26.769
لعنت بهت، لعنت بهت، لعنت بهت

01:43:28.641 --> 01:43:32.907
چيزي نيست عزيزم، چيزي نيست
چيزي نيست

01:45:13.143 --> 01:45:13.975
هي

01:45:15.177 --> 01:45:18.918
ميدونم که آخر فيلم ميرن روي
يک صخره

01:45:18.953 --> 01:45:20.454
"Thelma &amp; Louise,"

01:45:21.451 --> 01:45:23.391
اون جاده، جاده زشتي بود

01:45:24.392 --> 01:45:26.890
و مناسب هيچ کدوم از ماشينهاي ما نبود

01:45:26.925 --> 01:45:29.491
از اين گذشته، الان داريم جهتهاي
متفاوتيو ميريم عزيزم

01:45:29.526 --> 01:45:31.562
خواهش ميکنم نرو اونجا

01:45:31.597 --> 01:45:33.297
خواهش ميکنم
ميتونيم بريم هرچي ميخوايم بگيريم

01:45:33.332 --> 01:45:34.298
ميتونيم از يک جاي ديگه بخريمش

01:45:34.333 --> 01:45:35.496
يک دقيقه ديگه برميگردم

01:45:35.531 --> 01:45:36.732
خواهش ميکنم، من ميترسم

01:45:36.767 --> 01:45:38.400
من واقعا ميترسم که اگر تو بري
اگر منو ترک کني

01:45:38.435 --> 01:45:39.633
اونو ببيني

01:45:39.668 --> 01:45:41.940
....تو ميخواي-
نباش-

01:45:41.976 --> 01:45:43.510
الان برميگردم

01:45:46.947 --> 01:45:47.778
ميدونم

01:45:48.951 --> 01:45:50.577
اينها فقط حرفن

01:45:50.612 --> 01:45:52.083
قبلا شنيدمشون

01:45:52.118 --> 01:45:53.784
نه، ايندفعه نه

01:45:55.321 --> 01:45:57.788
اين ها کلمات منن

01:45:58.961 --> 01:46:00.791
و من برميگردم

01:46:28.317 --> 01:46:29.519
نه

01:46:29.555 --> 01:46:30.853
تو هيچ اهميتي به اونها نميدي

01:46:30.889 --> 01:46:31.959
از اينجا گورتو گم کن-
احتمالا نميتوني-

01:46:31.995 --> 01:46:32.686
تو اينجا چيکار ميکني؟

01:46:32.721 --> 01:46:33.921
گفتم که کارمون تمام شده

01:46:33.956 --> 01:46:35.095
تو ماه ها اسم منو صدا ميزدي

01:46:35.130 --> 01:46:36.195
همين الان از اينجا برو

01:46:36.231 --> 01:46:37.429
واقعا-
نق ميزني براش-

01:46:37.464 --> 01:46:37.961
از خونه لعنتي من گورتو گم کن بيرون

01:46:37.997 --> 01:46:38.966
برو

01:46:39.001 --> 01:46:39.326
فرانک، فرانک، خواهش ميکنم

01:46:39.361 --> 01:46:40.131
اون؟

01:46:40.167 --> 01:46:41.101
اون شوهرته؟

01:46:41.136 --> 01:46:42.631
اون کسيه که باهاش

01:46:42.667 --> 01:46:45.101
بعد از اينکه تخليه ات کردم ميموني؟

01:46:45.136 --> 01:46:46.505
خوبه

01:46:46.540 --> 01:46:49.474
شايد بايد اونو تخليه کنم

01:46:58.787 --> 01:46:59.482
چيه ؟

01:46:59.517 --> 01:47:01.250
تمرين کردم UFCمن توي
مادر به خطا

01:47:01.286 --> 01:47:02.823
بيارش هرزه

01:47:03.487 --> 01:47:04.385
واي، واي، هي پسر

01:47:04.421 --> 01:47:05.419
واي، واي، پسر

01:47:06.391 --> 01:47:07.589
نه-
اوه خدايا! نه-

01:47:19.469 --> 01:47:21.302
فرانک، خواهش ميکنم

01:47:21.337 --> 01:47:22.669
خواهش ميکنم

01:47:22.704 --> 01:47:24.644
عزيزم، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم

01:47:26.179 --> 01:47:27.344
فرانک

01:47:29.578 --> 01:47:30.546
فرانک

01:47:32.681 --> 01:47:34.253
عزيزم، خواهش ميکنم

01:47:39.060 --> 01:47:39.956
عزيزم، خواهش ميکنم

01:47:58.981 --> 01:48:00.273
اين خشم بود

01:48:01.312 --> 01:48:02.143
خشم واقعي

01:48:03.416 --> 01:48:04.583
خوب اشکالي نداره
ميدوني

01:48:04.618 --> 01:48:06.218
اشکالي نداره که هيچ لباسي نداريم

01:48:06.253 --> 01:48:07.421
يا هرچي که نياز داريمو نداريم

01:48:07.456 --> 01:48:09.383
چون ميتونيم جلوي وال مارت بايستيم و

01:48:09.418 --> 01:48:10.455
هيس

01:48:12.887 --> 01:48:15.596
من دقيقا چيزي که براش اومديو دارم

01:48:17.166 --> 01:48:19.230
و يک سوال ديگه دارم

01:48:19.265 --> 01:48:20.898
اينو ميپوشي ؟

01:48:30.012 --> 01:48:31.139
آره، آره، آره

01:48:32.547 --> 01:48:35.946
من اين کارو ميکنم و هيچ وقت درش نميارم

01:48:39.318 --> 01:48:41.154
دوستت دارم فرانک

01:48:41.189 --> 01:48:43.118
دوستت دارم پنلوپه

01:48:49.692 --> 01:48:51.960
به خدا قسم ميخورم پنلوپه

01:48:51.995 --> 01:48:56.503
تو دختر ته رنگين کماني

01:49:10.112 --> 01:49:12.617
آره، الان حواسم بهشون هست

01:49:12.653 --> 01:49:14.419
چون هيچ خري از من دزدي نميکنه

01:49:14.990 --> 01:49:18.000
و از اون مهمتر
نميذارم هيچکس از تو دزدي کنه

01:49:18.001 --> 01:49:33.001
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.