WEBVTT
00:02:18.830 --> 00:02:21.270
جین آستن زندگیمو به باد داد
00:04:00.060 --> 00:04:06.060
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:04:06.231 --> 00:04:09.190
این نیموجبی کیه؟ اینجا چیکار میکنی؟
00:04:10.470 --> 00:04:13.231
پیژامههات تو لباسشوییان؟
00:04:14.270 --> 00:04:15.270
آره
00:04:17.590 --> 00:04:19.390
عجب بالشِ راحتیه
00:04:20.710 --> 00:04:22.310
چه نرم و باحاله
00:04:22.831 --> 00:04:24.190
مامانت کجاست؟
00:04:25.070 --> 00:04:27.310
خوابه. یه آقا تو تختشه
00:04:27.390 --> 00:04:29.710
تو از کجا میدونی تو تختِ من کسی نیست؟
00:04:30.190 --> 00:04:31.630
تا حالا ندیدم کسی اونجا باشه
00:04:33.430 --> 00:04:36.390
شاید زیرِ تختم قایم شده
00:04:40.150 --> 00:04:41.430
هی
00:04:43.470 --> 00:04:45.950
تام پسرم، و آگات خواهرم
00:04:46.910 --> 00:04:48.190
و ایشون هم
00:04:48.949 --> 00:04:50.429
رافائل. گابریل
00:04:51.670 --> 00:04:52.670
سلام
00:04:53.350 --> 00:04:54.750
خداحافظ وروجک
00:04:54.830 --> 00:04:57.030
دیرم شد، باید ساعت ۸ استخرو باز کنم
00:04:57.510 --> 00:04:59.110
یه چای سبز خیلی میچسبه
00:05:00.510 --> 00:05:01.830
قهوه بهم نمیسازه
00:05:02.590 --> 00:05:03.590
ببخشید
00:05:05.390 --> 00:05:07.590
خداحافظ گورخر کوچولو. موقع عصرونه میام دنبالت
00:05:07.671 --> 00:05:08.671
فعلاً
00:05:08.710 --> 00:05:10.991
خداحافظ، اِم، رافائل. گابریل
00:05:14.350 --> 00:05:15.631
درسته
00:05:16.471 --> 00:05:17.790
یکم مشکل حافظه دارم
00:05:32.990 --> 00:05:35.230
چقدر لفتش میدی آخه
00:05:37.270 --> 00:05:39.150
خدای من، چقدر کُندی
00:05:40.830 --> 00:05:41.870
حالت خوبه؟
00:05:42.470 --> 00:05:43.790
لعنتی، ببخشید
00:05:43.870 --> 00:05:44.870
پاک خل شده
00:05:48.551 --> 00:05:51.311
رازِ کوچولوی من پیازداغشه
00:05:52.150 --> 00:05:54.390
ببین، باز خودشه
00:05:55.230 --> 00:05:56.870
دیگه نمیتونم تحملش کنم
00:05:58.190 --> 00:06:00.510
تا حالا چیزی درباره اصطلاح «تو آبنمک خوابوندن» شنیدی؟
00:06:02.070 --> 00:06:03.430
نه، هیچوقت
00:06:03.511 --> 00:06:06.190
انگار مخصوصِ تو ساخته شده. چیه مگه؟
00:06:07.030 --> 00:06:08.950
به دخترا توجه میکنی
00:06:09.030 --> 00:06:11.710
امیدوارشون میکنی که خبریه، ولی هیچوقت زیر بار تعهد نمیری
00:06:12.750 --> 00:06:14.351
میذاری همهچیز تو خماری بمونه
00:06:14.430 --> 00:06:15.950
دخترا، پیازها
00:06:18.550 --> 00:06:19.550
میبینی؟
00:06:20.310 --> 00:06:21.990
همهشون رو معلق نگه میداری
00:06:22.070 --> 00:06:24.030
هی! ...محض احتیاط دیگه
00:06:24.110 --> 00:06:26.750
بیخیال بابا! تو اصلاً چی میدونی؟
00:06:26.831 --> 00:06:29.470
تنها رابطهای که داری با ساندویچته
00:06:30.750 --> 00:06:33.190
چقدر بددهنی شما، مادام
00:06:33.271 --> 00:06:35.591
با اون قطره سسی که روی لبت چسبیده، تو هم چندشآوری
00:06:38.590 --> 00:06:39.590
نه، تمومش کن
00:06:40.470 --> 00:06:41.470
لعنتی
00:06:41.511 --> 00:06:42.511
روبهراهی؟
00:06:46.630 --> 00:06:47.630
صبر کن
00:06:57.350 --> 00:06:58.511
آخرین بار کی رابطه داشتی؟
00:06:58.590 --> 00:07:00.750
درست حرف بزن. نمیفهمم چی میگی
00:07:00.831 --> 00:07:02.390
بیخیال، راستشو بهم بگو
00:07:02.911 --> 00:07:03.911
دهنتو ببند
00:07:08.070 --> 00:07:09.270
منتظر چی هستی؟
00:07:10.350 --> 00:07:11.350
مارک دارسی؟
00:07:12.471 --> 00:07:13.830
میترسی هیچوقت پیداش نشه؟
00:07:14.350 --> 00:07:16.510
نمیترسم. معلومه که میترسی
00:07:18.111 --> 00:07:21.030
میترسی از رابطههای عاطفی ضربه بخوری، یا اهلِ رابطههای یه شبه باشی
00:07:21.111 --> 00:07:22.990
از این اپلیکیشنهای دوستیابی میترسی
00:07:24.190 --> 00:07:26.710
تو میترسی. زندگی نمیکنی، فقط خودت رو قایم میکنی
00:07:26.790 --> 00:07:28.431
نه اینطور نیست، فقط موضوع اینه که
00:07:28.510 --> 00:07:30.430
من اهلِ سکسِ سفارشی و دمِدستی نیستم
00:07:30.950 --> 00:07:33.871
من اهلِ دنیای دیجیتال نیستم. نمیخوام مجبور باشم پسرا رو «لایک» کنم
00:07:33.950 --> 00:07:37.311
یا صدای نوکپا رفتنشون رو بشنوم که دارن جیم میشن تا بیدارم نکنن
00:07:40.631 --> 00:07:42.310
من متعلق به این قرن نیستم
00:08:12.431 --> 00:08:13.630
آگات؟ بله
00:08:14.110 --> 00:08:15.390
ولش کن
00:08:18.110 --> 00:08:20.391
مطمئن نیستم بتونم برای یه آدمِ مرده نامه بنویسم
00:08:20.470 --> 00:08:22.871
کسی مجبورت نکرده اینجا باشی
00:08:24.071 --> 00:08:26.870
تو فقط رمانهای عاشقانه آبکی سر هم میکنی
00:08:26.951 --> 00:08:28.990
بد نیست یه سری هم به چیزای دیگه بزنی
00:08:29.871 --> 00:08:32.510
آگات، باید با زمانه پیش بری
00:09:00.470 --> 00:09:02.030
ببخشید
00:09:03.871 --> 00:09:06.830
میتونم نسخه مخصوص خانمها رو داشته باشم؟
00:09:06.911 --> 00:09:09.231
الان یکی براتون میارم. ممنون
00:09:27.950 --> 00:09:29.671
مهمونِ ما باشید
00:09:35.671 --> 00:09:36.671
مرسی
00:11:10.551 --> 00:11:12.671
جورابهای سبزت رو بپوش. جورابهاتو عوض کن
00:11:14.391 --> 00:11:16.111
فلیکس داره روی کاناپهمون خروپف میکنه
00:11:16.191 --> 00:11:17.390
بازم؟
00:11:17.950 --> 00:11:20.550
بیدارش کن. بگو برات نون تست درست کنه
00:11:20.631 --> 00:11:22.710
پاهاش بو میدن
00:11:22.791 --> 00:11:24.351
میدونم، ولی پسرِ مهربونیه
00:11:48.071 --> 00:11:49.551
ببخشید، ببخشید
00:11:50.590 --> 00:11:52.271
تو چرا هنوز اینجایی؟
00:11:52.350 --> 00:11:55.431
هی، جنابِ بوکوفسکی، نمیخوای بری یه دوش بگیری؟
00:11:57.471 --> 00:11:59.750
تو یکی دیگه شورشو در نیار
00:12:04.391 --> 00:12:06.190
خوندیش؟ هنوز حتی تموم هم نشده
00:12:06.271 --> 00:12:09.230
فلیکس، این کار درست نیست. آروم باش
00:12:09.311 --> 00:12:10.631
خوبه
00:12:10.711 --> 00:12:11.830
حتی خیلی خوبه
00:12:12.390 --> 00:12:15.991
جدی میگم. مثلِ خودت یه ذره عجیبه، اما
00:12:16.910 --> 00:12:17.990
تاثیرگذاره
00:12:19.230 --> 00:12:20.230
اصلاً بد نیست
00:12:21.511 --> 00:12:22.511
بعدش چی میشه؟
00:12:23.470 --> 00:12:24.751
مثل همیشه، نمیدونم
00:12:24.831 --> 00:12:29.071
این صدمین داستانیه که شروع کردم و نمیتونم تمومش کنم
00:12:29.151 --> 00:12:31.351
باید تمومش کنی. میخوام بدونم تهش چی میشه
00:12:34.271 --> 00:12:35.710
انگلیسی نوشتن بهت میآد
00:12:38.111 --> 00:12:39.111
واقعاً خوبه
00:13:07.790 --> 00:13:09.990
برای هر موقعیتی یه جین آستن تو آستینت داری؟
00:13:10.071 --> 00:13:11.151
آره
00:13:12.831 --> 00:13:14.271
به من چی پیشنهاد میدی؟
00:13:14.991 --> 00:13:16.071
منسفیلد پارک
00:13:17.711 --> 00:13:19.791
هنری کرافورد خودِ تویی. چرا؟
00:13:19.870 --> 00:13:21.431
اون یه آدمِ دروغگو و اغواگره
00:13:22.911 --> 00:13:26.430
یه کازانووا که وقتی عاشق میشه، تو بازی خودش گیر میافته
00:13:28.031 --> 00:13:29.031
و تو کی هستی؟
00:13:29.590 --> 00:13:31.230
آن الیوت در رمان «ترغیب»
00:13:33.310 --> 00:13:34.310
چرا؟
00:13:35.031 --> 00:13:37.751
چون اون یه پیردختره
00:13:37.830 --> 00:13:40.471
که مثلِ یه گلِ تشنه، پژمرده شده
00:13:45.910 --> 00:13:48.591
گذاشته زندگی از کنارش رد بشه
00:14:21.911 --> 00:14:23.910
برای یه گلِ خشکیده، بوی خیلی خوبی میدی
00:15:30.551 --> 00:15:31.551
اون چیه؟
00:15:34.031 --> 00:15:35.871
یه دعوتنامه از طرفِ «اقامتگاه جین آستن»
00:15:35.951 --> 00:15:38.831
برای گذروندنِ دو هفته در اردوی نویسندگیشون
00:15:41.871 --> 00:15:43.911
یعنی از فصلهای اولِ کتابم خوششون اومده؟
00:15:48.791 --> 00:15:50.471
لعنتی، نگو که کارِ تو بوده
00:15:50.551 --> 00:15:52.831
یه هُل لازم داشتی تا راه بیفتی
00:15:52.911 --> 00:15:54.111
ممنون
00:15:56.471 --> 00:15:57.471
اما نمیتونم
00:15:57.951 --> 00:15:59.591
چرا؟ خودت میدونی چرا
00:15:59.671 --> 00:16:02.271
جا نزن. چطوری برم اونجا؟ با دوچرخه؟
00:16:02.351 --> 00:16:03.351
ایده عالیایه
00:16:03.391 --> 00:16:05.351
بیا به مونا زنگ بزنیم و جشن بگیریم
00:16:06.031 --> 00:16:08.551
نه، بیخیال شو. نظرم عوض نمیشه
00:16:08.631 --> 00:16:12.351
خیلی رو مخی. دلم میخواد یه گازِت بگیرم
00:16:41.391 --> 00:16:43.671
خوبی وروجک؟ آره
00:16:43.751 --> 00:16:45.231
خوب خوابیدی؟ آره
00:16:51.831 --> 00:16:53.271
اردو کی شروع میشه؟
00:16:55.031 --> 00:16:57.191
تام، دوست داری بریم باغوحش؟
00:16:57.271 --> 00:16:58.431
آره! میرم لباس بپوشم
00:17:00.271 --> 00:17:02.551
میتونم یه چیزی بگم؟ نه
00:17:02.631 --> 00:17:04.511
در هر صورت میگم
00:17:05.511 --> 00:17:06.630
سه روز دیگه شروع میشه
00:17:07.631 --> 00:17:09.751
من میتونم تو کتابفروشی جات بایستم
00:17:09.830 --> 00:17:10.830
پس حله
00:17:13.751 --> 00:17:15.951
میخوای کلِ زندگیت رو با دوچرخه تو پاریس بچرخی
00:17:16.470 --> 00:17:18.551
و از خشک شدنِ قلمت ناله کنی؟
00:17:19.631 --> 00:17:22.791
دست از سرم بردارید شما دوتا! نمیتونم برم، فهمیدید؟
00:17:23.311 --> 00:17:25.311
نمیتونم دوباره سوارِ ماشین بشم
00:17:26.231 --> 00:17:27.231
حالا به اندازه کافی روشن شد؟
00:17:33.751 --> 00:17:35.151
چه غلطی داری میکنی؟
00:17:36.831 --> 00:17:38.551
خب معلومه، دارم میخورم. گشنمه
00:17:40.271 --> 00:17:41.271
اوه، واقعاً؟
00:17:42.511 --> 00:17:44.911
پاستای سرد ساعت ۲ صبح؟
00:17:47.551 --> 00:17:48.791
نمیتونی مثلِ «مارگریت دوراس» باشی؟
00:17:49.271 --> 00:17:53.551
ویسکی بخوری، قرص بندازی بالا... یه کارِ یه ذره باکلاستر و پر سر و صداتر؟
00:17:55.471 --> 00:17:56.831
چه جالب. ممنون
00:17:57.951 --> 00:17:58.951
هی
00:17:59.431 --> 00:18:01.031
آخه تو رو چه مرگته؟
00:18:03.391 --> 00:18:06.191
میدونم ناامید شدی ولی این سفر از توانِ من خارجه
00:18:10.471 --> 00:18:12.111
آخه چقدر تو نفهمی
00:18:14.151 --> 00:18:16.031
از این اراجیفت خسته شدم
00:18:16.112 --> 00:18:18.271
از وقتی اون تصادف شد، زندگیت رو متوقف کردی
00:18:18.951 --> 00:18:20.871
پات رو تو «برژرونت» نمیذاری
00:18:21.511 --> 00:18:23.511
مجبور بودم هر سال تابستون برم اونجا
00:18:23.591 --> 00:18:25.431
با تام تنها باشم، از همون موقعی که به دنیا اومد
00:18:30.271 --> 00:18:31.271
متاسفم
00:18:33.991 --> 00:18:34.991
حالت خوبه؟
00:18:36.272 --> 00:18:37.831
نه. دارم پانیک میکنم
00:18:37.911 --> 00:18:39.831
نفس بکش، نفس بکش، نفس بکش
00:18:40.551 --> 00:18:42.671
نمیتونم. یالله، نفس بکش
00:18:46.271 --> 00:18:49.431
یه سیگار بهم بده. نه! با بدبختی ترک کردی
00:18:49.511 --> 00:18:52.111
یه سیگارِ صاحبمرده بهم بده! وایسا، آروم باش
00:18:55.151 --> 00:18:56.151
بیا، بگیر
00:19:01.431 --> 00:19:02.591
یکی هم به من بده
00:19:02.671 --> 00:19:05.031
داری چیکار میکنی؟ تمومش کن
00:19:16.111 --> 00:19:19.031
آگات، خیلی رو مخی
00:19:29.551 --> 00:19:31.552
ببخشید، یه فردِ خطرناک
00:19:31.631 --> 00:19:33.111
بینِ گروهِ شما قایم شده
00:19:34.671 --> 00:19:35.911
بیخیال بابا
00:19:36.871 --> 00:19:38.231
فلیکس، واقعاً فکر میکنی
00:19:38.311 --> 00:19:40.192
من در حد و اندازه نویسندههایی هستم که کتاب چاپ کردن؟
00:19:40.271 --> 00:19:43.711
معلومه! تو فقط دچار سندروم ایمپاستری
00:19:43.791 --> 00:19:46.231
نه، من واقعاً یه متقلبم
00:19:55.272 --> 00:19:59.551
تو قلبم یه آهنگِ بامزه سیسیلی دارم
00:19:59.631 --> 00:20:04.351
که تو از بَرِش داری، چون زندگیم شبیه مالِ توئه
00:20:04.431 --> 00:20:09.071
بیشتر از آتشفشانهای ایتالیا دوستت دارم
00:20:11.551 --> 00:20:12.631
اینو یادته؟
00:20:16.351 --> 00:20:18.992
به سبک ایتالیاییها دوستت دارم
00:20:24.991 --> 00:20:27.151
قلبم تند میزنه
00:20:27.232 --> 00:20:29.552
با دستهام حرف میزنم
00:20:29.631 --> 00:20:34.711
و خون جلوی چشمامو میگیره وقتی با بقیه حرف میزنی
00:20:34.791 --> 00:20:39.391
وقتی بادِ جنوب موسیقی مینوازه
00:20:39.471 --> 00:20:43.071
همراهش فقط برای تو آواز میخونم
00:20:45.311 --> 00:20:47.991
به سبک ایتالیاییها دوستت دارم
00:21:22.471 --> 00:21:23.991
دیدنِ دریا چه حسی خوبی داره
00:21:24.631 --> 00:21:25.631
حق با تو بود
00:21:28.791 --> 00:21:30.231
دلم برای برژرونت تنگ شده
00:21:32.151 --> 00:21:33.151
میدونم
00:21:40.872 --> 00:21:41.872
بیا
00:21:43.352 --> 00:21:46.111
واسه اعصابت، نصفِ قرص رو تو کشتی بخور
00:21:46.191 --> 00:21:48.391
و نصفِ دیگه رو قبلِ خواب
00:21:48.471 --> 00:21:50.192
حالت بهتر میشه، باشه؟
00:21:50.752 --> 00:21:53.912
از کجا میدونی شوکِ آنافیلاکسی بهم دست نمیده یا
00:25:58.951 --> 00:25:59.951
الو؟
00:26:00.591 --> 00:26:02.952
اصلاً. نمیدونم کجاییم
00:26:03.031 --> 00:26:04.752
ماشینمون وسط یه جنگل خراب شد
00:26:05.791 --> 00:26:06.992
تازه، گیر افتادم
00:26:07.072 --> 00:26:10.672
با نوادهیِ ندیدهیِ جین آستن
00:26:11.711 --> 00:26:14.871
نه، غیرقابلِ تحمله، خیلی هم مغروره
00:26:14.951 --> 00:26:16.392
و کلاً خودشو میگیره
00:26:16.911 --> 00:26:18.312
تا حالا مثلشو ندیده بودم
00:26:18.831 --> 00:26:20.832
روی کفشهاش هم بالا آوردم
00:26:21.352 --> 00:26:22.992
الو؟ مونا؟
00:26:24.991 --> 00:26:26.432
لعنتی، شارژم تموم شد
00:26:33.712 --> 00:26:35.192
من فرانسوی بلدم، اگه نمیدونستی
00:26:39.352 --> 00:26:40.432
گندش بزنن
00:26:49.232 --> 00:26:50.232
ببخشید
00:26:52.472 --> 00:26:54.631
من پنج سال با یه زنِ فرانسوی زندگی کردم
00:26:55.512 --> 00:26:57.111
یکی از بدترین تصمیمهای کلِ عمرم بود
00:26:58.071 --> 00:27:01.351
و لابد چون اون ولت کرده، با زنهای فرانسوی بدرفتاری میکنی
00:27:06.671 --> 00:27:08.832
بلد نیستی ماشینت رو تعمیر کنی، نه؟
00:27:10.391 --> 00:27:11.552
اصلاً و ابداً
00:27:13.472 --> 00:27:14.751
آنتن داری؟
00:27:17.552 --> 00:27:18.552
هیچی
00:27:24.032 --> 00:27:25.471
روستای بعدی خیلی دوره؟
00:27:28.592 --> 00:27:29.632
الانه که هوا تاریک بشه
00:27:31.952 --> 00:27:33.472
خب حالا چیکار کنیم؟
00:27:35.032 --> 00:27:36.232
منتظر میمونیم
00:27:37.792 --> 00:27:38.911
گزینه دیگهمون چیه؟
00:27:38.992 --> 00:27:42.231
تصمیم میگیریم واسه زنده موندن کی اون یکی رو بخوره
00:28:02.672 --> 00:28:04.472
مشکلت با ماشین چیه؟
00:28:11.792 --> 00:28:13.351
با پدر و مادرم تصادف کردیم
00:28:17.152 --> 00:28:19.712
بابام سکته کرد و کنترلِ ماشین رو از دست داد
00:28:19.791 --> 00:28:21.352
اونا درجا کشته شدن
00:28:22.951 --> 00:28:25.632
من صندلی عقب بودم و فقط زخمی شدم
00:28:32.992 --> 00:28:33.992
متاسفم
00:28:37.152 --> 00:28:38.232
کاریش نمیشه کرد
00:28:46.551 --> 00:28:47.592
اگه سردته
00:28:51.832 --> 00:28:52.832
ممنون
00:28:55.552 --> 00:28:58.952
سعی کن یکم بخوابی
00:29:00.432 --> 00:29:01.432
باشه
00:29:42.592 --> 00:29:44.512
داری آهنگِ «مارسییز» رو سوت میزنی؟
00:31:04.112 --> 00:31:05.272
داری حال میکنی، نه؟
00:31:06.431 --> 00:31:07.431
یه جورایی
00:31:47.352 --> 00:31:50.311
تو چقدر جوونی
00:31:50.792 --> 00:31:53.352
فکر میکردم خیلی بزرگتر از این حرفا باشی
00:31:54.672 --> 00:31:56.912
فرانسوی بلدید؟ بله
00:31:56.992 --> 00:31:58.032
عاشقشم
00:31:58.632 --> 00:32:00.752
بابتِ دیشب معذرت میخوام
00:32:01.632 --> 00:32:05.552
پسرم اولیور اصرار داره اون ماشین قدیمی رو برونه
00:32:05.632 --> 00:32:08.352
کتت رو بده به من
00:32:08.912 --> 00:32:09.912
آهان، همینه
00:32:13.712 --> 00:32:14.712
ممنون
00:32:19.352 --> 00:32:21.152
راستش خیلی وقته چیزی نخوردم
00:32:21.232 --> 00:32:23.231
و دارم از گشنگی تلف میشم. اگه بتونم یه
00:32:23.312 --> 00:32:24.872
عزیزم
00:32:24.952 --> 00:32:30.432
برای یه صبحونه انگلیسی درست و حسابی، جای درستی اومدی
00:32:30.512 --> 00:32:34.512
هر جا که دوست داری میتونی بشینی بنویسی
00:32:34.592 --> 00:32:36.592
یا توی محوطه قدم بزنی
00:32:37.792 --> 00:32:41.272
ما همیشه یه مراسم رقص هم داریم
00:32:41.352 --> 00:32:43.072
در شروع فصل پاییز
00:32:43.152 --> 00:32:44.232
مراسم رقص
00:32:44.312 --> 00:32:47.552
و همینطور جلسهی روخوانی عمومی از اثری که داری مینویسی
00:32:48.792 --> 00:32:50.792
آیا این روخوانی عمومی
00:32:51.351 --> 00:32:52.351
اجباریه؟
00:32:52.392 --> 00:32:54.752
بله عزیزم، ولی خیلی خودمانی برگزار میشه
00:32:55.232 --> 00:32:56.392
خودت میبینی
00:32:57.152 --> 00:33:01.312
امیدوارم اینجا بهت الهام بده
00:33:02.472 --> 00:33:04.992
مدیر برنامههات میگفت به سکوت و آرامش احتیاج داری
00:33:05.072 --> 00:33:06.711
به خاطر سن و سالت
00:33:08.032 --> 00:33:09.312
مدیر برنامهی من؟
00:33:56.112 --> 00:33:57.512
فکر کردم اینجا حمومه
00:33:57.952 --> 00:33:59.271
چه حرکت رک و مستقیمی
00:34:00.072 --> 00:34:02.551
ممنون میشم اگه تو هم درِ سمت خودت رو قفل کنی
00:34:05.751 --> 00:34:06.751
مرسی
00:35:17.552 --> 00:35:19.112
من را بنویس
00:35:19.952 --> 00:35:20.952
من را بپوشان
00:35:21.592 --> 00:35:22.872
صورتم را ببلع
00:35:23.792 --> 00:35:25.832
صدایم را خفه کن، پچپچم را بشنو
00:35:26.352 --> 00:35:27.632
به فریادم گوش بسپار
00:36:03.592 --> 00:36:04.832
از دیدنت خوشحالم، آگات
00:36:40.152 --> 00:36:41.392
چِشه این؟
00:36:43.032 --> 00:36:44.032
نمیدانم
00:36:45.512 --> 00:36:47.432
قبول نمیکنه بره دکتر، ولی
00:36:47.992 --> 00:36:50.592
بهزودی مجبور میشیم با واقعیت روبرو بشیم
00:36:52.432 --> 00:36:54.673
حمومت رو پیدا کردی؟
00:38:13.832 --> 00:38:16.992
آگات، چطور انقدر خوب انگلیسی حرف میزنی؟
00:38:18.792 --> 00:38:19.833
پدرم
00:38:21.073 --> 00:38:23.592
توی بریستول به دنیا اومده بود و باهامون انگلیسی حرف میزد
00:38:59.632 --> 00:39:00.872
من کدوم گوری هستم؟
00:39:16.112 --> 00:39:17.833
چرا کار نمیکنه؟
00:39:44.193 --> 00:39:46.152
خونه از اون طرفه
00:39:46.832 --> 00:39:48.872
میدونم. مرسی
00:40:01.392 --> 00:40:04.233
من به سبک ایتالیایی دوستت دارم
00:40:09.993 --> 00:40:11.992
قلبم به تپش میافته
00:40:12.072 --> 00:40:14.872
با دستهام حرف میزنم
00:40:14.952 --> 00:40:19.553
و وقتی با کسی حرف میزنی، خون جلوی چشمام رو میگیره
00:40:31.552 --> 00:40:33.592
سلام، اینجا چیکار میکنی؟
00:40:37.113 --> 00:40:38.392
لعنتی! این دیگه چی بود
00:40:38.473 --> 00:40:39.912
مشکلت چیه؟
00:40:42.353 --> 00:40:43.792
از من دور بمون
00:41:06.552 --> 00:41:09.432
رو تختم دراز کشیدم و دارم به تو فکر میکنم
00:41:11.113 --> 00:41:13.033
به اون موقعی که همدیگه رو بوسیدیم
00:41:15.032 --> 00:41:16.473
زبونت توی دهنم
00:41:18.433 --> 00:41:19.433
زبونت توی
00:41:22.793 --> 00:41:24.232
«زبونت توی...»
00:41:24.912 --> 00:41:25.912
لعنتی
00:41:25.953 --> 00:41:29.113
اوه نه
00:41:29.192 --> 00:41:31.072
گندش بزنن، گندش بزنن، گندش بزنن
00:41:44.993 --> 00:41:46.472
این ایده چطور به سرت زد؟
00:41:48.072 --> 00:41:49.393
کدوم ایده؟
00:41:49.472 --> 00:41:50.472
رمانت
00:41:51.193 --> 00:41:54.272
زنی که عاشق مردی میشه که توی استکانِ «ساکی»ش میبینه
00:41:55.952 --> 00:41:58.313
توی رستوران چینیِ محلهمون
00:41:59.872 --> 00:42:01.873
احتمالا فکر میکنی مسخرهست
00:42:01.952 --> 00:42:03.432
نه. کنجکاوم کرد
00:42:04.473 --> 00:42:05.792
کارت جلو میره؟
00:42:07.152 --> 00:42:08.633
آره، خیلی زیاد
00:42:09.153 --> 00:42:12.033
یهریز دارم مینویسم. اینجا خیلی الهامبخشه
00:44:11.393 --> 00:44:13.313
مونا خونه نیست. پیغام بذارید
00:44:14.113 --> 00:44:15.193
سلام، منم
00:44:15.792 --> 00:44:17.913
امیدوارم حال هر دوتون خوب باشه
00:44:18.432 --> 00:44:20.313
هر وقت تونستی بهم زنگ بزن
00:44:21.312 --> 00:44:24.553
تام، یه لاما درست تُف کرد توی صورتم
00:44:24.633 --> 00:44:26.433
اگه بودی کلی کیف میکردی
00:44:27.153 --> 00:44:29.433
دلم برات تنگ شده. هشت تا خواب دیگه میآم خونه
00:44:29.512 --> 00:44:30.512
دوستت دارم
00:47:33.553 --> 00:47:34.713
لعنت بهش
00:47:36.913 --> 00:47:37.913
بچه داری؟
00:47:39.233 --> 00:47:40.473
برای برادرزادهم تامه
00:47:41.513 --> 00:47:43.233
از وقتی به دنیا اومده باهاش زندگی میکنم
00:47:45.193 --> 00:47:47.833
خواهرم درست بعد از فوت پدر و مادرم باردار شد
00:47:47.913 --> 00:47:49.713
برای همین تصمیم گرفتیم همگی با هم زندگی کنیم
00:47:50.393 --> 00:47:52.073
چند سالشه؟ شش سال
00:47:52.153 --> 00:47:55.513
این نسخهی مصور قدیمی رو پیدا کردم
00:47:55.593 --> 00:47:57.953
از کتاب «ماجراهای شگفتانگیز نیلز»
00:47:58.033 --> 00:48:00.593
داستانش رو بلده؟ فکر نمیکنم
00:48:00.673 --> 00:48:01.833
ایدهی خوبیه
00:48:05.913 --> 00:48:08.353
دلت نمیخواد خودت هم با شریک زندگیت
00:48:09.153 --> 00:48:10.993
بچه داشته باشی؟
00:48:29.633 --> 00:48:31.513
دو ساله با هیچ مردی نبودم
00:48:32.953 --> 00:48:36.073
دارم با استکانِ ساکیم خیالبافی میکنم و صمیمیترین دوستم رو میبوسم
00:48:38.513 --> 00:48:42.313
دانشگاه به خاطر داغون کردن اتاق اساتید تعلیقم کرد
00:48:44.513 --> 00:48:48.433
شریک زندگیم با اکثر آدمهای دپارتمان ادبیات رابطه داشت
00:48:48.513 --> 00:48:50.833
مرد، زن، همه
00:48:51.553 --> 00:48:53.433
من توی گند زدن به زندگی، لنگه ندارم
00:48:54.553 --> 00:48:55.793
نخل طلای بازندهها رو باید بدن به من
00:48:56.393 --> 00:48:58.673
جایزهی تِرنر برای ولگشتن
00:48:58.753 --> 00:49:02.113
برگشتم خونهی بابام، ولی اونم نیمهبرهنه تو خونه میچرخه
00:49:02.192 --> 00:49:03.353
اسمم رو یادش میره
00:49:04.593 --> 00:49:07.033
و منم بدون ترامادول خوابم نمیبره
00:49:48.633 --> 00:49:51.233
من صبحونه خوردم؟
00:49:52.033 --> 00:49:54.913
یادم نمیآد. آره، همین امروز صبح خوردی
00:49:58.113 --> 00:49:59.313
ولی تو
00:50:00.073 --> 00:50:02.633
خیلی زیبایی. ممنون
00:50:03.393 --> 00:50:05.193
میخوام برات یه شعر بگم
00:50:06.233 --> 00:50:08.553
بذار اول ببرمت اتاقت
00:50:08.633 --> 00:50:09.633
باشه
00:50:13.273 --> 00:50:14.753
شلوارت رو هم پیدا میکنیم
00:50:21.313 --> 00:50:22.713
از اینجا به بعدش با من
00:50:22.793 --> 00:50:23.793
باشه
00:50:24.553 --> 00:50:25.593
ممنون
00:50:45.553 --> 00:50:46.673
شب بخیر، آگات
00:50:47.273 --> 00:50:48.473
شب بخیر
00:51:26.193 --> 00:51:28.033
هیچ پیغام جدیدی ندارید
00:51:28.833 --> 00:51:30.353
فلیکس تماسی باهات نگرفته
00:51:30.433 --> 00:51:33.753
و تو هنوز حتی یه خط هم ننوشتی
00:51:33.833 --> 00:51:36.393
داری وقتت رو توی این اقامتگاه تلف میکنی
00:51:36.473 --> 00:51:38.473
و وقت ما رو هم هدر میدی
00:52:11.993 --> 00:52:13.273
کلی وقت گذاشتم تا اینا رو بپزم
00:52:13.753 --> 00:52:16.993
میدانم دوست داری روش ترد باشه
00:52:17.073 --> 00:52:18.073
لطف داری
00:52:18.913 --> 00:52:19.913
یه چشمه میچشم
00:52:20.473 --> 00:52:21.593
کارت جلو میره؟
00:52:24.753 --> 00:52:25.833
خیلی خوبه
00:52:25.913 --> 00:52:27.473
داستان عشقیت چطور پیش میره؟
00:52:28.793 --> 00:52:31.673
مشتاقم که روخوانیت رو بشنوم
00:52:33.433 --> 00:52:35.913
خب، دیگه مزاحمت نمیشم
00:52:35.993 --> 00:52:38.473
باید برم پیشِ تاد
00:52:38.553 --> 00:52:41.193
هیچوقت از انجام دادنِ همهی کارها خسته نمیشی؟
00:52:42.313 --> 00:52:45.193
وُردزورث از
00:52:45.273 --> 00:52:48.354
«اعمال کوچک، بینام و فراموششدهی
00:52:48.873 --> 00:52:51.794
مهربانی و عشق» میگفت
00:52:51.873 --> 00:52:54.833
که بهترین بخش زندگی هستن
00:52:56.113 --> 00:52:57.274
چقدر زیباست
00:52:57.353 --> 00:52:59.913
عاشق اینم که ببینم این خونه پر از زندگیه
00:52:59.993 --> 00:53:02.233
همهی نویسندههایی که میان اینجا
00:53:02.313 --> 00:53:04.433
میدونی، مثل یه خانواده میمونن
00:53:04.513 --> 00:53:06.553
و تو هم الان بخشی از اونهایی
00:53:06.633 --> 00:53:09.513
الیورِ ما هم اومده خونه
00:53:11.513 --> 00:53:12.873
به نظر حالش بهتره
00:53:13.913 --> 00:53:15.713
به نظرم یکم
00:53:18.793 --> 00:53:19.793
نمیدونم
00:53:20.913 --> 00:53:22.473
بعدا میبینمت
00:53:22.497 --> 00:53:24.497
00:53:48.993 --> 00:53:52.313
اینطوری بود که توی «آی چینگ» خبره شدم
00:53:52.393 --> 00:53:54.313
و یه معشوقه هم توی شانگهای داشتم
00:53:58.233 --> 00:54:00.354
دارین چه نقشهای میکشین؟ منم میتونم بازی کنم؟
00:54:00.433 --> 00:54:01.594
بفرما، چرا که نه
00:54:02.473 --> 00:54:03.794
باید چیکار کنم؟
00:54:03.873 --> 00:54:06.993
به یه سوال فکر کن و اینجا بنویسش
00:54:23.113 --> 00:54:25.393
«آیا فلیکس عاشق منه؟»
00:54:25.474 --> 00:54:28.074
«آیا توی این چند سال گذشته
00:54:28.153 --> 00:54:29.273
از احساساتمون میترسیدیم؟»
00:54:30.513 --> 00:54:31.513
نه، این شد دو تا سوال
00:54:31.553 --> 00:54:32.913
باید یکی رو انتخاب کنی
00:54:39.633 --> 00:54:40.993
سکهها رو سه بار بنداز
00:55:19.234 --> 00:55:20.234
چی؟
00:55:20.833 --> 00:55:23.513
«انسداد.» یه مانعی هست
00:55:23.593 --> 00:55:26.193
جدایی یین و یانگ
00:55:27.073 --> 00:55:29.833
باید دنبال یه راه جایگزین باشی
00:55:30.673 --> 00:55:33.593
«باید به فکر یه نقشهی دوم باشی.»
00:55:33.673 --> 00:55:36.873
«به مرور زمان توی رابطهی عشقیت
00:55:37.433 --> 00:55:39.553
ناامیدیهای زیادی پیش میآد.»
00:55:39.633 --> 00:55:40.673
متاسفم
00:55:41.193 --> 00:55:42.913
میشه یه بار دیگه انجامش بدیم؟
00:55:42.993 --> 00:55:43.993
نه، نمیشه
00:55:44.034 --> 00:55:45.034
بیخیال دیگه. نه
00:55:45.073 --> 00:55:47.953
کلا از این چیزا بدم میآد. میرم یه سیگار بکشم
00:56:06.353 --> 00:56:08.233
الو؟
00:56:08.793 --> 00:56:09.793
آگات؟
00:56:09.873 --> 00:56:11.673
جای شلوغی هستی؟
00:56:11.754 --> 00:56:14.754
آره. صدات نمیآد. صدای من رو داری؟
00:56:14.833 --> 00:56:16.513
آره، دارم
00:56:16.593 --> 00:56:17.833
پیغامهام رو گرفتی؟
00:56:17.914 --> 00:56:20.753
آره. ببخشید زنگ نزدم
00:56:20.833 --> 00:56:23.674
توی کتابفروشی خیلی سرم شلوغ بود
00:56:23.753 --> 00:56:24.753
فلیکس؟
00:56:26.353 --> 00:56:30.593
داری من رو میپیچونی یا با وعدههای توخالی سر کار میذاری؟
00:56:31.514 --> 00:56:34.273
فقط این یکی رو خراب نکن، باشه؟
00:56:34.353 --> 00:56:35.874
صدات رو خیلی ضعیف دارم
00:56:35.953 --> 00:56:39.314
چی گفتی؟ ولش کن. مراقب خودت باش. فعلا
00:56:39.393 --> 00:56:40.674
هیچی نمیشنوم
00:58:04.114 --> 00:58:05.633
بریم کافه؟
00:59:28.473 --> 00:59:29.593
به این زودی داری میری؟
00:59:30.033 --> 00:59:32.154
بستگی داره. دارت بلدی؟
00:59:33.354 --> 00:59:34.354
نه
01:00:13.513 --> 01:00:15.754
ترجیح میدم هوشیار باشی
01:00:18.553 --> 01:00:19.994
نمیتونی فقط برام بخوریش؟
01:01:06.553 --> 01:01:07.553
منم
01:01:14.513 --> 01:01:16.394
قیافت داغونه
01:01:21.274 --> 01:01:22.834
عجب استقبالی! دمت گرم
01:01:24.553 --> 01:01:27.553
اون موقع روی کشتی بودم. میترسیدم بفهمی
01:01:29.114 --> 01:01:31.673
اومدم حواست رو پرت کنم و ببرمت مراسم رقص
01:01:31.754 --> 01:01:33.634
چرا جوابِ پیغامم رو ندادی؟
01:01:33.713 --> 01:01:34.794
عجب پیغامی بود
01:01:36.794 --> 01:01:38.594
کلی حال کردم. خیلی ممنون
01:01:40.033 --> 01:01:42.714
فقط نیاز داشتم هضمش کنم
01:01:42.793 --> 01:01:45.594
از وقتی همدیگه رو بوسیدیم، به هیچی جز تو فکر نکردم
01:01:45.673 --> 01:01:48.553
این اتفاقات جدید یه جورایی من رو ترسونده
01:02:11.033 --> 01:02:13.954
صبحونه برای دو نفر! چقدر عالیه
01:02:14.674 --> 01:02:17.274
ده سال رو هدر دادیم. بیا بیشتر از این تلفش نکنیم
01:02:17.353 --> 01:02:18.993
ببوسم! دلم برات تنگ شده بود
01:02:26.194 --> 01:02:27.194
خوبی؟
01:02:34.114 --> 01:02:35.754
چیزی برات بیارم؟
01:02:35.833 --> 01:02:37.874
نه! همونجا که هستی بمون
01:03:01.114 --> 01:03:02.473
بیا، این رو بپوش
01:03:04.233 --> 01:03:05.233
باشه
01:03:29.914 --> 01:03:31.834
خب، چیکار کردی؟
01:03:33.434 --> 01:03:34.833
با هر دوشون خوابیدی؟
01:03:35.754 --> 01:03:36.994
نه، با هیچکدوم
01:03:38.474 --> 01:03:40.634
الیور پتو رو کشید روم
01:03:41.994 --> 01:03:43.434
و فلیکس بیدارم کرد
01:03:44.354 --> 01:03:47.194
خیلی عجیب بود ولی
01:03:47.794 --> 01:03:49.274
اصلا هم ناخوشایند نبود
01:03:50.074 --> 01:03:51.314
خیالم راحته که اینجاست
01:03:51.874 --> 01:03:53.434
خیالت راحته؟ آره
01:03:53.954 --> 01:03:55.434
زیاد هیجانانگیز به نظر نمیآد
01:05:07.074 --> 01:05:08.874
زیبا شدی. ممنون
01:06:44.833 --> 01:06:47.554
بث، سرم گیج میره. برو با فلیکس برقص
01:06:51.794 --> 01:06:52.794
من زود برمیگردم
01:07:02.194 --> 01:07:03.314
مگه دیوونهست؟
01:10:15.954 --> 01:10:17.714
نه، بچرخ
01:10:25.634 --> 01:10:26.994
نکن این کار رو
01:10:28.514 --> 01:10:30.634
نوک سینههام حساسن. مگه خُلی؟
01:10:30.714 --> 01:10:32.595
جاش قرمز میشه
01:10:33.194 --> 01:10:35.195
دیگه تکرار نشه. باشه، حله
01:10:35.755 --> 01:10:37.994
جدی میگم. فهمیدم دیگه
01:10:43.794 --> 01:10:46.875
میدونی این خونه ۳۰۰ سال قدمت داره؟
01:10:48.194 --> 01:10:49.914
دیدی دیوارهاش چقدر ضخیمن؟
01:10:53.514 --> 01:10:54.514
آره
01:10:57.634 --> 01:10:58.914
آره، دیدم
01:11:10.114 --> 01:11:11.555
دماش خیلی خوبه
01:11:14.274 --> 01:11:15.515
خیلی عالیه
01:11:18.154 --> 01:11:19.674
پنجره رو بیشتر باز کنم؟
01:11:19.754 --> 01:11:21.555
نه، همینطوری خوبه
01:11:22.235 --> 01:11:23.755
یه نسیم دلپذیری میآد
01:11:36.434 --> 01:11:39.955
شاید یه دلیلی داره که هیچوقت بین ما چیزی پیش نیومده
01:11:43.915 --> 01:11:45.194
یعنی انقدر بد بود؟
01:11:45.754 --> 01:11:48.514
نه. بحث اون نیست
01:11:50.075 --> 01:11:53.714
ولی وقتی اینطوری کنار همیم
01:11:53.795 --> 01:11:56.474
فقط دلم میخواد با هم کباب بخوریم و تلویزیون تماشا کنیم
01:11:58.475 --> 01:12:00.954
خب، ما دیگه زیر و بمِ هم رو میشناسیم
01:12:02.474 --> 01:12:04.635
برای همین یکم زمان میبره
01:12:05.394 --> 01:12:07.795
تا به این موقعیت جدید عادت کنیم
01:12:07.874 --> 01:12:10.154
جدی میگی؟ آره. کاملا طبیعیه
01:12:11.434 --> 01:12:14.554
بالاخره با تو، نیمهی گمشدهم رو پیدا کردم
01:12:14.635 --> 01:12:16.114
نه بابا، فلیکس، گندش رو در نیار
01:12:16.194 --> 01:12:19.035
تو این جملاتِ اکتاویو پاز رو برای هر دختری که باهاش میخوابی ردیف میکنی
01:12:19.634 --> 01:12:21.314
این مزخرفات رو به خورد من نده
01:12:22.434 --> 01:12:24.314
با هم بودنمون یه چیزِ بدیهیه
01:12:24.395 --> 01:12:25.794
ولی خودمون نخواستیم ببینیمش
01:12:26.954 --> 01:12:29.074
پس طبیعیه که بترسی
01:12:29.954 --> 01:12:31.394
آخه ترسش چیه؟
01:12:33.954 --> 01:12:35.874
خب
01:12:40.835 --> 01:12:42.714
یعنی فقط از تنها موندن میترسیم؟
01:12:43.274 --> 01:12:44.274
نه
01:12:45.874 --> 01:12:47.594
همیشه دلم میخواست باهات بخوابم
01:12:47.675 --> 01:12:49.195
تو که دلت میخواد با همه بخوابی
01:12:55.954 --> 01:12:56.954
خیلی برام عزیزی
01:12:58.955 --> 01:13:00.234
اما اون حسی که باید رو ندارم
01:13:01.434 --> 01:13:03.834
اون جرقه کوچیک و توصیفناپذیر
01:13:07.554 --> 01:13:10.755
پس تهش این شد؟ حتی یه فرصت هم بهمون نمیدی؟
01:13:11.594 --> 01:13:12.675
متاسفم
01:13:12.754 --> 01:13:13.954
بحث اون نیست
01:13:15.675 --> 01:13:17.195
کجا داری میری؟ پیادهروی
01:13:17.274 --> 01:13:20.274
منم باهات میآم. نه. میخوام تنها باشم
01:13:52.194 --> 01:13:53.434
از دستم عصبانی هستی؟ نه
01:13:54.274 --> 01:13:55.554
مطمئنی؟ آره
01:13:57.474 --> 01:13:59.955
بمونم واسه جلسهی روخوانی؟ اصلاً و ابداً
01:14:00.515 --> 01:14:02.514
وقتی آدمهای نزدیکم هستن استرسم بیشتر میشه
01:14:03.634 --> 01:14:05.435
زود همدیگه رو میبینیم. آره
01:15:29.594 --> 01:15:30.954
عجب غافلگیریِ گندی
01:15:33.434 --> 01:15:35.155
تو بودی که به من تف کردی؟
01:16:53.995 --> 01:16:55.395
داری میری؟ به این زودی؟
01:16:56.394 --> 01:16:59.714
نگو که بهخاطر جلسهی روخوانیته
01:17:03.075 --> 01:17:04.075
بث
01:17:06.554 --> 01:17:07.554
معذرت میخوام
01:17:09.355 --> 01:17:10.515
بهت دروغ گفتم
01:17:12.395 --> 01:17:15.354
من هیچی ننوشتم، حتی یک کلمه
01:17:17.315 --> 01:17:20.475
من نویسنده نیستم. باید این رو قبول کنم و بگذرم
01:17:21.595 --> 01:17:24.995
باید بهمون میگفتی که چشمهی خلاقیتت خشک شده
01:17:25.074 --> 01:17:28.914
خیلی از ساکنینِ اینجا قبلاً اینطوری شدن
01:17:29.435 --> 01:17:33.194
ما عاشق فصلهای اول رمانت شدیم
01:17:33.275 --> 01:17:34.715
از الیور بپرس
01:17:35.394 --> 01:17:38.914
اون میگفت فصلهای اولت نویدبخشترین نوشتههایی بوده
01:17:38.995 --> 01:17:40.874
که توی این چند سال خونده
01:17:42.234 --> 01:17:43.835
بازم ممنون بابت مهربونیتون
01:17:44.875 --> 01:17:45.995
هیچوقت فراموشتون نمیکنم
01:17:46.634 --> 01:17:48.315
واقعاً متاسفم
01:18:00.395 --> 01:18:01.834
اتوبوسها یکشنبهها کار نمیکنن
01:18:40.955 --> 01:18:42.755
تا حالا این حس رو داشتی که
01:18:42.834 --> 01:18:44.914
واسه کار خاصی یا آدم خاصی ساخته شدی؟
01:18:46.115 --> 01:18:48.874
که همهچیز فقط به شانس بستگی داره
01:18:49.675 --> 01:18:50.675
یا زمانبندی؟
01:18:51.234 --> 01:18:55.435
داری دربارهی نویسندگی حرف میزنی یا دوستپسرت؟
01:18:55.515 --> 01:18:56.554
اون دوستپسرم نیست
01:18:58.515 --> 01:19:00.875
و بابت اتفاقی که افتاد معذرت میخوام
01:19:01.555 --> 01:19:02.835
داشتم دربارهی نویسندگی حرف میزدم
01:19:03.954 --> 01:19:05.634
همیشه بهونه میآوردم
01:19:05.715 --> 01:19:09.235
فکر میکردم برای نوشتن باید شرایط ایدهآل باشه
01:19:10.355 --> 01:19:12.035
و فکر میکردم باید تجربههای
01:19:12.115 --> 01:19:13.834
خیلی جالبی داشته باشم تا بتونم بنویسم، اما
01:19:14.674 --> 01:19:16.314
همهش چرت و پرته
01:19:17.274 --> 01:19:18.675
حداقل الان این رو میدونم
01:19:20.475 --> 01:19:23.714
نوشتن مثل پیچکه
01:19:25.435 --> 01:19:29.955
مثل علفهای هرز و گیاهها. واسه زنده موندن به خرابه نیاز داره
01:19:34.915 --> 01:19:36.194
دنبال خرابههای خودت بگرد
01:19:41.834 --> 01:19:44.235
ترامادول و لکزومیل سوار قایقن. کی میافته تو آب؟
01:19:44.755 --> 01:19:45.875
چی؟
01:19:45.954 --> 01:19:47.314
هیچی، فراموشش کن
01:19:56.315 --> 01:19:57.315
خداحافظ
01:21:47.314 --> 01:21:48.595
توی "برژرونت" هستی؟
01:21:50.035 --> 01:21:51.035
آره
01:21:51.714 --> 01:21:55.075
واقعاً نباید کلیدها رو زیر گلدون بذاری
01:21:55.155 --> 01:21:57.675
اولین جاییه که دزدها نگاه میکنن
01:21:58.315 --> 01:22:00.115
اینطوری فرقی با باز گذاشتنِ در نداره
01:22:00.195 --> 01:22:01.275
آگات؟
01:22:02.235 --> 01:22:04.194
چیه؟ خیلی رو مخی
01:22:10.955 --> 01:22:11.955
حالت خوبه؟
01:22:16.995 --> 01:22:20.355
خب، یه شادیِ خیلی بزرگ حس میکنم
01:22:20.435 --> 01:22:22.195
و در عین حال یه غمِ بیانتها
01:22:23.835 --> 01:22:25.195
میدونم عزیزم
01:22:25.875 --> 01:22:27.315
میگذره، حالا میبینی
01:22:33.715 --> 01:22:35.475
یادته بابا چی میگفت؟
01:22:36.475 --> 01:22:39.195
"ادبیات تنها درمانه
01:22:39.275 --> 01:22:41.235
واسه آشفتگیِ فکرها و احساسات."
01:22:41.875 --> 01:22:44.514
هیچوقت از تئوریهاش سر در نیاوردم
01:22:44.595 --> 01:22:47.715
بابا با اون اراجیفِ ادبیاتش یه جورایی لهت کرد
01:22:48.435 --> 01:22:51.355
فکر نمیکنی وقتش رسیده که بهش بگی بره به درک؟
01:22:52.595 --> 01:22:53.755
اون مُرده، مونا
01:22:54.275 --> 01:22:56.075
این خودش یه دلیل اضافهست
01:25:22.315 --> 01:25:23.515
الیور عزیزم
01:25:23.595 --> 01:25:25.715
ممنون بابت توصیههای باغبانیت
01:25:25.795 --> 01:25:29.155
خرابههای خودم رو پیدا کردم
01:26:15.515 --> 01:26:17.475
سلام! همگی خوبین؟
01:26:20.795 --> 01:26:23.515
دخول واقعاً دردناکه
01:26:23.595 --> 01:26:24.916
این کارتونِ "شیرشاهه"؟
01:26:31.075 --> 01:26:33.435
ببخشید، معذرت میخوام. مرسی
01:26:34.075 --> 01:26:36.155
یه نامه برات اومده. روی یخچاله
01:26:38.115 --> 01:26:41.075
موهای سرِ آلت تناسلیِ شیرِ نر
01:26:41.155 --> 01:26:42.715
مثل تیغ تیز و سفت هستن
01:26:43.436 --> 01:26:46.715
اما برای تحریکِ تخمکگذاری در ماده ضروریان
01:26:50.035 --> 01:26:51.475
خب؟ از طرف کیه؟
01:26:53.316 --> 01:26:56.995
یه ناشر انگلیسی. عاشق رمانم شده
01:26:57.075 --> 01:26:58.235
فوقالعادهست
01:26:58.315 --> 01:27:00.515
یه کم ذوق کن! از خوشحالی خودت رو نکشی یه وقت
01:27:00.595 --> 01:27:01.595
لبخند بزن
01:27:02.835 --> 01:27:04.395
تبریک میگم، عجوزه پیر
01:27:43.475 --> 01:27:45.716
یه نقلقول از جین آستن روی آینه هست
01:27:48.235 --> 01:27:49.435
که اسم منم روشه
01:27:50.236 --> 01:27:51.236
عالیه
01:27:51.675 --> 01:27:53.075
کی همچین شوخیِ لوسی کرده؟
01:27:53.155 --> 01:27:56.795
به من نگاه نکن! من از کجا بدونم؟
01:27:56.875 --> 01:27:57.916
خیلی عجیبی
01:28:13.995 --> 01:28:15.035
ممنون
01:28:17.516 --> 01:28:20.715
و آخرین شعرِ امشب
01:28:21.275 --> 01:28:22.795
شعرِ "مسیر" از جک هیرشمنه
01:28:22.819 --> 01:28:33.819
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.