WEBVTT
00:00:30.300 --> 00:00:41.300
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:43.517 --> 00:00:45.517
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:45.541 --> 00:00:48.749
[در آینده، انسانها یه مجموعه از]
[دروازه ستارهای رو توسعه خواهند داد]
00:00:48.750 --> 00:00:51.124
[که به فضاپیماها اجازه میده]
00:00:51.125 --> 00:00:52.499
[تا فوراً فواصل وسیع رو]
00:00:52.500 --> 00:00:54.790
[با ایجاد کرم چالههای مصنوعی]
[و انحراف فضا طی کنن]
00:00:54.791 --> 00:00:59.375
[و به مقاصد دوردست فرازمینی]
[با فاصله دهها سال نوری برسن]
00:01:00.750 --> 00:01:01.541
گزارش به ایستگاه فرماندهی دروازهی ستارهای
00:01:01.542 --> 00:01:04.124
دادههای مداری ارسال شده
درخواست نزدیک شدن داریم
00:01:04.125 --> 00:01:05.250
ایرلاین 0722
00:01:05.500 --> 00:01:07.000
استار سیکر
00:01:10.416 --> 00:01:12.250
استار سیکر میتونی نزدیکتر بشی
00:01:19.958 --> 00:01:21.750
با استفاده مکرر از دروازههای ستارهای
00:01:22.000 --> 00:01:25.666
آدما با یه اتفاق خیلی عجیب مواجه شدن
00:01:25.750 --> 00:01:28.499
اگه یه فضاپیما در طول سفر از
دروازه ستارهای، اشتباه محاسباتی کنه
00:01:28.500 --> 00:01:32.540
در فضای مخدوشی پشت دروازه گیر میوفته
00:01:32.541 --> 00:01:34.499
و به این اتفاق اصطلاحاً میگن
00:01:34.500 --> 00:01:40.208
«سیاهچال ستارهای»
00:01:40.750 --> 00:01:44.290
این فضاپیماها ممکنه برای چند سال
یا حتی دههها گیر بیفتن
00:01:44.291 --> 00:01:45.665
بدون اینکه بتونن نجات پیدا کنن
00:01:45.666 --> 00:01:47.250
یا کسی زنده بمونه
00:01:47.750 --> 00:01:50.290
با کشف وجود سیاهچال ستارهای
00:01:50.291 --> 00:01:52.124
برای جلوگیری از رخ دادن این اتفاق
00:01:52.125 --> 00:01:54.750
خیلی از فضاپیماها
به غلافهای خواب مجهز شدن
00:01:55.000 --> 00:01:56.749
در صورتی که یه فضاپیما به دام بیفته
00:01:56.750 --> 00:01:58.916
خدمه میتونن تا وقتی که
فضاپیما آزاد بشه
00:01:58.958 --> 00:02:00.875
وارد حالت خواب بشن
00:02:02.500 --> 00:02:04.290
ولی همه فضاپیماها
00:02:04.291 --> 00:02:07.916
اتاقهای خواب گرونقیمت
برای کُل خدمه ندارن
00:02:08.250 --> 00:02:11.624
بعضی از آدما شاید تصمیم بگیرن
که برای پسانداز پول
00:02:11.625 --> 00:02:15.000
شانس خودشون رو در مقابل احتمالات
و سرنوشت امتحان کنن
00:02:19.083 --> 00:02:22.333
استار سیکر در اصل
فقط یه فضاپیمای باری بود
00:02:22.375 --> 00:02:24.666
ولی کاپیتان حریصش
به طور غیرقانونی مسافرهایی
00:02:24.791 --> 00:02:26.750
خیلی بیشتر از ظرفیت مجاز حمل میکرد
00:02:27.625 --> 00:02:31.041
حالا، ما تنها با 4 غلاف خواب
00:02:31.500 --> 00:02:33.999
در سیاهچال ستارهای به دام افتادیم
00:02:34.000 --> 00:02:36.540
بدتر از اون اینه که
00:02:36.541 --> 00:02:37.999
ما تنها کسایی نیستیم که
00:02:38.000 --> 00:02:39.666
توی فضاپیما هستیم
00:03:11.875 --> 00:03:13.750
هیولا دوباره داره میاد!
00:03:14.416 --> 00:03:15.916
تو فرار کن!
00:04:11.500 --> 00:04:13.000
دوو، فرار کن!
00:04:19.291 --> 00:04:20.166
این کلید قفل محفظه هواست
00:04:20.166 --> 00:04:21.000
بیرون خلائه
00:04:21.001 --> 00:04:22.500
هیچ راه فراری نداره
00:04:27.250 --> 00:04:29.124
من سیستم کاهش فشار رو
به صورت دستی فعال میکنم
00:04:29.125 --> 00:04:30.374
وقتی این اتفاق بیفته
فقط میشه در رو از داخل باز کرد
00:04:30.375 --> 00:04:31.125
و دیگه جات امنه
00:04:31.126 --> 00:04:32.625
خب پس تو چی؟
00:04:35.250 --> 00:04:36.874
قبل از اینکه بیرون بیای
صبر کن تا بیرون خلوت بشه
00:04:36.875 --> 00:04:38.500
یادت باشه، برو جیا رو پیدا کن
00:04:42.000 --> 00:04:43.000
اگه زخمی شدی
00:04:43.041 --> 00:04:44.124
این میتونه جونت رو نجات بده
00:04:44.125 --> 00:04:45.165
ولی تو خودت زخمی شدی
00:04:45.166 --> 00:04:46.875
بگیرش
گمش نکن
00:04:53.916 --> 00:04:55.625
اینم مال پدر و مادرته
00:04:56.375 --> 00:04:58.000
اونا حتماً ازت محافظت میکنن
00:05:01.750 --> 00:05:03.250
برو!
00:05:05.500 --> 00:05:07.000
باید زنده بمونی
00:05:12.375 --> 00:05:13.875
دوو
00:05:14.250 --> 00:05:16.250
باید یه چیزی بهت بگم
00:05:19.750 --> 00:05:22.874
من کسیام که باعث مرگ 80 هزار نفر
توی سیلور ولی شدم
00:05:22.875 --> 00:05:24.375
از جمله پدر و مادرت
00:05:28.916 --> 00:05:30.416
متاسفم
00:06:02.000 --> 00:06:03.040
یالا!
00:06:03.041 --> 00:06:06.500
[24 ساعت قبل]
00:06:09.291 --> 00:06:12.416
[استار سیکر، فضاپیمای باربری]
00:06:23.666 --> 00:06:26.249
[جیا، ناوبر فضاپیمای باربری استار سیکر]
00:06:26.250 --> 00:06:27.624
استار سیکر
00:06:27.625 --> 00:06:29.124
ایستگاه فرماندهی دروازه ستارهای هستم
00:06:29.125 --> 00:06:31.124
چرا فهرست بارهاتون اعلام نشده؟
00:06:31.125 --> 00:06:33.999
اگه به زودی گزارشش ندین
مجوز پروازتون لغو میشه
00:06:34.000 --> 00:06:35.999
باز داری چه کالاهای
غیرمجازی رو قاچاق میکنی؟
00:06:36.000 --> 00:06:37.500
منو درگیر این کارها نکن
00:06:38.041 --> 00:06:39.416
منظورت چیه؟
00:06:39.500 --> 00:06:41.166
فکر کردی من کیام؟
00:06:41.791 --> 00:06:43.500
فقط کاپیتان میدونه که
00:06:43.541 --> 00:06:45.666
چی توی فضاپیماست
00:06:51.166 --> 00:06:52.790
برای چی هنوز اینجا نشستی؟
00:06:52.791 --> 00:06:54.374
عجله کن و یه راه حلی پیدا کن!
00:06:54.375 --> 00:06:55.666
اگه مشکلی توی محموله وجود داره
00:06:55.750 --> 00:06:57.291
یه قرون هم بهت نمیدم
00:06:59.750 --> 00:07:01.249
حالا که یادم انداختی
00:07:01.250 --> 00:07:03.750
باید جدی در مورد پاداش با همدیگه صحبت کنیم
00:07:06.416 --> 00:07:07.416
جیا
00:07:07.541 --> 00:07:09.416
چقدر دیگه باید صبر کنیم؟
00:07:11.000 --> 00:07:12.125
نیم ساعت
00:07:12.375 --> 00:07:13.375
باید عجله کنین
00:07:13.376 --> 00:07:15.250
وگرنه، جامونو میگیرن
00:07:22.250 --> 00:07:24.124
اون مسافرایی که به طور غیرقانونی
توی محفظه بار حمل میشن
00:07:24.125 --> 00:07:26.000
همه رو تو فرستادی اونجا، درسته؟
00:07:26.416 --> 00:07:28.500
بعضیهاشون دنبال یه سفر ارزون بودن
00:07:28.791 --> 00:07:30.541
ولی بقیه...
00:07:35.000 --> 00:07:36.124
در ضمن
00:07:36.125 --> 00:07:37.666
اون کانتینر بار...
00:07:40.875 --> 00:07:42.000
میدونی که منظورم چیه
00:07:42.250 --> 00:07:43.750
البته که میدونم
00:07:45.250 --> 00:07:46.916
بیا بیرون حرف بزنیم
00:07:52.625 --> 00:07:55.040
این بار سود باید مساوی بینمون تقسیم بشه
00:07:55.041 --> 00:07:57.041
ای آدم قدرنشناس
00:08:04.500 --> 00:08:06.000
من ترتیب همه چی رو دادم
00:08:06.166 --> 00:08:07.291
توی ایستگاه
00:08:07.500 --> 00:08:09.000
آشناهای خوبی دارم
00:08:09.375 --> 00:08:10.875
خیلی گرونه
00:08:11.000 --> 00:08:12.666
شاید غارتمون کنن
00:08:13.125 --> 00:08:14.874
نگو که نمیدونی
00:08:14.875 --> 00:08:17.665
با وجود اینکه همیشه
بیشتر پول رو تو برمیداری
00:08:17.666 --> 00:08:19.124
بازم پول منه
00:08:19.125 --> 00:08:20.041
نمیتونی انکارش کنی
00:08:20.042 --> 00:08:21.124
یادت نره که
00:08:21.125 --> 00:08:23.999
تو بودی که توی سیلور وَلی گند زدی
00:08:24.000 --> 00:08:25.500
غیر از من
00:08:25.750 --> 00:08:28.166
کی جرئت داره از یه جنایتکار
تحت تعقیب مثل تو استفاده کنه؟
00:08:30.875 --> 00:08:32.165
میدونی که من بیگناهام
00:08:32.166 --> 00:08:34.999
چرا مدام این موضوع رو میگی؟
حال میکنی؟
00:08:35.000 --> 00:08:36.666
برو یه نفر به سَم زینگ تیان رو
00:08:36.750 --> 00:08:39.500
بین آدمای توی انبار بار پیدا کن
00:08:40.750 --> 00:08:41.625
زینگ تیان؟
00:08:41.626 --> 00:08:43.125
کدومشونه؟
00:08:49.291 --> 00:08:51.416
چرا زودتر بهم نگفتی؟
00:09:14.250 --> 00:09:15.750
دوقلوها
00:09:18.000 --> 00:09:19.500
شین
00:09:20.125 --> 00:09:21.125
زود باش
00:09:21.500 --> 00:09:22.999
ببین چی داخلشه
00:09:23.000 --> 00:09:24.500
خیلیخب
00:09:29.750 --> 00:09:31.250
دوقلوها
00:09:31.541 --> 00:09:33.041
منم
00:09:38.250 --> 00:09:39.750
عجیبه
00:09:40.916 --> 00:09:43.125
دلیلی نداره این همه پول
00:09:43.875 --> 00:09:46.125
برای حمل یه کانتینر خالی خرج کنی
00:10:01.375 --> 00:10:02.875
اون دیگه چیه؟
00:10:09.250 --> 00:10:11.625
کاپیتان، نجاتم بده!
00:10:18.666 --> 00:10:19.541
کاپیتان!
00:10:19.542 --> 00:10:21.041
ولم نکن!
00:10:26.666 --> 00:10:28.166
لو مینگ
00:10:32.375 --> 00:10:33.875
زینگ تیان
00:10:34.250 --> 00:10:35.750
واقعاً تویی
00:10:37.250 --> 00:10:39.915
[زینگ تیان، زمانی با لو مینگ همقطار بود]
[مامور ويژه اداره تحقیقات بین ستارهای]
00:10:39.916 --> 00:10:41.124
میدونی من بیگناه بودم
00:10:41.125 --> 00:10:43.041
چرا هنوز دنبال منی؟
00:10:45.750 --> 00:10:47.875
من فقط یه مامور ویژهام
00:10:48.791 --> 00:10:51.624
اینکه بیگناه بودی یا نه
قانون باید تصمیم بگیره
00:10:51.625 --> 00:10:53.500
آدمای زیادی مُردن
00:10:54.250 --> 00:10:56.416
اگه واقعاً معتقدی بیگناهی
00:10:56.500 --> 00:10:59.458
پس با من برگرد
و بیگناهیت رو ثابت کن
00:11:01.541 --> 00:11:03.416
فکر میکنی میخواستم بهشون آسیب بزنم؟
00:11:04.000 --> 00:11:05.500
منم میخواستم نجاتشون بدم
00:11:06.500 --> 00:11:08.000
نمیخواستم باهاش برخورد کنم
00:11:09.791 --> 00:11:12.000
این دفعه نیومدم که تو رو پیدا کنم
00:11:15.000 --> 00:11:17.875
یه نفر خطرناکتر توی این فضاپیما هست
00:11:19.250 --> 00:11:21.666
تو فقط روی فراری بودنت تمرکز کن
00:11:29.750 --> 00:11:31.375
میدونم
00:11:33.125 --> 00:11:35.874
[دوقلوهای قاتل، کلونهای آدمکش]
[تحت تعقیب اداره تحقیقات بین ستارهای]
00:11:35.875 --> 00:11:37.999
قبلاً بهت هشدار دادم
00:11:38.000 --> 00:11:39.625
ولی گوش نکردی
00:11:40.041 --> 00:11:41.666
حالا هیشکی نمیتونه نجاتش بده
00:11:43.625 --> 00:11:45.125
اون الان چی بود؟
00:11:46.166 --> 00:11:48.124
یه هیولای نظامی اصلاح شده ژنتیکی
00:11:48.125 --> 00:11:49.500
خیلی ارزشمنده
00:11:49.541 --> 00:11:51.040
این غیرقانونیه
00:11:51.041 --> 00:11:52.000
مزخرف نگو
00:11:52.001 --> 00:11:53.541
اگه نبود چرا اومدیم پیش تو؟
00:11:57.916 --> 00:11:59.416
از کنترل خارج شده
00:12:09.125 --> 00:12:10.915
یه اتفاقی افتاده
00:12:10.916 --> 00:12:12.666
دنبال اخاذی از شما نیستم
00:12:12.750 --> 00:12:13.874
میتونین تصمیم بگیرین هیچی نخورین
00:12:13.875 --> 00:12:15.665
ولی نمیتونین تصمیم بگیرین نفس نکشین
00:12:15.666 --> 00:12:16.625
یادتون باشه
00:12:16.626 --> 00:12:18.415
این یه فضاپیمای باریه
00:12:18.416 --> 00:12:22.541
اکسیژن اضافی برای مسافرها
باید از بازار آزاد خریداری بشه
00:12:24.291 --> 00:12:25.791
هی
00:12:29.375 --> 00:12:31.250
مگه قبلاً سر قیمت توافق نکردیم؟
00:12:32.541 --> 00:12:34.750
نمیتونین دو بار پول بگیرین
00:12:43.500 --> 00:12:45.125
پس میتونی از فضاپیما پیاده بشی
00:12:57.416 --> 00:12:59.249
هی، این چه طرز رفتاره؟
00:12:59.250 --> 00:13:01.124
شما رفقای زینگ تیان هستین؟
00:13:01.125 --> 00:13:03.915
ما برای دستگیر کردن تو نیومدیم
بهت پیشنهاد میکنم که سرت به کار خودت باشه
00:13:03.916 --> 00:13:05.956
[چن مو، در حال کمک به زینگ تیان]
[در عملیات دستگیری]
00:13:11.458 --> 00:13:13.374
از یه دروازه ستارهای عبور کردین؟
00:13:13.375 --> 00:13:15.291
میدونی چی میشه؟
00:13:16.375 --> 00:13:17.125
فراموش نکن
00:13:17.166 --> 00:13:18.375
توی این فضاپیما
00:13:18.500 --> 00:13:20.000
من تصمیم میگیرم
00:13:55.208 --> 00:13:58.458
برای اطمینان از امنیت همه
در طول این سفر
00:13:59.250 --> 00:14:04.291
اگه بگم رنگ زغال سیاه نیست و سفیده
00:14:05.125 --> 00:14:06.500
قبول میکنین
00:14:06.625 --> 00:14:08.083
و هیچ مخالفتی نمیکنین
00:14:08.125 --> 00:14:09.625
فهمیدین؟
00:14:15.000 --> 00:14:16.125
به زینگ تیان بگو
00:14:16.375 --> 00:14:18.916
من مسئول امنیت همه هستم
00:14:19.125 --> 00:14:21.166
اگه میخواد اون دو تا خانم رو دستگیر کنه
00:14:21.625 --> 00:14:23.500
یه خراش هم نباید
به فضاپیمای من بیفته
00:14:34.625 --> 00:14:35.750
عمو
00:14:35.791 --> 00:14:37.874
توی دردسر افتادیم؟
00:14:37.875 --> 00:14:39.791
این برای توئه
00:14:40.875 --> 00:14:42.625
پدر و مادرم میگفتن
00:14:43.125 --> 00:14:44.374
اگه توی دردسر افتادیم
00:14:44.375 --> 00:14:45.875
این میتونه کمکمون کنه
00:14:47.625 --> 00:14:49.375
چرا اینو داری؟
00:15:00.166 --> 00:15:01.291
دوو
00:15:01.500 --> 00:15:03.874
اینو مادر و پدرت برات گذاشتن
00:15:03.875 --> 00:15:05.750
نباید بدیش به بقیه
00:15:06.500 --> 00:15:08.499
وقتی اون فاجعه
توی سیلور ولی رخ داد
00:15:08.500 --> 00:15:11.250
پدر و مادر و خانوادهش
00:15:11.750 --> 00:15:13.458
همه مُردن
00:15:13.500 --> 00:15:15.291
من اونو به فرزندی قبول کردم
00:15:17.791 --> 00:15:20.500
و حالا میخوام اونو
به یه دنیای جدید ببرم
00:15:20.666 --> 00:15:24.125
به این امید که بتونیم از نو شروع کنیم
00:15:31.166 --> 00:15:33.499
از درون احساس ناراحتی میکنی، نه؟
00:15:33.500 --> 00:15:35.000
بذار بهت یادآوری کنم
00:15:35.500 --> 00:15:37.000
به این احساس
00:15:37.291 --> 00:15:39.041
میگن عذاب وجدان
00:15:40.875 --> 00:15:43.250
پدر و مادر اون دختر رو میشناسی؟
00:15:43.375 --> 00:15:45.125
اون نشان رو دیدی؟
00:15:50.875 --> 00:15:52.916
پدر و مادرش و کسایی که مُردن
00:15:53.041 --> 00:15:55.790
همه به خاطر برخورد تو با
سپر محافظ مُردن
00:15:55.791 --> 00:15:57.875
تا آخر عمر بهشون مدیونی
00:16:11.250 --> 00:16:13.166
لیست 10 مورد جستجوی برتر
00:16:13.250 --> 00:16:15.125
رتبه اول
دوقلوها
00:16:15.291 --> 00:16:16.375
با جایزهی...
00:16:16.500 --> 00:16:19.500
چطور جرئت میکنی
کار قاچاق همچین آدمایی رو انجام بدی؟
00:16:20.000 --> 00:16:21.500
مزخرف نگو
به کارت برس
00:16:50.750 --> 00:16:52.790
هشدار برخورد
00:16:52.791 --> 00:16:55.666
زمان تخمینی برخورد، 120 ثانیه
00:16:58.541 --> 00:16:59.416
استار سیکر
00:16:59.416 --> 00:17:00.166
بهتره وقت تلف نکنی
00:17:00.167 --> 00:17:03.416
و سریع خط هوایی رو خالی کن
[نقطه برخورد تخمینی]
[شرکت هواپیمایی دروازه ستارهای]
00:17:03.666 --> 00:17:05.666
شرکت میخواد خط رو قطع کنه
00:17:11.375 --> 00:17:13.000
[نقطه برخورد تخمین زده شده]
00:17:13.125 --> 00:17:13.791
لو مینگ
00:17:14.000 --> 00:17:14.916
سرعت رو کم نکن
00:17:15.000 --> 00:17:16.374
ما نفر بعدی هستیم
00:17:16.375 --> 00:17:18.250
هشدار! عملیات غیرقانونی!
00:17:18.375 --> 00:17:19.749
جیا، هشدار رو خاموش کن
00:17:19.750 --> 00:17:20.500
منو توی دردسر ننداز
00:17:20.500 --> 00:17:21.416
مجوزمو از دست میدم
00:17:21.416 --> 00:17:22.250
عملیات غیرفانونی!
00:17:22.250 --> 00:17:22.875
هشدار رو خاموش کن
00:17:22.876 --> 00:17:24.875
هشدار! عملیات غیرقانونی!
00:17:24.916 --> 00:17:25.625
هشدار...
00:17:25.791 --> 00:17:27.290
تغییر به کنترل دستی
00:17:27.291 --> 00:17:28.125
لو مینگ
00:17:28.126 --> 00:17:30.166
اگه شکست بخوریم
کار جفتمون تمومه
00:17:30.375 --> 00:17:33.375
یادت باشه، تا وقتی توی آسمون باشه
من هیچوقت شکست نمیخورم
00:17:33.500 --> 00:17:34.416
درسته
00:17:34.500 --> 00:17:36.625
اگه اینجوری نبود
تو رو نمیآوردم
00:17:37.375 --> 00:17:38.916
تا این حد مطمئنی؟
00:17:39.000 --> 00:17:40.040
اعداد رو فراموش کن
00:17:40.041 --> 00:17:44.000
فقط دو نتیجه برای اینجور چیزها هست:
موفقیت یا شکست
00:17:46.541 --> 00:17:48.915
من چند ساله که توی آسمون پرواز میکنم
00:17:48.916 --> 00:17:50.750
و هیچکس نتونسته راهمو ببنده
00:17:56.125 --> 00:17:57.791
توجه، تمام مسافرها
00:17:57.990 --> 00:17:59.999
فضا پیما در حال وارد شدن به
خط هوایی دروازه ستاره ای میباشد
00:18:00.000 --> 00:18:01.899
بزودی شتاب مانورایجاد میشه
00:18:01.900 --> 00:18:02.441
یالا
00:18:02.566 --> 00:18:03.690
نگران نباشین
00:18:03.691 --> 00:18:04.608
محکم بگیر
00:18:04.609 --> 00:18:06.108
نفس عمیق بکش
00:18:10.066 --> 00:18:10.941
استار سیکر
00:18:10.942 --> 00:18:12.816
اگه فضاپیما رو متوقف نکنی
به هم برخورد میکنیم
00:18:16.108 --> 00:18:17.941
احتمال برخورد 38 درصد
00:18:21.191 --> 00:18:22.691
شد 42 درصد
00:18:23.316 --> 00:18:24.815
باید سرعت رو کم کنی
00:18:24.816 --> 00:18:27.482
این فضاپیمای قدیمی
چقدر شتاب رو میتونه تحمل کنه؟
00:18:27.483 --> 00:18:28.983
مثل من سرسخته
00:18:30.816 --> 00:18:32.316
بس کن!
00:18:47.191 --> 00:18:48.108
زود باش سرعتو کم کن
00:18:48.109 --> 00:18:50.232
فضاپیما خیلی قدیمیه
تیکه تیکه میشه
00:18:50.233 --> 00:18:51.233
نترس
00:18:51.608 --> 00:18:54.065
درسته که این فضاپیما
از مادربزرگت پیرتره
00:18:54.066 --> 00:18:55.566
ولی میتونم کنترلش کنم
00:18:59.566 --> 00:19:01.191
باید طاقت بیاری
00:19:03.608 --> 00:19:04.566
استار سیکر
00:19:04.567 --> 00:19:05.691
دیوونه شدی؟
00:19:05.983 --> 00:19:08.691
اگه سرعتو کم نکنی
واقعاً با هم برخورد میکنیم
00:19:09.691 --> 00:19:10.691
بهم اعتماد کن
00:19:10.858 --> 00:19:13.316
اون یارو جرئت این کارو نداره
00:19:53.066 --> 00:19:54.566
موفق شدیم!
00:19:58.441 --> 00:19:59.941
موفق شدیم!
00:20:02.233 --> 00:20:03.733
موفق شدیم!
00:20:42.566 --> 00:20:43.607
باید تلاشمونو بکنیم
00:20:43.608 --> 00:20:45.565
زیرمون سپر محافظ سیلور ولی قرار داره
00:20:45.566 --> 00:20:47.315
تمام مسافران توجه کنن
00:20:47.316 --> 00:20:49.440
فضاپیما در آستانه عبور از دروازه ستارهایه
00:20:49.441 --> 00:20:51.815
زمان تخمینی برای عبور 20 دقیقه
00:20:51.816 --> 00:20:53.566
تمام مسافران توجه کنن
00:20:53.691 --> 00:20:55.357
فضاپیما در آستانه عبور از دروازه ستارهایه
00:20:55.358 --> 00:20:57.232
مامانبزرگ، تاحالا از
دروازه ستارهای رد شدی؟
00:20:57.233 --> 00:20:58.733
نه
00:21:04.780 --> 00:21:06.400
سفر در حال آغاز شدنه
00:21:51.530 --> 00:21:54.488
بعد از عبور از دروازه ستارهای
وارد دنیای جدید میشیم
00:21:54.489 --> 00:21:57.364
اونجا میتونیم از نو شروع کنیم
00:22:47.440 --> 00:22:48.939
این بار دقیقاً چی رو حمل کردی،
00:22:48.940 --> 00:22:50.856
که ارزش همچین ریسک بزرگی رو داشته؟
00:22:50.857 --> 00:22:51.981
بعضی پولها رو باید به دست آورد
00:22:51.982 --> 00:22:53.982
بعضی پولها رو نباید
00:22:54.940 --> 00:22:55.940
پسر جوون
00:22:55.941 --> 00:22:57.481
تو واقعاً نمیفهمی
00:22:57.482 --> 00:22:59.940
چرا اینقدر سخت روی فضاپیما کار میکنم؟
00:23:00.190 --> 00:23:01.398
من روی زمین به دنیا اومدم
00:23:01.565 --> 00:23:03.522
ولی هیچوقت نگفتم
میخوام روی زمین بمیرم
00:23:03.523 --> 00:23:05.023
میدونی؟
00:23:07.898 --> 00:23:09.398
خب
00:23:09.523 --> 00:23:10.981
اگه 5 بار دیگه پرواز کنی
00:23:10.982 --> 00:23:13.731
پول کافی برای تغییر هویتت به دست میاری
00:23:13.732 --> 00:23:15.232
تا اون موقع، تو...
00:23:16.982 --> 00:23:18.482
چه خبر شده؟
00:23:26.148 --> 00:23:27.481
سیستم ناوبری آفلاینه
00:23:27.482 --> 00:23:28.814
سیستم کنترل آفلاینه
00:23:28.815 --> 00:23:29.981
سیستم برق آفلاینه
00:23:29.982 --> 00:23:31.481
هوش مصنوعی آفلاینه
00:23:31.482 --> 00:23:32.981
سیستم پشتیبانی عمر آفلاینه
00:23:32.982 --> 00:23:34.940
کامپیوتر مرکزی از کار افتاده
00:23:37.190 --> 00:23:38.690
کاپیتان!
00:23:43.732 --> 00:23:45.232
ممکنه...
00:23:51.357 --> 00:23:52.857
غیرممکنه
00:23:57.565 --> 00:23:58.856
سیاهچال...
00:23:58.857 --> 00:24:00.357
ستارهای
00:24:05.773 --> 00:24:07.772
در طول درگیریمون برای مسیر ناوبری
00:24:07.773 --> 00:24:09.940
برنامه حمل و نقل
نتونسته به موقع همگام بشه
00:24:09.982 --> 00:24:12.565
زمان انتقال اولیه تعیین شده
نیم ساعت بود
00:24:12.982 --> 00:24:14.482
1800 ثانیه
00:24:16.232 --> 00:24:17.732
الان زمان عبورمون
00:24:17.773 --> 00:24:19.773
به 220 میلیون ثانیه تغییر کرده
00:24:20.190 --> 00:24:21.690
حسابش که کنی
00:24:21.857 --> 00:24:23.898
7 سال اینجا گیر افتادیم
00:24:26.565 --> 00:24:28.107
۷ سال؟
00:24:30.398 --> 00:24:32.440
دووم نمیاریم
00:24:39.982 --> 00:24:41.856
هوا و آب فضاپیما
00:24:41.857 --> 00:24:44.314
برای این همه آدم کافی نیس
که 7 سال دووم بیارن
00:24:44.315 --> 00:24:46.647
2 تا قاتل قاچاقی هم اینجا داریم
00:24:46.648 --> 00:24:48.148
که برای زنده موندن
00:24:48.232 --> 00:24:50.107
مطمئناً همهمونو میکشن
00:24:50.148 --> 00:24:53.357
فضاپیما قطعاً تا اون موقع
به میدون جنگ تبدیل میشه
00:24:53.440 --> 00:24:56.023
زینگ تیان و آدماش هم همینجوری نمیمونن
00:24:58.107 --> 00:24:59.107
زود باش بیا اینجا
00:24:59.107 --> 00:24:59.857
بیا اینجا
00:25:00.107 --> 00:25:01.148
دوو
00:25:01.565 --> 00:25:02.357
در هر صورت
00:25:02.398 --> 00:25:04.189
اول باید دوقلوها رو از بین ببریم
00:25:04.190 --> 00:25:05.231
اونا خطرناکتر از
چیزیان که فکر میکنی
00:25:05.232 --> 00:25:06.065
آروم باش
00:25:06.066 --> 00:25:07.565
نرو
00:25:13.440 --> 00:25:14.315
بعداً بیا دنبالم
00:25:14.316 --> 00:25:15.815
خیلیخب
00:25:16.273 --> 00:25:17.772
این یه فضاپیمای باریه
00:25:17.773 --> 00:25:19.397
که به طور استاندارد
برای 4 نفر طراحی شده
00:25:19.398 --> 00:25:20.565
حداکثر منابعمون
00:25:20.607 --> 00:25:22.106
فقط یک ساله
00:25:22.107 --> 00:25:23.897
الان 21 نفر توی فضاپیما داریم
00:25:23.898 --> 00:25:25.065
که یعنی
00:25:25.107 --> 00:25:25.982
میتونیم دو ماه دووم بیاریم
00:25:25.983 --> 00:25:27.482
حداکثر!
00:25:32.607 --> 00:25:34.314
اگه واقعاً کار به اونجا برسه
00:25:34.315 --> 00:25:35.940
فقط یه چیز ازتون میخوام
00:25:38.482 --> 00:25:40.440
بذارین سریع و بدون درد بمیرم
00:25:49.815 --> 00:25:51.689
فقط بدشانسی آوردم
00:25:51.690 --> 00:25:53.190
سرنوشت رو قبول میکنم
00:25:53.357 --> 00:25:56.565
ولی هنوز یه دختر کوچولو
توی فضاپیما هست، اون...
00:26:05.565 --> 00:26:07.065
برای زنده موندن
00:26:07.565 --> 00:26:09.440
هنوز یه راهی داریم
00:26:13.273 --> 00:26:15.607
هنوز 4تا غلاف خواب داریم
00:26:18.565 --> 00:26:20.440
اون غلاف اضافی برای کیه؟
00:26:21.648 --> 00:26:23.065
مهم نیست چطور حسابش کنی
00:26:23.107 --> 00:26:25.107
فقط چهار نفرمون میتونن زنده بمونن
00:26:28.523 --> 00:26:30.357
پس باید دست به کار بشیم
00:26:38.190 --> 00:26:40.565
من ترتیب کسایی رو
که توی انبار هستن میدم
00:26:40.898 --> 00:26:42.690
تو ترتیب اون دو تا خانم رو بده
00:26:43.190 --> 00:26:44.190
مراقب باش
00:26:44.315 --> 00:26:45.815
نمیتونی این کارو بکنی
00:26:46.732 --> 00:26:48.565
میدونم هیچکدوم آدمای خوبی نیستین
00:26:49.023 --> 00:26:51.107
ولی نمیتونین مثل یه انسان رفتار کنین؟
00:26:53.857 --> 00:26:56.065
اون دو تا خانم بزرگترین مشکلمون نیستن
00:26:56.815 --> 00:26:59.690
میدونی یه موجود خطرناک
توی محفظه بار هست؟
00:27:00.773 --> 00:27:02.648
اومده که دوقلوها رو بگیره
00:27:03.023 --> 00:27:04.857
و تمام زیردستهاش مسلحان
00:27:05.273 --> 00:27:07.773
ما دو نفر
00:27:08.023 --> 00:27:09.023
شانسی جلوی اونا داریم؟
00:27:28.648 --> 00:27:30.982
میتونم هوای کانتینر رو تخلیه کنم
00:27:31.982 --> 00:27:35.107
اون موجود میتونه نیم ساعت
توی خلاء زنده بمونه
00:27:35.773 --> 00:27:38.482
همین کافیه که سه بار تو رو بکشه
00:27:42.148 --> 00:27:43.982
باید اونو بشناسی
00:27:45.023 --> 00:27:46.523
حتماً میشناسیش
00:27:47.273 --> 00:27:48.773
پس میشه حلش کرد
00:27:50.857 --> 00:27:52.357
بهش اجازه میدم زنده بمونه
00:27:52.982 --> 00:27:53.982
و اون میتونه
00:27:54.023 --> 00:27:55.523
ترتیب اون آدمها رو بده
00:27:55.857 --> 00:27:59.482
کی بهت این حق رو میده که
در مورد مرگ و دنیا بقیه تصمیم بگیری؟
00:27:59.982 --> 00:28:01.732
این فضاپیمای منه
00:28:07.523 --> 00:28:09.482
نمیتونی دوباره اشتباه کنی
00:28:09.607 --> 00:28:11.898
حداقل بذار اون دختر کوچولو زنده بمونه
00:28:18.107 --> 00:28:20.106
من کسی رو انتخاب میکنم
00:28:20.107 --> 00:28:21.607
که بتونه اجازه بده زنده بمونم
00:28:25.148 --> 00:28:26.232
لو مینگ
00:28:26.357 --> 00:28:28.357
الان نباید دلت بسوزه
00:28:29.023 --> 00:28:30.648
حتی اگه کاری نکنیم
00:28:30.982 --> 00:28:32.982
اونا در نهایت همدیگه رو میکشن
00:28:33.982 --> 00:28:35.147
الان
00:28:35.148 --> 00:28:36.607
باید یکی رو پیدا کنیم
00:28:36.648 --> 00:28:38.898
که بتونه کمک کنه زنده بمونیم
00:28:57.398 --> 00:28:59.023
- تفنگتو بنداز
- تفنگتو بنداز
00:29:04.607 --> 00:29:06.523
[نتیجه آزمایش: کلون]
00:29:11.565 --> 00:29:12.482
شلیک نکنین!
00:29:12.483 --> 00:29:15.148
باید بفهمیم دارن چی رو منتقل میکنن
00:29:33.607 --> 00:29:34.689
فضاپیما داره سقوط میکنه
00:29:34.690 --> 00:29:36.190
فوراً خارج شو!
00:29:36.398 --> 00:29:37.190
فقط یه محفظه فرار وجود داره
00:29:37.191 --> 00:29:38.690
نگران من نباش
00:29:40.190 --> 00:29:41.690
بیا باهم بریم
00:29:41.815 --> 00:29:43.022
باید تلاشمو بکنم
00:29:43.023 --> 00:29:44.689
زیرمون سپر محافظ سیلور ولی قرار داره
00:29:44.690 --> 00:29:45.565
اگه فضاپیما باهاش برخورد کنه
00:29:45.566 --> 00:29:46.898
آدمای زیادی میمیرن
00:29:47.023 --> 00:29:48.023
تصمیمتو گرفتی؟
00:29:48.024 --> 00:29:50.772
فقط ۲ نتیجه وجود داره
موفقیت یا شکست
00:29:50.773 --> 00:29:52.357
زیاد بهش فکر نکن
00:29:56.148 --> 00:29:57.648
اگه...
00:29:57.940 --> 00:30:00.107
قرار بود از آسمون
00:30:03.357 --> 00:30:05.065
توی یه سفینه فضایی محکوم به فنا فرود بیای
00:30:05.232 --> 00:30:06.857
و فقط یه نفر رو نجات بدی
00:30:07.482 --> 00:30:09.232
از بین ما سه نفر
00:30:10.898 --> 00:30:13.689
یه سرباز زخمی
که میتونه با مراقبت پزشکی زنده بمونه
00:30:13.690 --> 00:30:16.357
یه افسر فرمانده با هوش بالا
00:30:16.398 --> 00:30:18.898
و یه خلبان که
جون خیلیها رو نجات داده
00:30:19.565 --> 00:30:21.065
کدومو انتخاب میکردی؟
00:30:27.648 --> 00:30:29.232
خیلی سخته، درسته؟
00:30:29.607 --> 00:30:31.898
چون هر انتخابی اشتباهه
00:30:35.523 --> 00:30:37.190
من یه قدیس نیستم
00:30:38.732 --> 00:30:40.732
و نمیتونم ادعا کنم آدم خوبیام
00:30:41.023 --> 00:30:43.773
از اونجایی که هر انتخابی اشتباهه،
00:30:43.898 --> 00:30:46.357
کسی رو انتخاب میکنم که خوشم میاد
00:30:49.357 --> 00:30:50.857
این دفعه
00:30:51.565 --> 00:30:54.398
برای یه شانس برابر برای همه میجنگم
00:30:55.982 --> 00:30:57.482
جیا
00:31:06.232 --> 00:31:07.732
برابر؟
00:31:25.273 --> 00:31:26.607
چی شده؟
00:31:26.648 --> 00:31:28.232
یه نفر میخواد ما رو بکشه
00:31:29.898 --> 00:31:31.398
باید چیکار کنیم؟
00:31:34.940 --> 00:31:36.440
بذار ببینم
00:31:36.940 --> 00:31:38.440
خوبم
00:31:54.273 --> 00:31:56.732
لطفاً همگی آروم باشین
و گوش کنین چی میگیم
00:31:57.607 --> 00:31:59.107
لو مینگ
00:32:01.023 --> 00:32:02.523
تو بگو
00:32:07.273 --> 00:32:09.148
ما توی سیاهچاه ستارهای گیر افتادیم
00:32:10.982 --> 00:32:13.440
7 سال طول میکشه که بتونیم آزاد بشیم
00:32:15.398 --> 00:32:16.689
حالا چیکار کنیم؟
00:32:16.690 --> 00:32:18.231
یه راهحلی پیدا کنین
00:32:18.232 --> 00:32:19.439
خیلی بیمصرفین!
00:32:19.440 --> 00:32:21.147
بهت گفتم که این فضاپیما
دیر یا زود دچار مشکل میشه
00:32:21.148 --> 00:32:22.773
آره، یه راهحلی پیدا کنین
00:32:23.523 --> 00:32:25.190
بذارین حرفشو تموم کنه
00:32:36.398 --> 00:32:37.982
مگه نگفتی که
00:32:39.523 --> 00:32:41.564
اگه یه کم دیرتر
اون فضاپیما رو ترک می کردم
00:32:41.565 --> 00:32:43.482
شاید اوضاع فرق میکرد؟
00:32:47.357 --> 00:32:49.232
این دفعه، بیا ببینیم که
00:32:49.690 --> 00:32:51.065
اوضاع میتونه متفاوت باشه یا نه
00:32:58.398 --> 00:32:59.232
تا قبل از این
00:32:59.273 --> 00:33:02.607
همه مسافرهایی که توی
سیاهچاله فضایی گیر افتادن، ناپدید شدن
00:33:02.648 --> 00:33:06.148
چون برای زنده موندن همدیگه رو کشتن
00:33:06.565 --> 00:33:08.357
حالا، توی فضاپیمای ما
00:33:08.398 --> 00:33:09.815
2 تا قاتل هم هستن
00:33:09.857 --> 00:33:11.648
که میخوان همین کار رو انجام بدن
00:33:12.107 --> 00:33:15.314
ولی تا وقتی که همه با هم کار کنن
به همدیگه باور داشته باشن
00:33:15.315 --> 00:33:17.065
و نقشهشون رو متوقف نکنن
00:33:17.357 --> 00:33:19.148
قطعاً میتونیم یه راهی
00:33:19.273 --> 00:33:22.023
برای زنده موندن همه پیدا کنیم
00:33:30.815 --> 00:33:33.147
تا وقتی که هیولا رو رها کنیم
که بقیه رو بکشه و
00:33:33.148 --> 00:33:35.315
بعد سطح اکسیژن رو پایین بیاریم
00:33:35.357 --> 00:33:37.148
ما دو تا میتونیم زنده بمونیم
00:33:57.273 --> 00:33:58.773
یه چیزی اشتباهه
00:33:59.607 --> 00:34:00.190
جیا
00:34:00.191 --> 00:34:01.732
زود باش در رو باز کن
00:34:14.982 --> 00:34:16.898
یه حیوون توی فضاپیماست؟
00:34:21.148 --> 00:34:22.815
چیزی توی لیست محموله نیس
00:34:23.607 --> 00:34:25.231
ولی این پیرمرد
00:34:25.232 --> 00:34:27.315
حتماً یه چیزی رو مخفی کرده
00:34:28.440 --> 00:34:29.607
سریع با من بیاین
00:34:29.648 --> 00:34:31.148
عجله کنین!
00:34:33.023 --> 00:34:34.523
بیا
00:34:36.232 --> 00:34:37.315
مراقب باش
00:34:37.607 --> 00:34:39.107
عجله کن
00:34:45.232 --> 00:34:46.314
منتظر چی هستی؟
00:34:46.315 --> 00:34:47.315
زود باش دیگه!
00:34:47.482 --> 00:34:48.982
ژانهویی!
00:34:50.898 --> 00:34:53.107
- سولی!
- ژانهویی!
00:34:53.815 --> 00:34:56.273
نجاتم بده!
00:34:59.982 --> 00:35:01.482
ژانهویی!
00:35:03.357 --> 00:35:04.857
ژانهویی!
00:35:06.065 --> 00:35:07.397
منو نترسون، ژانهویی!
00:35:07.398 --> 00:35:09.440
کجایی، ژانهویی؟
00:35:17.232 --> 00:35:18.732
ژانهویی!
00:35:21.940 --> 00:35:23.440
ژانهویی!
00:35:31.315 --> 00:35:32.815
سولی
00:35:35.565 --> 00:35:37.065
ژانهویی!
00:36:14.357 --> 00:36:15.357
بیا بیرون
00:36:15.732 --> 00:36:17.357
وگرنه شلیک میکنم
00:36:22.065 --> 00:36:23.565
آروم بیا جلو
00:36:23.898 --> 00:36:25.648
به شلیک نکنید!
00:36:25.940 --> 00:36:26.940
فقط میخوام زنده بمونم!
00:36:28.898 --> 00:36:30.607
یه دلیل بگو که نکُشمت!
00:36:32.982 --> 00:36:34.648
چون من 4تا غلاف خواب دارم
00:36:40.023 --> 00:36:41.232
بهم نیاز دارین!
00:37:40.732 --> 00:37:42.232
اون چیه؟
00:37:43.107 --> 00:37:43.940
نگاه کن
00:37:43.940 --> 00:37:44.648
سولیه
00:37:44.649 --> 00:37:46.272
مامان، داری چیکار میکنی؟ برگرد!
00:37:46.273 --> 00:37:46.940
مامان!
00:37:46.982 --> 00:37:48.314
- مامان!
- برگرد!
00:37:48.315 --> 00:37:48.982
مامان!
00:37:48.983 --> 00:37:50.315
- بشین!
- مامان
00:37:50.440 --> 00:37:51.940
ساکت باشین!
00:37:53.315 --> 00:37:54.815
چی شده؟
00:37:57.815 --> 00:37:59.315
خیلی ترسناکه
00:38:00.648 --> 00:38:02.148
مامان
00:38:02.172 --> 00:38:04.172
00:38:16.690 --> 00:38:19.522
حتماً دوقلوها اون هیولای
دستکاری شده ژنتیکی رو قاچاق میکنن
00:38:19.523 --> 00:38:21.315
نه فقط میتونه نامرئی بشه
00:38:21.857 --> 00:38:23.314
میتونه زخمهاش رو هم
خودش ترمیم کنه
00:38:23.315 --> 00:38:24.815
مهم نیست چیه
00:38:24.857 --> 00:38:26.940
اگه نمیره، ما میمیریم
00:38:52.565 --> 00:38:54.564
دو شیائو!
00:38:54.565 --> 00:38:56.232
احمق! فرار کن!
00:38:57.065 --> 00:38:58.565
دو شیائو!
00:39:01.815 --> 00:39:03.315
مُرده!
00:39:06.607 --> 00:39:08.107
این یه تلهست
00:39:08.523 --> 00:39:09.856
برو! یه نفر دیگه مُرده!
00:39:09.857 --> 00:39:11.357
برو!
00:39:19.148 --> 00:39:21.065
برو دوو! عجله کن!
00:39:25.815 --> 00:39:27.315
کمک!
00:39:27.357 --> 00:39:28.857
کمکم کنین!
00:39:40.482 --> 00:39:41.982
آروم باش
00:39:47.065 --> 00:39:48.815
میخواد همهمونو بکشه
00:39:51.107 --> 00:39:52.648
بیا اول از اینجا بریم
00:39:58.565 --> 00:39:59.772
باید سر مار رو قطع کنیم
00:39:59.773 --> 00:40:00.897
من میرم دوقلوها رو پیدا کنم
00:40:00.898 --> 00:40:02.398
تو اینجا بمون
00:40:06.440 --> 00:40:08.356
این هیولاً میتونه نامرئی بشه
00:40:08.357 --> 00:40:09.481
همین که نور بهش برسه
00:40:09.482 --> 00:40:10.982
میتونی ببینیش
00:40:20.690 --> 00:40:22.398
دیگه نباید وقتمونو با اونا تلف کنیم
00:40:22.482 --> 00:40:24.898
من مستقیم هیولا رو
از راه دور کنترل میکنم
00:40:27.065 --> 00:40:28.732
میگم...
00:40:29.065 --> 00:40:31.147
اون افسر خانم رو نکش
00:40:31.148 --> 00:40:32.606
هنوز به کمکش برای
00:40:32.607 --> 00:40:34.440
راهاندازی غلافهای خواب نیاز دارم
00:40:42.482 --> 00:40:45.523
اونا به زودی میفهمن کابوس چیه
00:40:48.065 --> 00:40:50.440
فوجیموتو، عوضی!
00:40:51.023 --> 00:40:53.272
برای اینکه پول کم بدی
این بلیتهای مرگ رو خریدی
00:40:53.273 --> 00:40:55.482
همهمونو به کشتن میدی!
00:40:55.940 --> 00:40:57.482
زی
00:40:59.607 --> 00:41:02.440
من هم باید شکم خانوادهمو سیر کنم
هم شکم تو رو
00:41:05.523 --> 00:41:07.440
فرار کن
00:41:16.232 --> 00:41:17.315
داری چیکار میکنی؟
00:41:17.690 --> 00:41:19.690
هیولا اون داخله
00:41:22.523 --> 00:41:24.023
چرا اونجاست؟
00:41:25.023 --> 00:41:27.232
نمیدونم
00:41:40.940 --> 00:41:42.647
بقیه توی گذرگاه محفظه بار هستن
00:41:42.648 --> 00:41:44.148
الان ترتیبش رو میدم
00:41:44.315 --> 00:41:46.190
تو برو سراغ اون سربازه
00:41:46.732 --> 00:41:48.815
پس میرم ترتیب اون بیوسرباز رو بدم
00:41:49.565 --> 00:41:50.982
هی، اون افسر خانم رو
00:41:51.023 --> 00:41:52.523
زنده نگه دار
00:41:54.523 --> 00:41:55.732
تا وقتی زنده باشه
00:41:55.773 --> 00:41:57.273
درسته؟
00:42:22.273 --> 00:42:23.773
داره میاد
00:42:27.857 --> 00:42:29.357
آتش!
00:43:03.398 --> 00:43:04.898
زخمی شده
00:43:06.898 --> 00:43:09.022
بقیه رو به سالن پرورش گیاه ببر
00:43:09.023 --> 00:43:10.898
من میمونم و میکشمش
00:43:20.315 --> 00:43:21.857
زینگ تیان
00:43:27.482 --> 00:43:30.273
در حالت عادی، دستگیر کردنت
نیاز به مدرک داره
00:43:30.357 --> 00:43:32.232
الان دیگه راحته
00:43:33.648 --> 00:43:35.940
پوشیدن زره تقلبه، نه؟
00:43:55.065 --> 00:43:57.690
الان هم هنوز راحته؟
00:44:26.357 --> 00:44:27.857
فرار کن!
00:44:54.232 --> 00:44:58.648
این راز جاودانگی تو
به عنوان بیوسرباز
00:45:03.857 --> 00:45:05.565
نه تنها میتونم زخمهامو خوب کنم
00:45:05.898 --> 00:45:07.273
بلکه میتونم...
00:45:13.898 --> 00:45:16.065
چطور اون هیولا رو بکشیم؟
00:45:16.857 --> 00:45:18.357
بهم بگو!
00:45:23.940 --> 00:45:26.190
بیاین! بیاین!
00:45:28.357 --> 00:45:29.398
عجله کنین!
00:45:29.523 --> 00:45:30.814
مرگ اونا نباید بیخودی باشه
00:45:30.815 --> 00:45:31.857
بریم!
00:45:33.523 --> 00:45:34.690
مامانبزرگ!
00:45:34.815 --> 00:45:35.815
مامانبزرگ!
00:45:38.357 --> 00:45:39.773
برین عجله کنین!
00:45:47.190 --> 00:45:50.231
برین، عجله کنین.
00:45:50.232 --> 00:45:51.732
مامانبزرگ!
00:45:52.107 --> 00:45:53.897
مامانبزرگ!
00:45:53.898 --> 00:45:55.607
باید سریع از اینجا برید!
00:46:00.107 --> 00:46:02.482
برای کشتن هیولا
00:46:02.523 --> 00:46:05.148
به نوروتوکسینی که ما داریم نیاز دارین
00:46:05.857 --> 00:46:07.357
بدش به من!
00:46:09.148 --> 00:46:10.815
فقط یکی ازش هست
00:46:10.982 --> 00:46:12.482
که اینجا پیش من نیست
00:46:12.982 --> 00:46:14.482
و...
00:46:29.065 --> 00:46:30.565
عجله کن
00:46:31.357 --> 00:46:33.023
بیشتر از این نمیتونم ادامه بدم
00:46:33.065 --> 00:46:34.732
ولی هنوز میتونم در رو نگه دارم
00:46:34.773 --> 00:46:35.648
بدون تو
00:46:35.690 --> 00:46:38.357
اون دو تا دختر
نمیتونن زنده بمونن
00:46:39.107 --> 00:46:40.815
برو دیگه!
00:47:38.940 --> 00:47:40.440
این چیه؟
00:47:41.107 --> 00:47:42.272
این آمپول نانیت نظامیه
00:47:42.273 --> 00:47:43.897
که از خودم استخراج کردم
00:47:43.898 --> 00:47:46.065
مهم نیست چقدر زخمی باشی
00:47:46.523 --> 00:47:48.857
تا وقتی که نمُرده باشی
حالتو خوب میکنه
00:47:49.357 --> 00:47:50.857
خودت چی؟
00:47:51.773 --> 00:47:54.065
اگه دوباره زخمی بشی چی میشه؟
00:47:54.815 --> 00:47:56.397
بیا اول جراحات تو رو درمان کنیم
00:47:56.398 --> 00:47:58.398
اگه هیولا نمیره، ما میمیریم
00:48:00.148 --> 00:48:02.148
باید به خاطر اون زنده بمونی
00:48:15.940 --> 00:48:17.939
این ویدیوی دوربینهای
زمان اون اتفاقه
00:48:17.940 --> 00:48:20.607
با این، میتونی ثابت کنی بیگناهی
00:48:33.440 --> 00:48:34.940
بیا باهم بریم
00:48:35.148 --> 00:48:36.356
باید بمونم و تلاشمو بکنم
00:48:36.357 --> 00:48:37.981
زیرمون سپر محافظ سیلور ولی قرار داره
00:48:37.982 --> 00:48:38.857
اگه فضاپیما بهش برخورد کنه
00:48:38.858 --> 00:48:40.357
آدمای زیادی میمیرن
00:48:40.482 --> 00:48:41.357
تصمیمتو گرفتی؟
00:48:41.358 --> 00:48:44.272
فقط دو نتیجه متفاوت وجود داره
موفقیت یا شکست
00:48:44.273 --> 00:48:46.190
الان دیگه چه سودی برام داره؟
00:48:48.398 --> 00:48:51.273
حداقل میتونی به اون دختر
همه چی رو واضح توضیح بدی
00:48:54.523 --> 00:48:56.023
گمشو بابا!
00:49:08.523 --> 00:49:10.023
اگه بمیرم
00:49:11.273 --> 00:49:13.565
باید کاری کنی جیا و دوو زنده بمونن
00:49:38.648 --> 00:49:39.648
جیا رفته به محوظه چرخش
00:49:39.690 --> 00:49:40.690
برو بگیرش
00:49:41.523 --> 00:49:43.982
نمیخوای که مجبورم کنی
دستخالی برم اونجا؟
00:49:46.357 --> 00:49:48.898
یه خانم و دو تا بچه
00:49:48.982 --> 00:49:50.773
چه کار سختی
00:49:56.982 --> 00:49:58.482
خیلیخب
00:50:01.357 --> 00:50:03.482
دنیامو روی شما دو تا شرط بستم
00:50:04.357 --> 00:50:05.857
ناامیدم نکنین
00:50:09.357 --> 00:50:10.898
اون سربازه رو
00:50:11.357 --> 00:50:13.107
باید با هم کارشو بسازیم
00:50:14.398 --> 00:50:17.023
اون نوروتوکسین میتونه هیولا رو از بین ببره
00:50:17.273 --> 00:50:19.607
و قطعاً روی اون هم اثر میذاره
00:50:27.232 --> 00:50:32.857
[سالن پرورش گیاه]
00:50:36.273 --> 00:50:37.773
تینگتینگ
00:50:40.607 --> 00:50:42.107
دوو
00:50:46.232 --> 00:50:47.732
چیزی نیست
00:50:48.023 --> 00:50:49.523
همه چی مرتبه
00:50:49.648 --> 00:50:51.482
من اینجام. نگران نباشین
00:50:52.232 --> 00:50:53.732
چیزی نیست
00:50:57.982 --> 00:50:59.482
یه نفر داره میاد
00:51:01.398 --> 00:51:02.232
بلند شین
00:51:02.273 --> 00:51:03.273
شما اول برین
00:51:03.398 --> 00:51:04.148
عجله کنین
00:51:04.149 --> 00:51:05.648
برین! مراقب باشین
00:51:31.190 --> 00:51:32.690
بیا بیرون
00:51:33.690 --> 00:51:36.190
فکر کردین نمیدونم اینجا قایم شدین؟
00:52:05.982 --> 00:52:07.482
برو!
00:52:36.607 --> 00:52:37.607
عجله کن!
00:52:39.648 --> 00:52:41.148
تینگتینگ زخمی شده
00:52:43.107 --> 00:52:44.607
خونریزی داره
00:52:55.232 --> 00:52:56.606
برین
از اینجا ببرش
00:52:56.607 --> 00:52:58.107
شما اول برین
00:52:58.148 --> 00:52:59.982
بریم
بریم
00:53:01.523 --> 00:53:02.232
بریم!
00:53:02.357 --> 00:53:03.857
زود باشین!
00:54:14.732 --> 00:54:15.482
طاقت بیار
00:54:15.483 --> 00:54:17.232
لو مینگ میاد نجاتمون میده
00:55:03.773 --> 00:55:05.273
هیشکی
00:55:05.357 --> 00:55:06.982
نمیتونه تصمیم بگیره چطور عمر کنم
00:55:07.023 --> 00:55:08.315
یا چطور بمیرم
00:55:17.940 --> 00:55:19.440
بسپارشون به من
00:55:19.982 --> 00:55:21.939
اون هیولا رو
دوقلوها کنترل میکنن
00:55:21.940 --> 00:55:23.523
وقتی اونا رو از بین ببرم
00:55:23.565 --> 00:55:25.690
میتونی اون هیولا رو منفجر کنی
00:55:29.773 --> 00:55:30.773
این...
00:55:31.190 --> 00:55:32.940
امیدوارم نیازت نشه
00:55:50.607 --> 00:55:52.107
هی
00:55:52.190 --> 00:55:53.690
زنده بمون
00:55:54.940 --> 00:55:56.440
تو هم همینطور
00:55:56.732 --> 00:55:58.023
تا وقتی زنده باشی
00:55:58.065 --> 00:55:59.565
رهایی
00:55:59.898 --> 00:56:01.440
توی موتورخونه میبینمت
00:57:23.523 --> 00:57:24.523
دوو!
00:57:24.815 --> 00:57:26.315
دوو!
00:57:27.565 --> 00:57:28.440
دوو!
00:57:28.441 --> 00:57:29.940
کمک!
00:57:30.232 --> 00:57:31.732
دوو
00:57:55.482 --> 00:57:56.398
هشدار
00:57:56.399 --> 00:57:58.022
گرانش مصنوعی خاموش است
00:57:58.023 --> 00:58:00.315
ورود به حالت بیوزنی
00:58:34.565 --> 00:58:35.065
هشدار
00:58:35.107 --> 00:58:36.523
گرانش مصنوعی روشن شد
00:58:38.440 --> 00:58:39.315
هشدار
00:58:39.316 --> 00:58:41.106
گرانش مصنوعی خاموش شد
00:58:41.107 --> 00:58:43.315
ورود به حالت بیوزنی
00:59:18.273 --> 00:59:19.148
هشدار
00:59:19.149 --> 00:59:20.982
گرانش مصنوعی روشن شد
00:59:39.190 --> 00:59:41.397
اگه ارزشمند نبودی
00:59:41.398 --> 00:59:44.398
خیلی دوست داشتم
تیکه تیکهت میکردم
00:59:51.440 --> 00:59:52.982
شاید من باختم
00:59:53.190 --> 00:59:54.690
ولی...
00:59:54.815 --> 00:59:56.315
شما هم نبردین
01:00:25.357 --> 01:00:26.857
جیا!
01:00:27.357 --> 01:00:28.857
جیا!
01:00:29.732 --> 01:00:31.232
دوو
01:00:49.732 --> 01:00:51.232
عمو!
01:00:54.023 --> 01:00:55.356
بذار برم، عوضی!
01:00:55.357 --> 01:00:56.857
داری به چی نگاه میکنی؟
01:01:05.273 --> 01:01:06.982
من، که بهم میگی عوضی
01:01:08.898 --> 01:01:10.523
خودم یه دختر دارم
01:01:14.940 --> 01:01:18.357
این عکس 30 سال پیش دخترمه
01:01:20.107 --> 01:01:21.607
اون موقع
01:01:22.107 --> 01:01:24.148
ما دو تا در مورد همه چی حرف میزدیم
01:01:25.273 --> 01:01:27.773
از همه بیشتر بهم اعتماد داشت
01:01:31.398 --> 01:01:32.898
ولی الان
01:01:34.398 --> 01:01:36.232
نمیدونم کجاست
01:01:38.482 --> 01:01:40.232
چهجور دنیا ای داره
01:01:42.773 --> 01:01:44.357
یا چه شکلیه
01:01:55.982 --> 01:01:57.857
به نظرت ظالمانه نیس؟
01:02:00.898 --> 01:02:02.398
ظالمانه؟
01:02:04.857 --> 01:02:07.482
به نظرم این اصلاً برات کافی نیس
01:02:10.648 --> 01:02:12.607
چی گفتی؟
01:02:13.648 --> 01:02:15.148
بلند شو
01:02:15.732 --> 01:02:16.732
برو
01:02:16.857 --> 01:02:18.357
برو
01:02:20.232 --> 01:02:21.732
حالم خوبه
01:02:23.898 --> 01:02:25.398
گردنبندمو گم کردم
01:02:26.148 --> 01:02:27.898
جیا رو هم بردن
01:02:30.273 --> 01:02:32.148
فقط کسایی که جونشون رو
01:02:32.232 --> 01:02:34.356
برای نجات همرزمهاشون در میدان نبرد
به خطر انداختن
01:02:34.357 --> 01:02:36.482
لیاقت دریافت این مدال رو دارن
01:02:37.482 --> 01:02:39.482
پدر و مادرت اینو بهت دادن
01:02:39.898 --> 01:02:42.440
به امید اینکه سالم و سلامت بزرگ بشی
01:02:47.148 --> 01:02:48.732
دوباره گمش نکن
01:03:02.648 --> 01:03:04.148
بریم!
01:03:20.857 --> 01:03:23.232
برگرد!
01:03:23.273 --> 01:03:24.689
اینجا یه دریچه هست
01:03:24.690 --> 01:03:26.190
یه دریچه
01:03:26.940 --> 01:03:28.440
بدو
01:03:33.190 --> 01:03:34.690
بریم
01:03:34.732 --> 01:03:36.231
دوو، اینجا.
01:03:36.232 --> 01:03:37.732
بریم به سمت موتورخونه.
01:03:52.315 --> 01:03:55.982
[موتورخانهی استار سیکر]
01:04:14.732 --> 01:04:15.772
این محفظه هواست
01:04:15.773 --> 01:04:16.565
پشتش خلائه
01:04:16.566 --> 01:04:18.065
راه خروجی نداریم
01:04:20.898 --> 01:04:22.606
سیگنال نجات رو فعال کردم
01:04:22.607 --> 01:04:24.647
حتماً یکی میاد دنبالت
01:04:24.648 --> 01:04:25.814
دریچه از داخل باز میشه
01:04:25.815 --> 01:04:26.607
ولی تو جات امنه
01:04:26.608 --> 01:04:28.107
خب تو چی؟
01:04:29.982 --> 01:04:30.982
اگه زخمی شدی
01:04:30.983 --> 01:04:32.022
این جونتو نجات میده
01:04:32.023 --> 01:04:33.147
ولی تو خودت زخمی شدی
01:04:33.148 --> 01:04:34.773
بگیرش
گمش نکن
01:04:37.232 --> 01:04:38.357
عجله کن
01:04:38.398 --> 01:04:39.898
من جلوشو میگیرم
01:04:41.065 --> 01:04:42.940
هر طور شده، باید زنده بمونی
01:04:47.732 --> 01:04:49.232
دوو
01:04:49.565 --> 01:04:51.190
باید یه چیزی بهت بگم
01:04:55.190 --> 01:04:57.440
من کسیام که باعث مرگ 80 هزار نفر
توی سیلور ولی شدم
01:04:58.357 --> 01:04:59.898
از جمله پدر و مادرت
01:05:04.482 --> 01:05:05.982
متاسفم
01:05:59.898 --> 01:06:01.731
خدا رو شکر که هنوز یادته
01:06:01.732 --> 01:06:03.814
که میتونم نیم ساعت
توی خلاء زنده بمونم
01:06:03.815 --> 01:06:05.857
به محض دیدن سیگنال اومدم اینجا
01:06:06.398 --> 01:06:08.190
فکر کردم گم شدی
01:06:08.232 --> 01:06:10.231
نگران نباش
یه کم هوا نیاز داره
01:06:10.232 --> 01:06:11.773
به زودی بیدار میشه
01:06:51.523 --> 01:06:53.023
راه برو
01:07:06.148 --> 01:07:07.648
مشکل چیه؟
01:07:08.107 --> 01:07:10.357
به خاطر جراحت مغزی رفت توی کما
01:07:10.482 --> 01:07:12.272
باید دوباره به هیولا وصل بشم
01:07:12.273 --> 01:07:13.773
تا بیدارش کنم
01:07:16.440 --> 01:07:17.940
حالا باید چیکار کنیم؟
01:07:18.773 --> 01:07:21.565
خلبان و اون سربازه زندهان
01:07:21.690 --> 01:07:23.190
اگه کمکم نکنی
01:07:23.357 --> 01:07:24.857
میکشمت
01:07:27.398 --> 01:07:28.898
باشه
01:07:30.523 --> 01:07:32.023
چی میخوای؟
01:07:33.732 --> 01:07:35.148
این یه نوروتوکسینه
01:07:35.190 --> 01:07:36.981
اونو به بدن هیولا تزریق کن
01:07:36.982 --> 01:07:38.148
بعد از اینکه بیهوش شد
01:07:38.190 --> 01:07:40.314
میتونیم دوباره بهش وصل بشیم
01:07:40.315 --> 01:07:41.982
بعد میتونیم خواهرمو بیدار کنیم
01:08:24.440 --> 01:08:25.440
پام!
01:08:43.898 --> 01:08:45.857
فرصت خودتو داشتی
01:08:46.565 --> 01:08:48.315
و حرومش کردی
01:08:59.940 --> 01:09:01.940
انگار روی شخص اشتباهی شرطبندی کردم
01:09:03.607 --> 01:09:05.107
ولی خوشبختانه
01:09:05.732 --> 01:09:07.232
اینو دارم
01:09:13.815 --> 01:09:14.897
هشدار
01:09:14.898 --> 01:09:17.232
وضعیت بیمار وخیم است
01:09:18.190 --> 01:09:19.690
چیکار میکنی؟
01:09:19.898 --> 01:09:20.940
هشدار
01:09:20.982 --> 01:09:23.232
وضعیت بیمار وخیم است
01:09:23.440 --> 01:09:25.148
اینکه تا الان زنده موندم
01:09:26.232 --> 01:09:28.398
از خوششانسی نبوده
01:09:48.815 --> 01:09:50.315
چیکار میکنی؟
01:09:53.273 --> 01:09:55.190
کاپیتان دوقلوها رو کشت
01:09:55.607 --> 01:09:57.107
اون
01:09:57.565 --> 01:09:59.107
نوروتوکسین رو هم داره
01:10:00.273 --> 01:10:02.482
این تنها راه برای کشتن هیولاست
01:10:08.107 --> 01:10:10.315
فقط ما پنج نفر زنده موندیم
01:10:11.815 --> 01:10:13.315
لو مینگ
01:10:13.523 --> 01:10:15.690
اگه میخوای اون سه نفر زنده بمونن
01:10:16.815 --> 01:10:18.648
باید هیولا رو بکشی
01:10:19.107 --> 01:10:20.190
وگرنه
01:10:20.232 --> 01:10:21.857
همه میمیرن
01:10:24.940 --> 01:10:26.440
انتخابش با توئه
01:10:59.023 --> 01:11:02.107
پس نوع شما هم
میتونن از خونریزی بمیرن
01:11:02.398 --> 01:11:03.647
بهتره مراقبت رفتارت باشی
01:11:03.648 --> 01:11:05.857
فرصتی رو که لو مینگ بهت داده
از دست نده
01:11:06.398 --> 01:11:08.440
دیگه جلوی چشمم نیا
01:11:19.940 --> 01:11:22.607
دیگه وقتشه خودت رو نشون بدی
01:11:23.815 --> 01:11:25.732
فوراً سیستم هوش مصنوعی رو راهاندازی کن
01:11:27.690 --> 01:11:29.190
همه چی
01:11:29.982 --> 01:11:32.148
به زودی تموم میشه
01:12:01.482 --> 01:12:02.982
بیا اینجا!
01:12:08.482 --> 01:12:11.023
میخوام تیکه تیکت کنم!
01:12:12.815 --> 01:12:15.398
اگه دفعه قبلی
یه کم بیشتر طاقت میآوردم
01:12:15.648 --> 01:12:17.482
اون آدمها نمیمردن
01:12:18.107 --> 01:12:19.606
این دفعه
01:12:19.607 --> 01:12:21.357
جا نمیزنم
01:12:23.648 --> 01:12:25.148
یالا!
01:12:58.273 --> 01:13:00.107
میکشمت!
01:13:00.315 --> 01:13:03.148
همه میمیرن
01:13:09.773 --> 01:13:11.815
پشیمونی؟
01:14:12.482 --> 01:14:15.897
امیدوارم نیازی بهش پیدا نکنی
01:14:15.898 --> 01:14:17.773
راهاندازی مجدد سیستم تکمیل شد
01:14:18.065 --> 01:14:19.898
شروع شناسایی خودکار
01:15:05.523 --> 01:15:07.523
از قبل جوابتو میدونم
01:15:07.815 --> 01:15:09.607
میخوای جواب منو بدونی؟
01:15:10.857 --> 01:15:13.564
میذارم اون سرباز مجروح
جای منو بگیره
01:15:13.565 --> 01:15:15.523
و با فرمانده فرار کنه
01:15:16.648 --> 01:15:18.398
بعد خودم
01:15:19.065 --> 01:15:22.190
پیش اون خلبانی که
خیلیها رو نجات داده میمونم
01:15:23.107 --> 01:15:25.607
تا افراد بیشتری رو نجات بدم
01:15:35.940 --> 01:15:37.065
اگه زخمی شدی
01:15:37.107 --> 01:15:38.607
این میتونه جونتو نجات بده
01:15:40.273 --> 01:15:42.148
نگهش دار
گمش نکنی
01:16:08.398 --> 01:16:09.898
اون مُرده
01:16:09.940 --> 01:16:11.440
چیزی حس نمیکنه
01:16:14.315 --> 01:16:15.815
فقط چهار نفر
01:16:15.940 --> 01:16:17.523
توی فضاپیما باقی موندن
01:16:19.482 --> 01:16:20.982
قبول کنین
01:16:21.232 --> 01:16:22.732
هوش مصنوعی اشتباه نمیکنه
01:16:23.107 --> 01:16:25.940
بذار این بچه یه کاری براش بکنه
01:16:49.440 --> 01:16:51.607
باید امید داشته باشیم
01:16:58.065 --> 01:16:59.565
بریم
01:17:47.107 --> 01:17:49.315
مطمئنم دوباره میبینیمش
01:17:53.898 --> 01:17:55.398
نوبت توئه
01:18:07.398 --> 01:18:09.690
کاش از این به بعد
01:18:09.857 --> 01:18:12.148
هر شب صدای جیغ و فریادشونو بشنوی
01:18:16.982 --> 01:18:18.565
توی این دنیا
01:18:18.607 --> 01:18:20.648
فراموش کردن آسونه
01:18:22.065 --> 01:18:24.648
نمیخوام توی همچین دنیایی عمر کنم
01:21:34.232 --> 01:21:35.898
وقتی بیدار بشی
01:21:36.482 --> 01:21:38.940
اولین چیزی که میبینی یه خبر خوبه
01:23:07.857 --> 01:23:10.315
من میذارم اون سرباز مجروح
جای منو بگیره
01:23:10.357 --> 01:23:12.148
و با فرمانده فرار کنه
01:23:12.190 --> 01:23:13.939
بعد خودم
01:23:13.940 --> 01:23:16.940
پیش اون خلبانی که
خیلیها رو نجات داده میمونم
01:23:16.982 --> 01:23:19.482
یا افراد بیشتری رو نجات بدم
01:23:57.648 --> 01:24:03.190
[سیاهچال ستارهای]
01:24:26.732 --> 01:24:28.315
سلام، دوو
01:24:28.773 --> 01:24:30.106
وقتی بیدار بشی
01:24:30.107 --> 01:24:31.356
من هفت سال سنم بیشتره
01:24:31.357 --> 01:24:33.565
ولی تو هنوز هفت سالته.
باحال نیست؟
01:24:34.857 --> 01:24:37.064
توی این فضاپیما هیچ سرگرمیای نیس
01:24:37.065 --> 01:24:38.982
پس چیزی رو از دست نمیدی
01:24:41.440 --> 01:24:42.440
زینگ تیان
01:24:42.441 --> 01:24:43.606
ای عوضی
01:24:43.607 --> 01:24:45.607
میبینی؟
خودم همه اینا رو کاشتم
01:24:45.857 --> 01:24:48.147
فقط من توی فضاپیما باقی موندم
01:24:48.148 --> 01:24:49.856
با پایین آوردن سطح اکسیژن
01:24:49.857 --> 01:24:51.482
میتونم ۷ سال زنده بمونم
01:24:51.523 --> 01:24:53.647
انگار که دارم در ارتفاع بالا
01:24:53.648 --> 01:24:55.814
با سطح کم اکسیژن عمر میکنم
01:24:55.815 --> 01:24:57.148
به زودی بهش عادت میکنم
01:24:57.273 --> 01:24:58.773
پیرمرد
01:24:59.398 --> 01:25:01.273
بعضیهاشون راه خونه رو پیدا کردن
01:25:01.482 --> 01:25:03.357
بعضیها رهاییشون رو به دست آوردن
01:25:03.398 --> 01:25:05.023
بعضیها هم امیدشون رو بدست آوردن
01:25:05.273 --> 01:25:06.773
ولی تو چطور؟
01:25:07.232 --> 01:25:08.856
امیدوارم وقتی رفتی زندان
01:25:08.857 --> 01:25:10.690
دخترت به دیدنت بیاد
01:25:13.732 --> 01:25:15.315
جیا
01:25:16.107 --> 01:25:17.690
هرچند
01:25:18.357 --> 01:25:20.315
اون زمان فکر میکردی من مُردم
01:25:21.815 --> 01:25:23.315
ولی...
01:25:24.190 --> 01:25:25.898
صداتو شنیدم
01:25:27.690 --> 01:25:29.190
خیلی خوشحالم که
01:25:29.315 --> 01:25:30.898
جوابتو شنیدم
01:25:33.398 --> 01:25:35.232
دلیل اینکه ادامه دادم
01:25:35.982 --> 01:25:38.773
این بود که میخوای یه روز حضوری
01:25:39.273 --> 01:25:41.315
بهت بگم انتخاب درستی کردیم
01:25:43.565 --> 01:25:44.565
دوو
01:25:44.982 --> 01:25:46.898
حرفهای تو رو هم شنیدم
01:25:47.440 --> 01:25:48.648
هیچوقت
01:25:48.690 --> 01:25:50.482
امیدتو از دست نده
01:25:52.898 --> 01:25:54.398
هر طور شده
01:25:54.773 --> 01:25:56.482
طاقت میارم
01:25:57.190 --> 01:25:59.232
چون بهت قول داده بودم
01:26:03.940 --> 01:26:05.773
توی دنیای جدید میبینمت
01:26:05.797 --> 01:26:16.797
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.