WEBVTT
00:00:20.750 --> 00:00:30.750
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:31.799 --> 00:00:33.799
00:00:33.823 --> 00:00:37.823
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:37.871 --> 00:00:39.456
.8صبر کن، صبر کن
00:00:39.539 --> 00:00:41.207
چی شده؟
.-نه، اوکیه
00:00:41.291 --> 00:00:43.251
.-اومد بیرون، همین
.-باشه
00:00:47.839 --> 00:00:49.758
دوست داری؟
.-یه کم زندهترش کن
00:00:49.841 --> 00:00:51.843
زندهتر؟
.-سریعتر برو
00:00:51.926 --> 00:00:54.679
میخوای بالا بری؟
.-نه، ادامه بده
00:01:00.435 --> 00:01:03.146
...نمیتونم
!-سریعتر فرناندو، لعنتی
00:01:03.229 --> 00:01:05.690
.8نفسم بند اومده
.نمیتونم سریعتر برم
00:01:16.826 --> 00:01:18.953
.این فرناندو، اکس من
00:01:19.037 --> 00:01:21.831
کسی که قسم خوردم
.دیگه باهاش نباشم
00:01:22.665 --> 00:01:24.918
.خیلی خوب بود عزیزم
00:01:29.964 --> 00:01:31.925
عالی نبود؟
.-آره، هر چی
00:01:32.008 --> 00:01:33.051
8منظورت چیه؟
00:01:33.134 --> 00:01:34.010
...خب
00:01:34.094 --> 00:01:37.722
،همونطور که میبینی
.زندگی جنسی من خیلی داغون بود
00:01:37.806 --> 00:01:41.059
ولی عشق و سکس
.هیچوقت اولویتم نبودن
00:01:41.142 --> 00:01:42.769
.میرم دوش بگیرم
00:01:43.436 --> 00:01:44.479
...ولی باور کن
00:01:44.562 --> 00:01:47.273
-بذار کف مالیات کنم؟
-دیرت نمیشه؟
00:01:47.357 --> 00:01:50.110
8...چون نمیدونستم
.چی در انتظارمه
00:02:15.009 --> 00:02:18.221
،8راستی
.اسم من جودیت. جودیت فلورس
00:02:19.389 --> 00:02:20.682
،چند ماه پیش
00:02:20.765 --> 00:02:22.725
8همه فکر و ذکرم این بود
که جوونترین
00:02:22.809 --> 00:02:24.352
8مدیر اجرایی حسابها
در تاریخ
00:02:24.435 --> 00:02:26.062
.8داروسازی مولر بشم
00:02:30.525 --> 00:02:32.402
8ولی چیزی که از زندگی میخوای
یه چیزه
00:02:32.485 --> 00:02:34.237
8و چیزی که میگیری
.یه چیز دیگه
00:02:36.739 --> 00:02:37.991
.ببخشید
00:02:52.046 --> 00:02:56.301
میگن ده خط اول یه رمان
.خیلی مهمه
00:02:56.634 --> 00:02:59.095
8اون ده خط میتونن شما رو مجذوب کنن
00:02:59.179 --> 00:03:02.182
8و وادارتون کنن بمونید
.تا بقیه داستان رو بفهمید
00:03:02.265 --> 00:03:06.811
8خب، من و اریک
.حتی ده ثانیه هم نیاز نداشتیم
00:03:09.230 --> 00:03:11.733
.8میگل، میگلیتو
.صبح بخیر
00:03:18.364 --> 00:03:20.867
.-سلام مونیکا
.-بیا تو
00:03:29.626 --> 00:03:31.211
خب؟ بازی و آبجو؟
00:03:32.587 --> 00:03:34.088
.باید این گزارش رو تموم کنم
00:03:34.172 --> 00:03:36.174
.اینقدر ضایع نباش
00:03:36.799 --> 00:03:38.801
-بریم شام؟
-دارم تموم میکنم
00:03:38.885 --> 00:03:40.094
.دفترچه شعبههای Q1 رو
00:03:40.178 --> 00:03:42.347
.خوبه. بعداً برام بفرست
00:03:42.430 --> 00:03:43.723
مونیکا، ببخشید، شاید الان وقتش نباشه
00:03:43.806 --> 00:03:45.808
ولی داشتم فکر میکردم
به ارتقای من به مالی؟ من
00:03:45.892 --> 00:03:52.273
...-سه ساله اینجام
.-درسته. الان وقتش نیست
00:03:53.107 --> 00:03:55.735
-میگل، تو چطوری، پایهای؟
-من؟
00:03:56.444 --> 00:04:01.241
اگه بخوای باهات صبحونه، ناهار
.و شام میخورم
00:04:01.616 --> 00:04:03.243
.بریم دیگه، داره دیر میشه
00:04:03.618 --> 00:04:04.744
.تا فردا
00:04:05.620 --> 00:04:07.747
.-خائن
.-فروختم خودمو
00:04:28.810 --> 00:04:30.603
جودیت فلورس - تحلیلگر داده
00:04:37.360 --> 00:04:40.697
.-دفعه بعد نوبت منه
.-وقتی به اندازه من درآوردی، شاید
00:04:41.990 --> 00:04:45.368
باید یه جوری شام رو جبران کنم، نه؟
00:04:45.451 --> 00:04:46.786
اوه، واقعاً؟
00:04:47.704 --> 00:04:49.080
چی تو ذهنت داری؟
00:04:49.706 --> 00:04:50.915
با تو؟
00:04:51.541 --> 00:04:52.667
.هر جور چیزی
00:04:52.750 --> 00:04:55.795
.مواظب باش میگل، هنوز رئیس توام
00:04:56.170 --> 00:04:57.714
،شاید تو دفتر
00:04:58.464 --> 00:04:59.924
.ولی اینجا، من رئیسام
00:05:02.927 --> 00:05:04.220
.باشه، پس
00:05:14.272 --> 00:05:15.857
الان کی رئیسه؟
00:05:29.329 --> 00:05:30.997
.لعنتی، مونیکا
00:05:40.048 --> 00:05:41.591
-حشری شدی؟
.-آره
00:05:41.674 --> 00:05:43.551
-میخوای بکنمت؟
.-آره
00:06:02.445 --> 00:06:03.738
.تکان نخور
00:06:04.322 --> 00:06:05.573
.اوه، آره
00:07:20.356 --> 00:07:21.441
.لعنت
00:07:24.569 --> 00:07:25.862
.خفه شو
00:07:25.945 --> 00:07:29.991
کل روز داری خودت رو لیس میزنی
.من چیزی نمیگم
00:07:53.347 --> 00:07:54.724
.ببخشید
00:07:54.807 --> 00:07:56.017
.ببخشید
00:08:16.662 --> 00:08:17.914
.ببخشید
00:09:00.456 --> 00:09:01.999
.روز قشنگی شد
00:09:03.084 --> 00:09:05.336
.از اینجا که معلوم نمیشه
00:09:08.839 --> 00:09:11.300
.آره، حق با توئه
00:09:15.346 --> 00:09:16.597
حالت خوبه؟
00:09:18.099 --> 00:09:21.352
.راستش، همیشه از آسانسور بدم میومده
00:09:21.435 --> 00:09:25.439
،اگه در زود باز نشه
.عصبیام میکنه
00:09:25.523 --> 00:09:27.191
عصبی؟
00:09:28.734 --> 00:09:32.029
،وقتی هیستریک میشی
00:09:32.113 --> 00:09:34.490
شروع میکنی کف کردن
00:09:34.574 --> 00:09:37.785
و سرت مثل دختره تو جنگیر
.شروع میکنه چرخیدن
00:09:38.202 --> 00:09:41.247
.و مث من گردنت جوش میزنه
00:09:41.330 --> 00:09:42.999
.این کار رو نکن
00:09:43.583 --> 00:09:44.875
.بدترش میکنه
00:10:25.416 --> 00:10:27.043
آدامس میخوای؟
00:10:28.544 --> 00:10:31.756
.من که میخورم
.توتفرنگیه
00:11:23.057 --> 00:11:24.642
.جودیت فلورس
00:11:26.727 --> 00:11:28.646
.خوشوقتم خانم فلورس
00:11:31.065 --> 00:11:32.066
و شما؟
00:11:32.483 --> 00:11:33.526
اسمتون چیه؟
00:11:34.193 --> 00:11:35.403
.اریک
00:11:36.654 --> 00:11:37.780
.اریک
00:11:43.703 --> 00:11:44.829
نگفتی
00:11:44.912 --> 00:11:47.707
.-امروز میای
.-فکر نکردم لازم باشه
00:11:49.375 --> 00:11:51.335
جودیت فلورس رو دیدی؟
00:11:51.419 --> 00:11:53.379
.اون گزارشی که برات فرستادم رو نوشته
00:11:54.630 --> 00:11:58.801
،آقای زیمرمن
.خیلی متاسفم بابت فوت پدرتون
00:11:59.427 --> 00:12:04.265
از این به بعد، ترجیح میدم
.پدرم رو از این دفتر دور نگه دارم
00:12:05.891 --> 00:12:07.476
.اریک، کلی حرف داریم با هم
00:12:07.560 --> 00:12:10.187
-بریم دفتر من؟
.-اول شما
00:12:19.447 --> 00:12:21.782
رئیس جدیدمون رو دیدی؟
!خدای نوردیکه
00:12:22.575 --> 00:12:24.827
...به نظر من، مثل
00:12:24.910 --> 00:12:27.413
مدل کالوین کلینه
.اما بیشخصیت
00:12:27.496 --> 00:12:28.956
.همینم کافیه
00:12:29.331 --> 00:12:31.542
.خدا هم لباس زیر میپوشه
00:12:33.002 --> 00:12:35.296
!کاش من لباس زیرش بودم
00:12:51.145 --> 00:12:53.898
.اینها همش باید دوباره نوشته بشه
00:12:55.608 --> 00:12:58.527
.از پیشنهاد بازسازی خوشش نیومد
00:12:58.611 --> 00:13:00.404
.بیشترین سود رو به هر قیمتی ببر
00:13:00.488 --> 00:13:03.824
استراتژی همیشگی یه بچه پولدار
.که شرکت رو به ارث برده
00:13:03.908 --> 00:13:06.744
میخواد فیتیله رو روشن کنه
.بدون هیچ آتیشبازی
00:13:06.827 --> 00:13:09.163
کی میسوزه؟
.ما، همینه
00:13:09.246 --> 00:13:10.790
.چون دستش بهش نمیرسه
00:13:11.582 --> 00:13:12.541
.جودیت
00:13:12.625 --> 00:13:14.084
داری گوش میدی؟
00:13:14.168 --> 00:13:15.169
.آره
00:13:16.587 --> 00:13:18.339
.-دستش نمیرسه
...-عزیزم
00:13:18.422 --> 00:13:22.176
.انگار میخواد دفاتر شعبه رو ببنده
00:13:22.927 --> 00:13:24.637
اعداد رو ندیده؟
00:13:24.720 --> 00:13:26.263
.بعید میدونم حتی خونده باشه
00:13:26.347 --> 00:13:28.557
.باید با اهداف جدید دوباره نوشته بشه
00:13:28.641 --> 00:13:30.810
دفاتری که
.عملکرد خوبی ندارن بسته میشن
00:13:31.685 --> 00:13:34.438
-تا کی؟
.-برای امروز، جودیت. الان لازمش داریم
00:13:34.522 --> 00:13:37.066
.رئیسها سختگیرن
.عادت کن
00:13:37.149 --> 00:13:38.150
.در رو ببند
00:13:38.234 --> 00:13:40.736
-چی؟
.-در رو ببند، جودیت
00:14:19.358 --> 00:14:21.360
.من عاشق دفاتر خالیم
00:14:21.443 --> 00:14:22.903
اگه جودیت هنوز اینجاست چی؟
00:14:22.987 --> 00:14:24.280
.چه بهتر
00:14:24.363 --> 00:14:26.615
شاید آروم بشه
.و کار رو فراموش کنه
00:14:26.699 --> 00:14:27.825
...ببین
00:14:27.908 --> 00:14:30.035
.گزارش رو گذاشته و رفته خونه
00:14:32.037 --> 00:14:33.497
...ما
00:14:34.331 --> 00:14:35.499
.تنهاییم
00:14:38.294 --> 00:14:40.838
...خب، بهم بگو
00:14:42.673 --> 00:14:44.717
امروز چجوری میخوای منو بکنی؟
00:14:50.556 --> 00:14:51.891
...سوال اینه
00:14:53.434 --> 00:14:55.728
چجوری میخوای منو بکنی، مونیکا؟
00:15:08.490 --> 00:15:10.492
دوست داری نگاه کنی؟
00:15:11.160 --> 00:15:12.870
...آقای زیمرمن، فکر کردم
00:15:13.495 --> 00:15:15.331
...رفتید. من
00:15:15.414 --> 00:15:17.583
.اعداد جدید رو روی میزتون گذاشتم
00:15:17.666 --> 00:15:19.084
.منو اریک صدا کن
00:15:21.378 --> 00:15:25.215
شما رئیس من هستید، اگه اشکالی نداره
.صدا میزنم زیمرمن، آقای زیمرمن
00:15:26.300 --> 00:15:28.552
.حالا، اگه اجازه بدید
00:15:28.636 --> 00:15:30.262
.با من بمون
00:15:32.765 --> 00:15:35.851
روابط شخصی بین
.کارمندان شرکت ممنوعه
00:15:35.935 --> 00:15:38.687
.ممنوع بودنشه که جذابش میکنه
00:15:39.688 --> 00:15:40.773
نه؟
00:15:47.529 --> 00:15:49.323
.این اشتباهه
00:15:49.406 --> 00:15:52.326
-چی اشتباهه؟
.-همش
00:15:52.910 --> 00:15:54.787
،اونا، ما اینجا
00:15:54.870 --> 00:15:58.207
...-نگاه کردن بهشون مثل اینکه
.-مثل اینکه لذت میبری
00:16:06.465 --> 00:16:09.093
ساعت هشت میام دنبالت
.برای شام فردا شب
00:16:10.219 --> 00:16:11.887
!-نه
-چرا نه؟
00:16:12.846 --> 00:16:15.683
چون تو رئیس منی
.و من با رئیسم قرار نمیذارم
00:16:16.350 --> 00:16:17.643
.اینو میذاری
00:16:19.019 --> 00:16:21.605
.من میتونم برات دردسر بشم، آقای زیمرمن
00:16:23.941 --> 00:16:26.193
همون نیست که جذابش میکنه؟
00:16:33.867 --> 00:16:36.120
.-پیاده شو
-چی؟
00:16:37.538 --> 00:16:38.622
.کورو
00:16:43.752 --> 00:16:46.130
.بیا یکم حرف بزنیم، مادر پسری
00:16:47.089 --> 00:16:50.884
.چی شده؟ برات اسباببازی خریدم
دوست نداری؟
00:16:50.968 --> 00:16:53.804
!نه؟ اصلاً برات مهم نیست اسباببازی
00:16:54.430 --> 00:16:55.681
.برو
00:17:01.520 --> 00:17:03.188
،نه اینکه دوستش نداشته باشم
00:17:03.689 --> 00:17:07.401
ولی شاید
.یکم غیررسمی برای شام
00:17:07.985 --> 00:17:11.447
آقای زیمرمن، آدرس من رو از فایلهای شرکت پیدا کردید؟
00:17:12.281 --> 00:17:14.116
.فکر کردم قرار گذاشتیم بریم بیرون
00:17:14.908 --> 00:17:17.911
فکر کردن
.واضحه که بهترین ویژگیت نیست
00:17:22.833 --> 00:17:24.668
.ببخشید که مزاحم شدم
00:17:25.669 --> 00:17:26.754
.اشتباه کردم
00:17:28.255 --> 00:17:29.548
.دوشنبه میبینمت
00:17:40.559 --> 00:17:41.852
.آقای زیمرمن
00:17:42.478 --> 00:17:44.104
.پایین منتظرم بمون
00:17:44.188 --> 00:17:45.397
!یک ساعت بهم وقت بده
00:17:52.905 --> 00:17:54.156
.ماشین قشنگیه
00:18:10.798 --> 00:18:12.132
.سخته
00:18:12.758 --> 00:18:15.552
،تظاهر کنی که درد نیست
.که همه چی همونه
00:18:16.386 --> 00:18:19.431
.عیبها رو پنهان کنی و تظاهر کنی
00:18:20.265 --> 00:18:23.602
.خوشبختی چقدر قشنگه
00:18:43.622 --> 00:18:45.582
.تو باواریا همه چی رو درست انجام میدن
00:18:45.666 --> 00:18:47.334
،من تو برلین به دنیا اومدم
00:18:47.417 --> 00:18:49.753
.ولی میبینم که ماشینها رو خوب میشناسی، خانم فلورس
00:18:50.712 --> 00:18:52.422
.تحت تاثیر قرار گرفتم
00:18:52.506 --> 00:18:55.467
.من پر از سورپرایزم، آقای زیمرمن
00:19:00.222 --> 00:19:01.890
.به موراکیو، توماس
00:19:14.945 --> 00:19:17.114
.همیشه دوست داشتم یکی از اینا رو برونم
00:19:17.906 --> 00:19:19.658
.ماشین بسیار قدرتمندیه
00:19:21.243 --> 00:19:24.288
فکر میکنی از پسش بر بیای، خانم فلورس؟
00:19:24.371 --> 00:19:27.457
.هیچ شکی ندارم، آقای زیمرمن
00:19:27.541 --> 00:19:30.836
،و اگه قراره بریم شام
.منو جودیت صدا کن، یا جود
00:19:34.339 --> 00:19:36.008
.من جود رو دوست دارم
00:19:44.391 --> 00:19:46.143
اینجا گرم نیست؟
00:20:06.955 --> 00:20:09.917
،آقای زیمرمن
.دیدنتون باعث افتخاره
00:20:10.000 --> 00:20:11.335
.لطفاً دنبال من بیاید
00:21:13.939 --> 00:21:14.773
.جود
00:21:26.201 --> 00:21:28.120
خارپشت دریایی میتونه
00:21:28.203 --> 00:21:29.705
.ذهن رو به چالش بکشه
00:21:30.080 --> 00:21:33.458
،لقمه اول شاید خوشایند نباشه
00:21:33.542 --> 00:21:37.421
ولی بعضی وقتا میارزه
که قضاوتهامونو کنار بذاریم
00:21:37.504 --> 00:21:39.715
.تا بتونیم وایستیم و مزهشو بچشیم
00:21:41.466 --> 00:21:44.052
.هر چقدر زمان لازم داری، بردار، جاد
00:21:51.518 --> 00:21:52.811
دوست داری؟
00:21:55.564 --> 00:21:56.690
.نه
00:21:58.108 --> 00:21:59.401
.هیچ وقت دوست نداشتم
00:22:00.944 --> 00:22:01.987
...ولی
00:22:02.487 --> 00:22:04.448
.اوکیه، مزه دریا میده
00:22:04.531 --> 00:22:06.116
.یاد خونه میندازتم
00:22:06.199 --> 00:22:08.410
!در دفاع از خودم، اونجا گیر افتادم
00:22:08.493 --> 00:22:11.204
اوکی؟ منم نمیخواستم
.هیچکدوم از اون دفعهها اونجا باشم
00:22:11.538 --> 00:22:13.332
.نیازی نیست به من توضیح بدی، جاد
00:22:15.292 --> 00:22:16.543
.نه به من
00:22:58.877 --> 00:23:00.879
دسر نمیخوری؟
00:23:01.254 --> 00:23:04.132
،اگه اشکالی نداره
.یه کم از مال تو میخوام
00:23:04.216 --> 00:23:05.509
.حتما
00:23:09.554 --> 00:23:11.056
.هر چی دوست داری بردار
00:23:46.716 --> 00:23:47.926
.جاد
00:23:51.513 --> 00:23:53.807
تا کجا حاضری بری؟
00:24:01.189 --> 00:24:03.442
تا هر جا که بریم، درسته؟
00:24:17.581 --> 00:24:19.124
ایریک، این چیه؟
00:24:19.207 --> 00:24:20.667
.یه بازی
00:24:24.463 --> 00:24:26.882
.میتونیم اینجا بمونیم و تماشا کنیم
00:24:28.341 --> 00:24:29.843
.یا میتونیم شرکت کنیم
00:24:30.552 --> 00:24:32.095
...نه، نه
00:24:32.679 --> 00:24:34.055
...نه
00:24:34.139 --> 00:24:37.184
.-این اشتباه بود. راه نداره
.-جاد
00:24:37.267 --> 00:24:38.435
.خفه شو
00:24:39.311 --> 00:24:40.812
!لعنتی
00:25:58.014 --> 00:26:00.141
.سلام، کوریتو
00:26:00.600 --> 00:26:03.395
میخوای با موش کوچولوت بازی کنی؟
00:26:03.478 --> 00:26:04.563
آره؟
00:26:05.522 --> 00:26:07.065
.بیا، پیرمرد
00:26:07.732 --> 00:26:10.318
یه کم بازی کنیم، باشه؟
00:26:15.156 --> 00:26:17.701
.شرط میبندم این غذای مخصوصته
00:26:20.412 --> 00:26:22.038
تحویل پورشه؟
00:26:22.622 --> 00:26:26.126
نگو که بدون اینکه بفهمم
.یه قرار گذاشتیم
00:26:29.212 --> 00:26:30.672
.میخواستم ببینمت
00:26:32.090 --> 00:26:34.509
فقط جواب دادن به پیامم
.کافیه
00:26:35.343 --> 00:26:36.511
...هی
00:26:37.178 --> 00:26:38.972
تو کی هستی؟
00:26:41.308 --> 00:26:42.434
.کورو
00:26:44.519 --> 00:26:45.937
چه خبر، کوچولو؟
00:26:47.230 --> 00:26:48.481
مریضی؟
00:26:49.357 --> 00:26:51.234
.آره، یه کم پیر شده
00:26:51.693 --> 00:26:52.986
میتونم بیام تو؟
00:26:55.780 --> 00:26:57.699
چیزی هم میخوای بخوری؟
00:27:03.330 --> 00:27:04.914
.میخوام لباستو بپوشی
00:27:05.498 --> 00:27:06.583
برای چی؟
00:27:08.168 --> 00:27:09.961
.تا بتونیم یکشنبه رو با هم بگذرونیم
00:27:11.546 --> 00:27:13.006
.برنامه دارم
00:27:13.089 --> 00:27:14.466
.منم باهات میام
00:27:16.051 --> 00:27:19.804
...آره... ببین، ایریک
.نمیدونم چی بگم
00:27:20.597 --> 00:27:23.224
.بدون خبر اومدی سراغم
00:27:24.142 --> 00:27:25.143
بعد از نمایش دیشب
00:27:25.226 --> 00:27:27.270
.-شام عالی بود
-بعضی قسمتهاش، آره، تا وقتی
.که اون حقه پرده رو زدی
00:27:27.896 --> 00:27:40.367
.ببین، جاد
00:27:41.951 --> 00:27:44.746
درک میکنم اگه
.بازیهام به مزاجت خوش نمیاد
00:27:47.791 --> 00:27:50.293
فکر نمیکنم
.اون چیزی که تو دنبالش هستی، باشم
00:27:53.046 --> 00:27:54.381
.حیفه
00:27:55.715 --> 00:27:57.300
.چون خیلی دوست دارم
00:28:02.806 --> 00:28:04.724
از کجا میدونی دنبال چی هستم؟
00:28:35.255 --> 00:28:40.135
هفتهای یه بار میرم پناهگاه
.و تا جایی که میتونم سگها رو میبرم پیادهروی
00:28:40.218 --> 00:28:41.720
حیوانات رو دوست داری؟
00:28:41.803 --> 00:28:43.012
.آره، دوست دارم
00:28:43.555 --> 00:28:45.682
-حیوان خانگی داری؟
.-نه
00:28:46.015 --> 00:28:49.144
...-گربه، سگ
.-نه
00:28:49.227 --> 00:28:52.230
...-لاکپشت، قناری
.-نه
00:28:52.313 --> 00:28:53.398
-ماهی؟
.-نه
00:28:53.732 --> 00:28:56.609
حیوانات زمان میخوان
.و من وقت زیادی ندارم
00:28:58.069 --> 00:29:00.113
.آدم برای چیزایی که میخواد وقت پیدا میکنه
00:29:00.530 --> 00:29:04.743
یا شاید میترسی
.لباست کثیف بشه
00:29:06.703 --> 00:29:08.413
-درسته؟
-چی؟
00:29:08.496 --> 00:29:10.248
...احتمالش هست
00:29:10.331 --> 00:29:12.125
.ثابت کن. زانو بزن
00:29:12.709 --> 00:29:13.877
!درست زانو بزن
00:29:17.797 --> 00:29:19.674
!حالا، شجاع باش و کثیف شو
00:29:51.498 --> 00:29:54.083
شما پولدارها
.بلدید خوب زندگی کنید
00:30:11.184 --> 00:30:12.310
.مرسی
00:30:13.102 --> 00:30:16.356
میگفتم شما پولدارها
.بلدید خوب خوش بگذرونید
00:30:19.359 --> 00:30:21.277
.همه چی یه جنبه تاریک داره
00:30:22.779 --> 00:30:23.988
میتونیم به این گوش بدیم؟
00:30:35.875 --> 00:30:37.126
.بهم بگو
00:30:38.419 --> 00:30:40.213
.جنبه تاریک
.بهم بگو
00:30:42.257 --> 00:30:44.717
.سخته با کلمات بیانش کنم
00:30:48.638 --> 00:30:50.723
.پس، درباره یه چیز دیگه حرف بزنیم
00:30:51.558 --> 00:30:53.309
درباره چی میخوای حرف بزنی؟
00:30:54.644 --> 00:30:55.979
...چی میگی
00:30:56.563 --> 00:30:59.065
...چطور کاپشنت
00:30:59.649 --> 00:31:01.401
.پر از موی سگ شد
00:31:01.484 --> 00:31:02.485
.مثلا
00:31:03.152 --> 00:31:04.195
...خیلی
00:31:04.821 --> 00:31:06.030
...واقعا
00:31:06.614 --> 00:31:08.575
.خیلی کثیفه
00:31:09.409 --> 00:31:11.578
-فکر میکنی؟
.-آره
00:31:13.454 --> 00:31:14.664
...و
00:31:15.373 --> 00:31:17.667
.مجبوری درش بیاری
00:31:22.672 --> 00:31:25.383
.بهم بگو، جاد
میخوای بازی کنی؟
00:31:36.519 --> 00:31:38.062
مطمئنی؟
00:31:40.440 --> 00:31:41.482
.آره
00:31:43.192 --> 00:31:44.527
چیزی هست؟
00:31:46.863 --> 00:31:48.156
.آره
00:31:49.991 --> 00:31:51.326
.عالیه
00:33:18.830 --> 00:33:20.039
.جاد
00:33:23.876 --> 00:33:25.336
.بگو چی میخوای
00:33:25.962 --> 00:33:26.879
.بکن منو
00:33:57.326 --> 00:33:59.495
کسی دیگهای تو اتاق بود؟
00:33:59.579 --> 00:34:01.164
.اون بهترین دوستم هست
00:34:01.706 --> 00:34:04.167
-خوشت اومد؟
-چی میگی لعنتی؟
00:34:04.667 --> 00:34:06.669
.-فکر کردم میخوای بازی کنی
-من میخواستم
00:34:06.753 --> 00:34:10.339
!با تو بازی کنم اریک، نه با یه غریبه و بدون رضایتم
00:34:10.840 --> 00:34:11.716
.خاموشش کن
00:34:11.799 --> 00:34:13.259
.-جودیت
!-خاموشش کن
00:34:13.968 --> 00:34:15.762
!-لعنتی خاموشش کن
،-جودیت
00:34:15.845 --> 00:34:16.804
.ببخشید
00:34:16.888 --> 00:34:19.474
،نه، نیستی
!توی منحرف لعنتی. خاموشش کن
00:34:20.099 --> 00:34:20.975
.جودیت
00:34:21.059 --> 00:34:23.603
...-جودیت، جودیت
!-به من دست نزن
00:34:24.020 --> 00:34:25.229
!به من دست نزن
00:34:25.313 --> 00:34:26.522
.جودیت، ببخشید
00:34:26.606 --> 00:34:29.358
...-یه سورپرایز بود. اگه بهت میگفتم
،-اگه میگفتی
00:34:29.442 --> 00:34:31.486
چی؟ من نه میگفتم
00:34:31.569 --> 00:34:33.821
!و تو اینو میدونستی
00:34:33.905 --> 00:34:35.156
!یه اسمی برای این کار هست
00:34:35.239 --> 00:34:38.117
.-جودیت، لطفاً
.-و این یه بازی نیست
00:34:38.201 --> 00:34:39.702
.برای من این یه رابطه جنسیه، جودیت
00:34:40.328 --> 00:34:42.830
...-من به این چیزها عادت دارم
-تو عادت داری
00:34:42.914 --> 00:34:45.083
.هر چیزی که بخوای رو داشته باشی
میدونی چرا؟
00:34:45.166 --> 00:34:46.751
.چون یه بچه پولداری لعنتی هستی
00:34:46.834 --> 00:34:49.170
تو برای هیچ چیز تو زندگی نجنگیدی
00:34:49.253 --> 00:34:51.255
و هیچ کدوم از چیزایی که داری رو
!لایق نیستی
00:34:51.339 --> 00:34:52.381
!هیچی
00:34:52.465 --> 00:34:55.843
،خودتو خوششانس بدون آقای زیمرمن
.اگه به خاطر این موضوع شکایت نکنم
00:34:56.177 --> 00:34:57.637
میفهمی؟
00:35:36.008 --> 00:35:37.802
.باشه، جودیت
00:36:39.947 --> 00:36:40.948
،جودیت
00:36:41.032 --> 00:36:42.783
میشه یه لحظه بیای اینجا لطفاً؟
00:36:54.795 --> 00:36:56.047
همه چی خوبه مونیکا؟
00:36:57.381 --> 00:36:59.759
اریک نیاز داره یکی باهاش بره
00:36:59.842 --> 00:37:02.011
دفترهای شعبه رو
.تو بارسلونا ببینه
00:37:02.470 --> 00:37:04.263
.حتماً. باید بری
00:37:04.347 --> 00:37:06.557
.نه، اینجا خیلی کار دارم
00:37:06.974 --> 00:37:09.393
،اریک فکر کرد که
،چون تو گزارش رو نوشتی
00:37:10.186 --> 00:37:11.520
.تو میتونی بری
00:37:11.604 --> 00:37:13.648
خانم فلورس، البته پیشنهاد
00:37:13.731 --> 00:37:16.776
،شامل یه پاداش خوب هم میشه
به عنوان
00:37:16.859 --> 00:37:18.361
.یه تشکر
00:37:21.447 --> 00:37:22.573
...خب
00:37:23.282 --> 00:37:25.826
ممنونم از
،پیشنهاد آقای زیمرمن
00:37:26.702 --> 00:37:27.828
...ولی
00:37:28.412 --> 00:37:31.123
من خیلی وقت تلف کردم
گزارش نوشتن براتون
00:37:31.207 --> 00:37:33.417
.و عقب افتادم تو بقیه کارام
00:37:33.876 --> 00:37:35.878
علاوه بر این، آخرین دادههایی که بهم نشون دادی
00:37:35.962 --> 00:37:39.048
واضح کرد که
.چی از این اعداد انتظار داری
00:37:39.131 --> 00:37:41.717
خانم فلورس، احیاناً
00:37:42.426 --> 00:37:46.055
هنوز دادههایی که دفعه قبل دربارهشون حرف زدیم رو داری؟
00:37:46.639 --> 00:37:48.724
خب... باید
00:37:48.808 --> 00:37:50.977
.-تو فایلهام بگردم
.-لطفاً بگرد
00:37:51.060 --> 00:37:53.187
خیلی دوست دارم نظرت رو بدونم
00:37:53.271 --> 00:37:55.147
.قبل از اینکه از این موضوع بگذریم
00:37:55.231 --> 00:37:56.983
.چیزی برای بحث نیست
00:37:57.066 --> 00:37:58.484
.من نظرم رو واضح گفتم
00:37:58.567 --> 00:37:59.819
چیز دیگهای هست، مونیکا؟
00:38:01.529 --> 00:38:03.281
.نه، همین بود
00:38:03.364 --> 00:38:04.824
.-ممنون
.-ممنون
00:38:10.830 --> 00:38:11.998
.کورو
00:38:17.586 --> 00:38:19.046
کورو؟
00:38:20.589 --> 00:38:21.716
.کورو
00:38:22.216 --> 00:38:23.509
چی شده؟
00:38:24.260 --> 00:38:25.886
چی شده، کورو؟
00:38:26.554 --> 00:38:27.680
...کورو
00:39:10.306 --> 00:39:11.140
.جاد
00:39:11.682 --> 00:39:14.226
.لطفاً، بذار یه چیزی بگم
00:39:19.565 --> 00:39:20.649
چی شده، جاد؟
00:39:47.468 --> 00:39:49.845
.میخوام کتت رو با آب بینیم کثیف کنم
00:39:51.138 --> 00:39:52.765
.واسه همین اونجاست
00:39:54.850 --> 00:39:57.353
.هنوز تو رو نبخشیدم
00:41:30.112 --> 00:41:33.157
.نمیدونستم توی یخچال این همه چیز دارم
00:41:33.240 --> 00:41:35.409
.نه، فقط شیرینی داشتی
00:41:35.743 --> 00:41:36.660
از تومس خواستم
00:41:36.744 --> 00:41:38.329
.بقیه رو بیاره
00:41:42.416 --> 00:41:44.293
.باید تست کنی نون تست رو
00:41:50.007 --> 00:41:52.760
جدی بودی درباره بارسلونا؟
00:41:53.594 --> 00:41:55.846
آدمی از من جدیتر میشناسی؟
00:41:57.139 --> 00:41:58.766
اگه نخوام بازی کنم چی؟
00:41:59.225 --> 00:42:00.643
.مشکلی نیست
00:42:01.101 --> 00:42:03.354
،زنای زیادی هستن که میتونم باهاشون بخوابم
00:42:03.729 --> 00:42:07.358
.ولی هیچکدومشون نمیتونن مثل تو پروژه شعبه رو دفاع کنن، جاد
00:42:08.776 --> 00:42:09.652
،ببین
00:42:10.819 --> 00:42:12.154
باید بفهمی
00:42:12.238 --> 00:42:13.697
.که من اینجوریام
00:42:14.657 --> 00:42:18.577
.دنبال عاشق شدن یا خوابیدن تو بغل کسی نیستم
00:42:19.870 --> 00:42:22.081
دوست دارم بازی کنم و تجربه کنم
00:42:22.748 --> 00:42:25.668
،و مطمئنم میتونیم با هم خوش بگذرونیم
00:42:26.168 --> 00:42:27.586
.ولی انحصاری نخواهد بود
00:42:31.090 --> 00:42:32.758
.فکر میکنم بهش
00:42:32.841 --> 00:42:35.594
.نباید تومس رو منتظر بذاری
00:42:35.678 --> 00:42:37.137
.میرم دوش بگیرم
00:42:41.183 --> 00:42:43.269
.بله، دوباره بخون، لطفاً
00:42:45.020 --> 00:42:46.355
.از اول
00:42:52.611 --> 00:42:55.030
.نه، اصلاً از این جمله خوشم نمیاد
00:43:03.706 --> 00:43:04.999
.اتاقهای جدا
00:43:05.082 --> 00:43:07.209
.-قطعاً
،-و اگه قراره بازی کنم
00:43:07.293 --> 00:43:09.628
.اول باید قوانین رو بدونم
.بدون سوپرایز
00:43:10.296 --> 00:43:11.463
.بدون سوپرایز
00:43:14.216 --> 00:43:15.217
.جدی میگم
00:43:15.301 --> 00:43:16.385
.منم همینطور
00:43:19.388 --> 00:43:22.308
یعنی میای بارسلونا؟
00:43:23.017 --> 00:43:27.688
خب، فعلاً یعنی
.نیاز به کمک با فتوکپی دارم
00:44:11.065 --> 00:44:14.068
.میتونی بری اگه مهمه
00:44:15.444 --> 00:44:16.904
.مهم نیست
00:45:01.657 --> 00:45:05.285
دارم خواب میبینم که با توام؟
00:45:08.414 --> 00:45:12.042
یا واقعاً با توام؟
00:45:15.379 --> 00:45:19.967
.دارم فکر میکنم یه قلب برات بفرستم
00:45:22.428 --> 00:45:27.307
،اگه خیلی زمان بگذره
.نظرم عوض میشه
00:45:29.268 --> 00:45:32.396
.گیجم
00:45:32.479 --> 00:45:35.941
.دارم میلرزم
00:45:36.024 --> 00:45:40.028
.خیلی، خیلی، خیلی، خیلی تو رو میخوام
00:45:40.362 --> 00:45:42.740
۱۴ درجه با بارشهای سبک
00:45:43.699 --> 00:45:48.620
...چیزی که وقتی با توام برام اتفاق میفته اینه که
00:45:48.704 --> 00:45:49.538
چی؟
00:45:50.080 --> 00:45:54.585
.نمیتونم تفاوت بین پیچیده و آسون رو بفهمم
00:45:54.668 --> 00:45:58.005
.چی خوبه و چی بده
00:45:58.088 --> 00:46:01.800
.چی درسته و چی غلطه
00:46:03.385 --> 00:46:07.890
.چی واقعیه و چی رو من اختراع کردم
00:46:07.973 --> 00:46:11.435
.چی رو خواب دیدم و چی واقعاً اتفاق افتاده
00:46:11.518 --> 00:46:15.939
...چی ممکنه و چی نیست
00:46:53.977 --> 00:46:56.772
.آماندا، این خانم فلورس هستش
00:46:58.106 --> 00:46:58.941
.از آشناییتون خوشوقتم
00:46:59.024 --> 00:47:01.944
.آماندا مدیر مالی ما هستش
00:47:02.277 --> 00:47:03.946
اعداد و اهدافی که
00:47:04.029 --> 00:47:06.615
.برای نوشتن گزارش استفاده کردی مال اون هست
00:47:07.032 --> 00:47:10.410
.داشتم به اریک میگفتم که این اعداد دیگه خوب نیستن
00:47:11.078 --> 00:47:13.580
از وقتی اریک مسئول شده، برند مولر
00:47:13.664 --> 00:47:16.083
در چشم سرمایهگذاران اعتبارش رو از دست داده
00:47:16.416 --> 00:47:17.751
و اعداد بازار ما
00:47:17.835 --> 00:47:18.919
.پایین رفته
00:47:19.461 --> 00:47:21.171
اونا میترسن که اون وارث معمولی باشه
00:47:21.255 --> 00:47:24.299
،که کل امپراتوری خانوادگی رو غرق میکنه
00:47:24.800 --> 00:47:26.802
بنابراین خیلیها الان دارن انتخاب میکنن
00:47:26.885 --> 00:47:31.765
.که در کسب و کارهایی با رهبری... محافظهکارتر سرمایهگذاری کنن
00:47:33.350 --> 00:47:39.231
...ببخشید، متوجه نمیشم. اعداد ما همون قبلیها هستن
00:47:39.314 --> 00:47:40.899
.-داس بلندورک
-چی؟
00:47:40.983 --> 00:47:43.068
،بازار به اعداد اهمیت نمیده
00:47:43.402 --> 00:47:45.362
.فقط اینکه کی پشتشونه
00:47:46.822 --> 00:47:48.365
بریم؟
00:48:29.948 --> 00:48:34.119
.متریکها نشون میدن که پیشبینی Q1 دو رقمی از دست میره
00:48:34.620 --> 00:48:37.122
...آلرژیها، دمای بالا
00:48:37.205 --> 00:48:38.081
.خیلی سکسی هستی
00:48:38.165 --> 00:48:41.460
.پولن بیشتر از حد متوسط هست
پیکها تا ۸۰۰
00:48:41.543 --> 00:48:45.172
.دانه در هر متر مکعب، حتی در منطقه متروپولیتن
00:48:45.255 --> 00:48:46.715
...این میتونه آنتیهیستامینها رو بالا ببره
00:48:49.635 --> 00:48:52.262
بازاریابی داره با ارتباطات کار میکنه که مطمئن بشه
00:48:52.346 --> 00:48:54.681
.تمرکز ما بر منطقه مرکزی هست
00:48:55.098 --> 00:48:59.227
مهمه که داروخانهها افراد سه زبانه داشته باشن
00:48:59.311 --> 00:49:00.437
...و خیلی حیاتی هست که
00:49:00.520 --> 00:49:01.772
،خانمها و آقایان
00:49:02.397 --> 00:49:06.777
.ببخشید که جلسه رو قطع میکنم، ولی چند دقیقه وقت میخوام
00:49:07.319 --> 00:49:09.738
.اگه مشکلی ندارین میشه برید
00:49:12.115 --> 00:49:14.076
.نه شما، خانم فلورس
00:49:14.576 --> 00:49:16.036
.نیاز دارم کمکم کنید
00:49:40.352 --> 00:49:41.812
چی شده، جود؟
00:49:44.731 --> 00:49:46.525
چرا منو اینجا آوردی، اریک؟
00:49:48.068 --> 00:49:51.405
چرا اینجام اگه
مدیر مالی و عاشق شما
00:49:51.488 --> 00:49:53.782
خواست هفتهها کار منو بریزه دور؟
00:49:54.408 --> 00:49:57.202
،اگه میدونستم قراره چرخ سوم باشم
00:49:57.285 --> 00:50:00.789
،تو مادرید میموندم و کار میکردم
.یا هر کاری که میخواستم انجام میدادم
00:50:01.999 --> 00:50:03.291
چرا میخندی؟
00:50:07.629 --> 00:50:08.839
...جود
00:50:09.715 --> 00:50:11.717
.ما قبلاً در این مورد صحبت کردیم
00:50:18.849 --> 00:50:20.475
.ممکنه کسی بیاد تو
00:50:20.559 --> 00:50:22.436
مگه همین داغش نمیکنه؟
00:51:07.272 --> 00:51:08.690
.تو فوقالعادهای
00:51:14.696 --> 00:51:15.864
.جود
00:51:18.158 --> 00:51:21.119
.میخوام امشب بیای یه جایی با من
00:51:22.996 --> 00:51:24.706
.فقط من و تو
00:51:28.627 --> 00:51:30.420
-فقط من و تو؟
.-بله
00:51:30.504 --> 00:51:32.214
-جدی؟
.-بله
00:52:07.040 --> 00:52:08.125
الان چی؟
00:52:10.794 --> 00:52:11.920
.خدای من
00:52:12.796 --> 00:52:14.172
!شورت منو بده
00:52:25.142 --> 00:52:26.601
همه چی حل شد؟
00:52:26.685 --> 00:52:31.398
،چند تا چیز مونده
.ولی میتونن صبر کنن
00:52:33.650 --> 00:52:35.443
...خب، پس
00:52:36.027 --> 00:52:37.112
ادامه بدیم؟
00:52:44.411 --> 00:52:46.872
.راههای زیادی برای بازی هست، جود
00:52:48.874 --> 00:52:50.250
،مثلاً
00:52:51.001 --> 00:52:52.210
،برای من
00:52:53.086 --> 00:52:55.422
بزرگترین ناحیه اروژن در بدن
00:52:56.673 --> 00:52:59.342
.کسی هست که تصمیم میگیرم باهاش خودمو تقسیم کنم
00:53:01.344 --> 00:53:03.513
.لذت تو، لذت منه، جود
00:53:04.931 --> 00:53:06.474
و اگه چیزی رو دوست نداشتم؟
00:53:07.434 --> 00:53:09.519
.اگه دوست نداری، انجامش نده
00:53:10.478 --> 00:53:12.522
.این بهترین چیز در مورد بازیه
00:53:18.320 --> 00:53:20.488
تابوهات رو یه طرف بذار
00:53:21.489 --> 00:53:23.533
و خودتو کشف کن
00:53:24.868 --> 00:53:26.244
.و بدنتو
00:53:34.794 --> 00:53:37.464
اولین چیزی که یاد گرفتم وقتی شروع کردم
00:53:39.049 --> 00:53:42.761
.ذهن یه محرک قدرتمند برای لذته
00:53:45.055 --> 00:53:46.389
،مثلا
00:53:47.057 --> 00:53:48.642
،بدون اینکه بهت دست بزنم
00:53:49.768 --> 00:53:53.021
.میتونم تصور کنم که زبونم رو روی لبات میکشم
00:53:56.733 --> 00:53:58.401
،آروم آروم این کار رو میکنم
00:54:00.528 --> 00:54:02.656
،تا وقتی که زمانش برسه
00:54:04.741 --> 00:54:07.953
.با اشتیاق منفجر بشی
00:54:30.600 --> 00:54:32.185
ببین چطور بهت نگاه میکنن؟
00:54:35.939 --> 00:54:38.066
.میخوان باهات سکس کنن، جود
00:54:40.235 --> 00:54:42.070
چه حسی بهت میده؟
00:54:45.282 --> 00:54:46.574
.منو تحریک میکنه
00:54:48.618 --> 00:54:50.161
.پاهاتو باز کن
00:55:05.427 --> 00:55:07.429
.میخوام صندلی رو بچرخونم
00:55:08.680 --> 00:55:10.682
.پاهاتو نبند
00:55:11.308 --> 00:55:13.101
باشه؟
00:55:16.730 --> 00:55:17.939
.انجامش بده
00:55:36.333 --> 00:55:37.500
.جود
00:55:39.669 --> 00:55:41.171
.بگو چی میخوای
00:56:22.670 --> 00:56:24.130
.غلقلم میدی
00:58:14.240 --> 00:58:15.200
اریک؟
00:58:15.909 --> 00:58:17.076
خوبی؟
00:58:18.578 --> 00:58:20.872
.اریک. باز کن
00:58:22.165 --> 00:58:23.583
.برو اتاقت
00:58:25.210 --> 00:58:28.046
.-اریک
.-جودیت، لطفا
00:58:44.687 --> 00:58:46.439
.جلسه دیروز خیلی خوب پیش رفت
00:58:47.315 --> 00:58:49.526
،از حالا به بعد
آماندا فیشر
00:58:49.609 --> 00:58:52.070
.رابط مستقیم من با شعبهها خواهد بود
00:58:54.155 --> 00:58:57.242
.خانم فلورس، کارت خوب بود
.چند روز مرخصی حقته
00:58:58.743 --> 00:59:01.037
میخوای منو بفرستی تعطیلات؟
00:59:01.120 --> 00:59:04.040
،وقتی آماده شدی
.یه ماشین میبردت فرودگاه
00:59:05.166 --> 00:59:07.043
-بریم؟
.-آره
00:59:30.817 --> 00:59:34.279
ببخشید، میشه
به سمت خِرِز بریم؟
00:59:36.531 --> 00:59:40.702
.حس پریدن دوباره نداشتم
00:59:44.956 --> 00:59:48.459
،یه گوشه وایستادم
.نمیدونستم باید چیکار کنم
00:59:48.543 --> 00:59:49.586
.دخترم
00:59:53.256 --> 00:59:57.135
،سالهاست اینجام
،دنبال خوشبختی میگردم
00:59:57.760 --> 00:59:59.804
.یا فقط بیدار بشم
01:00:01.431 --> 01:00:05.768
.ولی هیچ جایی جای اشتباهی نیست
چه اهمیتی داره؟
01:00:05.852 --> 01:00:07.770
.همه چیز درست میشه
01:00:09.939 --> 01:00:14.110
.ولی بدنم از تلو تلو خوردن خسته شده
01:00:17.030 --> 01:00:22.493
.پس میرم، راهمو ادامه میدم
.ساعت شش میبینمت
01:00:23.036 --> 01:00:24.537
.توی کافه
01:00:25.496 --> 01:00:26.789
.من میرم
01:00:27.248 --> 01:00:28.374
!خاله
01:00:28.458 --> 01:00:32.962
،حالا میگیم همه چی درست میشه
.در حالی که چای میخوریم
01:00:33.713 --> 01:00:35.673
،و ساعت شش
01:00:35.757 --> 01:00:41.095
دعواییمون میشه که
.چی کار باید بکنیم تا پیشرفت کنیم
01:00:42.055 --> 01:00:47.435
من میرم. همه چی خوبه
.چون همیشه خوب بوده
01:00:47.810 --> 01:00:50.563
.و همه چی درست میشه
01:00:50.647 --> 01:00:55.610
.پس میرم، راهمو ادامه میدم
و با خودم میبینم
01:00:56.235 --> 01:00:57.987
.که چی کار میتونم بکنم
01:00:58.863 --> 01:01:02.950
.از اینجا میرم
01:01:03.284 --> 01:01:06.746
.من میرم. خداحافظ
01:01:08.581 --> 01:01:15.129
.خیلی مواد، روحیه کم
01:01:16.964 --> 01:01:20.551
و من مواد رو دوست دارم
01:01:21.344 --> 01:01:24.931
.و روحیه رو دوست دارم
01:01:25.014 --> 01:01:27.308
.بیا برقصیم
01:01:29.519 --> 01:01:33.690
.با روحیهات بیا
01:01:35.400 --> 01:01:40.405
و من همیشه سعی میکنم بفهمم
01:01:43.991 --> 01:01:48.079
.چیزهایی که با وجود داشتن ارتباط داره
01:01:52.125 --> 01:01:56.379
،و من همیشه سعی میکنم رویا ببینم
01:02:01.008 --> 01:02:04.887
،ولی در نهایت
.فقط باید تماشا کنی
01:02:08.891 --> 01:02:13.187
.یه قصر سلطنتی توی خودم دارم
01:02:17.191 --> 01:02:22.905
.پر از اتاقهایی که میتونم اسکیت کنم
01:02:24.198 --> 01:02:27.618
.خیلی مواد
01:02:27.702 --> 01:02:31.748
.روحیه کم
01:02:32.248 --> 01:02:36.002
.و من مواد رو دوست دارم
01:02:36.085 --> 01:02:40.465
.و روحیه رو دوست دارم
01:02:40.548 --> 01:02:44.677
.بیا برقصیم
01:02:44.761 --> 01:02:48.723
.با روحیهات بیا
01:02:48.806 --> 01:02:52.727
.شر وجود نداره
01:02:52.810 --> 01:02:57.356
.فقط روحیه وجود داره
01:03:46.322 --> 01:03:47.990
.خیلی دلم برات تنگ شده بود
01:03:49.951 --> 01:03:50.952
خب؟
01:03:51.828 --> 01:03:54.372
-هیولا خوب بود؟
.-کاملا
01:03:54.455 --> 01:03:55.665
-مطمئنی؟
...-خب
01:03:55.748 --> 01:03:56.916
چی؟
01:03:56.999 --> 01:03:59.836
.فنر جلوی ماشین یه کم نرمه
01:03:59.919 --> 01:04:01.462
.بعضی از فرودها سخت بود
01:04:01.546 --> 01:04:03.214
.-نفهمیدم
.-اشکالی نداره
01:04:03.297 --> 01:04:04.757
.-الان درستش میکنم
.-بابا
01:04:04.841 --> 01:04:05.883
.لعنتی
01:04:35.997 --> 01:04:37.498
اینجا چی کار میکنی، اریک؟
01:04:38.583 --> 01:04:40.084
.دلم برات تنگ شده بود
01:04:43.087 --> 01:04:44.088
.قشنگه
01:04:45.006 --> 01:04:46.048
دیگه چی؟
01:04:47.675 --> 01:04:49.552
.-نمیفهمم
-دیگه چی
01:04:49.635 --> 01:04:50.928
داری بهم بگی؟
01:04:52.054 --> 01:04:53.514
چون اگه فکر کردی
01:04:53.598 --> 01:04:56.767
،به خاطر اینکه گفتی دلم تنگ شده
،میپرم بغلت
01:04:56.851 --> 01:04:58.519
!اشتباه کردی
01:05:02.356 --> 01:05:03.566
.حق با توئه
01:05:07.194 --> 01:05:09.780
...تو بارسلونا، من
01:05:11.908 --> 01:05:13.242
چی؟
01:05:13.910 --> 01:05:15.036
.ادامه بده
01:05:17.330 --> 01:05:18.289
...جود
01:05:19.582 --> 01:05:21.208
.میخوام تو زندگیم باشی
01:05:26.756 --> 01:05:28.424
.نمیدونم چی دیگه بگم
01:05:29.926 --> 01:05:31.093
.شرمندهام
01:05:32.178 --> 01:05:33.638
.اریک، اینقدر راحت نیست
01:05:37.808 --> 01:05:39.310
میبینی چی کار کردی؟
01:05:40.978 --> 01:05:43.814
از موقعیتت به عنوان رئیس استفاده کردی
.که منو دور کنی
01:05:43.898 --> 01:05:45.733
چرا؟ چون ترسیدی؟
01:05:48.235 --> 01:05:49.987
چی بهت زدم؟
01:05:52.531 --> 01:05:54.075
.گم شدم، جاد
01:05:55.368 --> 01:05:56.953
.بگو چی کار باید بکنم
01:05:57.036 --> 01:05:58.162
.عزیزم
01:06:01.749 --> 01:06:03.584
.-بابا
-مشکلی هست؟
01:06:04.877 --> 01:06:06.504
.این اریک زیمرمنه
01:06:07.546 --> 01:06:08.965
،اریک، این پدرمه
01:06:09.048 --> 01:06:11.634
.-مانوئل
.-خوشبختم، دون مانوئل
01:06:13.427 --> 01:06:15.471
!وای، دون مانوئل
01:06:15.554 --> 01:06:17.348
از اینجا نیست، نه؟
01:06:18.933 --> 01:06:20.977
،تو هم موتورسیکلت دوست نداری
درسته؟
01:06:22.061 --> 01:06:23.771
.دوست دارم سوارشون بشم
01:06:24.647 --> 01:06:25.773
.خوبه
01:06:27.191 --> 01:06:28.734
و ترک نشینی؟
01:06:28.818 --> 01:06:30.236
ترک نشینی؟
01:06:53.801 --> 01:06:55.177
خیلی تند نمیری؟
01:06:55.261 --> 01:06:58.264
یادته اولین شبی که منو
بردی شام کجا بود؟
01:06:58.347 --> 01:07:00.683
-این انتقامه؟
...-نه
01:07:21.620 --> 01:07:23.956
.اون یارو اونجا ژولیوس سزاره
01:07:24.040 --> 01:07:27.001
.و اون خوشتیپه اون بالا هرکوله
01:07:27.084 --> 01:07:29.795
.به نظرم شما دوتا یه کمی شبیهین
01:07:29.879 --> 01:07:34.383
این جا چی بوده؟
،یه موزه مردمشناسی بوده
01:07:34.467 --> 01:07:37.344
،یه کتابخونه بوده
01:07:37.428 --> 01:07:38.804
...و
01:07:39.346 --> 01:07:41.682
.نمیدونم دیگه چی بوده
01:07:41.706 --> 01:07:43.706
01:08:03.120 --> 01:08:05.414
-زیاد اینجا میای؟
-به خِرِز؟
01:08:05.498 --> 01:08:09.460
با اون ساعاتی که منو تو مولر
!کار میکشی؟ کاش میشد
01:08:10.044 --> 01:08:12.254
ولی الان از اومدن اینجا لذت بردم
01:08:12.338 --> 01:08:18.135
و دیدن خیابونهایی که توشون بزرگ شدم
...از نگاه تو، چون
01:08:19.345 --> 01:08:20.846
یه جورایی میفهمم
01:08:20.930 --> 01:08:23.015
.چرا مادرم عاشق این شهر شده
01:08:23.641 --> 01:08:26.227
.اون اهل اندلس نیست
.اهل کاتالونه
01:08:27.853 --> 01:08:28.938
...به هر حال
01:08:29.396 --> 01:08:30.481
و مادر تو؟
01:08:30.564 --> 01:08:32.274
.اون اهل اسپانیاست
01:08:32.358 --> 01:08:34.276
.برای همینه که اسپانیاییم خوبه
01:08:35.277 --> 01:08:37.613
...خب، اونقدر هم خوب، خوب
01:08:38.697 --> 01:08:40.699
.یه خورده فروتنی بد نیست، آقای زیمرمن
01:08:40.783 --> 01:08:43.452
.-چندتا کلمه بهت یاد میدم
-جودیت! چطوری؟
01:08:43.536 --> 01:08:46.205
.باید اینو تحویل بدم
.بعدا میبینمت
01:08:48.082 --> 01:08:49.583
.-جودیت
.-فرناندو
01:08:49.667 --> 01:08:50.835
چه خبر، دختر؟
01:08:51.502 --> 01:08:52.795
!چه سورپرایزی
01:08:53.379 --> 01:08:54.547
.فرناندو
01:08:54.630 --> 01:08:56.048
.اریک زیمرمن
01:08:56.841 --> 01:08:58.717
.زیمرمن
.همون فامیلی رئیسته
01:08:58.801 --> 01:09:00.511
.-جالبه
.-آره
01:09:00.594 --> 01:09:03.597
.-یه کم پیچیدهست
.-آره، میفهمم
01:09:03.681 --> 01:09:06.016
میشه یه لحظه باهات حرف بزنم، جودیت؟
.فقط من و تو
01:09:06.100 --> 01:09:08.477
.الان وقت مناسبی نیست
01:09:08.561 --> 01:09:09.603
.جودیت
01:09:09.937 --> 01:09:11.188
.خواهش میکنم
01:09:12.148 --> 01:09:13.524
حالت خوبه؟
01:09:14.066 --> 01:09:15.276
.آره
01:09:16.318 --> 01:09:18.654
.هر چقدر لازم داری وقت بگیر
01:09:19.572 --> 01:09:20.531
.اشکالی نداره
01:09:21.490 --> 01:09:22.616
...ببین
01:09:23.492 --> 01:09:26.036
!-آقای سوپرمن
-چی کار میکنی؟
01:09:26.120 --> 01:09:28.414
چرا بهش توهین میکنی؟ مشکلت چیه؟
01:09:28.497 --> 01:09:30.666
چرا بعد از اون اتفاق باهاشی
01:09:30.749 --> 01:09:32.543
-توی مهمونی؟
!-هیچی نشد
01:09:32.626 --> 01:09:34.170
.ما فقط دوستیم
01:09:34.253 --> 01:09:37.298
.-ما ماههاست همینیم
-دوست، جودیت؟
01:09:37.381 --> 01:09:39.216
.-پس تعجب نکن
-رئیست؟
01:09:39.300 --> 01:09:42.136
-خب که چی؟
.-تو منو میکشی
01:09:42.219 --> 01:09:43.512
،یه روزی
01:09:43.596 --> 01:09:46.557
.-میفهمم که دهها تا دیگه هم هستن
.-فرناندو، آروم باش
01:09:46.974 --> 01:09:48.184
.بسه دیگه
01:09:49.602 --> 01:09:51.437
.جودیت، گوش کن
01:09:51.520 --> 01:09:52.813
.نه، گوش نمیکنم
01:09:52.897 --> 01:09:56.650
،تو فقط یه دختر دیگهای برای اون سوپرمنه
01:09:56.734 --> 01:09:58.319
.ولی برای من، تو خاصی
01:09:59.445 --> 01:10:00.487
.عزیزم
01:10:00.905 --> 01:10:02.031
.عزیزم
01:10:02.740 --> 01:10:04.366
.فرناندو، وقت ما تموم شده
01:10:04.450 --> 01:10:06.285
...-بریم یه نوشیدنی بگیریم و
.-نه
01:10:07.870 --> 01:10:09.079
.ببخشید
01:10:11.040 --> 01:10:13.125
-همه چی خوبه؟
.-آره
01:10:14.460 --> 01:10:15.753
لعنت به این اکسا، نه؟
01:10:16.587 --> 01:10:19.548
،حالا که رئیس مولر فارماسوتیک شدی
01:10:19.632 --> 01:10:22.301
نمیتونی یه قرص برای
عشق شکستگی اختراع کنی؟
01:10:23.302 --> 01:10:26.180
فکر کنم به اونا
.میگن ضد افسردگی
01:10:26.263 --> 01:10:27.765
...نه، منظورم
01:10:27.848 --> 01:10:30.559
یه قرص میخوردی
01:10:31.018 --> 01:10:32.144
...و بعدش
01:10:32.228 --> 01:10:34.605
اوه، جودیت دیگه
!منو دوست نداره، خب باشه
01:10:34.688 --> 01:10:37.566
یه قرص میخورم و میرم
!سراغ بعدی. ممنون
01:10:38.484 --> 01:10:40.486
.-میدونم چی میگی
-واقعا؟
01:10:43.072 --> 01:10:46.825
کل تعطیلات باید به
.قیافه احمقانهش فکر کنم
01:10:46.909 --> 01:10:48.702
.فکر کنم بتونم اون رو درست کنم
01:10:50.913 --> 01:10:55.251
میخواستم بپرسم میای
.با چندتا از دوستام ملاقات کنی
01:10:58.420 --> 01:11:01.966
دوستا، یا دوستای واقعی؟
01:11:02.466 --> 01:11:05.261
.همه دوستای من اهل بازی هستن، جودیت
01:11:05.344 --> 01:11:08.931
نه، مگر اینکه
.دوستای کمی داشته باشی
01:11:09.014 --> 01:11:10.766
.تعجب میکنی
01:11:13.769 --> 01:11:17.940
-دوستات کجان؟
.-همین نزدیکی
01:11:18.440 --> 01:11:20.234
.اونا یه خونه تو زاهارا دارن
01:11:21.527 --> 01:11:22.695
...و
01:11:23.320 --> 01:11:25.698
...اونا ما رو به یه مهمونی دعوت کردن
01:11:27.157 --> 01:11:30.369
...یه مهمونی بزرگ، ولی
01:11:30.452 --> 01:11:31.954
.من فقط اگه تو بیای، میام
01:11:34.290 --> 01:11:36.667
.مهمونی رو خیلی بزرگ جلوه میده
01:11:38.085 --> 01:11:41.588
،جودیت، ببین
.الان لازم نیست تصمیم بگیری
01:11:42.172 --> 01:11:45.301
میتونیم بریم زهرا
.و بعد ببینیم چه حسی داری
01:11:46.802 --> 01:11:48.512
!خاله، لطفاً نرو
01:11:48.595 --> 01:11:51.974
مامان فقط وقتی تو اینجایی
.به من املت شکلاتی میده
01:11:52.057 --> 01:11:54.935
!-چون خیلی بدمزهست
.-عزیزم
01:11:55.019 --> 01:11:57.438
.بدجنس! کمی شکلات توی اتاقت میذارم
01:11:57.521 --> 01:11:59.189
این همه چیه، بابا؟
01:11:59.273 --> 01:12:01.358
.فقط یه کمی غذا برای بردن
01:12:01.442 --> 01:12:02.693
.من که نمیرم مادرید
01:12:02.776 --> 01:12:04.528
.اگه اون نمیخواد، من میخورم
01:12:04.611 --> 01:12:07.406
بیا، ببین. یه کمی سبزیجات داری
01:12:07.489 --> 01:12:08.699
و این دم گاو
01:12:08.782 --> 01:12:09.950
.که محشره
01:12:10.034 --> 01:12:11.827
.و یه کمی شقایق دریایی هم هست
01:12:11.910 --> 01:12:13.954
فکر میکنی شقایق دریایی خورده؟
01:12:14.038 --> 01:12:16.457
اون حتی
.نمیدونه چیه، بابا
01:12:16.540 --> 01:12:18.667
!کافیه، ما نمیتونیم این همه رو بخوریم
01:12:18.751 --> 01:12:22.379
!هیس! توی کشور شما، غذای لذیذ
.شقایق دریایی
01:12:23.130 --> 01:12:24.798
!ای وای، بریم
01:12:26.925 --> 01:12:30.846
.-هی، چمدونت
.-مرسی
01:12:31.347 --> 01:12:33.098
یه چیزی یادت نرفته؟
01:12:33.182 --> 01:12:35.225
-چی؟
.-یه بغل
01:12:38.896 --> 01:12:40.981
.خیلی دلتنگت میشم
01:12:41.065 --> 01:12:42.983
.-گوش کن
-چی؟
01:12:43.484 --> 01:12:45.069
.مواظب "کارتوفل" باش
01:12:45.152 --> 01:12:47.529
،اون بهت نگاه میکنه
.همونطور که من به مادرت نگاه میکردم
01:12:50.115 --> 01:12:52.201
.باعث افتخار بود، دون مانوئل
01:12:52.284 --> 01:12:54.995
.میتونی "دون" رو بیخیال شی
.فقط مانوئل
01:12:55.079 --> 01:12:58.374
.من و تو، خانوادهایم
!بغلم کن
01:13:01.418 --> 01:13:04.254
...باشه، مانوئل
.و مرسی برای شقایق دریایی
01:13:06.298 --> 01:13:07.132
.مواظبش باش
01:13:10.427 --> 01:13:11.637
.بریم
01:13:27.194 --> 01:13:30.280
.الانه هشت صبحه
.تو جزایر قناری یک ساعت عقبه
01:13:30.364 --> 01:13:32.991
صبح بخیرِ آفتابی
.در اندلس عزیزمون
01:13:33.075 --> 01:13:37.996
.به پخش بهترین موسیقی ادامه میدیم
،حالا، یه آهنگ از مالو براتون داریم
01:13:38.080 --> 01:13:40.624
.که مطمئنم همتون خوب میشناسیدش
.سفید و سیاه
01:13:40.707 --> 01:13:42.501
.بفرمایید
01:13:44.378 --> 01:13:47.798
.میدونم دلایل کافی وجود نداشت
01:13:48.465 --> 01:13:51.718
میدونم دلایل زیادی وجود داشت
01:13:52.803 --> 01:13:56.432
،با تو
چون داری من رو میکشی
01:13:56.974 --> 01:14:00.602
.و حالا نمیتونم بدون تو زندگی کنم
01:14:00.686 --> 01:14:02.855
.خانم فلورس، صداتون خیلی بده
01:14:02.938 --> 01:14:05.107
....تو میگی سفید، من میگم سیاه
01:14:05.816 --> 01:14:07.401
تو میگی بیا
01:14:07.860 --> 01:14:09.862
.و من میگم برو
01:14:09.945 --> 01:14:13.115
...نگاه کن به این زندگی رنگی
01:14:23.208 --> 01:14:24.751
جواب نمیدی؟
01:14:25.377 --> 01:14:26.670
.نه
01:14:29.298 --> 01:14:30.799
اریک، بتا کیه؟
01:14:30.883 --> 01:14:31.925
.به تو ربطی نداره
01:14:38.599 --> 01:14:40.767
.باشه. عالی
01:14:43.854 --> 01:14:44.980
.جودیت، یواشتر
01:14:49.359 --> 01:14:50.694
بتا کیه؟
01:14:53.614 --> 01:14:54.656
!جودیت
01:14:54.740 --> 01:14:55.616
چی؟
01:14:56.950 --> 01:14:58.702
گفتم، بتا کیه؟
01:15:05.042 --> 01:15:08.045
.یواشتر
01:15:09.171 --> 01:15:10.797
.بایست، لطفاً
01:15:24.436 --> 01:15:25.812
.بتا نامزد قبلیم بود
01:15:30.317 --> 01:15:33.111
...-ما دو سال با هم بودیم، تا اینکه
-تا اینکه؟
01:15:35.364 --> 01:15:37.574
.تا وقتی که با بابام خوابید
01:15:40.911 --> 01:15:41.954
!واو
01:15:43.080 --> 01:15:44.122
...واو
01:15:45.874 --> 01:15:48.252
یه روز اونا رو توی تخت با هم دیدم
01:15:49.628 --> 01:15:51.630
.و تصمیم گرفتم رابطهام رو تموم کنم
01:15:53.131 --> 01:15:54.800
.با هر دوشون
01:15:59.263 --> 01:16:00.931
...نمیدونم چرا
01:16:01.348 --> 01:16:03.100
.قبلاً بهت نگفتم
01:16:04.601 --> 01:16:06.228
...فکر کنم
01:16:07.145 --> 01:16:10.065
سخت واسم
.آدمها رو وارد زندگیم کنم
01:16:13.318 --> 01:16:14.903
.مرسی که بهم گفتی
01:16:17.364 --> 01:16:22.160
،بهت عشقم رو میدم
.بهت زندگیم رو میدم
01:16:22.244 --> 01:16:25.831
،با وجود درد
.تو کسی هستی که من رو الهام میکنی
01:16:26.582 --> 01:16:30.544
،ما کامل نیستیم
.فقط از دو قطب مخالفیم
01:16:30.627 --> 01:16:35.007
،تا وقتی کنارتم
همیشه سعی میکنم
01:16:35.090 --> 01:16:37.593
...و چی نمیدادم
01:16:51.732 --> 01:16:53.734
.-دوستان
.-اریک
01:16:59.156 --> 01:17:00.282
.جودیت
01:17:04.786 --> 01:17:07.122
.درست به موقع برای صبحانه
01:17:07.205 --> 01:17:11.168
،جودیت، اینا فریدا و آندرس هستن
.دوستای خوب
01:17:11.251 --> 01:17:13.837
.-از آشناییتون خوشبختم
.-خوشحالم دوباره میبینمتون
01:17:13.920 --> 01:17:15.422
.فکر نکنم قبلاً همدیگه رو دیده باشیم
01:17:15.505 --> 01:17:17.382
.-چرا، چرا، دیدی
-کجا؟
01:17:17.466 --> 01:17:18.842
گرسنهای؟
01:17:19.676 --> 01:17:20.844
-چطوری؟
.-خوبم
01:17:25.474 --> 01:17:27.601
داری میگی زنی که توی ویدیو بودی
01:17:28.352 --> 01:17:29.478
تو بودی؟
01:17:30.520 --> 01:17:32.189
!خدای من
01:17:32.522 --> 01:17:34.524
.میفهمم که باید ازت عذرخواهی کنم
01:17:35.067 --> 01:17:36.318
درسته، اریک؟
01:17:37.027 --> 01:17:39.363
.نه، نه
.اون باید از من عذرخواهی کنه
01:17:40.280 --> 01:17:41.865
ولی اگه راستشو بخوام
01:17:41.948 --> 01:17:43.200
،بگم
01:17:43.825 --> 01:17:45.410
،هر چقدر هم که گفتنش سخت باشه
01:17:45.827 --> 01:17:47.496
تو به من
.بهترین ارگاسم زندگیم رو دادی
01:17:49.456 --> 01:17:51.333
.به سلامتی
01:17:53.960 --> 01:17:55.253
.سلامتی
01:17:57.464 --> 01:17:59.299
ما هر دو پزشکی میخوندیم
01:17:59.383 --> 01:18:01.051
.تو دانشگاه نورنبرگ
01:18:01.134 --> 01:18:04.513
،یه روز داشتم پارک میکردم
!ندیدمش و زدم بهش
01:18:04.596 --> 01:18:06.181
یا خدا! واقعاً؟
01:18:06.556 --> 01:18:09.142
.-عشق در نگاه اول بود
.-آره، دقیقاً
01:18:09.559 --> 01:18:13.313
،هشت سال با هم بودیم
...یه حلقه، یه پسر
01:18:14.564 --> 01:18:16.274
-یه پسر؟
.-آره
01:18:16.692 --> 01:18:19.069
.آندرس و فریدا خیلی با هم متحدن
01:18:19.820 --> 01:18:22.698
.بلدن چطور سکس و احساسات رو جدا کنن
01:18:23.573 --> 01:18:25.409
میری مهمونی مگی؟
01:18:26.159 --> 01:18:27.411
.لباس سفید و مشکیه
01:18:28.120 --> 01:18:30.330
.-خیلی سکسی میشه
...-آره
01:18:30.997 --> 01:18:33.125
.هنوز تصمیم نگرفتیم
01:18:34.751 --> 01:18:35.877
یا گرفتیم؟
01:19:29.514 --> 01:19:31.224
میخوای اونا ما رو نگاه کنن؟
01:19:33.727 --> 01:19:34.728
یا میخوای
01:19:34.811 --> 01:19:35.854
ما اونا رو نگاه کنیم؟
01:20:11.306 --> 01:20:12.390
.میخوام بازی کنم
01:20:41.962 --> 01:20:44.840
.نمیتونم باور کنم اینجایی
.همهچی خیلی قشنگه
01:20:48.176 --> 01:20:50.720
اون مگان مکسل هست؟
01:20:51.555 --> 01:20:54.891
!خدای من
.همه رمانهاش رو خوندم
01:20:56.059 --> 01:20:59.312
تعجب نکن اگه
.چهرههای آشنا دیدی
01:21:00.021 --> 01:21:03.567
مهمونیهای مگی
.همه نوع سلبریتی رو جذب میکنه
01:21:05.902 --> 01:21:07.362
،و تو عزیزم
01:21:08.029 --> 01:21:09.531
.تو تازهواردی
01:21:26.882 --> 01:21:28.008
نظرت چیه؟
01:21:28.341 --> 01:21:32.387
فکر نمیکردم
.یه روز اینجا باشم
01:21:34.180 --> 01:21:36.766
.ولی دیوونهکنندهست
01:21:37.475 --> 01:21:38.476
.مرسی
01:21:38.560 --> 01:21:42.063
،خب، عادت کن
،چون از حالا به بعد
01:21:42.647 --> 01:21:44.316
.تو یکی از ما هستی
01:21:44.733 --> 01:21:46.568
باید بترسم؟
01:21:47.777 --> 01:21:49.571
.باید با این آهنگ برقصیم
01:22:21.770 --> 01:22:22.729
،جودیت
01:22:23.104 --> 01:22:26.232
.این الکس هست، یه دوست خیلی خوب
01:22:33.365 --> 01:22:34.658
.تو خیلی نرمی
01:24:36.321 --> 01:24:38.531
.جود، بگو چی میخوای
01:24:39.282 --> 01:24:41.951
.لمسم کن. لمسم کن
01:24:49.918 --> 01:24:51.544
.بگو دوستم داری
01:24:51.961 --> 01:24:53.880
.بگو دوستم داری
01:26:10.456 --> 01:26:11.875
.صبح بخیر، جودیت
01:26:13.376 --> 01:26:14.460
.سلام
01:26:17.005 --> 01:26:18.256
اریک کجاست؟
01:26:19.340 --> 01:26:20.633
خداحافظی نکرد؟
01:26:23.553 --> 01:26:24.512
.نه
01:26:24.846 --> 01:26:26.222
.هیچی نگفت
01:26:29.350 --> 01:26:32.896
،عزیزم، وقتی بیدار شدیم
.رفته بود
01:26:34.189 --> 01:26:35.940
پیام نفرستاد؟
01:26:40.904 --> 01:26:44.574
.اریک این کارا رو میکنه، عزیزم
.همینجوری هستش
01:27:16.397 --> 01:27:17.899
.اریک زیمرمن
01:27:17.982 --> 01:27:23.821
شمارهای که تماس گرفتید
.در دسترس نیست. لطفاً بعداً تلاش کنید
01:27:41.756 --> 01:27:44.717
،سخت میتونم چشمامو باز کنم
،پس آروم بازشون میکنم
01:27:44.801 --> 01:27:48.137
.که اگه هنوز نزدیکی
01:27:48.221 --> 01:27:50.890
،یادت رو نگه میدارم
.مثل بهترین راز
01:27:50.974 --> 01:27:54.269
.چه شیرینه که تو رو درونم دارم
01:27:54.352 --> 01:27:57.563
یه نوری تو این تاریکی هست
01:27:57.647 --> 01:27:59.816
.که به من آرامش میده
01:28:00.775 --> 01:28:03.027
.زمان همهچی رو آروم میکنه
01:28:03.444 --> 01:28:06.239
.طوفان و آرامش
01:28:06.864 --> 01:28:09.784
.زمان همهچی رو آروم میکنه
01:28:09.867 --> 01:28:12.662
.طوفان و آرامش
01:28:15.540 --> 01:28:20.670
.همیشه صدای آرام دریا رو خواهم داشت
01:28:21.170 --> 01:28:23.673
.تا دوباره نفس بکشم
01:28:24.257 --> 01:28:29.637
بارونی که خواهد بارید
روی این بدن و خیس خواهد کرد
01:28:30.638 --> 01:28:33.224
.گلی که درونم داره رشد میکنه
01:28:33.766 --> 01:28:36.102
.تا دوباره بخندم
01:28:36.894 --> 01:28:42.442
.هر روز، یه لحظه به تو فکر کنم
01:28:43.109 --> 01:28:46.029
.گلی که درونم داره رشد میکنه
01:28:46.112 --> 01:28:48.906
.تا دوباره بخندم
01:28:49.240 --> 01:28:54.329
.هر روز، یه لحظه به تو فکر کنم
01:28:54.412 --> 01:29:00.001
.چجوری توصیف کنم که گوشههای استخونهام داره تیکه تیکه میشه
01:29:00.084 --> 01:29:05.840
.طرح زندگیام فرو ریخت، حالا که همهچی عالی بود
01:29:06.174 --> 01:29:11.179
.و حتی بیشتر، مغزم رو مکیدی و حالا وزنم داره کم میشه
01:29:12.513 --> 01:29:18.353
...این بدن کوچولوی بیچاره که تبدیل به رودخونه شده
01:29:20.605 --> 01:29:21.898
چطوری، میگیلیتو؟
01:29:21.981 --> 01:29:25.651
هی! با زیمرمن چطور بود؟
همونقدر عوضیه که به نظر میاد؟
01:29:25.985 --> 01:29:27.153
!حتی بیشتر
01:29:27.862 --> 01:29:29.530
.اون لعنتی یخیه
01:29:29.614 --> 01:29:32.700
.خودخواه و دمدمی
01:29:33.326 --> 01:29:34.869
.مثل همه رئیسها
01:29:35.244 --> 01:29:36.621
و تو باید بدونی، نه؟
01:29:45.213 --> 01:29:46.464
چطوری فهمیدی؟
01:29:46.798 --> 01:29:49.759
،شاید تو دفتر
.ولی اینجا من رئیسام
01:29:50.093 --> 01:29:51.386
!...واای
01:29:52.220 --> 01:29:55.098
!-داری چیکار میکنی؟ میگل، بیا بیرون
!-قایم شدم
01:29:55.181 --> 01:29:57.600
!-بیا بیرون قبل از اینکه مونیکا ببینتت
!-اصلاً مهم نیست
01:29:58.017 --> 01:29:59.268
.نگران نباش
01:29:59.811 --> 01:30:02.814
.خیلی ماهی
.خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
01:30:04.232 --> 01:30:05.900
-واقعاً؟
.-آره
01:30:06.567 --> 01:30:08.069
!نمیتونستم باور کنم
01:30:08.903 --> 01:30:11.030
...-باور نمیکنی چطور
!-نه
01:30:11.114 --> 01:30:12.740
!اصلاً نگو
01:30:13.282 --> 01:30:14.492
.نمیخوام بدونم
01:30:14.575 --> 01:30:15.868
.باشه، ساکت میشم
01:30:27.713 --> 01:30:29.048
،جودیت
01:30:29.132 --> 01:30:31.968
تحلیلهای لندن رو برات فرستادم
.که بررسی کنی
01:30:34.137 --> 01:30:35.805
...موضوع اینه که
01:30:35.888 --> 01:30:38.975
،الان میخوام برم باشگاه
ولی میتونم نگاه کنم
01:30:39.058 --> 01:30:40.726
.فردا صبح اول وقت
01:30:44.564 --> 01:30:45.982
.فردا صبح اول وقت
01:31:14.010 --> 01:31:15.261
.سلام
01:31:18.264 --> 01:31:19.182
.سلام
01:31:19.974 --> 01:31:23.853
.-ببخشید
.-ببخشید، نشنیدمت
01:31:23.936 --> 01:31:25.605
میخوای ازش استفاده کنی؟
01:31:26.230 --> 01:31:28.774
!نه، بیشترم هست. خیلی بیشتر
01:31:31.110 --> 01:31:32.028
.من جودیث هستم
01:31:32.945 --> 01:31:34.906
.ربکا. از آشناییت خوشبختم
01:31:35.531 --> 01:31:36.782
.همچنین
01:31:40.578 --> 01:31:44.373
میخواستم بدونم حوصله داری
یه کم تمرین کنیم؟
01:31:46.375 --> 01:31:48.669
آره... ولی آروم و ملایم باش، باشه؟
01:31:56.219 --> 01:31:57.261
!بگیرش
01:32:00.681 --> 01:32:01.849
!هی
01:32:02.225 --> 01:32:03.768
!این که انگار خیلی شخصی بود
01:32:04.435 --> 01:32:05.978
.یه مشت بزن، آروم و یواش
01:32:08.523 --> 01:32:09.565
نه؟
01:32:11.526 --> 01:32:12.527
.بذار ببینم
01:32:18.950 --> 01:32:20.117
.دوباره، خیلی آروم
01:32:24.080 --> 01:32:25.414
.آرنجتو حرکت بده
01:32:27.250 --> 01:32:28.251
.برگرد
01:32:30.044 --> 01:32:31.837
.صورتتو محافظت کن. صورت پایین
01:32:35.633 --> 01:32:36.759
.دوباره
01:32:40.179 --> 01:32:41.430
کجا زدی؟
01:32:42.139 --> 01:32:44.475
.-اینجا
.-نه، اینجا
01:32:44.559 --> 01:32:47.228
.-اینجا
.-مستقیم بزن، قصد کشت داشته باش
01:32:47.311 --> 01:32:48.229
!قصد کشت دارم
01:32:52.024 --> 01:32:54.068
جودیث، میتونی یه لحظه بیای؟
01:33:05.621 --> 01:33:07.665
.سلام
چه کاری میتونم برات انجام بدم، مونیکا؟
01:33:07.748 --> 01:33:11.002
،از هفته بعد
.داری میری به بخش مالی
01:33:11.627 --> 01:33:12.837
.تبریک میگم
01:33:16.173 --> 01:33:17.258
...مونیکا، من
01:33:17.633 --> 01:33:18.968
...میدونم من
01:33:19.552 --> 01:33:23.222
،خیلی وقته دنبال این ترفیع هستم
.ولی نمیخوام یه برخورد خاص بشه
01:33:23.306 --> 01:33:26.017
برخورد خاص؟
چرا باید...؟
01:33:29.520 --> 01:33:32.690
،این ترفیع از طرف منه، رئیست
01:33:33.232 --> 01:33:36.777
بخاطر تمام تلاشی که کردی
.و کار عالی که تا الان داشتی
01:33:36.861 --> 01:33:39.322
علاوه بر این، به درد نمیخوری
.اگه اضافهکاری نکنی
01:33:40.072 --> 01:33:43.534
،حالا، اگه اشکالی نداره
.من مشغولم و دفتر جدیدت منتظرته
01:33:44.952 --> 01:33:45.995
.ممنون، مونیکا
01:34:15.775 --> 01:34:17.026
!لعنتی
01:34:22.573 --> 01:34:23.658
عزیزم؟
01:34:24.492 --> 01:34:25.576
.بابا
01:34:26.160 --> 01:34:27.119
همه چی خوبه؟
01:34:30.081 --> 01:34:31.666
...آره، فقط داشتم
01:34:32.541 --> 01:34:34.293
یه کم وقت آزاد تو دفتر داشتم
01:34:34.627 --> 01:34:38.506
.گفتم زنگ بزنم ببینم شما چطورید
01:34:38.589 --> 01:34:42.176
.ما خوبیم، مثل همیشه
01:34:42.259 --> 01:34:44.637
...هزینهها زیاده، کار کمه
01:34:45.137 --> 01:34:46.597
.همین دیگه
01:34:46.681 --> 01:34:50.351
هی، آلمانیت
از شقایق دریایی خوشش اومد؟
01:34:52.228 --> 01:34:53.938
!حتی نذاشت من امتحانش کنم
01:34:56.023 --> 01:34:58.776
.دستور پختهای مامانت همیشه جواب میده
01:35:04.532 --> 01:35:05.658
،عزیزم
01:35:05.741 --> 01:35:06.951
مشکلی هست؟
01:35:09.370 --> 01:35:11.872
.هیچ وقت در مورد مرگ مامان باهام حرف نزدی
01:35:19.088 --> 01:35:21.549
.چون چیزی برای گفتن نیست، عزیزم
01:35:23.426 --> 01:35:24.301
مهمترین چیز
01:35:24.385 --> 01:35:26.762
اینه که مامان دیگه درد نمیکشه
01:35:27.179 --> 01:35:29.598
.و همه چی خوبه. واقعا
01:35:30.766 --> 01:35:31.809
خودت چطور؟
01:35:32.643 --> 01:35:33.894
.تنهایی، بابا
01:35:33.978 --> 01:35:37.606
!این حرفا چیه
راکل و کوچولو رو دارم
01:35:37.690 --> 01:35:40.943
.و کوچولو که خونه رو پر از شادی میکنه
01:35:41.026 --> 01:35:42.236
و تو رو دارم، درسته؟
01:35:43.028 --> 01:35:43.863
.آره
01:35:43.946 --> 01:35:45.406
...عزیزم، من
01:35:45.489 --> 01:35:47.450
.من مامانتو خیلی دوست داشتم
01:35:48.451 --> 01:35:51.120
،قبلش خوشحال بودم
،ولی وقتی با مامانت آشنا شدم
01:35:51.787 --> 01:35:53.873
.منو خوشبختترین مرد دنیا کرد
01:35:54.248 --> 01:35:55.958
.و حالا شماها رو دارم
01:35:56.375 --> 01:35:59.044
.الان مهمه، عزیزم
01:36:00.129 --> 01:36:02.047
.و اونایی که هنوز زندهان
01:36:02.590 --> 01:36:04.049
.خیلی دوستت دارم
01:36:04.383 --> 01:36:05.468
.بیشتر دوستت دارم
01:36:05.885 --> 01:36:07.261
.خیلی دوستت دارم
01:36:11.182 --> 01:36:12.099
!گریه نکن
01:36:12.600 --> 01:36:14.185
!نه، نمیکنم
01:36:15.352 --> 01:36:17.146
.مواظب خودت باش. خیلی دوستت دارم
01:36:17.521 --> 01:36:19.482
.خداحافظ، بابا. دوستت دارم
01:36:30.326 --> 01:36:33.120
داشتم یادآوری میکردم
01:36:33.204 --> 01:36:35.206
لحظاتی که
01:36:35.790 --> 01:36:36.916
.بهت دادم
01:36:36.999 --> 01:36:41.337
تمام لحظاتی که تو بهم دادی
،و چرا الان
01:36:41.420 --> 01:36:43.214
.اینجام
01:36:45.508 --> 01:36:51.096
،روی زمین نشستم
.و به این فکر میکنم که چقدر دوستت دارم
01:36:51.555 --> 01:36:53.307
چقدر دوستت داشتم
01:36:53.390 --> 01:36:59.021
.و چقدر عشقت برام مهمه
01:37:01.065 --> 01:37:07.947
.بذار گریه کنم
.باید از دلم درش بیارم
01:37:08.280 --> 01:37:12.159
بذار اشکام خاموش کنن
01:37:12.243 --> 01:37:16.163
.آتیشی که تو دلمه
01:37:16.580 --> 01:37:19.500
.بذار گریه کنم
01:37:19.583 --> 01:37:23.504
.میخوام تو سکوت خداحافظی کنم
01:37:23.587 --> 01:37:27.216
تا ذهنم بفهمه
01:37:27.299 --> 01:37:31.095
.که دیگه راهحلی براش نیست
01:37:31.929 --> 01:37:35.015
.بذار گریه کنم
01:37:39.603 --> 01:37:43.607
.بذار گریه کنم
01:38:07.715 --> 01:38:08.841
.جودیث
01:38:15.222 --> 01:38:16.348
.دوستت دارم
01:38:28.694 --> 01:38:30.070
.دوستت دارم
01:38:33.824 --> 01:38:37.369
جودیت، درو باز کن، وگرنه داد میزنم
.که کل دفتر بشنون دوستت دارم
01:38:37.453 --> 01:38:39.455
،اگه نه
.زانو میزنم و خودمو مسخره میکنم
01:38:39.538 --> 01:38:42.750
میفهمی؟
01:38:44.668 --> 01:38:45.836
.نه اینجا. خونه
01:38:46.879 --> 01:38:52.343
کجا بودی، اریک؟
01:38:54.553 --> 01:38:55.721
.آلمان
01:38:56.221 --> 01:38:57.473
.پیش خونوادم
01:38:59.391 --> 01:39:02.853
باید از همه چی دور میشدم و
.به همه چی فکر میکردم
01:39:04.772 --> 01:39:06.106
.از من دور میشدی
01:39:07.650 --> 01:39:08.734
.آره
01:39:13.238 --> 01:39:14.323
...ببین
01:39:14.990 --> 01:39:17.493
هیچوقت فکر نمیکردم
.عاشق بشم، جود
01:39:22.581 --> 01:39:25.668
هیچوقت انتظار نداشتم
این حسها رو بهت داشته باشم
01:39:25.751 --> 01:39:27.461
.و این منو خیلی میترسونه
01:39:38.263 --> 01:39:39.431
.جود
01:39:41.433 --> 01:39:42.559
.میخوام باهات باشم
01:39:42.643 --> 01:39:44.019
.واقعا میخوام
01:39:45.771 --> 01:39:47.398
.به عنوان یه زوج
01:39:52.444 --> 01:39:54.488
میخوای دوست دخترم بشی، جود؟
01:40:00.577 --> 01:40:01.662
،اریک
01:40:03.330 --> 01:40:04.331
...مسئله اینه که
01:40:04.748 --> 01:40:06.166
.بهت اعتماد ندارم
01:40:06.250 --> 01:40:07.167
...ولی
01:40:07.251 --> 01:40:09.294
.بذار بهت ثابت کنم که میتونم تغییر کنم
01:40:09.378 --> 01:40:10.921
اگه نتونی چی؟
01:40:12.006 --> 01:40:18.512
اگه فردا دوباره بترسی و فرار کنی چی؟
01:40:18.971 --> 01:40:21.724
.- برات مهم نیست اگه ناراحتم کنی
.- معلومه که مهمه
01:40:21.807 --> 01:40:25.686
.نه، اگه برات مهم بود، این کارو نمیکردی
،دوباره اینجا نبودی
01:40:25.769 --> 01:40:28.689
...دوباره ازم نمیخواستی
01:40:30.232 --> 01:40:31.525
.خستهم
01:40:31.900 --> 01:40:33.777
.میدونم ارزششو داره
01:40:44.163 --> 01:40:46.498
اگه دیگه دوست نداشته باشم چی؟
01:40:57.551 --> 01:40:59.511
...اگه
01:41:00.262 --> 01:41:03.182
.اگه راست میگی، بهم بگو و برای همیشه میرم
01:41:03.265 --> 01:41:09.521
،خواهش میکنم
01:41:09.605 --> 01:41:10.773
.ببخشید، جود
01:41:19.615 --> 01:41:21.617
.عوضیای
01:41:22.076 --> 01:41:22.993
.میدونم
01:41:24.661 --> 01:41:26.705
،ولی از الان به بعد
میخوام هر روز بهت ثابت کنم
01:41:26.789 --> 01:41:28.707
.که دوستت دارم
01:41:30.459 --> 01:41:32.586
.دیگه چرت و پرت نمیخوام
01:41:34.838 --> 01:41:35.964
.هیچی
01:41:37.549 --> 01:41:40.719
...باید براش تلاش کنی
.خیلی
01:41:41.887 --> 01:41:43.222
.شب و روز
01:41:45.265 --> 01:41:46.266
چطوره
01:41:46.600 --> 01:41:49.311
پتو، پاپکورن و فیلم ببینیم؟
01:41:52.648 --> 01:41:54.650
.پاپکورن ندارم
01:42:09.873 --> 01:42:12.751
.- صبح بخیر
.- صبح بخیر
01:42:15.712 --> 01:42:17.506
یه کم خر و پف میکنی، میدونی؟
01:42:19.258 --> 01:42:20.509
!نه
01:42:20.968 --> 01:42:23.679
.- دروغ میگی
.- آره، ولی اشکالی نداره
01:42:24.429 --> 01:42:27.015
.یه خر و پف کوچولو
01:42:27.099 --> 01:42:28.517
.مثل یه سگ کوچولو
01:42:31.353 --> 01:42:33.230
.باورت نمیکنم
.دروغ میگی
01:42:33.313 --> 01:42:35.774
.- خیلی بامزهس
!- نه، بس کن
01:42:36.191 --> 01:42:38.360
!اریک، این حرفا رو نزن
01:42:38.443 --> 01:42:40.195
.مهم نیست
01:42:48.370 --> 01:42:49.413
.اریک
01:42:50.080 --> 01:42:51.290
چی؟
01:42:53.083 --> 01:42:54.626
...میخوام
01:42:54.710 --> 01:42:56.128
.یه کاری بکنم
01:42:57.045 --> 01:42:58.255
.هر کاری
01:42:59.464 --> 01:43:00.549
واقعا؟
01:43:03.677 --> 01:43:04.511
میدونی
01:43:04.595 --> 01:43:06.180
...همیشه
01:43:06.763 --> 01:43:09.391
.هر کاری گفتی برات کردم
01:43:09.766 --> 01:43:14.563
...همه بازیها و کارای عجیب و غریب
01:43:14.646 --> 01:43:16.940
.و ازشون لذت بردی
01:43:17.566 --> 01:43:19.443
،آره، باشه
.ازشون لذت بردم
01:43:20.027 --> 01:43:21.278
،ولی
01:43:21.361 --> 01:43:24.489
یه روز گفتی که
01:43:24.823 --> 01:43:27.659
باید تجربه کنی
.تا بفهمی چی دوست داری
01:43:27.743 --> 01:43:29.703
.باید آماده باشی
01:43:30.120 --> 01:43:31.496
درسته؟
01:43:31.955 --> 01:43:34.458
باشه، پس میخوام
01:43:35.667 --> 01:43:37.044
،یه بارم که شده
01:43:37.127 --> 01:43:40.923
...من مسئول باشم و من
01:43:41.882 --> 01:43:43.592
تورو ببندم
01:43:44.301 --> 01:43:46.220
...و چشماتو ببندم
01:43:46.303 --> 01:43:48.722
.- جود
.- ...و بهت لذت بدم
01:43:48.805 --> 01:43:50.849
.جود. جود
01:43:50.933 --> 01:43:54.144
- چی؟
.- میدونی که از دست دادن کنترل رو دوست ندارم
01:43:55.812 --> 01:43:58.065
...آره، باشه، بلوندی، ولی
01:43:58.857 --> 01:44:01.777
.حالا نوبت توئه
بذار
01:44:01.860 --> 01:44:05.030
.بذارم چیزایی که یادم دادی رو عملی کنم، لطفا
01:44:08.533 --> 01:44:10.661
.یه هیولا خلق کردم
01:44:15.249 --> 01:44:17.542
- چی میخوای بازی کنی؟
.- سورپرایزه
01:46:34.054 --> 01:46:35.806
منو یادت رفته بود؟
01:46:36.515 --> 01:46:37.557
،جودیت
01:46:37.641 --> 01:46:38.725
.بازم کن
01:46:39.142 --> 01:46:40.685
!- باز کن
.- آروم باش
01:46:42.437 --> 01:46:45.148
- چقدر میشناسیدش؟
.- یه دوسته
01:46:45.232 --> 01:46:46.525
.- منو تحریک نکن
.- تحریک نمیکنم
01:46:46.608 --> 01:46:48.402
!- منو تحریک نکن
- چی شده؟
01:46:48.777 --> 01:46:49.820
!اریک
01:46:50.404 --> 01:46:51.655
!اریک
01:46:54.116 --> 01:46:56.326
.وای، خیلی دراماتیک بود
01:46:57.119 --> 01:46:58.578
داری راجع به چی حرف میزنی؟
01:47:00.080 --> 01:47:01.456
بهت نگفته بود؟
01:47:03.792 --> 01:47:05.877
.بیخیال، یکم فکر کن
01:47:09.172 --> 01:47:10.257
...نه
01:47:10.632 --> 01:47:12.300
خب، پس بهتره
01:47:12.384 --> 01:47:13.760
.من برم
01:47:18.557 --> 01:47:19.641
،راستی
01:47:20.058 --> 01:47:22.102
.دوستام بهم میگن بتا
01:47:23.979 --> 01:47:25.230
.چاو
01:47:45.709 --> 01:47:48.503
هیچ وقت نمیذارم
.عاشق بشم اینجوری
01:47:49.004 --> 01:47:50.046
.هیچ وقت
01:47:50.422 --> 01:47:54.509
و با اینکه هنوز مطمئن نیستم
،چی بین من و اریک گذشت
01:47:54.926 --> 01:47:59.431
،میدونم از وقتی که اریک رو دیدم
.زندگیم معنی جدیدی پیدا کرده
01:48:15.155 --> 01:48:16.364
مونیکا؟
01:48:16.448 --> 01:48:18.825
.همین الان نامه استعفات رو خوندم
01:48:18.909 --> 01:48:20.952
.اگه بخوای میتونم اخراجت کنم
01:48:21.536 --> 01:48:23.163
.تو مستحق مزایای اخراجی
01:48:23.246 --> 01:48:24.956
.قدردانم، مونیکا. واقعا
01:48:25.040 --> 01:48:27.459
ولی فکر میکنم الان چیزی که نیاز دارم
01:48:27.542 --> 01:48:29.044
.اینه که از پول دور بمونم
01:48:32.422 --> 01:48:33.673
...جودیت
01:48:38.261 --> 01:48:39.971
!از پول دور بمونم
01:48:44.809 --> 01:48:48.647
فهمیدم بعضیا
.آمادگی عشق رو ندارن
01:48:51.816 --> 01:48:53.109
،در مورد من
01:48:53.193 --> 01:48:55.904
هیچ وقت فکر نمیکردم
بتونم اینجوری عاشق بشم
01:48:55.987 --> 01:48:58.073
.که تو این چند ماه اخیر شدم
01:48:59.366 --> 01:49:01.117
.ولی فقط عشق رو دوباره پیدا نکردم
01:49:01.618 --> 01:49:06.414
،الان خیلی بیشتر از بدنم
.از خودم و خواستههام آگاهم
01:49:06.873 --> 01:49:09.501
.الان میدونم که من مرزها رو تعیین میکنم
01:49:09.584 --> 01:49:12.295
که یه دنیای پر از حسهای جدید
.برای کشف کردن هست
01:49:12.629 --> 01:49:18.969
و علاوه بر این، میتونم بهت قول بدم
.الان کاملاً احساس آزادی میکنم
01:49:29.521 --> 01:49:31.565
8بهم بگو چی میخوای
01:49:40.699 --> 01:49:42.742
.یه چیزی داره تو من عوض میشه
01:49:44.786 --> 01:49:46.454
.حسش میکنم
01:49:49.499 --> 01:49:51.876
.یه چیزی داره تو تو عوض میشه
01:49:53.545 --> 01:49:55.505
.حسش میکنم
01:49:57.924 --> 01:50:01.052
میخوام یه نوری پیدا کنم که روشن کنه
01:50:01.553 --> 01:50:03.805
.همه این لحظات رو
01:50:06.891 --> 01:50:09.728
رها کردن همه چیزهایی که باید
رها کنم
01:50:10.353 --> 01:50:12.439
.تا به رشد خودم ادامه بدم
01:50:15.609 --> 01:50:19.571
،من همون چیزی هستم که هستم
.همونی که سرنوشتم بوده
01:50:20.155 --> 01:50:23.950
،دارم به همون جایی میرم که باید برم
.بدون اینکه چیزی رو از دست بدم
01:50:24.492 --> 01:50:28.371
،من همون چیزی هستم که هستم
.همونی که سرنوشتم بوده
01:50:28.705 --> 01:50:32.417
،دارم به همون جایی میرم که باید برم
.بدون اینکه چیزی رو از دست بدم
01:50:33.043 --> 01:50:36.171
...دارم خودم رو از دوران تنهایی آزاد میکنم
01:50:36.254 --> 01:50:39.674
بهم بگو چی میخوای، اثر مگان مکسول
01:50:41.760 --> 01:50:45.013
...دارم راه میرم
.وجدان و آزادی
01:50:45.096 --> 01:50:49.267
.دارم راه میرم، کاملا بیدار
01:50:51.936 --> 01:50:54.022
.عشق همیشه خوب شروع نمیشه
01:50:54.397 --> 01:50:57.942
و نباید فراموش کنی
.که داستان تو هم یه داستان عشقه
01:51:02.030 --> 01:51:04.032
سلام، جودیت. چطوری؟
01:51:04.366 --> 01:51:05.742
اوضاع چطوره؟
01:51:06.868 --> 01:51:08.703
میدونم الان حتی
01:51:08.787 --> 01:51:10.497
...نمیدونی چطور احساس کنی، ولی
01:51:10.997 --> 01:51:14.417
.آروم باش، جودیت. بهم اعتماد کن
.بهترینها هنوز در راهاند
01:51:16.294 --> 01:51:19.589
.تو یه جنگجویی
.تو یکی از ماهایی
01:51:19.613 --> 01:51:30.613
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
01:54:03.795 --> 01:54:06.756
کیت مور