WEBVTT
00:01:25.465 --> 00:01:27.535
اون کجاست؟ -
اون وسط مسطاس -
00:01:33.545 --> 00:01:35.645
شش نفر اونجان -
دریافت شد -
00:01:36.205 --> 00:01:37.375
اون پایین میبینمت
00:01:37.399 --> 00:01:47.399
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:02:01.865 --> 00:02:02.705
اینو بخونش
00:02:05.775 --> 00:02:07.345
کون لقت
00:02:23.625 --> 00:02:24.655
یه بار دیگه میگم
00:02:25.295 --> 00:02:28.365
!بخونش -
بخونش، بخونش -
00:02:29.095 --> 00:02:30.395
مامان، بابا، عاشقتونم
00:02:30.865 --> 00:02:33.205
من برای سالگرد نمیرسم خونه
00:02:33.265 --> 00:02:34.935
اما با روحم میام اونجا، قول میدم
00:02:35.535 --> 00:02:37.335
به جو بگو که مثل یه خانواده دوسش دارم
00:02:38.075 --> 00:02:39.475
چی گفتی؟
00:02:40.105 --> 00:02:41.245
!بکشش
00:03:52.715 --> 00:03:55.315
سلام خوشگله، میخوای یکم خوش بگذرونیم؟
00:04:03.825 --> 00:04:04.925
حالت خوبه؟
00:04:08.125 --> 00:04:09.425
سرباز؟
00:04:14.065 --> 00:04:15.265
گوش کن
00:04:24.945 --> 00:04:26.445
تو خیلی خوشگلیا
00:04:28.715 --> 00:04:29.955
ولی امروز نه، باشه؟
00:04:31.415 --> 00:04:32.985
مطمعنی؟ -
اره -
00:04:34.625 --> 00:04:35.525
مطمعنم
00:04:39.295 --> 00:04:40.795
ایده ما، برای مهار قدرتِ
00:04:40.865 --> 00:04:43.435
اصلاح دی ان ای در مقابل سرطان
00:04:43.495 --> 00:04:46.105
فقط یه تلاش علمی نیست
00:04:46.165 --> 00:04:47.865
یه ماموریت خیلی شخصیه
00:04:47.935 --> 00:04:50.635
که از نبود همسر عزیزم سارا سرچشمه میگیره
00:04:51.235 --> 00:04:53.605
که توسط این بیماری عظیم مرد
00:04:54.445 --> 00:04:57.145
خاطره اش و نبرد جسورانش
00:04:57.215 --> 00:04:58.785
به عنوان یه کاتالیست عمل میکنه
00:04:58.845 --> 00:05:02.185
برای این ابتکار جدید
00:05:02.255 --> 00:05:03.615
یچیزی درست نیست
00:05:05.985 --> 00:05:09.025
دنبالم بیا، خوش میگذره
00:05:48.700 --> 00:05:52.000
مترجم : ابوالفضل
00:10:53.055 --> 00:10:54.355
اره، خودشه
00:11:05.195 --> 00:11:07.205
تو باید از خودت خجالت بکشی
00:11:09.335 --> 00:11:11.735
مخصوصا بعد از اون اتفاقایی که بین ما افتاد
00:11:13.205 --> 00:11:15.545
از این کصشرا حالم بهم میخوره، برونو
00:11:16.415 --> 00:11:18.845
هی باید یه هفته در میون با وثیقه از زندان بیای بیرون
00:11:20.585 --> 00:11:24.715
هم؟ اگه دوباره این اتفاق بیوفته، همونجا ولت میکنم
00:11:27.825 --> 00:11:30.625
شاید نسبت به اون جایی که زندگی میکنه یه پیشرفتی باشه، نه؟
00:11:33.895 --> 00:11:35.065
اگه جات بودم، اینقدر به
00:11:35.125 --> 00:11:36.435
اون عکس برادرت زل نمیزدم
00:11:36.495 --> 00:11:39.765
و سعی کنم همه چیو فراموش کنم، اره؟
00:11:42.105 --> 00:11:44.375
هی، شاید بتونی یه دختر برا خودت پیدا کنی
00:11:45.175 --> 00:11:46.345
از دخترا خوشت میاد؟
00:11:47.345 --> 00:11:48.105
هم؟
00:11:50.275 --> 00:11:53.545
یه خانواده داشته باشی، مرد بشی
00:11:56.885 --> 00:11:58.355
باشه؟ بهم نگاه کن، رفیق
00:11:58.985 --> 00:12:00.525
به دورو ورت نگاه کن
00:12:00.585 --> 00:12:01.485
چی میبینی؟
00:12:02.795 --> 00:12:03.795
تنهایی
00:12:04.555 --> 00:12:05.625
چون همینه که هست
00:12:07.795 --> 00:12:09.495
اینقدر زندگی کیریت رو هدر نده
00:12:10.895 --> 00:12:11.935
مام اینارو پشت سر گذاشتیم
00:12:12.005 --> 00:12:13.735
باید از شکنجه دادن خودت دست برداری
00:12:13.805 --> 00:12:15.475
تقصیر تو نیست، پسر
00:12:20.245 --> 00:12:21.305
رفیق تو که اونجا نبودی
00:12:22.945 --> 00:12:23.875
تو باید بگی قربان
00:12:25.685 --> 00:12:26.585
بله، قربان
00:12:28.515 --> 00:12:29.455
منو ببین
00:12:30.715 --> 00:12:31.615
گفتم، منو ببین
00:12:32.285 --> 00:12:34.255
نمیگم که برادرتو فراموش کن
00:12:35.025 --> 00:12:36.455
خیلی خب، این چیزی نیست که من دارم میگم
00:12:37.095 --> 00:12:38.325
ولی چیزی که دارم میگه
00:12:39.025 --> 00:12:40.225
اینقدر نرو
00:12:40.295 --> 00:12:42.265
توی اون کلاب های کصشر ولگردی نکن
00:12:47.935 --> 00:12:49.175
اصلا نمیفهمی، رفیق
00:12:56.175 --> 00:12:57.375
دوباره بگو
00:13:00.345 --> 00:13:02.185
دوباره بگو که من نمیفهمم
00:13:03.855 --> 00:13:06.055
...چون شاید بتونم یه داستان درباره
00:13:06.625 --> 00:13:09.495
اینکه چطور پدر لعنتیت جلوی چشمم مرد
00:13:12.065 --> 00:13:13.325
میخوای بشنویش؟
00:13:15.195 --> 00:13:16.965
تو فکر میکنی تنها کسی هستی
00:13:17.035 --> 00:13:18.835
که اینارو پشت سر میذاره، اره؟
00:13:19.465 --> 00:13:21.835
!حروم زاده خودخواه
00:13:23.575 --> 00:13:25.405
!حالا داری منم وارد این کارا میکنی
00:13:32.615 --> 00:13:35.415
میدونی، میخوام یه چیزی بهت بگم
00:13:38.125 --> 00:13:40.085
زندگی یعنی مثل سگ
00:13:40.155 --> 00:13:41.625
بار ها و بار ها زمین خوردن، برونو
00:13:43.025 --> 00:13:43.795
اره؟
00:13:44.755 --> 00:13:46.865
!ولی این یعنی باید یاد بگیری چطور ازش استفاده کنی
00:13:52.335 --> 00:13:54.035
یه لطفی بکن، بقیه روزو استراحت کن
00:13:54.105 --> 00:13:55.365
واقعا میگم، برو خونه
00:14:20.725 --> 00:14:23.195
بلاخره برداشتی، میخوای باهم بریم یه نوشیدنی بزنیم بر بدن؟
00:14:23.265 --> 00:14:25.635
چون کار داره کونمو پاره میکنه، و من
00:14:29.505 --> 00:14:30.505
اون تفنگ دستت چی میگه؟
00:14:32.075 --> 00:14:33.675
اه، اینو میگی؟
00:14:34.305 --> 00:14:35.445
همونی که داخل دستته
00:14:36.815 --> 00:14:39.215
هیچی، همه چی مرتبه -
بهم کصشر نگو -
00:14:39.285 --> 00:14:40.485
من الان میام پیشت
00:14:40.545 --> 00:14:41.885
ما میریم نوشیدنی بزنیم، باشه؟
00:14:42.415 --> 00:14:43.655
نه، نه، مشکلی نیست
00:14:45.155 --> 00:14:46.255
شب سختی رو داشتم
00:14:46.325 --> 00:14:48.195
رفیق، بدون من رفتی بیرون کصکلک کردی؟
00:14:48.255 --> 00:14:50.025
باید بهت زنگ میزدم
00:14:50.095 --> 00:14:51.355
تو زندان بیدار شدم
00:14:52.825 --> 00:14:55.665
خب، انگاری پارتی خفنی بوده
00:14:56.295 --> 00:14:57.465
اره
00:14:57.535 --> 00:14:59.535
یه دختر ازم دزدی کرد و مواد به خوردم داد
00:15:00.565 --> 00:15:02.435
حداقل بهم بگو کون یکی گذاشتی
00:15:02.905 --> 00:15:04.135
اره، تقریبا
00:15:04.205 --> 00:15:08.445
در واقع، توی یه خیابون بیدار شدم که دیدم یه یارویی داره زیپ شلوارمو باز میکنه
00:15:09.475 --> 00:15:11.475
اوه پشمام، رفیق
00:15:11.545 --> 00:15:13.915
میدونی با چی مواد به خوردت داده؟
00:15:13.985 --> 00:15:15.315
نمیدونم والا
00:15:16.415 --> 00:15:17.815
خیلی یادم نیست
00:15:19.885 --> 00:15:22.255
فقط یادمه اونارو زدم پاره کردم
00:15:22.325 --> 00:15:23.595
میدونی، یه همچین اتفاقی
00:15:23.655 --> 00:15:25.195
برای یکی از مشتریام توی ایندرا افتاد
00:15:25.765 --> 00:15:27.065
من میرم برات بررسیش کنم
00:15:28.995 --> 00:15:30.065
ممنونم، فیچ
00:17:11.215 --> 00:17:12.425
هی، چخبرا؟
00:17:12.955 --> 00:17:14.955
خب، من یکمی برات تحقیق کردم
00:17:15.025 --> 00:17:16.695
و اونی که بهت دادن قرص بی هوشی نبوده
00:17:17.625 --> 00:17:19.125
بهت یه داروی آرامش بخش دادن
00:17:19.195 --> 00:17:20.765
و اونا بهش میگن نفس شیطان
00:17:21.395 --> 00:17:22.865
ببین فیچ، وسط یه کاریم
00:17:22.935 --> 00:17:24.835
بعدا بهت زنگ میزنم، باشه؟
00:17:24.905 --> 00:17:25.835
حله
00:17:36.245 --> 00:17:37.375
خانواده ای داری؟
00:17:40.745 --> 00:17:42.215
میتونم ببرمت پیش دکتر
00:17:46.955 --> 00:17:48.085
مشکلی نیست
00:17:49.155 --> 00:17:52.165
ببین، اینو برات درست کردم
00:17:57.335 --> 00:17:59.705
نگران نباش، اینجا جات امنه
00:18:01.005 --> 00:18:02.235
آب گوشته مرغه
00:18:02.805 --> 00:18:04.505
بهت کمک میکنه حالت بهتر بشه
00:18:11.315 --> 00:18:13.415
اینجا لباسای گرم و نرم هست، باشه؟
00:18:15.185 --> 00:18:16.485
یکمی استراحت کن
00:18:45.745 --> 00:18:46.715
ببخشید
00:18:46.785 --> 00:18:48.915
ببینید کی اومده، همگی خوش اومدید
00:18:49.755 --> 00:18:50.915
اوضاعمو جمعو جور کردم
00:18:50.985 --> 00:18:52.625
انگاری که نکردی
00:18:52.685 --> 00:18:53.585
منظورت چیه؟
00:18:53.655 --> 00:18:55.425
منظورم چیه؟
منظورم اینه، دیر کردی
00:18:56.325 --> 00:18:57.495
زیادیم دیر نکردما
00:18:57.555 --> 00:19:00.795
نه زیاد دیر نکردی برونو، فقط به اندازه که دیر شده باشه دیر کردی
00:19:04.335 --> 00:19:05.935
یه دختری رو دمه خونم پیدا کردم
00:19:07.505 --> 00:19:09.535
بیهوش بود
00:19:12.375 --> 00:19:14.245
چی گفتی؟
چی؟ خدایی چی گفتی؟
00:19:15.675 --> 00:19:16.645
دوباره بگو
00:19:18.215 --> 00:19:20.385
احیای قلبیش کردم و بهوش اومد
00:19:23.415 --> 00:19:27.955
خیلی خب
پس بذار ازت بپرسم، قهرمان خان
00:19:29.825 --> 00:19:30.895
اون الان کجاست؟
00:19:32.065 --> 00:19:33.765
توی خونمه، خوابیده
00:19:35.095 --> 00:19:35.935
همم
00:19:36.965 --> 00:19:38.905
اون حالش خوب نبود میدونی؟
00:19:38.965 --> 00:19:39.935
مطمعنم که نبوده
00:19:41.365 --> 00:19:43.335
ببینم داداش تو کصخل شدی؟
00:19:44.505 --> 00:19:46.505
خدایی میگم، کصخل شدی؟
00:19:48.205 --> 00:19:49.975
من نجاتش دادم، رفیق -
تو چیکار کردی؟ -
00:19:50.045 --> 00:19:51.445
گفتم که نجاتش دادم
00:19:51.515 --> 00:19:52.585
نجاتش دادی؟ -
اره -
00:19:52.645 --> 00:19:54.245
اوه منو ببخش، اینو نشنیدم
00:19:54.315 --> 00:19:55.685
تو نجاتش دادی، شرمنده
00:19:55.755 --> 00:19:57.085
مشتی ببرش بیمارستان
00:19:57.155 --> 00:19:58.085
چیکار میکنی، ازم دور شو
00:19:58.155 --> 00:19:59.255
دختره به تو ربطی نداره -
آروم باش بابا -
00:19:59.325 --> 00:20:00.685
از پیشم گمشو
00:20:00.755 --> 00:20:03.495
!چون که، داداش صیکتو بزن دیگه
00:20:03.555 --> 00:20:05.565
ای حرومی -
باشه باشه، رفیق -
00:20:06.225 --> 00:20:07.195
آروم باش رفیق
00:20:07.265 --> 00:20:09.295
من وقتی آروم میشم
00:20:09.365 --> 00:20:10.795
که سر وقت بیای اینجا، باشه؟
00:20:10.865 --> 00:20:11.865
!اون آماده نیست
00:20:12.605 --> 00:20:13.665
هی، نه، نه ،نه
00:20:13.735 --> 00:20:15.475
ازت میخوام قبل خورد کردن این کاهو، آب بکشیش
00:20:15.535 --> 00:20:16.975
دوباره انجامش بده، نه
00:21:06.755 --> 00:21:08.285
من 6 نفرو میبینم
00:21:08.355 --> 00:21:10.995
دریافت شد، اون پایین میبینمت
00:22:06.880 --> 00:22:07.750
ممنونم
00:22:13.990 --> 00:22:15.420
این خیلی خوشگله
00:22:16.520 --> 00:22:17.560
اره
00:22:19.090 --> 00:22:20.230
کجایی هستی؟
00:22:23.600 --> 00:22:24.770
نمیدونم
00:22:26.500 --> 00:22:28.270
میتونم ببرمت پیش دکترا
00:22:28.340 --> 00:22:29.200
نه
00:22:30.270 --> 00:22:33.470
من حالم خوبه، فقط یکمی زمان میخوام
00:22:36.780 --> 00:22:39.150
من برونو هستم، و شما؟
00:22:50.460 --> 00:22:52.660
نگران نباش، اصلا نگرانش نباش
00:22:53.360 --> 00:22:55.500
قبل از اینکه برم یکمی غذا برات درست میکنم، باشه؟
00:22:56.230 --> 00:22:57.330
ممنونم
00:23:10.840 --> 00:23:11.950
چیزی هست بخوای بهم بگی؟
00:23:12.950 --> 00:23:13.810
نه والا
00:23:18.920 --> 00:23:20.420
از دست اون دختره خلاص شدی یا نه؟
00:23:21.290 --> 00:23:24.060
تو بهم گفتی یه دختر پیدا کنم تا تشکیل خانواده بدم
00:23:24.120 --> 00:23:25.990
داری باهام شوخی میکنی، برونو؟
00:23:26.560 --> 00:23:28.960
باید اینو روی پیشونت بچسبونمش؟
00:23:29.030 --> 00:23:30.000
این دختر توی خطره
00:23:30.060 --> 00:23:31.100
تو هیچی دربارش نمیدونی
00:23:31.170 --> 00:23:32.430
توام نمیدونی -
تو هیچی نمیدونی -
00:23:32.500 --> 00:23:34.540
تو نمیدونی چه دردسری رو قراره توی زندگیت بیاره
00:23:35.230 --> 00:23:36.640
توام نمیدونی
00:23:37.240 --> 00:23:38.640
چند نفریم؟
00:23:39.340 --> 00:23:40.770
فکر کنم 6 تا بود، نه؟
00:23:41.380 --> 00:23:43.110
...یک، دو -
پشمام حاجی، ببین کی داره کار میکنه -
00:23:43.180 --> 00:23:44.510
ها؟
00:23:44.580 --> 00:23:46.110
این جوِ خوبه نه؟
00:23:46.710 --> 00:23:48.550
خوبه حداقل توی کلاب پیداش نکردی
00:24:27.320 --> 00:24:28.720
یچیزی یادمه
00:24:30.920 --> 00:24:31.860
چی؟
00:24:32.860 --> 00:24:33.860
من فرار کردم
00:24:37.950 --> 00:24:39.110
فرار کردی؟
00:24:40.680 --> 00:24:41.580
از این
00:24:42.920 --> 00:24:44.750
مزرعه هایی از این گلا هست
00:24:45.420 --> 00:24:47.250
ولی مزرعه گل؟
00:24:48.050 --> 00:24:50.790
هم، جالبه
00:24:52.190 --> 00:24:54.230
نه، نبود
00:24:59.330 --> 00:25:00.830
خیلی خوشحالم که اونجا نیستم
00:25:03.740 --> 00:25:04.570
درک میکنم
00:25:07.470 --> 00:25:08.380
واقعا؟
00:25:17.890 --> 00:25:19.690
من هنوزم اسمتو نمیدونما
00:25:30.830 --> 00:25:32.100
آتنا
00:25:54.190 --> 00:25:55.360
ممنونم
00:25:57.060 --> 00:25:58.330
خیلی خب، این یکیو میخوام
00:25:58.890 --> 00:25:59.830
خوپ، ممنونم
00:26:01.800 --> 00:26:03.260
سلام
00:26:04.060 --> 00:26:06.370
اوه، اومدی، این برای توعه
00:26:07.500 --> 00:26:09.540
باید بهت بگم که امروز روز خفنی رو داشتیم، برونو
00:26:09.600 --> 00:26:10.270
خیلی خوشحالم
00:26:10.340 --> 00:26:11.710
اوه، متوجه ام
00:26:12.210 --> 00:26:13.070
و درباره چی داری حرف میزنی؟
00:26:13.140 --> 00:26:14.910
نمیدونم، تو بهم بگو رفیق
00:26:14.980 --> 00:26:17.040
خب، اگه داری به اون دوتا خانوم جوون اشاره میکنی
00:26:17.110 --> 00:26:18.750
که اونجا دارن دید میزننت،
00:26:18.810 --> 00:26:19.750
اره، میبینمشون -
نه -
00:26:19.810 --> 00:26:21.720
نه دارم درمورد اونی که کلاه حصیری داره حرف میزنم
00:26:22.420 --> 00:26:24.590
که انگاری میخواد باهات سوشی بخوره
00:26:24.650 --> 00:26:26.020
اره، خب
00:26:26.550 --> 00:26:28.760
فکر کنم اون دردسر سازه، حله برونو؟
00:26:28.820 --> 00:26:29.760
تمومش کن، بامزه بود
00:26:29.820 --> 00:26:31.960
جو، الان خجالتی شدی؟
00:26:32.030 --> 00:26:33.160
بیخیال بابا
00:26:33.230 --> 00:26:34.190
خجالتی؟ -
اره -
00:26:34.260 --> 00:26:35.800
داری بهم میگی خجالتیم؟ -
اره -
00:26:35.860 --> 00:26:36.860
برونو
00:26:36.930 --> 00:26:39.470
دو روز مرخصی بهت بدهکارم، میتونم برات اوکیش کنم، حله؟
00:26:40.030 --> 00:26:42.100
اره، دو روز مرخصی بهم بدهکاری، برونو
00:26:42.170 --> 00:26:43.600
ازت ممنونم
00:26:43.670 --> 00:26:45.110
خوپ، ممنونم
00:26:45.170 --> 00:26:47.010
همینا اوکیه، 3 تا گوجه
00:26:47.080 --> 00:26:49.610
اره همین، ممنونم، خوپ
00:26:51.250 --> 00:26:52.680
اون توی اتاق تو میخوابه؟
00:26:55.150 --> 00:26:57.380
من روی مبل میخوابم -
روی مبل میخوابی؟ -
00:26:58.290 --> 00:26:59.320
زیاد نه
00:27:00.390 --> 00:27:02.790
نگو که بهت هشدار ندادم برونو، باشه؟
00:27:03.990 --> 00:27:05.430
نگو که بهت هشدار ندادم، رفیق
00:27:06.960 --> 00:27:08.700
فیچ دربارش میدونه؟
00:27:08.760 --> 00:27:10.170
هنوز نه -
هنوز نه؟ -
00:27:10.830 --> 00:27:13.200
نمیدونم، شاید از فیچ بخوای یه تحقیقی دربارش بکنه
00:27:13.270 --> 00:27:14.330
همینجوری میگما
00:27:15.700 --> 00:27:17.200
خوپ، ممنونم
00:27:21.810 --> 00:27:23.080
خب اعدادو گرفتم
00:27:23.140 --> 00:27:25.010
شمارشونه، ممنونم
00:27:25.580 --> 00:27:27.050
مثل یه معامله موادی میمونه که موفقیت آمیز نبوده
00:27:27.120 --> 00:27:28.650
ممنونم، خوپ -
خیلی خب -
00:27:30.280 --> 00:27:31.490
خوپ، ممنونم
00:28:17.770 --> 00:28:19.930
من چند سال پیش برادرمو از دست دادم
00:28:23.500 --> 00:28:26.610
این معبد برام مثل یه مکان امنه
00:28:28.710 --> 00:28:31.710
جایی که میتونم به یاد بیارمش و یه راهی برای شفا پیدا کنم
00:28:36.680 --> 00:28:38.950
من فقط بهش نگاه میکنم و نفس میکشم
00:29:11.920 --> 00:29:13.320
کار اشتباهی کردم؟
00:29:15.990 --> 00:29:17.360
میشه دوباره انجامش بدی؟
00:29:23.700 --> 00:29:24.500
بهتره؟
00:30:51.690 --> 00:30:53.390
اوهه، یه دقیقه وایسا
00:30:53.930 --> 00:30:54.890
من تورو میشناسم
00:30:56.630 --> 00:30:57.430
بیخیال، رفیق
00:30:58.160 --> 00:31:00.300
روز مرخصیت اینجا چیکار میکنی، برونو؟
00:31:00.870 --> 00:31:02.170
فقط میخوام یکیو ببینم
00:31:02.770 --> 00:31:04.440
...وایسا ببینم، تو که
00:31:08.987 --> 00:31:11.257
از دیدنت خوشخبتم، من جو هستم
00:31:12.557 --> 00:31:13.387
جو؟
00:31:16.657 --> 00:31:17.897
من آتنا هستم
00:31:18.627 --> 00:31:19.627
آتنا؟
00:31:20.267 --> 00:31:22.167
تویی که داری اونو سر عقل میاری؟
00:31:22.967 --> 00:31:23.767
سر عقل؟
00:31:25.107 --> 00:31:26.607
میدونی، من با فیچ قرار دارم
00:31:26.667 --> 00:31:28.377
تقریبا نیم ساعت دیگه، باید برم بازار ببینمش
00:31:28.437 --> 00:31:32.147
خب چطوره تو و آتنا باهام بیاید؟
00:31:32.207 --> 00:31:34.047
شاید بتونیم تورو از این لباسا خلاص کنیم
00:31:34.117 --> 00:31:35.877
و چند تا لباس خوشگل موشگل برات بگیریم
00:31:37.347 --> 00:31:38.717
چطوره؟ -
خوبه -
00:31:39.947 --> 00:31:41.917
باشه -
از دیدنت خوشحالم -
00:31:43.857 --> 00:31:44.827
دیر نکن
00:33:52.687 --> 00:33:55.487
نه، نه، اینو بگیر، لطفا
00:33:55.557 --> 00:33:58.127
میز شماره 6 -
عالیه، خیلی خب -
00:33:58.187 --> 00:34:00.057
این کار خوبیه برات
00:34:00.127 --> 00:34:01.997
ممنونم -
خیلی خب، حالا این -
00:34:02.597 --> 00:34:04.597
یادت میاد این چی بود؟ -
ماهی -
00:34:04.667 --> 00:34:06.097
این یه ماهیه، و خب برای چیه؟
00:34:06.167 --> 00:34:07.397
برای سوپ -
اره برای سوپ -
00:34:07.467 --> 00:34:09.267
فقط برای سوپ
00:34:09.337 --> 00:34:11.537
فهمیدم -
فهمیدی؟ دمت گرم -
00:34:14.237 --> 00:34:15.507
کلاه حصیری؟
00:34:16.707 --> 00:34:18.147
چی؟ -
همون زنه توی بازار؟ -
00:34:18.707 --> 00:34:21.517
یه زن؟ -
نه، نه، زنی در کار نیست -
00:34:21.577 --> 00:34:22.847
زنی در کار نیست و به چرتو پرتای این گوش نده
00:34:22.917 --> 00:34:24.617
چون نمیدونه داره درباره چی حرف میزنه
00:34:24.687 --> 00:34:28.087
داش، فقط حواست باشه گند نزنی، ناموسن میگم
00:34:28.835 --> 00:34:29.865
حواست بهش باشه
00:34:31.805 --> 00:34:33.235
برو -
چی شد؟ -
00:34:41.285 --> 00:34:44.785
هی، آتنا، چی شده؟ وایسا
00:34:53.895 --> 00:34:54.895
آتنا، چه خبره؟
00:34:54.965 --> 00:34:56.225
بهم بگو -
نمیتونم نفس بکشم -
00:34:56.295 --> 00:34:57.665
باشه، آروم باش، مشکلی نیست
00:34:58.195 --> 00:35:00.435
نمیخوام برگردم
نمیخوام برگردم
00:35:00.495 --> 00:35:02.605
نمیخوام برگردم -
چی میگی، کجا؟ -
00:35:24.155 --> 00:35:25.255
آتنا؟
00:35:27.095 --> 00:35:28.095
هی
00:35:31.795 --> 00:35:32.695
آتنا
00:35:33.835 --> 00:35:35.405
همه چی درست میشه
00:35:35.465 --> 00:35:37.235
اونارو دیدم
00:35:37.305 --> 00:35:39.805
هیچکی نیست، باشه؟ -
نمیخوام برگردم -
00:35:39.875 --> 00:35:42.705
نمیخوام برگردم
00:35:42.775 --> 00:35:43.875
میتونی بهم اعتماد کنی
00:35:44.475 --> 00:35:46.785
همه چی درست میشه، آروم باش
00:35:47.345 --> 00:35:48.715
میتونی اینجا بمونی
00:35:48.785 --> 00:35:51.785
من میرم بیرون و بر میگردم، باشه؟
00:35:52.715 --> 00:35:53.755
همینجا بمون
00:36:31.216 --> 00:36:32.146
پیداش کن
00:37:47.896 --> 00:37:49.296
سلام، کوچولو موچولو
00:37:50.866 --> 00:37:52.166
میدونم که اینجایی
00:38:38.646 --> 00:38:40.346
ازش دور بمون
00:39:15.776 --> 00:39:16.686
فیچ
00:39:18.486 --> 00:39:19.286
فیچ
00:39:20.146 --> 00:39:21.286
برونو؟
00:39:23.826 --> 00:39:24.726
چیکار میکنی؟
00:39:25.756 --> 00:39:26.526
داری خون ریزی میکنی
00:39:26.596 --> 00:39:28.356
من خوبم، مشکلی نیست، همه چی مرتبه
00:39:29.156 --> 00:39:30.426
ماشینتو میخوام
00:39:30.966 --> 00:39:31.966
فیچ
00:39:32.396 --> 00:39:34.196
دنبال اینایی؟
00:39:36.296 --> 00:39:37.806
برونو، کجا داریم میریم؟
00:39:37.830 --> 00:39:39.830
00:39:43.776 --> 00:39:45.676
اونا گرفتنش -
کیا؟ -
00:39:47.546 --> 00:39:49.946
من بهش گفتم بهم اعتماد کنه، بعد اون کصکشا گرفتنش
00:39:50.016 --> 00:39:51.616
برونو، کیا گرفتنش؟
00:39:55.256 --> 00:39:58.386
یه گروهی از مردا بودن، یکیشون رییس بود
00:39:59.026 --> 00:40:00.256
کسی از اونارو میشناخت؟
00:40:01.096 --> 00:40:02.296
اره، میشناخت
00:40:13.206 --> 00:40:14.276
خب ما چی میدونیم؟
00:40:17.876 --> 00:40:19.146
من بیدار شدم
00:40:22.216 --> 00:40:25.346
یه قایق اونجا بود، و اونم بیهوش بود
00:40:26.656 --> 00:40:28.686
مزرعه هایی از گل سفید وجود داشت
00:40:29.856 --> 00:40:31.556
گل ها خیلی خوبن
00:40:31.626 --> 00:40:32.556
نه اینطوری نبود
00:40:37.096 --> 00:40:38.366
اون ترسیده بود
00:40:39.866 --> 00:40:40.936
اون نمیخواست برگرده
00:40:42.696 --> 00:40:43.566
یه نگاهی به این بنداز
00:40:47.876 --> 00:40:49.176
و این یکی
00:40:54.176 --> 00:40:55.246
من میدونم
00:40:55.316 --> 00:40:56.986
که توی ایندرا هم این موادو به خوردت دادن
00:40:57.416 --> 00:41:00.216
اونا برای دهه هاست که توی آسیا فعالیت میکنن
00:41:00.286 --> 00:41:02.156
و حالا از این استفاده میکنن تا از مردم دزدی کنن
00:41:02.216 --> 00:41:05.086
فکر میکنی آتنا به این چیزا ربط داره؟
00:41:05.156 --> 00:41:06.286
اره
00:41:06.996 --> 00:41:08.526
خب، حدسم اینه
00:41:09.656 --> 00:41:11.826
و فکر نکنم اون تنها کسی بوده باشه که ازش دزدی شده
00:41:12.896 --> 00:41:16.166
حدود 20 سال پیش، یه پرونده حل نشده بوده
00:41:16.236 --> 00:41:19.736
که شامل 5 تا زن توریست میشده که گم شدن
00:41:20.576 --> 00:41:22.276
وقتی که تحقیقات بی نتیجه موند
00:41:22.806 --> 00:41:25.476
همه جسد ها توی شهر ظاهر شدن
00:41:26.946 --> 00:41:27.946
من باید پیداش کنم
00:41:30.116 --> 00:41:31.586
میدونم باید از کجا شروع کرد
00:41:36.431 --> 00:41:37.331
آماده شو
00:42:11.401 --> 00:42:13.271
چیزی میخواید براتون بیارم؟
00:42:13.971 --> 00:42:14.801
نه، ممنون
00:42:15.501 --> 00:42:16.811
اره، دو تا سینگا
00:42:17.511 --> 00:42:18.411
به روی چشم
00:42:18.971 --> 00:42:20.181
ممنونم
00:42:44.271 --> 00:42:45.401
میخوای اینو بخوری؟
00:42:46.431 --> 00:42:47.271
البته که نه
00:42:48.301 --> 00:42:50.241
مشتی، این فقط یه آبجوعه
00:43:08.621 --> 00:43:09.761
من میرم پیش دختره
00:43:15.101 --> 00:43:16.631
هی، حالت چطوره؟
00:43:16.701 --> 00:43:17.701
خفه شو
00:43:18.931 --> 00:43:20.141
حالت چطوره؟ -
خوبم -
00:43:20.701 --> 00:43:23.611
رفیقات کجان؟ -
اونور -
00:43:33.951 --> 00:43:34.751
هی، خانوم خوشگله
00:43:37.421 --> 00:43:39.251
میخوای نوشیدنی برات بگیرم؟
00:43:39.921 --> 00:43:40.791
ممنون میشم
00:43:42.161 --> 00:43:43.831
حله، دختر خانوم
00:43:43.891 --> 00:43:46.331
میشه دوتا از اونا بهم بدی؟
00:43:47.601 --> 00:43:48.531
میدونی چیه؟
00:43:50.071 --> 00:43:51.931
خیلی خب، الان جالب میشه
00:43:52.001 --> 00:43:53.371
داره داغ میشه
00:43:55.041 --> 00:43:56.001
این برای منه؟
00:43:56.071 --> 00:43:58.911
اون برای توعه، اینم برای من
00:44:01.241 --> 00:44:03.281
....به سلامتی -
برای -
00:44:04.851 --> 00:44:05.751
خودمون
00:44:05.811 --> 00:44:07.721
خودمون، چه باحال
00:44:15.491 --> 00:44:17.791
اوه، ببین یچیزی اینجات هست
00:44:17.861 --> 00:44:19.131
!جندهِ عوضی
00:44:23.331 --> 00:44:25.631
ببرش خونه، همین الان
00:44:34.041 --> 00:44:35.411
اینو از کجا آوردی؟
00:44:38.011 --> 00:44:39.081
کون لقت
00:44:39.711 --> 00:44:41.321
بهتره با ما جرو و بحث نکنی
00:44:41.381 --> 00:44:42.821
من چیزی بهتون نمیگم
00:44:42.881 --> 00:44:43.891
...تو بهم چیزی نمیگی
00:44:43.951 --> 00:44:45.491
چیزی بهتون نمیگم
00:44:50.140 --> 00:44:53.170
باشه، باشه، یه پارتی ای بود
00:44:55.580 --> 00:44:57.080
ای کیرم دهنت
00:44:58.450 --> 00:44:59.350
چه پارتی ای؟
00:45:00.350 --> 00:45:02.380
بابا فقط یه پارتی بود، نمیدونم از کدوم نوعش
00:45:02.450 --> 00:45:04.350
فقط یه پارتی بود، مکانشو بلدم
00:45:04.420 --> 00:45:06.790
ولی اسمی نمیدونم، باشه؟
اسمی نمیدونم
00:45:06.860 --> 00:45:08.390
بهتون نشون میدم کجاست
00:45:18.800 --> 00:45:19.830
!هی
00:45:59.110 --> 00:46:01.280
!بذار برم، بذار برم
00:46:11.450 --> 00:46:13.590
اصلا میفهمی با کی طرفی؟
00:46:14.790 --> 00:46:15.930
دختره کجاست؟
00:46:15.990 --> 00:46:17.960
دختر؟ دختری نمیشناسم
00:46:18.030 --> 00:46:19.160
برای کی کار میکنی؟
00:46:19.230 --> 00:46:20.760
اونا منو میکشن
00:46:21.860 --> 00:46:23.100
من خودم میگیرم میکشمت
00:46:23.160 --> 00:46:25.800
اه، وایسا وایسا، باید یچیزی مصرف کنم
00:46:30.110 --> 00:46:31.370
فیچ، آبو بده
00:47:01.040 --> 00:47:04.870
با بد کسی در افتادی
00:47:06.940 --> 00:47:08.180
اون کجاست؟
00:47:09.010 --> 00:47:12.210
نمیدونم
00:47:13.480 --> 00:47:15.580
بعد از اینکه مواد به خورد دخترا میدید چیکارشون میکنید؟
00:47:18.120 --> 00:47:22.490
پولتو بگیر، پولت پولت
00:47:22.560 --> 00:47:26.190
دیگه چی؟ -
بستگی داره که حشری باشم یا نه -
00:47:26.260 --> 00:47:28.400
اوه، یوو
00:47:29.100 --> 00:47:31.030
رییس مزرعه های گل سفید کیه؟
00:47:31.100 --> 00:47:32.770
کریگر
00:47:32.830 --> 00:47:33.670
کریگر
00:47:34.170 --> 00:47:36.040
منتظر منه -
کجا؟ -
00:47:36.870 --> 00:47:39.980
کجا؟ خب
توی منطقه پرا پرادانگ
00:47:41.810 --> 00:47:42.710
پرا پرادانگ
00:47:44.880 --> 00:47:45.980
منطقه پرا پرادانگ
00:48:48.457 --> 00:48:51.227
کجا داری میری؟ -
دارم اینو میبرم پیش کریگر -
00:49:44.547 --> 00:49:45.547
خب همینجاست
00:49:50.687 --> 00:49:51.487
اینجا
00:49:59.327 --> 00:50:01.097
جو داره زنگ میزنه
00:50:01.157 --> 00:50:02.497
جوابشو نده
00:50:03.157 --> 00:50:04.467
بعدا بهش پیام بده
00:50:16.537 --> 00:50:17.677
این کریگره
00:50:22.887 --> 00:50:23.817
وایسا
00:50:25.917 --> 00:50:29.157
ببین با جی پی اس برو، سریعم برگرد
00:50:29.827 --> 00:50:30.687
دریافت شد
00:50:57.887 --> 00:51:00.287
چند تا بوگی با اسلحه اونجان
00:51:57.207 --> 00:51:58.707
نیکولای کجاست؟
00:52:00.377 --> 00:52:01.747
باید تا الان رسیده باشه اینجا
00:52:11.475 --> 00:52:12.335
ردیاب رو گذاشتم سرجاش
00:52:13.075 --> 00:52:14.105
دریافت شد
00:52:24.655 --> 00:52:25.525
دارم بر میگردم
00:52:29.695 --> 00:52:31.125
هی، صدامو داری؟
00:53:08.765 --> 00:53:10.135
برای کی کار میکنی؟
00:53:11.865 --> 00:53:13.065
هیچکی
00:53:32.185 --> 00:53:35.155
ببین، بیشتر از 1 بار ازت نمیپرسم
00:53:35.925 --> 00:53:37.155
برای کی کار میکنی؟
00:53:39.465 --> 00:53:41.465
کصکش بهت گفتم که
00:53:56.305 --> 00:53:58.745
بهت گفتم که از اون دختر دور بمون
00:54:01.145 --> 00:54:02.455
بهش شلیک کنید
00:54:59.105 --> 00:55:00.175
!آه
00:55:18.655 --> 00:55:19.425
بلند شو
00:55:20.025 --> 00:55:21.165
اینجا چیکار میکنی؟
00:55:21.225 --> 00:55:23.435
دارم نجاتت میدم، خودت چی فکر میکنی؟
00:55:23.495 --> 00:55:25.935
میدونی عاشق اینم که اینو بهت بگم، بهت که گفته بودم نه؟
00:55:26.735 --> 00:55:28.235
بجنب، بلند شو بلند شو
00:55:30.035 --> 00:55:32.205
بیا، بگیرش
00:55:34.275 --> 00:55:36.675
چیزی که میخواستی رو گرفتی؟ بریم بگیریمش
00:56:32.335 --> 00:56:34.105
جو، من واقعا به کمکت نیاز دارم رفیق
00:57:39.665 --> 00:57:43.605
تا بحال بهت گفتم که چقدر عاشقتم؟
00:57:46.775 --> 00:57:48.215
مشکلی نیست
00:57:50.345 --> 00:57:51.345
....من، اه
00:57:53.585 --> 00:57:54.715
من به این نیاز داشتم
00:57:56.555 --> 00:57:57.325
من به این نیاز داشم
00:57:57.385 --> 00:57:59.325
متاسفم، رفیق، واقعا متاسفم
00:58:00.655 --> 00:58:01.755
نه متاسف نباش
00:58:03.165 --> 00:58:05.595
زمان رفتن رسیده
00:58:11.265 --> 00:58:12.575
من حالم خوبه، برونو
00:58:47.035 --> 00:58:48.875
جو، من اینجام، اونا رفتن
00:58:51.275 --> 00:58:52.475
ما جو رو از دست دادیم
00:59:00.255 --> 00:59:02.825
من باید برم خونه رفیق، دارم خون ریزی میکنم
00:59:05.155 --> 00:59:06.795
از راه دور هواتو دارم
00:59:07.495 --> 00:59:09.395
من لوکشین کریگر رو برات میفرستم
00:59:58.875 --> 01:00:01.675
کووالوفسکی میدونه توی انبار چه اتفاقی افتاد؟
01:00:01.745 --> 01:00:04.845
نه، اون فقط نگران دخترس
01:00:04.915 --> 01:00:07.855
خوبه، همینجوری نگه اش داره، خوبه
01:00:34.345 --> 01:00:35.915
فیچ، صدامو داری؟
01:00:38.685 --> 01:00:39.915
اره اینجام، چه خبره؟
01:00:40.712 --> 01:00:41.552
من اومدم داخل
01:00:42.652 --> 01:00:43.522
خب بهم بگو
01:00:51.322 --> 01:00:53.362
باورت نمیشه دارم چی میبینم
01:02:05.802 --> 01:02:07.232
ببخشید -
بله؟ -
01:02:07.302 --> 01:02:09.242
اتاق ارتباطات کجاست؟
01:02:09.302 --> 01:02:10.272
اینو میبینی؟
01:02:10.342 --> 01:02:11.602
یعنی اینکه مثل چی سرم شلوغه، فهمیدی؟
01:02:14.842 --> 01:02:15.712
چقدر سرت شلوغه؟
01:02:18.812 --> 01:02:19.612
دنبالم بیا
01:02:42.592 --> 01:02:44.592
سلام وینای
01:02:44.612 --> 01:02:46.612
چیکار میتونم برات انجام بدم؟
01:02:48.742 --> 01:02:49.942
اره، ام
01:02:50.912 --> 01:02:52.652
ما باید از اتاق استفاده کنیم
01:02:53.412 --> 01:02:54.482
فقط برای 1 دقیقه
01:02:56.852 --> 01:02:58.022
چرا؟ -
...اه -
01:02:58.042 --> 01:03:00.042
این یارو دزده، یه تفنگم داره که میخواد منو بکشه
01:03:02.762 --> 01:03:03.662
باشه
01:03:10.202 --> 01:03:12.002
فیچ، زنگ خطرو به صدا در آوردم
01:03:12.072 --> 01:03:13.102
الان حلش میکنم
01:03:13.172 --> 01:03:15.302
بجنب، بجنب، بجنب
01:03:18.602 --> 01:03:21.242
خیلی خب، دارمش فقط روی لینکه کلیک کن
01:03:24.482 --> 01:03:25.312
خب ما حالا اومدیم توی سیستمشون
01:03:25.912 --> 01:03:27.682
الان دوربین های امنیتی رو میارم بالا
01:03:34.022 --> 01:03:35.022
اوه، خدای من
01:03:35.652 --> 01:03:37.862
اینجا مجتمع دکتر کووالوفسکی عه
01:03:37.922 --> 01:03:39.762
این دیگه کدوم خریه؟ -
ناموسن میگی؟ -
01:03:40.562 --> 01:03:42.962
همون دانشمندیه که آزمایشای دی ان ای رو انجام میده
01:03:43.462 --> 01:03:45.172
یه ماموریت شخصی -
اینو ببین -
01:03:45.232 --> 01:03:46.332
که از نبود
01:03:46.402 --> 01:03:48.242
همسر عزیزم، سارا به وجود اومده
01:03:48.302 --> 01:03:50.802
که توسط این بیماری بزرگ از بین رفت
01:03:51.342 --> 01:03:54.142
خاطراتش و نبرد شجاعانش
01:03:54.212 --> 01:03:55.712
به عنوان کاتالیست عمل میکنه
01:03:55.782 --> 01:03:58.152
برای این ابتکار جدید
01:03:58.212 --> 01:03:59.352
ممنونم
01:04:21.872 --> 01:04:22.942
اوه، برونو
01:04:23.442 --> 01:04:25.542
آتنا قربانیش نیست
01:04:30.442 --> 01:04:32.412
اون مخلوقشه
01:05:43.122 --> 01:05:44.382
خاموشش کن
01:05:56.462 --> 01:05:57.932
برونو، یه نگهبان بیرونه
01:09:06.330 --> 01:09:08.760
پشمام، چقدر خفن بود
01:09:09.400 --> 01:09:12.160
من همه اون گندایی که توی خونم زدی رو میبخشم
01:09:12.230 --> 01:09:18.100
اگه بذاری از دی ان ایت برای پروژه بعدیم استفاده کنم، باشه؟
01:09:23.010 --> 01:09:25.450
بیا اینم دی ان ایت، حروم زاده
01:10:56.000 --> 01:10:57.170
اون کجاست؟
01:10:57.940 --> 01:11:00.370
منظورت زنمه؟
01:11:01.240 --> 01:11:02.340
یه بار از دستش دادم
01:11:02.880 --> 01:11:05.750
و حالا فکر میکنی بعد از اون همه کار و پول
01:11:05.810 --> 01:11:07.580
که براش ساختن دوبارش صرف کردم
01:11:07.650 --> 01:11:10.780
تا برش گردونم، حالا میذارم با خودت ببریش؟
01:11:11.590 --> 01:11:14.150
آه
01:11:16.220 --> 01:11:17.460
اون زنت نیست
01:11:27.500 --> 01:11:31.170
نه دقیقا، ولی نزدیکشه
01:11:31.840 --> 01:11:32.810
تو نمیتونی مالکش باشی
01:11:33.640 --> 01:11:34.610
چرا میتونم
01:11:35.140 --> 01:11:36.410
من وجود دوباره بهش دادم
01:11:37.040 --> 01:11:38.680
و اگه بهش فکر کنی
01:11:38.750 --> 01:11:41.550
چه عشقی بزرگتر از این هست؟
01:11:42.210 --> 01:11:43.680
تا بحال ازش پرسیدی چی میخواد؟
01:11:44.420 --> 01:11:47.750
چرا؟ چون اون تصمیم دیگه ای نداره
01:11:48.820 --> 01:11:49.960
چرا یه تصمیم داره
01:11:51.460 --> 01:11:52.960
و انتخابشم کرده
01:11:53.690 --> 01:11:54.930
خب تصمیمش چیه؟
01:11:56.000 --> 01:11:58.700
اون تورو ترک میکنه و منو انتخاب میکنه
01:12:01.670 --> 01:12:02.470
بکشینش
01:13:23.365 --> 01:13:25.265
تو یه آدم عاشق احمقی
01:13:26.135 --> 01:13:28.205
منم مثل تو بودم
01:13:28.275 --> 01:13:30.635
اما الان دارم بابت این چیزا پول میدم
01:13:31.505 --> 01:13:33.105
من میسازمشون
01:13:35.745 --> 01:13:37.375
تو نمیتونی برای علاقه پولی بدی
01:13:37.985 --> 01:13:40.285
حق با توعه، ولی فعلا نه
01:13:59.435 --> 01:14:01.475
من تنها مردی میشم که اون تا حالا عاشقش بوده
01:14:10.245 --> 01:14:12.515
کاری میکنم همه چیو دربارت فراموش کنه
01:14:43.875 --> 01:14:44.815
مشکلی نیست
01:14:47.885 --> 01:14:48.855
مشکلی نیست
01:14:50.785 --> 01:14:51.655
بزن بریم
01:14:52.655 --> 01:14:53.485
!سارا
01:14:58.625 --> 01:14:59.495
منم
01:14:59.519 --> 01:15:10.519
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
01:15:15.315 --> 01:15:17.815
اسمم آتناست، حرومی