WEBVTT
00:00:40.260 --> 00:00:50.260
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:55.909 --> 00:00:58.996
هدفتو پیدا کن و انتخاب کن
00:01:01.373 --> 00:01:04.459
با دقت نشونه بگیر قاطع باش
00:01:08.380 --> 00:01:10.716
اینجوری به خواستههات میرسی
00:01:16.555 --> 00:01:20.142
هرچی باتجربهتر بشی، ماهرتر میشی
00:01:22.477 --> 00:01:24.855
ساده و واضحه
00:01:26.189 --> 00:01:29.526
اما زندگی که دستگاه چنگکی نیست
00:01:31.361 --> 00:01:35.490
خیلی پیچیدهتر و سختتره
00:01:40.329 --> 00:01:43.206
کجا اشتباه شد؟
00:01:43.206 --> 00:01:45.334
آقای لی
00:01:45.334 --> 00:01:47.502
- هی!
- مسخرهام میکنی؟
00:01:47.502 --> 00:01:49.171
اگه این بهترینته، بهتره بری دنبال یه کار دیگه
00:01:49.171 --> 00:01:50.088
تو چطوری اومدی این شرکت؟
00:01:50.088 --> 00:01:51.131
- میدونستم دردسرسازی
- تو خنگی؟
00:01:51.131 --> 00:01:53.884
- کاری که بهت گفتن رو بکن
- اینو تا فردا درستش کن
00:01:53.884 --> 00:01:55.594
چطور اینجوری شد؟
00:01:55.594 --> 00:01:57.888
طاقت بیار، مرد اگه ول کنی، چی؟
00:01:57.888 --> 00:02:00.515
اصلاً تقصیر تو نبود
00:02:08.273 --> 00:02:11.151
هرچی فکر میکنم
00:02:11.151 --> 00:02:15.155
نمیفهمم
00:02:32.923 --> 00:02:35.550
درست پایین من دارن اسبابکشی میکنن
00:02:35.550 --> 00:02:37.302
باباهه کجاست؟
00:02:37.302 --> 00:02:38.387
اونجاست
00:02:38.387 --> 00:02:40.430
ببین چطور به همه دستور میده
00:02:40.430 --> 00:02:43.892
از نونواییاش خرید نکن
00:02:43.892 --> 00:02:46.061
اینجا نونوایی هست؟
00:02:46.061 --> 00:02:48.063
داره باز میکنه
00:03:08.959 --> 00:03:11.420
[به زودی افتتاح میشود]
00:03:16.925 --> 00:03:20.303
نه، غذای بیرونبر نمیگیرم
00:03:21.179 --> 00:03:24.307
مخلفات میگیرم با برنج تو خونه بخورم
00:03:25.934 --> 00:03:30.063
معلومه که تمیز میکنم!
00:03:30.063 --> 00:03:33.233
پتوها رو میشورم، گرد و خاکم پاک میکنم
00:03:33.233 --> 00:03:35.610
چرا باید عکس بفرستم؟
00:03:35.610 --> 00:03:37.737
مامان، بهم اعتماد نداری؟
00:04:48.350 --> 00:04:50.769
خیلی خوشگل بود
00:04:53.104 --> 00:04:56.650
اگه فرشته واقعی بود، شبیه اون میشد
00:05:00.070 --> 00:05:02.197
بازم تخم پریلا؟
00:05:02.197 --> 00:05:04.741
تخم پریلا؟
00:05:04.741 --> 00:05:08.286
الان بزرگترین نگرانیت پاشیدن تخم پریلاست؟
00:05:08.286 --> 00:05:11.331
اون زن زیبا و فرشته رو دیدی و فکر کردی
00:05:11.331 --> 00:05:15.502
«آه، باید سریع برگردم و تخم پریلا بپاشم
00:05:15.502 --> 00:05:18.713
روی سوپ گوشت خوکم؟»
00:05:18.713 --> 00:05:21.925
خب دیگه چی؟ باهاش حرف بزنم؟
00:05:21.925 --> 00:05:24.511
پس تخم پریلا
00:05:24.511 --> 00:05:26.513
اینم از این
00:05:26.513 --> 00:05:29.683
بازم این کارو کردی
00:06:09.514 --> 00:06:11.600
بالاخره
00:06:14.811 --> 00:06:16.479
دیرم شد! دیرم شد!
00:06:16.479 --> 00:06:19.566
باید عجله کنم، وگرنه تموم میشه
00:06:20.942 --> 00:06:22.235
تو کی هستی؟
00:06:22.235 --> 00:06:23.945
تو دیگه کیای؟
00:06:27.490 --> 00:06:30.118
- ببخشید
- چطور جرئت میکنی بهم دست بزنی؟
00:06:37.000 --> 00:06:41.212
[خیلی دیوونه]
00:07:18.750 --> 00:07:21.419
درست پایین من دارن اسبابکشی میکنن
00:07:21.419 --> 00:07:24.047
داره یه نونوایی باز میکنه
00:07:42.607 --> 00:07:46.695
وای، یه نونوایی جدید
00:07:48.863 --> 00:07:50.657
بفرمایید
00:07:51.282 --> 00:07:55.036
شما اینجا زندگی میکنید؟
00:07:55.036 --> 00:07:58.915
چـ چرا میپرسید؟
00:07:58.915 --> 00:08:01.751
برای ساکنین اینجا تخفیف افتتاحیه داریم
00:08:01.751 --> 00:08:04.462
ساختمان ۱۲۳، واحد ۱۴۰۱
00:08:04.462 --> 00:08:06.256
باشه
00:08:07.882 --> 00:08:12.595
ها؟ ۱۲۳-۱۴۰۱
00:08:12.595 --> 00:08:14.180
ما درست پایین شما زندگی میکنیم
00:08:14.180 --> 00:08:17.142
۱۲۳-۱۳۰۱ ما تازه دیروز اسبابکشی کردیم
00:08:17.142 --> 00:08:20.603
ما همسایهایم! سئون جی!
00:08:20.603 --> 00:08:22.480
بیا اینجا عجله کن!
00:08:22.480 --> 00:08:24.524
سئون جی! بیا بیرون
00:08:25.608 --> 00:08:27.360
چیه؟
00:08:28.862 --> 00:08:33.032
ایشون همسایه جدیدمونن واحد ۱۴۰۱ بالا زندگی میکنن
00:08:35.118 --> 00:08:37.746
واقعا؟ سلام!
00:08:37.746 --> 00:08:40.790
- سلام
- بابت سر و صدای دیروز متاسفم
00:08:40.790 --> 00:08:42.375
خوشحالم که همسایهتونم
00:08:42.375 --> 00:08:45.211
این پولیه، درسته؟ خداحافظ
00:08:48.047 --> 00:08:49.841
این دیگه چیه
00:08:51.426 --> 00:08:53.762
ببخشید
00:08:55.346 --> 00:08:56.723
هی!
00:09:10.570 --> 00:09:12.530
هی
00:09:12.530 --> 00:09:15.784
داشتم صدات میکردم
00:09:15.784 --> 00:09:16.826
دیشب، من
00:09:16.826 --> 00:09:19.829
یه هدیه برای افتتاحیه
00:09:19.829 --> 00:09:21.581
چی؟
00:09:22.791 --> 00:09:25.418
پس دفعه بعد میبینمتون
00:09:54.322 --> 00:09:56.407
نمیفهمم
00:09:57.116 --> 00:09:59.786
واقعا نمیفهمم
00:10:51.588 --> 00:10:57.886
عجیبه که الان شیر ندارم
00:11:18.489 --> 00:11:20.617
ولم کن! گفتم ولم کن!
00:11:20.617 --> 00:11:21.868
دست از سرم بردار!
00:11:21.868 --> 00:11:25.121
دیگه ولم کن!
00:11:26.497 --> 00:11:28.875
هی، وایسا!
00:11:28.875 --> 00:11:30.293
ولم کن!
00:11:30.293 --> 00:11:31.878
این دیگه چه وضعیه؟
00:11:31.878 --> 00:11:34.547
تو کثافت هرزه!
00:11:34.547 --> 00:11:37.091
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
00:11:37.091 --> 00:11:38.760
من باباشم
00:11:40.011 --> 00:11:41.554
حالا خوشحالی؟
00:11:42.889 --> 00:11:45.266
تو دیگه کی هستی؟
00:11:45.266 --> 00:11:49.145
ببخشید واقعا متاسفم
00:11:49.145 --> 00:11:51.022
چته؟
00:11:55.860 --> 00:11:57.570
شما کی هستید؟
00:11:57.570 --> 00:12:02.367
لی گیل گو من اینجا تو ۱۲۳-۱۴۰۱ زندگی میکنم
00:12:02.367 --> 00:12:03.826
واحد ۱۲۳-۱۴۰۱
00:12:03.826 --> 00:12:06.496
آه، شما بالای ما زندگی میکنید
00:12:06.496 --> 00:12:08.247
آره
00:12:08.247 --> 00:12:10.249
آره؟
00:12:10.875 --> 00:12:15.755
میدونستید دخترم پایین شما زندگی میکنه
00:12:15.755 --> 00:12:17.256
تعقیبش کردی، نه؟
00:12:17.256 --> 00:12:20.927
نه دنبالش نکردم
00:12:21.719 --> 00:12:26.265
فقط داشتم شیر میگرفتم و
00:12:27.183 --> 00:12:30.979
فکر کردم یه عوضی داره بهش حمله میکنه
00:12:33.356 --> 00:12:39.570
قبلاً شبها دیدیش؟
00:12:39.570 --> 00:12:41.781
نه، هرگز
00:12:41.781 --> 00:12:45.743
راستشو بگو، وگرنه زنگ میزنیم پلیس
00:12:45.743 --> 00:12:48.037
- آره
- حدس میزدم
00:12:48.037 --> 00:12:52.125
تو آسانسور دیدمش فکر کردم جنزده شده
00:12:52.125 --> 00:12:54.544
فکر کردم مسته بهم حمله کرد
00:12:54.544 --> 00:12:57.296
پس تو بودی، عوضی!
00:12:57.296 --> 00:13:02.176
بس کن! بیا دیگه!
00:13:02.176 --> 00:13:04.554
این احمق این بلا رو سر پیشونیم آورد
00:13:04.554 --> 00:13:07.473
کلهاش انقدر سفته، نزدیک بود مال منو بشکنه!
00:13:07.473 --> 00:13:08.599
باشه، متوجه شدم
00:13:08.599 --> 00:13:11.769
حالا خوب گوش کن از ما دور بمون
00:13:11.769 --> 00:13:14.564
انگار ما رو نمیشناسی هرچی دیدی
00:13:14.564 --> 00:13:15.982
- ولم کن!
- باشه، باشه
00:13:15.982 --> 00:13:18.151
فراموش کن چی شد، وگرنه کشتمت
00:13:18.151 --> 00:13:19.444
- فهمیدی؟
- بله آقا
00:13:19.444 --> 00:13:21.696
- حالا گمشو برو!
- کلهتو له میکنم!
00:13:21.696 --> 00:13:24.449
- بسه دیگه! - قسم میخورم لهش کنم
00:13:42.759 --> 00:13:45.803
چه خوب، خوابش سنگینه
00:13:45.803 --> 00:13:51.768
وای! عمو، فکر کردم امشب نیستی
00:13:51.768 --> 00:13:57.398
خوش گذشت؟
00:13:57.398 --> 00:14:01.152
فقط بالای تپه، برای آب چشمه
00:14:01.152 --> 00:14:05.031
چه تیپی زدی برای کوهنوردی
00:14:05.031 --> 00:14:06.824
پس آب کجاست؟
00:14:06.824 --> 00:14:09.202
تو راه برگشت تمومش کردی؟
00:14:09.202 --> 00:14:10.870
از کجا فهمیدی؟
00:14:13.122 --> 00:14:17.376
گفتم مراقبش باشی، ولی تو یواشکی رفتی بیرون؟
00:14:17.376 --> 00:14:20.505
تنها پرسه میزد، نزدیک بود ماشین بزنتش
00:14:21.214 --> 00:14:24.634
ولی من درو قفل کردم که از تو باز نشه
00:14:24.634 --> 00:14:26.177
شاید خراب شده
00:14:26.177 --> 00:14:28.012
خراب شده؟
00:14:28.888 --> 00:14:32.141
باشه دیگه تکرار نمیشه
00:14:37.188 --> 00:14:39.190
وایستا!
00:14:40.066 --> 00:14:42.068
ببخشید
00:14:50.743 --> 00:14:52.787
- هی
- برای دیروز معذرت میخوام
00:14:52.787 --> 00:14:56.707
اونقدر دستپاچه بودم که نتونستم درست عذرخواهی کنم
00:14:56.707 --> 00:15:01.838
نه، منظورم اینه دکمه رو نمیزنی؟
00:15:02.630 --> 00:15:04.882
طبقه ۱۴، درسته؟
00:15:08.219 --> 00:15:09.637
ممنون
00:15:09.637 --> 00:15:11.472
خواهش میکنم
00:15:14.809 --> 00:15:20.148
اینجا خیلی فرق داره، نه؟ عادت میکنی
00:15:39.750 --> 00:15:42.545
اون خونه قبلی سه تا مغازه نزدیکش بود
00:15:42.545 --> 00:15:46.340
اینجا باید از خیابون رد شم از این کار متنفرم
00:15:46.340 --> 00:15:49.177
کی اصرار داشت که اسبابکشی کنیم؟
00:15:49.177 --> 00:15:51.262
میدونی چقدر طول کشید تا اینجا یه خونه پیدا کنم؟
00:15:51.262 --> 00:15:56.559
جونم دراومد تا اینو جور کردم
00:15:56.559 --> 00:15:59.145
جون تو که ارزشی نداره
00:15:59.145 --> 00:16:01.981
به دلم اعتماد نداری؟
00:16:01.981 --> 00:16:03.900
ارزش زمینهای این منطقه به زودی
00:16:03.900 --> 00:16:08.571
به زودی چی؟ بالا میره؟ کی؟
00:16:08.571 --> 00:16:11.032
همیشه همین حرفو میزنی
00:16:43.272 --> 00:16:44.357
وای نه
00:16:44.357 --> 00:16:46.567
نه، نه، نه، نه، نه
00:17:04.460 --> 00:17:06.629
هی، تو
00:17:06.629 --> 00:17:08.005
بله؟
00:17:08.005 --> 00:17:10.633
کارت چیه؟
00:17:10.633 --> 00:17:15.471
الان استراحتم
00:17:17.014 --> 00:17:20.184
زود باش برو
00:17:20.184 --> 00:17:25.564
قابلی نداره، زود خوب شو
00:17:25.564 --> 00:17:27.858
عزیزم
00:17:30.820 --> 00:17:34.949
نگفتم ازش دور باشی؟
00:17:34.949 --> 00:17:38.744
اتفاقاً داشتم آشغال میبردم بیرون
00:17:38.744 --> 00:17:40.705
اتفاقاً و کوفت
00:17:40.705 --> 00:17:42.832
تو عابر حرفهای هستی؟
00:17:42.832 --> 00:17:44.834
ببخشید
00:17:44.834 --> 00:17:46.210
چیزی که گفتم آوردی؟
00:17:46.210 --> 00:17:48.379
بده ببینم
00:17:48.379 --> 00:17:51.424
- چرا لازم داری-
- بده اینجا
00:17:53.384 --> 00:17:55.303
بذار ببینم
00:17:55.303 --> 00:17:57.096
[کپی شناسنامه]
00:17:57.096 --> 00:17:58.723
تکفرزندی؟
00:17:58.723 --> 00:18:01.475
- نه، یه خواهر بزرگتر دارم
- باشه، خوبه
00:18:01.475 --> 00:18:02.476
[رزومه]
00:18:02.476 --> 00:18:05.646
رشته تربیت بدنی خوندی، آره؟
00:18:05.646 --> 00:18:08.357
مادرت اینجا رئیس انجمن زنان بود؟
00:18:08.357 --> 00:18:11.610
- بله
- و پدرت مدیر دبیرستانه؟
00:18:11.610 --> 00:18:13.446
اونا الان آمریکا هستن، پیش خواهرم
00:18:13.446 --> 00:18:14.655
خوبه
00:18:14.655 --> 00:18:16.615
اون تازه بچه دار شده
00:18:17.908 --> 00:18:21.954
سابقه کیفری داری؟
00:18:21.954 --> 00:18:25.458
نه! من اونجور آدم نیستم
00:18:27.501 --> 00:18:29.378
ورزش دوست داری؟
00:18:30.504 --> 00:18:33.299
نه زیاد، ولی تکواندو کار کردم
00:18:33.299 --> 00:18:34.592
تکواندو؟
00:18:34.592 --> 00:18:36.260
و
00:18:36.260 --> 00:18:38.763
هاپکیدو، کندو
00:18:41.891 --> 00:18:45.353
پینگپنگ، تنیس، بدمینتون،
00:18:45.353 --> 00:18:48.397
فوتبال، بسکتبال، والیبال،
00:18:48.397 --> 00:18:51.400
و قایقرانی
00:18:51.400 --> 00:18:54.278
قبل از سربازی قایقرانی میکردم
00:18:54.278 --> 00:18:56.911
ولی تخصصی کار نمیکنی؟
00:18:57.763 --> 00:18:59.056
فکر نکنم
00:18:59.056 --> 00:19:02.851
تو کارت خرابکاری کردی و اخراج شدی؟
00:19:02.851 --> 00:19:05.354
نه استعفا دادم
00:19:05.354 --> 00:19:11.068
مناسبم نبود، جوری که داشت بهم آسیب میزد
00:19:11.068 --> 00:19:14.696
همه دارن آسیب میبینن
کل کشور داره آسیب میبینه
00:19:14.696 --> 00:19:17.825
برو اونور
00:19:17.825 --> 00:19:20.160
هی آقا
00:19:20.160 --> 00:19:21.161
من؟
00:19:21.161 --> 00:19:23.288
تو آسیب دیدی؟ چجوری؟
00:19:23.288 --> 00:19:24.915
به خاطر کارم
00:19:24.915 --> 00:19:28.794
ببین کار به همه آسیب میزنه
00:19:28.794 --> 00:19:31.338
چرا داری دنبالمون میکنی؟
00:19:31.338 --> 00:19:35.217
درمورد اون
00:19:36.635 --> 00:19:42.975
دخترت همیشه عجیب رفتار میکنه
انگار یکی دیگس
00:19:42.975 --> 00:19:45.185
نظرم جلب شد
00:19:45.185 --> 00:19:46.437
عه؟
00:19:46.437 --> 00:19:51.900
دیگه تکرار نمیشه، من عجیب غریب نیستم
00:19:51.900 --> 00:19:53.986
ببخشید
00:19:57.823 --> 00:19:59.867
سربالا
00:19:59.867 --> 00:20:01.702
به من نگاه کن
00:20:03.704 --> 00:20:08.292
خوب گوش بده
00:20:09.793 --> 00:20:11.336
پرده ها رو بکش
00:20:33.859 --> 00:20:38.614
دختر من کاملا متفاوت از بقیه اس
00:20:38.614 --> 00:20:43.160
باورش سخته ولی هست
00:20:43.160 --> 00:20:45.078
تسخیر شده
00:20:46.622 --> 00:20:48.165
گوش کن
00:20:48.165 --> 00:20:53.212
اون یه شیطان عه
با یه شیطان درونش به دنیا اومده
00:20:53.212 --> 00:21:01.553
هر شب ساعت دو بهش غلبه میکنه
حدود سه ساعت هم طول میکشه
00:21:01.553 --> 00:21:03.514
تو کسی هستی که گرفتنش؟
00:21:03.514 --> 00:21:04.765
اوه نه نه نه
00:21:04.765 --> 00:21:06.350
اون همسایمونه مرد خوبیه
00:21:06.350 --> 00:21:08.936
-جمجمه شیطانیتو خورد میکنم
- مطیع به نظر میاد نه؟
00:21:08.936 --> 00:21:10.771
فقط برای چند روزه
00:21:10.771 --> 00:21:14.191
دروغ نمیگم خودتم دیدی
00:21:14.191 --> 00:21:17.653
چند شخصیتی نیست
00:21:18.570 --> 00:21:22.574
یه نفرین خانوادگی باستانیه
00:21:22.574 --> 00:21:28.288
اگر چیزی که میخواد رو بهش ندیم
خدا میدونه چیکار میکنه
00:21:28.288 --> 00:21:34.962
نور ماه رو دوست داره پس شبا قدم میزنه
00:21:34.962 --> 00:21:40.509
سون جی خودش نمیدونه که تسخیر شده
00:21:40.509 --> 00:21:45.889
اگر بفهمه نمیتونه دوم بیاره
00:21:46.557 --> 00:21:49.059
تو هم سرت خورده به دیوار؟
00:21:49.059 --> 00:21:51.645
فالگوش واینستا برو گمشو
00:21:51.645 --> 00:21:55.190
داریم درمورد یه کتاب حرف میزنیم، برای بچه هاست
00:21:55.190 --> 00:21:56.358
آسیب دیدی برو دراز بکش
00:21:56.358 --> 00:21:59.528
چه داستان بچگونه ای توش شیطان داره
00:21:59.528 --> 00:22:01.530
الان میرم
00:22:01.530 --> 00:22:04.992
گیل گو لطفا کمکمون کن
00:22:04.992 --> 00:22:06.159
قربان من
00:22:06.159 --> 00:22:08.287
گیل گو
00:22:08.287 --> 00:22:10.581
متشکرم
00:22:10.581 --> 00:22:12.249
قربان؟
00:22:29.558 --> 00:22:31.435
من
00:22:32.853 --> 00:22:35.439
از نظر شما شبیه یه شیطانم؟
00:22:35.439 --> 00:22:38.442
نه، نه اصلا
00:22:38.442 --> 00:22:43.155
من هر شیطانی نیستم من یه شیطان بالا رتبه ام
00:22:43.155 --> 00:22:50.162
آدم حقیری مثل تو میتونه شاخ ها و بالم رو ببینه؟
00:22:50.162 --> 00:22:55.125
این بالها
00:22:55.125 --> 00:22:57.669
میبینیشون؟
00:23:02.799 --> 00:23:05.302
این چه بویی عه؟
00:23:12.225 --> 00:23:15.228
مثل یه زخم پوسیده اس
00:23:18.732 --> 00:23:24.071
انقدر بد دنبال چی میگردی؟
00:23:25.489 --> 00:23:26.657
ببخشید؟
00:23:26.657 --> 00:23:30.535
مختو کار بنداز. خجالت زده ای؟
عصبانی هستی؟ همشو بریز بیرون
00:23:30.535 --> 00:23:35.540
شما انسانها از درون شیطانید
خود واقعیتو نشون بده
00:23:38.168 --> 00:23:40.921
فکر نکنم بتونم اینو تحمل کنم
00:23:40.921 --> 00:23:45.509
باید دخترتونو به یه بیمارستان تخصصی ببرید
00:23:45.509 --> 00:23:56.812
به چیزای عمیق دست برد نه؟
چیزایی که قایمشون کردی
00:23:56.812 --> 00:23:59.147
این به خاطر اینه که یه شیطانه
00:23:59.147 --> 00:24:02.943
دوست داره با قلب ها بازی کنه
00:24:06.655 --> 00:24:13.120
این زیادیه
فقط مثل یه پرستار ازش مراقبت کن
00:24:13.120 --> 00:24:16.748
کاری میکنم ارزش وقت گذاشتن رو داشته باش
00:24:16.748 --> 00:24:21.044
تازشم برای دخترم به هرکسی اعتماد نمیکنم
00:24:21.044 --> 00:24:26.466
هرچی باشه همسایه ایم فقط یه دیوار بینمونه
00:24:27.134 --> 00:24:31.972
تو مرد خوبی هستی
00:24:32.639 --> 00:24:35.684
روزا چی کار میکنی؟
00:24:35.684 --> 00:24:39.730
سلام من لی گیل گو هستم. .
خوشوقتم
00:24:39.730 --> 00:24:45.861
درمورتون شنیدم من جونگ سونگ جی هستم
00:24:51.658 --> 00:24:55.036
سلام من جونگ آرام بیا تمرینتو شروع کنیم
00:25:01.501 --> 00:25:06.465
عجیبه نه؟
به مرور بهش عادت میکنی
00:25:06.465 --> 00:25:12.304
بیش از حده میدونم بهم اعتماد کن من میفهمم
00:25:12.304 --> 00:25:14.681
واقعا یادش نمیاد؟
00:25:14.681 --> 00:25:18.643
نه چیزی درمورد اینکه به یه شیطان تبدیل شده نه چیزی
00:25:18.643 --> 00:25:22.856
ولی برعکس اون شیطان همه چیزو یادشه
00:25:25.859 --> 00:25:27.694
هنوز باور نمیکنی
00:25:30.071 --> 00:25:32.699
چطور میتونم باور کنم
00:25:32.699 --> 00:25:37.746
چه بخوای چه نخوای باور میکنی
قبلا یکی رو از بیرون نیورده بودیم
00:25:37.746 --> 00:25:41.875
اولش هیچ فکری نداشتم
00:25:41.875 --> 00:25:43.502
ولی با تیزهوشیم به این نقشه رسیدم
00:25:43.502 --> 00:25:45.378
چه شغلی داری؟
00:25:45.378 --> 00:25:48.840
فعلا تو استراحتم
00:25:48.840 --> 00:25:51.343
پس بیکاری
00:25:51.343 --> 00:25:56.014
و طبقه بالا زندگی میکنی پس عالیه
00:25:56.014 --> 00:25:57.432
روت حساب میکنم
00:25:57.432 --> 00:26:00.811
سلام من لی گیل گوام از آشناییت خوشبختم.
00:26:00.811 --> 00:26:04.481
خیلی خوشحالم که اینجا کار میکنم
00:26:06.900 --> 00:26:09.444
کی همچین حرفی زدم
00:26:10.278 --> 00:26:13.698
من همه چیزو دیدم احمق
00:26:15.992 --> 00:26:22.207
یه شوخی مسخرس؟
یه پشت صحنه برای یوتیوب عه؟
00:26:22.207 --> 00:26:24.835
یکی داره یواشکی ازم فیلم میگیره؟
00:26:24.835 --> 00:26:27.838
دوربین کجاست؟
میدونستم
00:26:27.838 --> 00:26:29.422
کجاست؟
00:26:42.185 --> 00:26:46.481
فکر میکنی کی هستی؟
کی دوست داره زمین خوردنتو ببینه
00:26:49.192 --> 00:26:51.361
.حسشون کن. لمسشون کن. بگیرشون
00:26:51.361 --> 00:26:52.737
داری چیکار میکنی؟
00:26:52.737 --> 00:26:55.532
مشکلی نیست. فقط نگهشون دار
00:26:56.491 --> 00:26:57.909
زودباش انجامش بده
00:26:57.909 --> 00:26:59.411
لطفا تمومش کن
00:26:59.411 --> 00:27:01.913
اون خوابیده این بین من و توعه
00:27:01.913 --> 00:27:04.499
لمسشون کن .حسشون کن
00:27:14.050 --> 00:27:18.930
فکر کنم ازت خوشم میاد
00:27:18.930 --> 00:27:25.520
فراموش نکن این یه شیطان عه
من هر کاری میکنم که در هم بشکنمت
00:27:25.520 --> 00:27:29.024
اگر تسلیم بشی . برنده و قویتر میشه
00:27:29.024 --> 00:27:37.115
واقعا ازت خوشم میاد گیل گو
00:27:39.784 --> 00:27:41.661
دروغ
00:27:41.661 --> 00:27:43.914
مزخرفات
00:27:43.914 --> 00:27:46.499
هیچ کس انقدر سریع عاشقم نمیشه
00:27:46.499 --> 00:27:48.543
هیچ وقت اتفاق نیفتاده
00:27:48.543 --> 00:27:51.338
گولتو نمیخورم
00:27:52.672 --> 00:27:54.132
خیلی خوب
00:27:59.346 --> 00:28:00.805
فون فون
00:28:00.805 --> 00:28:03.016
خوش اومدی
00:28:03.016 --> 00:28:04.935
خوش اومدی
00:28:04.935 --> 00:28:08.355
پسر صندوقدار این فون فون شیفون سفید رو میبینی؟
00:28:08.355 --> 00:28:10.231
از این به بعد فقط اینو موجود کنید
00:28:11.024 --> 00:28:12.609
و شکلات نعنایی
00:28:12.609 --> 00:28:16.863
اینو اصلا نیارید
حتی شیطانم از مزش خوشش نمیاد
00:28:16.863 --> 00:28:20.742
چیکار میکنی و چرا داری از بالا با من صحبت میکنی؟
00:28:20.742 --> 00:28:21.826
-چی؟ خدایا
-خیلی متاسفم
00:28:21.826 --> 00:28:23.662
این خواهرمه مشکل روانی داره
00:28:23.662 --> 00:28:24.663
زود باشید. سریع
00:28:24.663 --> 00:28:27.207
روز اولته یا چی؟
00:28:27.207 --> 00:28:29.000
تکون بخور پسر صندوقدار
00:28:29.960 --> 00:28:33.213
آّه بیخیال
00:29:12.794 --> 00:29:15.755
حتی شیطان های واقعی هم انقد پیش نمیرن
00:29:17.090 --> 00:29:20.093
یه سوال دارم
00:29:21.469 --> 00:29:25.140
چرا یه شیطان تو بدن سون جی عه؟
00:29:29.269 --> 00:29:35.859
اجدادش به من ظلم بزرگی کردن
یه گناه نابخشودنی
00:29:35.859 --> 00:29:38.278
اونم داره تنبیه رو تحمل میکنه
00:29:40.155 --> 00:29:44.784
چقدر طول میکشه؟ البته که تا ابد
00:29:45.952 --> 00:29:50.415
پس ازم پیروی کن وگنه
00:29:50.415 --> 00:29:54.127
منم نمیتونم اطمینان بدم چه اتفاقی براش میفته
00:29:55.795 --> 00:29:59.340
عمرا.خیلی عجیبه
00:30:11.311 --> 00:30:15.565
باهام شوخی میکنه؟
00:30:20.779 --> 00:30:22.697
جیرجیرک چشه؟
00:30:23.823 --> 00:30:26.576
باشه باشه تو یه شیطان واقعی هستی؟
00:30:26.576 --> 00:30:30.330
باور میکنم فقط بس کن
00:30:33.958 --> 00:30:38.129
نون سمپل رو اینجوری برش بزن
00:30:40.757 --> 00:30:42.509
چیه؟
00:30:43.760 --> 00:30:45.762
هیچی
00:30:47.514 --> 00:30:49.516
تو هم میتونی دوستانه حرف بزنی
00:30:49.516 --> 00:30:54.771
با آرا هم دوستانه حرف بزن باعث میشه به هم نزدیکتر شیم
00:30:56.731 --> 00:31:01.820
باشه انجامش میدم
00:31:03.113 --> 00:31:04.656
باشه
00:31:07.283 --> 00:31:11.287
الان کلاس دارم . بعدا میبینمت
00:31:12.872 --> 00:31:15.667
- همینجوری ببر
- گرفتم
00:31:15.667 --> 00:31:16.918
مراقب باش
00:31:16.918 --> 00:31:18.336
باشه
00:31:21.214 --> 00:31:25.426
تو میخوای به هم نزدیکتر بشیم؟
00:31:27.137 --> 00:31:29.472
منم همینطور
00:31:58.543 --> 00:32:01.045
فقط همین ازت بر میاد؟
00:32:02.505 --> 00:32:04.257
محکمتر
00:32:05.008 --> 00:32:06.801
محکمتر
00:32:20.899 --> 00:32:24.694
چرا تو دایره میچرخه؟
00:32:28.239 --> 00:32:32.035
میتونی یه موقع دیگه بیای؟
00:32:42.503 --> 00:32:46.090
واقعا ؟ همشون فروش رفته؟
تو چشام نگاه کن پسر صندوقدار
00:32:46.090 --> 00:32:48.927
گفتم که تموم شدن
00:32:51.054 --> 00:32:54.224
من اونقدر زنده نیستم
00:32:54.224 --> 00:33:01.439
فون فون شیفون تنها لذت زندگی منه
00:33:03.024 --> 00:33:06.527
خدا خیرت بده
جرئت میکنی بهم دروغ بگی پسر صندوقدار؟
00:33:29.842 --> 00:33:32.679
- بچه خوبیه
- کیش و مات
00:33:54.784 --> 00:33:56.452
چی؟
00:34:00.832 --> 00:34:04.627
انقدر سریع میتونی به این قیافه تبدیل شی
00:34:05.670 --> 00:34:08.214
فقط شیطان های بالارتبه میتونن
00:34:08.214 --> 00:34:10.633
خوب به نظر میای خیلی خوشگلی
00:34:10.633 --> 00:34:12.593
فرها داره خوب در میاد
00:34:12.593 --> 00:34:13.970
زودباش بیا بریم
00:34:13.970 --> 00:34:16.097
اینجا به این سهاما نگاه کن
00:34:16.097 --> 00:34:18.057
یکیو انتخاب کن که تا ماه هم بره
00:34:25.732 --> 00:34:28.067
لطفا
00:34:53.009 --> 00:34:59.182
به نام پدر ، پسر، و روح القدس آمین
00:35:01.809 --> 00:35:06.773
از اون بدن بیا بیرون و نابود شو
00:35:10.777 --> 00:35:13.905
فکر نکنم چون نمیخوام
00:35:13.905 --> 00:35:17.158
بیا بیرون لعنتی
00:35:17.158 --> 00:35:18.826
بسه
00:35:20.119 --> 00:35:22.622
یه چیزی مثل این؟
اینا فقط تو فیلماست
00:35:22.622 --> 00:35:23.998
کار نمیکنه
00:35:23.998 --> 00:35:28.294
تا آخر عمرش اینجوری میمونه؟
00:35:28.294 --> 00:35:29.921
نمیدونم
00:35:29.921 --> 00:35:33.341
به هر حال باید باهاش سرسخت تر باشی
00:35:33.341 --> 00:35:35.009
انسان یا شیطان
00:35:35.009 --> 00:35:38.805
ضعف نشون بدی از روت راه میرن
00:35:38.805 --> 00:35:43.768
چطوری دووم میاری؟
حتی افتخاراتت رو هم کنار گذاشتی
00:35:43.768 --> 00:35:49.482
منو با یه شرط به چالش کشید
احتمالا چون حوصلش سر رفته بود
00:35:49.482 --> 00:35:52.068
گفت اگر ببرم هر کاری بخوام میکنه
00:35:58.908 --> 00:36:00.410
پوف
00:36:00.410 --> 00:36:02.370
چه کوفتی؟
00:36:02.370 --> 00:36:05.289
هنوزم نمیدونه چطور بهم باخت
00:36:05.289 --> 00:36:08.960
از اون موقع باهام شرط نبسته. احمق
00:36:10.211 --> 00:36:15.842
یه شرط به اون بزرگی و تو فقط افتخاراتت رو رو ول کردی؟
00:36:15.842 --> 00:36:19.303
آٰه چطور؟
00:36:19.303 --> 00:36:21.097
میخوای شرط ببندیم؟
00:36:21.097 --> 00:36:25.184
یه عروسک انتخاب کن. تو سه حدس میگم
00:36:25.184 --> 00:36:26.811
و اگر تونستی؟
00:36:27.937 --> 00:36:32.191
تا ابد ترکش میکنی
00:36:34.652 --> 00:36:38.114
خیلی خب خیلی خب باشه
00:36:38.114 --> 00:36:46.414
پس بهم بگو چجوری از بدنش پرتت کنم بیرون
00:36:46.414 --> 00:36:51.127
منم افتخاراتمو ول کنم؟
00:36:54.380 --> 00:36:56.799
اگر ببازی؟
00:36:56.799 --> 00:37:02.930
زمانی که فعالم رو دوبرابر میکنم
00:37:04.849 --> 00:37:06.642
این یکی
00:37:06.642 --> 00:37:09.020
جا نزن
00:37:29.415 --> 00:37:32.210
خیلی خب پس لطفا بهم بگو
00:37:32.210 --> 00:37:36.672
منظورم اینه که بگو
00:37:36.672 --> 00:37:40.510
بگو چجوری تا ابد از بدن سون جی بیارمت بیرون
00:37:43.638 --> 00:37:46.557
خیلی زشته مثل خودت
00:37:46.557 --> 00:37:47.725
بهم بگو
00:37:47.725 --> 00:37:50.937
خیلی خب خیلی خب بهت میگم
00:37:50.937 --> 00:37:53.064
با دقت گوش کن
00:37:53.064 --> 00:37:55.900
اسممو بگو و سه بار بهم بگو
تا از این بدن برم بیرون
00:37:55.900 --> 00:37:58.569
اون وقت سریع میرم
00:37:58.569 --> 00:38:00.404
فقط همین؟
00:38:00.404 --> 00:38:01.864
آره
00:38:02.573 --> 00:38:05.368
اسمت چیه؟
00:38:06.953 --> 00:38:08.579
اسمم؟
00:38:11.165 --> 00:38:13.334
نم
00:38:13.334 --> 00:38:15.253
نمی
00:38:15.253 --> 00:38:17.046
نمیدونم
00:38:17.046 --> 00:38:19.674
واقعا فکر کردی میگم؟
00:38:19.674 --> 00:38:20.967
فقط یه حرف لطفا
00:38:20.967 --> 00:38:22.468
[اسامی شیاطین]
00:38:26.264 --> 00:38:28.933
[انجمن شکارچیان پر رمز و راز:
در حال جست و جو برای اسامی شیاطین]
00:38:28.933 --> 00:38:30.685
[برنامه تلویزیونی: رییس من ، جنگیر]
00:38:33.104 --> 00:38:36.065
تو الان برای منی
00:38:36.065 --> 00:38:43.531
بهت دستور میدم
این بدنو ترک کنی و به جهنم برگردی
00:38:43.531 --> 00:38:45.741
برگرد به جهنم
00:38:56.711 --> 00:39:01.966
الان برای نون معروفیم
بعضی ها هم برای شیرینی میان
00:39:01.966 --> 00:39:03.634
فقط به لطف دستور پخت شما
00:39:03.634 --> 00:39:04.927
جدی میگم
00:39:04.927 --> 00:39:09.223
یه چیز خنک میخوری؟ چی میخوای؟
00:39:09.223 --> 00:39:10.516
نه خوبه
00:39:10.516 --> 00:39:13.269
ممنونم تو چی میخوای گیل گو
00:39:13.269 --> 00:39:16.647
شکلات یخزده ممنونم
00:39:16.647 --> 00:39:18.190
این جعبه ها رو میبرم تو ماشین
00:39:18.190 --> 00:39:19.275
باشه
00:39:19.275 --> 00:39:22.069
- تو چی سون جی؟
-من یه
00:39:23.738 --> 00:39:25.406
تو خوبی گیل گو؟ سالمی؟
00:39:25.406 --> 00:39:26.657
خوبم
00:39:26.657 --> 00:39:28.242
ببخشید
00:39:28.242 --> 00:39:30.411
ببخشید تو خوبی؟
00:39:41.714 --> 00:39:44.925
متاسفم ندیدمت
00:39:51.140 --> 00:39:52.975
ببخشید
00:40:02.234 --> 00:40:05.071
خیلی شکلات نعنایی دوست داری نه؟
00:40:05.071 --> 00:40:09.659
یکی رو میشناسم که ازش متنفره
00:40:09.659 --> 00:40:15.581
اولش مزه خمیر دندون میداد ولی بعدش عادت کردم
00:40:20.086 --> 00:40:21.170
چرا انقدر خوابم میاد
00:40:21.170 --> 00:40:23.130
البته که خوابت میاد
00:40:24.840 --> 00:40:27.301
خوب نخوابیدی؟
00:40:28.219 --> 00:40:33.808
شاید به خاطر رویاست
من همیشه فقط یه رویا دارم
00:40:33.808 --> 00:40:41.399
پرسه میزنم ولی تنها نیستم
یه چیزی همراهمه
00:40:42.274 --> 00:40:46.862
البته ترسناکم نیست
چطوری بگم
00:40:46.862 --> 00:40:50.408
انگار ازم محافظت میکنه
00:40:51.575 --> 00:40:56.372
گرم ، راحت ، یه همچین چیزی
00:40:56.372 --> 00:41:02.044
چه آٔذم بزرگی
حتی تو رویا هم مراقبته
00:41:02.044 --> 00:41:03.879
یه آدم نیست
00:41:05.339 --> 00:41:07.299
انگار یه سگه
00:41:07.299 --> 00:41:14.223
یه ولگرد که دنبالمه. همش پیدام میکنه
00:41:16.016 --> 00:41:19.812
نمیتونه سگ باشه
00:41:21.564 --> 00:41:25.109
یه سگ ؟ ولگرد؟
00:41:25.109 --> 00:41:31.824
شاید همه ی اون روح های کینه توزن
آب بوی تعفن میده
00:41:31.824 --> 00:41:34.535
کلی پرسه میزنن
00:41:48.090 --> 00:41:52.803
قربان لطفا نکنید
00:41:52.803 --> 00:41:56.932
سعی نکنید جلومو بگیرید دیگه هیچی مهم نیست
00:41:57.975 --> 00:42:02.855
نمیدونیم که چیرو از سر میگذرونی
00:42:02.855 --> 00:42:04.064
ولی باهامون حرف بزن لطفا
00:42:04.064 --> 00:42:08.027
بهتون گوش میدیم
00:42:08.027 --> 00:42:12.239
خداحافظ دنیای بی رحم
00:42:13.032 --> 00:42:15.242
واقعا دارم میپرم
00:42:15.242 --> 00:42:16.827
انجامش میدم
00:42:16.827 --> 00:42:19.205
اینجا. اینجا
00:42:19.205 --> 00:42:21.999
هی اینجا رو ببین
00:42:21.999 --> 00:42:24.627
هی منو ببین
00:42:24.627 --> 00:42:28.756
این پایین
00:42:47.691 --> 00:42:49.109
برو دیگه
00:42:49.109 --> 00:42:50.319
بپر دیگه
00:42:50.319 --> 00:42:52.738
شجاع باش درد نداره
00:42:52.738 --> 00:42:53.781
- زود تموم میشه
- این دیگه...
00:42:53.781 --> 00:42:56.408
آره بپر. فقط انجامش بده
00:42:56.408 --> 00:42:58.244
- داره چیکار میکنه؟
- برو اون ور
00:42:58.244 --> 00:43:00.371
بپر بپر
00:43:00.371 --> 00:43:01.872
- نه
- برو عقب
00:43:01.872 --> 00:43:03.290
لطفا نپر
00:43:03.290 --> 00:43:05.167
شجاع نباش
00:43:07.127 --> 00:43:08.796
تو یه ثانیه تموم میشه
00:43:08.796 --> 00:43:10.506
فقط ولش کن
00:43:10.506 --> 00:43:13.425
- خونریزی دارم
- ببین . اونقدم سخت نیست
00:43:13.425 --> 00:43:15.386
چه مرگشه؟
00:43:17.096 --> 00:43:18.472
چه وضعشه؟
00:43:20.891 --> 00:43:22.977
سون جی سون جی
00:43:23.727 --> 00:43:25.729
سون جی
00:43:30.401 --> 00:43:33.028
سون جی سون جی
00:43:33.028 --> 00:43:35.573
من نمیتونم شنا کنم
00:43:36.699 --> 00:43:40.536
یک دو سه
00:43:42.037 --> 00:43:44.874
سون جی
00:43:44.874 --> 00:43:47.251
موقعیتشو پیدا کردیم
00:43:47.251 --> 00:43:49.378
به سمت شمال
00:43:49.378 --> 00:43:53.799
چی؟ به سمت رودخونه؟
00:43:53.799 --> 00:43:55.843
چی داری میگی؟
00:44:31.045 --> 00:44:34.757
فقط نگاه نکن. نجاتش بده. لطفا
00:44:57.071 --> 00:45:02.701
امروز صبح ساعت سه بامداد زنی
در دهه بیست خود از پل گونهو به پایین پرید
00:45:02.701 --> 00:45:06.121
اولین باره که به عنوان خدمه نجات همچین چیزی میبینم
00:45:06.121 --> 00:45:08.499
شنای پروانه سخته
00:45:08.499 --> 00:45:13.837
ولی فرمش عالی بود
یهویی دیدم دارم تشویقش میکنم
00:45:13.837 --> 00:45:18.133
آینده کره در شنا خیلی روشنه
00:45:18.133 --> 00:45:20.886
ای عوضی چجوری عاقبت
سو جین به رودخونه هان ختم شد؟
00:45:20.886 --> 00:45:22.096
چطور؟
00:45:22.096 --> 00:45:27.059
عصبانی بود از اینکه اینجا گیر افتاده بود خسته بود
00:45:27.059 --> 00:45:32.231
میدونی چقد زحمت کشیدم موها و لباساشو خشک کنم
00:45:32.231 --> 00:45:35.401
باید بهت میگفتم سمت هیچ آبی نبرش
00:45:35.401 --> 00:45:38.570
سو جین برای شنا آموزش دیده؟
00:45:38.570 --> 00:45:40.698
تا دبستانش شنا میکرد
00:45:40.698 --> 00:45:44.410
وقتی اومد بیرون رییس سازمان رو زانوهاش التماس میکرد
00:45:44.410 --> 00:45:46.954
میگفت کره یه مدال طلای جهانی آینده رو از دست داد
00:45:46.954 --> 00:45:50.749
ولی عوضی
من به تو اعتماد کرده بودم
00:45:50.749 --> 00:45:55.921
بهم از پشت خنجر زدی اونم وقتی که تازه مرخص شدم
00:45:55.921 --> 00:45:59.174
آفرین. واقعا. کارت درسته
00:45:59.174 --> 00:46:00.592
- بهترینی
- آفرین
00:46:00.592 --> 00:46:01.677
گیل گو کارت عالیه
00:46:01.677 --> 00:46:03.554
بخند مرد
00:46:04.596 --> 00:46:06.682
بابارو میرسونم و میرم سر کلاس
00:46:06.682 --> 00:46:08.892
- باشه
- میبینمت
00:46:08.892 --> 00:46:11.770
- مراقب باش
- مراقب باش
00:46:13.480 --> 00:46:16.025
سون جی غیرقابل باوره
00:46:16.025 --> 00:46:21.238
حتی بعدا از اون همه هیاهو کلاساشو ول نمیکنه
00:46:21.238 --> 00:46:25.284
کلاس فرانسوی آره؟
شاید میخواد خارج درس بخونه
00:46:25.284 --> 00:46:26.994
آره
00:46:27.911 --> 00:46:33.459
چشمش سالها به یه کلاس کیک پزی تو فرانسس
00:46:34.710 --> 00:46:38.213
منو و عمو حمایتش میکنیم
00:46:38.213 --> 00:46:40.090
ولی در آخر چحوری ناامیدش کنیم
00:46:40.090 --> 00:46:42.843
مثل یه بمب ساعتیه
00:46:46.764 --> 00:46:49.975
چرا انقدر تعجب کردی
00:46:49.975 --> 00:46:52.895
اینجا چیکار میکنی گیل گو؟
00:46:52.895 --> 00:46:54.146
چی؟
00:46:54.146 --> 00:46:59.193
نمیدونستم همچین جایی هم هست
برای پیاده روی جای خوبیه
00:46:59.193 --> 00:47:00.694
آره
00:47:04.698 --> 00:47:06.116
گیل گو؟
00:47:06.116 --> 00:47:07.201
بله؟
00:47:07.201 --> 00:47:10.329
بابا تو این ساعت ازت چی میخواد؟
00:47:10.329 --> 00:47:17.461
بیخیالش . سوتفاهم شده
00:47:22.382 --> 00:47:26.011
خوابت نمیاد؟
00:47:28.388 --> 00:47:34.853
امروز سالگرد مادرمه شاید
برای همین نمیتونم بخوابم
00:47:35.687 --> 00:47:38.065
اوه
00:47:38.065 --> 00:47:42.820
وقتی هشت سالم بود فوت کرد
00:47:43.946 --> 00:47:48.367
سعی کردم زجری که کشیده رو فراموش کنم
00:47:48.367 --> 00:47:56.375
ولی امروز لبخندشو بویی که
وقتی بغلم میکرد میداد رو به یاد دارم
00:48:00.546 --> 00:48:02.256
ببخشید اگر ناراحت بودم
00:48:02.256 --> 00:48:07.636
نه اگر میخوای حرف بزنی میشنوم
00:48:07.636 --> 00:48:13.267
خیلی تو گوش کردن کارم خوبه
یکی از استعدادامه
00:48:14.434 --> 00:48:16.103
باشه
00:48:35.122 --> 00:48:38.250
الان دیگه برگردیم؟
00:48:40.711 --> 00:48:46.884
حالا که بیرونیم یکم بیشتر بمونیم
00:50:06.546 --> 00:50:08.757
پس احساساتت جدیه
00:50:17.516 --> 00:50:21.144
پاتو بزار زمینو منم حالتو جا میارم
00:50:21.937 --> 00:50:23.689
هی
00:50:23.689 --> 00:50:25.232
بو
00:50:33.198 --> 00:50:34.574
تمام مدت دروغ میگفتی
00:50:34.574 --> 00:50:37.494
گیل گو اینجا چیکار میکنی؟
00:50:37.494 --> 00:50:43.250
اگر میخوای حرف بزنی میشنوم
خیلی تو گوش کردن کارم خوبه
00:50:45.669 --> 00:50:49.298
تظاهر کردم
فکر کردی نمیتونم تشخیصتون بدم؟
00:50:52.718 --> 00:50:56.513
میخوای تا ابد بهش بچسبی؟
دلت براش نمیسوزه؟
00:50:56.513 --> 00:50:59.808
اون حتی نمیتونه بخوابه
چه برسه به اینکه بخواد خارج درس بخونه
00:50:59.808 --> 00:51:03.687
میشه بس کنی؟ لطفا
00:51:03.687 --> 00:51:07.858
اوه لا لا
نه من نمیرم
00:51:09.526 --> 00:51:13.864
تا حالا دلسوزی واقعی ندیدی
00:51:13.864 --> 00:51:16.700
بهت گفتم چجوری میتونی تمومش کنی
00:51:16.700 --> 00:51:19.369
اسمو بگو و بهم سه بار بگو تا این بدنو ترک کنم
00:51:19.369 --> 00:51:20.912
منم سریع میرم
00:51:20.912 --> 00:51:22.956
هیچ راه دیگه ای نیست؟
00:51:22.956 --> 00:51:26.918
منو ببر رو اون پپر پپریه
00:51:26.918 --> 00:51:29.463
منظورت ترامپولینه؟
00:51:29.463 --> 00:51:31.340
آره . بپر بپری
00:51:31.340 --> 00:51:33.550
اگر ببرمت میری؟
00:51:36.094 --> 00:51:39.306
تمام وجودتو بذار تا منو خوشحال کنی
00:51:39.306 --> 00:51:46.897
اگر اینکارو کنی من زمانمو کوتاه تر میکنم
00:51:46.897 --> 00:51:51.360
بعدش کی میدونه؟ شاید یه روز ناپدید شدم
00:51:52.486 --> 00:51:55.530
صبر کن بذار ببینم اگر جایی بازه؟
00:51:56.239 --> 00:51:57.991
میبرمت بپر بپری حتما
00:51:57.991 --> 00:52:01.828
دیگه چی بگو
00:52:01.828 --> 00:52:03.997
بپر بپری
00:52:10.796 --> 00:52:12.964
میخوای بری ساحل
00:52:17.260 --> 00:52:20.722
بریم. چراکه نه
00:52:20.722 --> 00:52:24.810
ولی تو تاریکی هیچی نمیبینی
00:52:24.810 --> 00:52:29.689
پس تو روز میریم
00:52:29.689 --> 00:52:31.525
تو روز؟
00:52:36.154 --> 00:52:37.823
چجوری؟
00:52:39.157 --> 00:52:47.165
.خیلی وقته نرفتم ساحل. خوب میشد اگر با آرا میرفتم
00:52:47.165 --> 00:52:51.002
سرماخوردگیش چقد بده؟
00:52:51.002 --> 00:52:57.426
سبکه. وای چه بزرگه
00:53:04.099 --> 00:53:08.311
سون جی چرا گریه میکنی
00:53:10.313 --> 00:53:13.442
او این چیه؟
00:53:15.026 --> 00:53:17.612
حتما باده
00:53:19.146 --> 00:53:22.649
میشه ازمون یه عکس بگیری؟
00:53:22.649 --> 00:53:25.736
یک، دو سه
00:53:26.737 --> 00:53:30.908
گرفتم. بزا بهت نشون بدم
00:53:33.660 --> 00:53:36.914
فقط یکی؟هان؟
00:53:46.548 --> 00:53:50.385
اینو امتحان کردی؟ جدیدا وایرال شدن.
00:53:50.385 --> 00:53:54.890
نعنا شکلات یا ساده؟ یکیو انتخاب کن
00:54:02.189 --> 00:54:09.571
خیلی خوبه.
راستی یه چیزی میخواستم ازت بپرسم
00:54:09.571 --> 00:54:13.367
شاید عجیب بنظر برسه ولی...
00:54:13.367 --> 00:54:17.287
تالا باهم فیلم دیدیم؟
00:54:28.924 --> 00:54:36.515
راجب اون فیلما اون شب..
از اولش راشتی دروغ میگفتی نه؟
00:54:36.515 --> 00:54:39.893
فک کردم میتونی تشخیصمون بدی از هم. ولی مثل اینکه نه
00:54:43.647 --> 00:54:48.443
سفر امروز به ساحل...
مرخصی چقدر میشه؟
00:54:48.443 --> 00:54:51.572
ی ساعت؟ دو ساعت؟
00:54:53.490 --> 00:54:57.202
۵ دیقه. بخشندگی میکنم
00:54:57.202 --> 00:55:02.666
۵؟ فقط ۵ دیقه؟
00:55:03.709 --> 00:55:08.547
ایا لذت بردم؟ نه. اگه کسی برده اون فقط تویی
00:55:08.547 --> 00:55:13.760
چهار ساعت رانندگی کردم. دیگه طاقتم طاق شده.
00:55:13.760 --> 00:55:18.432
یه کم آروم باش. بیشتر بهم مرخصی بده.
00:55:20.559 --> 00:55:22.978
مشکل چیه؟
00:55:22.978 --> 00:55:25.897
چرا همه انقد میخوان از دستم خلاص شن؟
00:55:27.566 --> 00:55:33.447
گفتم صادقانه منو خوشحال کنین نه اینکه صادقانه از دستم خلاص شین
00:55:40.537 --> 00:55:42.914
یادتون رفته من کی م؟
00:57:08.875 --> 00:57:10.961
بیا
00:57:10.961 --> 00:57:13.046
بیا دهنتو بشور
00:57:21.930 --> 00:57:24.266
ثابت بمون
00:57:24.266 --> 00:57:27.060
حداقل خاکارو بتکون
00:57:28.437 --> 00:57:30.981
اگه مریص شی چی
00:57:39.448 --> 00:57:47.205
اوکی من خوشحالت میکنم. توم به حرفت عمل کن
00:57:48.039 --> 00:57:49.791
بیا
00:58:00.927 --> 00:58:03.555
هی! گلوم!
00:58:15.192 --> 00:58:16.818
مرسی
00:58:16.990 --> 00:58:21.990
00:58:54.439 --> 00:58:56.149
وات ده؟؟
00:58:56.149 --> 00:58:58.610
اینجوری باید خوش بگذرونی
00:58:58.610 --> 00:59:01.071
چطوری جرئت میکنی! بس کن!!
00:59:01.071 --> 00:59:02.739
بهت خوش گذرونیو نشون میدم
+بسه! تمومش کن!
00:59:02.739 --> 00:59:04.866
این خیلی فان تره!
00:59:43.113 --> 00:59:44.990
کجاییم؟
00:59:44.990 --> 00:59:47.868
از گلا خوشت میاد نه؟
00:59:47.868 --> 00:59:50.662
فک میکنی یه شیطان همچین چرت و پرتیو دوس داره؟
01:00:00.005 --> 01:00:02.132
واو این چیه؟
01:00:03.383 --> 01:00:04.634
ی کم بخند
01:00:04.634 --> 01:00:07.387
چطور جرات میکنی به یه شیطان بگی بخنده؟
01:00:08.305 --> 01:00:13.101
فک کردم یه شیطان همه چی تموم هر کاری میتونه بکنه
01:00:13.101 --> 01:00:17.564
فک کنم ژشت گرفتن و خندیدنو نمیکنه ولی
01:00:18.523 --> 01:00:20.108
چی؟
01:00:23.236 --> 01:00:26.281
خوبه. عالیه. بیشتر بهم بده
01:00:26.281 --> 01:00:30.410
خوبه بله. یه جیز دیگه الان
01:00:30.410 --> 01:00:32.662
نه اون کارو نکن. بس کن
01:00:32.662 --> 01:00:35.165
یک دو سه
01:00:45.967 --> 01:00:49.846
دیدی؟ عالیه. خوشت میاد؟
01:00:50.639 --> 01:00:54.601
اون من واقعی نیست. چرا باید خوشم بیاد؟
01:00:54.601 --> 01:00:58.939
شکل واقعی من هزار برابر خوشگل تره
01:00:58.939 --> 01:01:00.941
اگه میدیدیم کور میشدی
01:01:00.941 --> 01:01:09.240
چشای درشت داشتم. ی بینی تیز و شاخ
01:01:09.240 --> 01:01:13.119
و به عنوان شیطان خوشگل معروف بودم! نگا.
01:01:16.581 --> 01:01:22.379
قطعا کور میشدم
01:01:25.423 --> 01:01:29.928
اگه انقد معروفی پس بقیه باید اسمتو میدونستن
01:01:31.012 --> 01:01:33.640
بهت چی میگفتن
01:01:34.809 --> 01:01:38.269
بهم اینو میگفتن
01:01:38.269 --> 01:01:42.857
فامیلیش نای (Night) و اسمش استرای (Strye) عه.
01:01:42.857 --> 01:01:47.654
نایت استرای! بهت دستور میدم! فوراً اون جسمو ترک کن!
01:01:47.654 --> 01:01:52.909
به تو دستور میدم، نایت استرای... فوراً اون جسمو ترک کن.
01:01:52.909 --> 01:01:55.620
ادامه بده. سه بار
01:01:58.164 --> 01:02:00.458
نای استرای...
01:02:00.458 --> 01:02:04.713
۳۰ دیقه گیل گو!
01:02:04.713 --> 01:02:06.506
افرین پسر
01:02:06.506 --> 01:02:12.762
تو چیزیو بدست اوردی که من نتونستم بعد از هزار تا لباس براش خریدن
01:02:12.762 --> 01:02:17.142
مرد ازون اول ازت خوشم میومد
01:02:17.142 --> 01:02:20.812
حالا که دستت تو کاره از شر اون شیطان خلاص شو
01:02:20.812 --> 01:02:23.023
اوکی تلاشمو میکنم
01:02:23.023 --> 01:02:26.818
خوبه.
- فقط برا همین 30 دقیقه کم کرد؟
01:02:26.818 --> 01:02:29.279
اون واقعا خوشش میومد
01:02:29.279 --> 01:02:31.531
همونجا دقیقا بزرگترین برش رو دادم
01:02:33.324 --> 01:02:36.828
بیا امشب از دستش خلاص شیم
01:02:38.913 --> 01:02:42.917
دیوونه وار پارتی میگیریم. بیا بترکونیم
01:02:42.917 --> 01:02:44.169
اسمت چیه؟
01:02:44.169 --> 01:02:45.628
من؟
01:02:45.628 --> 01:02:48.465
بوم با بوم ، لی هی بوم
01:02:48.465 --> 01:02:50.592
بریم؟
+برو برو
01:02:50.592 --> 01:02:52.135
بزن بریم
01:02:55.972 --> 01:02:57.307
مشکلت چیه؟
01:02:57.307 --> 01:03:01.061
جوابمو بده. از چه خط چشمی استفاده میکنی؟
01:03:01.061 --> 01:03:03.229
چشم شیطان از لیلی براون
01:03:03.938 --> 01:03:06.483
ببخشید ببخشید
01:03:06.483 --> 01:03:08.693
بچسب بهم اوکی؟
01:03:51.694 --> 01:03:54.364
داری چی کار میکنی؟
01:03:54.364 --> 01:03:56.366
تو کی باشی؟
01:03:57.033 --> 01:04:00.036
من دوست پسرشم
01:04:15.343 --> 01:04:17.137
خوبی؟
01:04:19.722 --> 01:04:23.268
چرا دستات انقد میلرزه؟
01:04:24.894 --> 01:04:28.148
چون دستای دوس پسرم خیلی گرمه
01:04:42.245 --> 01:04:45.039
کی انقد نزدیک شدن؟
01:04:47.000 --> 01:04:48.126
نمیدونم
01:04:48.126 --> 01:04:54.048
آرا عجیب غریبه ولی دوست و دوست پسر زود پیدا میکنه
01:04:54.048 --> 01:04:56.885
شاید بخاطر صداقتشه
01:04:58.511 --> 01:05:00.555
تو چی؟
01:05:00.555 --> 01:05:03.141
با هیشکی قرار نمیزاری؟
01:05:03.141 --> 01:05:10.315
یه چیزی بیشتر از حس و قلبه. باید بگم که چه حسی دارم
01:05:11.774 --> 01:05:15.028
اورثینک میکنم
01:05:16.362 --> 01:05:19.407
یا شاید شجاعت ندارم
01:05:22.619 --> 01:05:24.370
خوش اومدی
01:05:44.098 --> 01:05:45.850
چقدر؟
01:05:47.810 --> 01:05:52.023
ازش خلاص میشم. بهش چسبیده
01:05:52.023 --> 01:05:53.691
چی؟
01:05:55.777 --> 01:06:00.657
خیلی وقته اونجاس. اون نمیدونه نه؟
01:06:01.449 --> 01:06:04.118
تسخیرش کرده
01:06:05.036 --> 01:06:10.083
ی کم بهش زدم و همون موقع ری اکشن نشون داد
01:06:17.423 --> 01:06:20.760
تو کافه دیدم و چن روزی دنبالش کردم
01:06:20.760 --> 01:06:23.846
نمیتونستم نادیده بگیرم
01:06:24.555 --> 01:06:29.227
نگران نباش از دستش خلاص میشم
01:06:31.062 --> 01:06:35.316
خوش شانسی که دیدمش
01:06:35.316 --> 01:06:40.113
در اسرع وقت بهش رسیدگی میکنم.
01:06:42.699 --> 01:06:45.743
یه سو تفاهمی پیش اومده
01:06:47.787 --> 01:06:49.956
بلد نیستی دروغ بگی نه؟
01:06:49.956 --> 01:06:51.624
ببخشبد؟
01:06:52.375 --> 01:06:55.086
گفت از دستم خلاص میشه نه؟
01:06:56.087 --> 01:06:58.589
از کجا فهمیدی؟
01:06:59.757 --> 01:07:03.720
فک میکنی چن نفر میخواستن منو جن گیری کنن؟
01:07:05.054 --> 01:07:09.600
اگه بهش اطمینان داری و ی کار احمقانه بکنی،
01:07:09.600 --> 01:07:14.397
میبلعمش
01:07:17.150 --> 01:07:19.944
گیل گو دارم میرم سر کلاس
01:07:19.944 --> 01:07:22.155
اوکی
01:07:22.155 --> 01:07:24.449
هی سون جی
01:07:24.449 --> 01:07:26.617
هان
01:07:26.617 --> 01:07:28.786
برگشتنه بهم زنگ بزن
01:07:30.038 --> 01:07:35.543
دنیا ترسناک شده. تو ایستگاه اتوبوس منتظر میمونم
01:07:37.587 --> 01:07:40.256
اوکی زنگ میزنم
01:07:41.966 --> 01:07:45.094
مراقب باش
01:07:53.519 --> 01:07:59.150
گفتم که. همچیو امتحان کردیم
01:07:59.150 --> 01:08:02.987
ولی همشون کلاهبردارن فقط پولمو میدزدن
01:08:02.987 --> 01:08:05.281
اون یارو م مث بقیشونه لابد
01:08:05.281 --> 01:08:10.244
نمیخوام ناراحتش کنیم، که دوباره اشوب ب پا کنه.
01:08:10.244 --> 01:08:15.166
بهتره به آرومی زمانشو کاهش بدین و در عین حال تحت کنترل داشته باشیدش.
01:08:23.841 --> 01:08:26.135
ببخشید
01:08:26.135 --> 01:08:32.975
من دستم اسیب دیده میشه کمکم کنی بند کفشمو ببندم؟
01:08:32.975 --> 01:08:35.061
حتما یه لحظه
01:08:42.151 --> 01:08:43.611
مرسی
01:08:43.611 --> 01:08:48.825
این ابنبات مورد علاقمه میخواستم تشکر کنم
01:08:48.825 --> 01:08:51.411
خیلی خوبه امتحانش کنین
01:08:52.161 --> 01:08:56.749
ممنون
01:09:00.920 --> 01:09:02.797
سرده
01:09:37.707 --> 01:09:43.671
پسر میخواستم یه چیزی بهت بگم
01:09:43.671 --> 01:09:49.010
خیلی سخت کار کردی خیلی ازت ممنونم
01:09:49.010 --> 01:09:52.346
خوبم. اونقدم سخت نبود
01:09:52.346 --> 01:09:53.514
یه نوشیدنی بخور
01:09:53.514 --> 01:09:57.268
با سون جی میخوام بعدا برم بیرون
01:09:57.268 --> 01:09:59.562
درسته
01:10:01.481 --> 01:10:03.441
ولی اوکیه
01:10:03.441 --> 01:10:07.945
شیطان نمیتونه تو این شبی خیلی راه بره. خسته میشه
01:10:10.698 --> 01:10:15.578
من ادم شناس خوبی م
01:10:15.578 --> 01:10:20.208
اول ک دیدمت فکر میکردم
01:10:20.917 --> 01:10:24.921
؟هی گیل گو. این چیه
01:10:24.921 --> 01:10:26.797
گیل گو!
01:10:26.797 --> 01:10:28.424
گیل گو!
01:10:29.675 --> 01:10:31.677
سریع حرکت میکنه
01:10:31.677 --> 01:10:34.972
در اسرع وقت بهش رسیدگی میکنم.
01:10:35.973 --> 01:10:38.059
وقتی من ضعیف ترینم برام صبر میکنه
01:10:38.059 --> 01:10:40.811
نای استرای!
01:10:46.609 --> 01:10:54.408
حس ضعیفی دارم. هیچ قدرتی ندارم
01:10:57.286 --> 01:10:59.580
حتی ماه نو هم نیست
01:11:02.959 --> 01:11:04.961
زنگ میزنم بهت
01:11:11.092 --> 01:11:14.053
گیل گو چخبره؟
01:11:14.053 --> 01:11:16.430
میتونی چک کنی ببینی سون جی کجاست؟
01:11:16.430 --> 01:11:18.683
چرا؟
+جواب تلفنشو نمیده. بدو
01:11:18.683 --> 01:11:23.104
منظورت چیه جواب نمیده؟
01:11:23.104 --> 01:11:26.899
وات ده...چرا انقد دوره
01:11:26.899 --> 01:11:29.694
برش میگردونم
01:11:29.694 --> 01:11:31.445
هی گیل گو
01:12:20.703 --> 01:12:23.623
خوش اومدی. اون ابنبات خوب بود نه؟
01:12:23.623 --> 01:12:25.708
بزا برم بازم کن!
01:12:25.708 --> 01:12:30.129
اگ تو بودی باز میکردی؟ بعد این همه دردسر
01:12:32.965 --> 01:12:37.261
این بار میگدرم. تمومش کن پس
01:12:37.261 --> 01:12:41.307
نباید چشممو میگرفتی
01:12:41.307 --> 01:12:45.686
نترس خیلی طول نمیکشه
01:12:45.686 --> 01:12:48.105
عوض. نمیزارم قسر در بری
01:12:48.105 --> 01:12:50.441
بازم کن
01:12:50.441 --> 01:12:52.318
گفتم بازم کن!
01:13:00.368 --> 01:13:01.744
تو...
01:13:29.438 --> 01:13:35.403
من، یانگ شیک، چهل و ششمین نسل، دومین محاکمه رو بهت ارائه میکنم.
01:13:55.589 --> 01:13:58.926
به قدرتی که ماه به خانوادهی شریف ما اعطا کرده،
01:13:58.926 --> 01:14:02.054
اینجا از بین میبرمت
01:14:33.753 --> 01:14:35.087
سون جی
01:14:35.087 --> 01:14:36.630
سون جی!
01:14:41.302 --> 01:14:44.847
ترسیدم چجوری اومدی اینجا؟
01:14:57.234 --> 01:15:04.366
تکون نخور. دخالت نکن. اومدم اینجا واس کمک
01:15:06.452 --> 01:15:11.415
با دزدینش؟ تا این حد پیش میری؟
01:15:12.249 --> 01:15:15.002
در غیر این صورت اجازه نمیدادی
01:15:15.002 --> 01:15:19.507
باید یه عالمه تمرین کنم تا قوی تر شم
01:15:19.507 --> 01:15:24.470
ولی تو کاملاً اسیر این روح سرگردان شدی.
01:15:26.931 --> 01:15:31.185
من یه شیطانم. یه شیطان رده بالا
01:15:35.606 --> 01:15:39.777
بهش دروغ میگفتی؟ ک شیطانی؟
01:15:39.777 --> 01:15:47.618
خیلی فانتزی تر از یه روح سرگردانه. تو فقط یه اشغال متظاهری
01:15:54.416 --> 01:15:59.880
اگه میدونستم تو یه روح در حال زوال ای، تا این حد پیش نمیرفتم.
01:16:08.055 --> 01:16:10.683
سرم...
01:16:12.142 --> 01:16:15.896
دارم کمکت میکنم چرا نمیفهمی؟
01:16:22.695 --> 01:16:24.488
بیا پیشم
01:16:24.488 --> 01:16:26.490
بیا پیشم لعنت
01:16:28.576 --> 01:16:29.827
سر
01:16:29.827 --> 01:16:32.162
سر؟
+سر
01:16:34.707 --> 01:16:36.208
سر
01:16:38.711 --> 01:16:39.837
توی ترسو
01:16:39.837 --> 01:16:43.424
دست از شعار دادن بردار. مثل یه مرد بجنگ.
01:16:44.091 --> 01:16:46.343
بیا
01:16:46.343 --> 01:16:49.847
سر! سر! سر!
01:16:49.847 --> 01:16:54.268
بسه بسه بسه!
01:16:54.268 --> 01:16:56.395
بسه!
01:17:00.900 --> 01:17:02.234
سر! سر!
01:17:02.234 --> 01:17:03.319
سر سر!
01:17:03.319 --> 01:17:05.613
سر سر!
01:17:09.783 --> 01:17:11.410
سر!
01:17:18.334 --> 01:17:19.877
سر!
01:17:23.589 --> 01:17:25.299
سون جی..
01:17:47.154 --> 01:17:51.450
اوکیه. دیگه نمیبینیش
01:18:04.296 --> 01:18:08.008
اگه میخواستی حرف بزنی من اینجام
01:18:08.634 --> 01:18:11.178
شنونده خوبی م
01:18:23.941 --> 01:18:29.113
زماین بود ک زنده بودن فقط درد بود
01:18:30.155 --> 01:18:35.995
با خشکسالیها و طاعونهای مداوم، هیچ خانهای بدون ناله و شیون نبود.
01:18:37.621 --> 01:18:43.127
خواهر و بابامو از دست دادم و تنها شدم
01:18:47.047 --> 01:18:51.885
به روز یه شمن معروف اومد ب روستامون
01:18:53.095 --> 01:18:54.722
زندگی رو هدیه بدین، وگرنه همه هلاک میشن!
01:18:54.722 --> 01:18:59.727
گفت اگه قربانی ندیم هممون میمیریم
01:19:00.978 --> 01:19:07.860
ولی هیچی تو روستا واسه قربانی کردن نبود
01:19:11.113 --> 01:19:14.908
نگاه چشماشو یادم نمیره
01:19:17.494 --> 01:19:23.042
اونجوری مردم. ۲۰ سالم شده بود تازه
01:19:25.169 --> 01:19:32.301
یه خونواده مهربون دلشون سوخت و خاکسترامو ریختن تو یه شیشه
01:19:33.969 --> 01:19:41.143
توی اون شیشه درد و غم اروم از بین رفت
01:19:42.311 --> 01:19:47.649
بعد از ۱۰۰ سال یاد گرفتم. همشو فراموش میکنم و ارامش پیدا میکنم
01:19:48.901 --> 01:19:55.199
ولی بعد ۵۰ سال مادرلزرگ سون جی منو پیدا کرد
01:19:56.116 --> 01:20:01.663
زمان برام متوقف شد. اگه فقط ۵۰ سال بیشتر صبر میکردم...
01:20:03.248 --> 01:20:06.168
بدون اون شیشه هیچ جا واس رفتن نداشتم
01:20:06.168 --> 01:20:09.546
پس داخل اولین ادمی شدم ک دیدم
01:20:09.546 --> 01:20:12.382
اولین بارم بود ولی سخت نبود
01:20:14.426 --> 01:20:18.222
پر از خشم بودم و هیچی جلو دارم نبود
01:20:28.273 --> 01:20:34.446
حتی قبل ازینکه برم داخلش یه زندگی داشت داخلش رشد میکرد
01:20:35.280 --> 01:20:39.576
اروم وارد اون بدن کوچیک شدم
01:20:39.576 --> 01:20:44.331
مامان بزرگ سون جی، اون هی رو دیدم
01:20:46.333 --> 01:20:49.002
مادرش هیون هوا
01:20:49.002 --> 01:20:53.382
و بالاخره سون جی
01:20:58.220 --> 01:21:06.228
ادمایی بودن ک متوجهم شدن و اومدن پیشم
01:21:09.231 --> 01:21:11.900
بنابراین، جانگ سو رو متقاعد کردم که همش از جایی به جای دیگه بره.
01:21:11.900 --> 01:21:13.861
ارزش این منطقه به زودی...
01:21:13.861 --> 01:21:20.284
به زودی چی؟ میره بالا؟ همیشه همینو میگی
01:21:20.284 --> 01:21:22.202
ببخشید
01:21:22.202 --> 01:21:25.956
میترسیدم متوجهم بشن اگه همش یه جا میموندیم
01:21:27.833 --> 01:21:31.628
میترسیدم که میخوان چی کار کنن
01:21:34.173 --> 01:21:39.553
بخاطر همین شرورانه رفتار کردم. مث یه شیطان
01:21:40.304 --> 01:21:42.973
که کسی بهم اسیب نزنه
01:21:42.973 --> 01:21:45.392
باشه باورت میکنم
01:21:46.185 --> 01:21:53.650
فقط میخواستم با این خانواده بمونم
01:21:57.654 --> 01:22:02.284
زمان خوب و خوشی بود
01:22:05.037 --> 01:22:08.874
ولی چیزای خوب زیاد نمیمونن
01:22:09.499 --> 01:22:13.086
لطفا
01:22:13.086 --> 01:22:20.219
با سون جی نمون. با من بیا بجاش
01:22:24.348 --> 01:22:27.142
میخواستم باهاش برم
01:22:31.230 --> 01:22:34.024
ولی برا من یه گزینه نبود
01:22:34.024 --> 01:22:38.195
هنوز وقتم تموم نشده بود.
01:22:38.195 --> 01:22:40.614
اون یارو منظورش چی بود؟
01:22:40.614 --> 01:22:46.703
که تو محو میشی. ینی چی؟
01:22:48.247 --> 01:22:51.291
از دنیا ناپدید میشی
01:22:51.291 --> 01:22:56.922
تو تاریکی پرسه میزنی با خاطرات دراور
01:23:01.218 --> 01:23:05.806
تو هزارمین ماه کامل م بیرون شیشه
01:23:05.806 --> 01:23:08.141
من ناپدید میشم
01:23:08.976 --> 01:23:12.938
شبی ک ماه کامل میشه
01:23:15.399 --> 01:23:19.027
راه دیگه ای نیس؟
01:23:19.736 --> 01:23:24.825
مث رفتن به یه جای دیگه و پیدا کردن ارامش؟
01:23:26.827 --> 01:23:32.708
اگه فقط میتونستم تو اون شبشه مهر و موم شم با دلسوزی واقعی
01:23:32.708 --> 01:23:35.752
و ۵۰ سال باقی موندرو بگذرونم
01:23:36.628 --> 01:23:38.922
ولی بی فایدس
01:23:39.631 --> 01:23:47.180
ولی شیشه گم شده و هیچ دلسوزی واقعی ای برای من تو این دنیا نی
01:23:47.180 --> 01:23:53.812
گفتم صادقانه خوشحالم کنید ن اینکه صادقانه از دستم خلاص شین
01:23:55.272 --> 01:23:58.775
وقتی برم همچی درست میشه
01:24:00.068 --> 01:24:02.529
انگار که هیچ وقت چیزی نشده
01:25:09.805 --> 01:25:14.017
جایی نرفته این چن وقت و اصن حرف نمیزنه
01:25:15.352 --> 01:25:18.271
چی شده؟
01:25:18.271 --> 01:25:20.524
اون کلاهبردار چی کارش کرده؟
01:25:20.524 --> 01:25:27.280
من فقط ب مرور ناپدید میشم. به خونواده نگین
01:25:27.280 --> 01:25:29.991
نمیخوام اونارو اذیت کنم دیگه
01:25:32.202 --> 01:25:34.287
لطفا
01:25:34.913 --> 01:25:42.045
من همچیو گفتم. نگران نباش. دیگه اتفاق نمیوفته
01:25:42.045 --> 01:25:45.340
اگه تو میگی...
01:25:46.925 --> 01:25:53.181
حتی اگه ازون شیطان متنفر باشم بازم انگار سون جی داره عذاب میکشه
01:25:54.474 --> 01:26:00.272
اجداد ما چی کار کردن که اون این شرایو تجربه میکنه؟
01:26:00.272 --> 01:26:03.275
اگه فقط میتونستم بجاش باشم..
01:26:03.275 --> 01:26:05.277
نور هی خاموش میشه
01:26:05.277 --> 01:26:07.612
اقای جانگ
01:26:07.612 --> 01:26:13.118
خونه مادربزرگش هنو این دور و بره؟
01:26:13.118 --> 01:26:17.998
چرا میپرسی؟
+کنجکاوم. هنو اینجاهاس؟
01:26:17.998 --> 01:26:21.126
اره همین جاس
01:26:21.835 --> 01:26:25.547
دقیقا کجا؟
01:26:45.108 --> 01:26:46.735
مرسی
01:28:11.820 --> 01:28:15.031
مث گذشته ها ، میخوای یه هلت بدم؟
01:28:15.031 --> 01:28:17.659
کافیه. بریم خونه
01:28:17.659 --> 01:28:20.453
الان؟ همین الان اومدیم که
01:28:20.453 --> 01:28:23.415
یه چیز دیگه چطوره؟
01:28:46.479 --> 01:28:48.815
ماه امروز: ماه کامل
01:28:48.815 --> 01:28:50.358
شارژ کم: 0
01:31:22.051 --> 01:31:24.179
سلام؟
01:32:21.486 --> 01:32:24.656
میشه این فونفون شیفون رو ببرم؟
01:32:27.033 --> 01:32:28.034
۲۵۰۰ وون
01:32:28.034 --> 01:32:34.457
جانگ سو خسته شدم. سبزرو بگیر بجاش
01:32:43.716 --> 01:32:45.552
بیا بریم
01:32:52.684 --> 01:32:54.519
مرسی
01:32:56.104 --> 01:32:59.107
خوبرو بگیر
01:33:06.698 --> 01:33:13.288
خوب میخوری. ذائقه ت عوض شده؟
01:33:14.414 --> 01:33:17.000
نمیتونم عادت کنم
01:33:18.918 --> 01:33:22.964
ولی از خوردن این هیچ پشیمونی ای ندارم
01:33:25.967 --> 01:33:32.432
میتونی روون حرف بزنی. بهت اجازه میدم
01:33:40.273 --> 01:33:44.611
میتونم عادی حرف بزنم الان؟
01:33:47.238 --> 01:33:55.788
هیچ وقت خطو رد نکردم. میترسیدم ک چی کار کنی...
01:33:55.788 --> 01:33:59.125
ولی الان اوکیه فک کنم
01:33:59.125 --> 01:34:02.378
چن سال شده؟
01:34:05.590 --> 01:34:08.217
خب...
01:34:09.302 --> 01:34:12.513
زمان زود میگذره
01:34:13.890 --> 01:34:18.186
جوون بودم و پر از انرژی
01:34:22.440 --> 01:34:26.277
همش بخاطر تو عه
01:35:29.465 --> 01:35:31.426
چیه؟
01:35:35.013 --> 01:35:39.684
جانگ سو. خوب بود حالت
01:35:43.062 --> 01:35:50.194
همسایه بزودی...
01:35:53.448 --> 01:35:55.700
بهم اطمینان کن
01:35:56.868 --> 01:36:01.372
تو و آرا هم همینطور
01:36:04.250 --> 01:36:07.879
به ماه
01:36:13.760 --> 01:36:17.847
از گیل گو خبری نی؟
01:36:19.766 --> 01:36:26.647
زنگ نزده جوابم نمیده
01:36:28.816 --> 01:36:31.194
کجا رفته؟
01:36:31.194 --> 01:36:35.865
گفت میره یه جای دور
01:36:35.865 --> 01:36:38.534
هی گیل گو
01:36:38.534 --> 01:36:40.244
توی عوضی . حتی زنگم نمیزنی
01:36:40.244 --> 01:36:42.163
ببخشید
01:36:42.163 --> 01:36:45.333
خداروشکر. بیا بریم
01:36:58.137 --> 01:37:00.389
داری چی بازی میکنی؟
01:37:01.682 --> 01:37:03.851
ازینجا خوشت میاد
01:37:04.977 --> 01:37:08.064
سرم شلوغ بود ببخشید
01:37:08.815 --> 01:37:11.150
فک میکنی کجا بودم؟
01:37:11.150 --> 01:37:14.237
وقتی نبودی دیوونه شدی؟
01:37:20.326 --> 01:37:24.330
فقط باید این شیشه رو باز کنی و ۵۰ سالو بگذرونی؟
01:37:25.957 --> 01:37:30.169
بگو درست میگم. خیلی سخت بود ک اینو پیدا کنم
01:37:30.169 --> 01:37:34.966
توش کیمچی قدیمی بود نزدیک ۱۰۰ سال
01:37:35.842 --> 01:37:41.264
تا میتونستم تمیزش کردم یه کم بود میده هنو البته
01:37:42.265 --> 01:37:50.982
اگه بری توش واسه ۵۰ سال خوب ازش نگهداری میکنم حتی بیشتر
01:37:56.195 --> 01:38:02.201
چرا تا این حد پیش میری؟
01:38:02.201 --> 01:38:04.745
انقد دلت برام میسوزه؟
01:38:07.540 --> 01:38:09.750
چون متنفرم ازش
01:38:12.920 --> 01:38:16.841
متنفرم ک اینجوری میزاری میری
01:38:18.301 --> 01:38:22.346
میخوام همچیو فراموش کنی و بری ی جای خوب
01:38:27.518 --> 01:38:33.691
تو برمیگردی تا لبخندتو قایم کنی و وقتی من خسته م تظاهر میکنی که خوابی
01:38:33.691 --> 01:38:35.776
و به گلای مرده اب میدی
01:38:35.776 --> 01:38:38.779
کودوم شیطانی این کارارو میکنه؟
01:38:40.156 --> 01:38:43.701
اگه میخوای مث یه شیطان رفتار کنی درست انجامش بده
01:38:43.701 --> 01:38:48.331
میخوام همه دردا و سختیاتو فراموش کنی
01:38:49.874 --> 01:38:53.002
و بالاخره به ارامش برسی
01:38:57.882 --> 01:39:03.721
تو تنها و اسیب دیده بودی نه؟
01:39:06.557 --> 01:39:09.602
خیلی چیزارو پشت سر گذروندی
01:39:37.630 --> 01:39:42.510
همش درست میشه. گریه نکن
01:39:46.055 --> 01:39:50.184
اسمتو بهم بگو
01:39:50.184 --> 01:39:53.729
اسم واقعیتو
01:39:58.985 --> 01:40:01.529
من..
01:40:03.948 --> 01:40:06.534
اسمم...
01:40:09.328 --> 01:40:11.455
مون یانگ عه
01:40:11.455 --> 01:40:13.291
مون یانگ
01:40:15.835 --> 01:40:22.091
مون یانگ
01:40:24.427 --> 01:40:26.971
اسم قشنگیه
01:40:30.725 --> 01:40:35.730
مون یانگ. اماده ای؟
01:41:07.011 --> 01:41:10.348
بهت دستور میدم مون یانگ
01:41:11.390 --> 01:41:16.812
ازون بدن خارج شو و بیا داخل این شیشه
01:41:20.107 --> 01:41:23.652
بهت دستور میدم مون یانگ
01:41:23.652 --> 01:41:28.866
ازون بدن خارج شو و بیا داخل این شیشه
01:41:47.468 --> 01:41:49.804
یه لبخند بزن
01:42:00.272 --> 01:42:02.942
بهت دستور میدم مون یانگ
01:42:06.695 --> 01:42:09.240
ازون بدن خارج شو
01:42:42.815 --> 01:42:44.650
مرسی
01:42:44.650 --> 01:42:47.194
خیلی ممنونم
01:43:00.458 --> 01:43:04.378
بهت دستور میدم مون یانگ
01:43:04.378 --> 01:43:09.717
ازون بدن خارج شو و بیا داخل این شیشه
01:43:23.397 --> 01:43:25.608
خدافظ
01:43:27.693 --> 01:43:30.237
خدافظ مون یانگ
01:44:00.935 --> 01:44:02.937
چرا بیدار نمیشه؟
01:44:04.772 --> 01:44:06.482
کارت خوب بود
-کارت خوب بود
01:44:06.482 --> 01:44:07.942
افرین گیل گو
01:44:07.942 --> 01:44:13.447
بعد از رفتن مون یانگ سون جی رفت خارج تا درس بخونه
01:44:13.447 --> 01:44:15.658
به سلامت سفر کنی
01:44:15.658 --> 01:44:17.743
برو
+مراقب باش
01:44:24.208 --> 01:44:27.378
آرا مغازه خودشو باز کرده
01:44:27.378 --> 01:44:30.297
داره به تنهایی میترکونه
01:44:35.761 --> 01:44:39.974
مدیر بعد فروختن خونه و نونوایی رفت
01:44:47.690 --> 01:44:53.988
مطمئنم فقط به این خاطر نبود که سود خوبی به دست آورده بود.
01:44:58.993 --> 01:45:00.744
و من...
01:45:01.870 --> 01:45:04.290
من دوباره شروع به کار کردم
01:45:06.000 --> 01:45:08.419
کاری ک بهتر از همچی انجام میدم
01:45:50.794 --> 01:45:54.673
خوبم. فک میکنی هنو یه بچم؟
01:45:56.133 --> 01:46:01.013
نه همون موقع. باید یه وقفه ای بدم
01:46:28.874 --> 01:46:31.460
اون واسه مشتری ایه ک بیشتر از ده هزار وون خرج میکنه
01:46:31.460 --> 01:46:33.962
منم میخوام برم ساحل
01:46:33.962 --> 01:46:39.134
بمون خونه مریضی
01:46:41.345 --> 01:46:43.305
من عکسو میگیرم
01:46:46.850 --> 01:46:49.645
یک دو سه
01:46:51.689 --> 01:46:53.982
گیل گو
01:47:28.809 --> 01:47:30.352
سلام؟
01:47:30.352 --> 01:47:32.146
گیل گو
01:47:32.146 --> 01:47:34.314
سون جی
01:47:34.314 --> 01:47:36.400
حالت چطوره؟
01:47:36.981 --> 01:47:38.149
الان
01:47:38.174 --> 01:47:39.420
کجایی؟
01:47:39.444 --> 01:47:50.444
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.