WEBVTT

00:00:30.000 --> 00:00:35.000
<b><c.color00abfd> دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
  ..:: MiraMovie.Top ::..</c></b>
  <b><c.colorFFC947> ..:: MyZed.Top ::..</c></b>

00:00:35.000 --> 00:00:38.000
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.

00:00:38.208 --> 00:00:40.125
شنیدید ؟

00:00:44.750 --> 00:00:48.500
توی جنوب یک شایعه ای همه جا پخش شده

00:00:49.333 --> 00:00:53.375
درباره‌ یک جنگجوی قدرتمند هنرهای سیاه

00:00:59.458 --> 00:01:02.625
میگن تمامی یک روستارو تنها

00:01:03.291 --> 00:01:04.708
نابود کرده

00:01:06.583 --> 00:01:11.375
همه رو بیرحمانه سلاخی کرده

00:01:17.750 --> 00:01:20.583
هیچکس نمیدونه اون از کجا اومده

00:01:21.458 --> 00:01:23.083
یا اسم واقعیش چیه

00:01:24.166 --> 00:01:27.041
بهش میگن
شیطان جنوب

00:01:28.000 --> 00:01:31.375
یا بهتره بگیم

00:01:32.041 --> 00:01:34.208
پانجی جمجمه

00:01:34.958 --> 00:01:38.416
خدایا کوک .. تو هنوز از این داستانهای
عامیانه احمقانه خوشت میاد ؟

00:01:39.000 --> 00:01:43.500
کدوم داستانهای عامیانه ؟
من اینو از یک نفر اهل خود جنوب شنیدم

00:01:44.458 --> 00:01:47.083
یک جنوبی مغزش پر کاه گله
درست مثل خودت

00:01:52.041 --> 00:01:53.458
بی عقل اوسکول

00:01:53.541 --> 00:01:54.750
هی حواستونو جمع کنید

00:02:00.500 --> 00:02:01.833
بی خیالشون شو کاپیتان

00:02:04.083 --> 00:02:07.666
این روزها شادی به سختی به دست میاد

00:02:08.333 --> 00:02:13.041
مردم بدجور سرگرم جنگیدن با همدیگه شدند

00:02:14.500 --> 00:02:17.125
خوب . سر چی بحث می کردید ؟

00:02:18.250 --> 00:02:19.125
..اون

00:02:19.208 --> 00:02:20.041
کاپیتان

00:02:24.125 --> 00:02:25.125
کالاورنگ

00:02:25.208 --> 00:02:26.541
همه تکون بخورید

00:02:31.416 --> 00:02:32.250
دزدها

00:02:59.958 --> 00:03:01.958
سلام لمبوگیری

00:03:04.000 --> 00:03:08.333
ممنونم که کالایی که لازم داشتمو آوردی

00:03:12.083 --> 00:03:12.916
خواهش میکنم .. نه

00:03:14.000 --> 00:03:15.333
تو نمیفهمی

00:03:16.000 --> 00:03:17.875
راستش هردومون نمی فهمیم

00:03:18.583 --> 00:03:24.208
چرا از این برای تموم کردن جنگ
استفاده نکردی

00:03:32.125 --> 00:03:35.375
پادشاهی مادیانتارا

00:03:49.833 --> 00:03:52.625
خوب باچرا ؟ پیشرفتی داشتید ؟

00:03:53.125 --> 00:03:56.625
سلام فرمانده
هنوز پیداش نکردیم

00:03:56.708 --> 00:04:00.041
ولی چند تا راهزنو دیدیم

00:04:05.458 --> 00:04:08.208
خوبه .. این به هدفمون کمک میکنه

00:04:08.291 --> 00:04:09.125
درسته ژنرال

00:04:11.791 --> 00:04:13.875
مردم مادیانتارا

00:04:15.000 --> 00:04:18.041
این یک مدرکه

00:04:18.708 --> 00:04:21.125
که ما شما رو رها نکردیم

00:04:22.166 --> 00:04:25.958
ما بهتر میتونیم از شما
محافظت کنیم

00:04:27.541 --> 00:04:31.833
از هر دو گروه راهزنان
و همینطور آریادوبیا

00:04:32.375 --> 00:04:34.125
بخاطر مادیانتارا

00:04:38.250 --> 00:04:39.083
طلای من

00:04:41.958 --> 00:04:42.791
قربان

00:04:43.500 --> 00:04:45.958
خوشحال میشیم اگر به ما احتیاج داشته باشید
کمکتون کنیم

00:04:48.250 --> 00:04:52.416
باعث افتخار ماست که از مدرسه
هنرهای رزمی دیوی تاری کمک بگیریم

00:04:56.875 --> 00:04:58.000
لطفا بفرمایید تو

00:04:58.083 --> 00:04:59.208
متشکرم

00:05:01.958 --> 00:05:02.875
مشکل چیه ؟

00:05:03.833 --> 00:05:08.208
فقط افرادی که برای گشت زنی در جنگل
تعیین شدند اجازه دارند بیان اینجا

00:05:09.041 --> 00:05:11.041
قبل از اینکه آسیب ببینی برو دختر

00:05:11.125 --> 00:05:12.291
آسیب ببینم ؟

00:05:13.291 --> 00:05:14.250
گانتاری

00:05:15.250 --> 00:05:17.208
آروم باش . بذار با آرامش
حلش کنیم

00:05:18.333 --> 00:05:20.916
فقط اینجا منتظر بمون و از
شهر محافظت کن

00:05:51.375 --> 00:05:52.208
بعدی

00:05:53.541 --> 00:05:55.000
هی وسط حرفم نپر

00:05:57.583 --> 00:05:58.416
برو توی صف

00:06:00.000 --> 00:06:03.916
به نوبت
این کافی نیست . من بیشتر میخوام

00:06:04.500 --> 00:06:05.791
هی تو

00:06:09.166 --> 00:06:10.833
من بعدی هستم

00:06:13.166 --> 00:06:14.625
حرکت کن
منم گرسنه ام

00:06:25.583 --> 00:06:27.166
بالاخره پیدات کردم

00:06:28.166 --> 00:06:30.791
سلام، من برامانتیا هستم

00:06:31.750 --> 00:06:34.000
خیلی وقته دنبال تو میگردم

00:06:38.833 --> 00:06:42.208
انگار اتفاق جزیره مار
خیلی روت تاثیر گذاشته

00:06:44.291 --> 00:06:45.208
تو کی هستی؟

00:06:46.291 --> 00:06:47.833
از کجا اینو میدونی ؟

00:06:48.500 --> 00:06:51.958
من یک دوست قدیمی از طرف استادت
ناگاماس هستم

00:06:53.083 --> 00:06:56.666
از زمان اتفاقی که در دهکده ماهیگیری
افتاد دنبال تو هستم

00:06:58.291 --> 00:07:02.000
و چون بی هدف میگشتی
به سختی پیدات کردم

00:07:02.500 --> 00:07:06.375
چرت و پرت نگو
از من چی میخوای ؟

00:07:06.458 --> 00:07:09.500
من نمیخوام تراژدی جزیره مار
دوباره تکرار بشه

00:07:10.333 --> 00:07:13.833
من و اربابت یه برادرِ هم‌پیمان داریم

00:07:15.083 --> 00:07:16.333
اسمش لمبوگیریه

00:07:17.166 --> 00:07:21.666
اون برای من یک رویا فرستاد که توسط یک
راهزن کوهستانی بهش حمله شده

00:07:22.291 --> 00:07:23.125
کالاورنگ

00:07:24.916 --> 00:07:26.625
برای همین دنبالت میگشتم

00:07:27.958 --> 00:07:31.541
من میدونم تو چه تواناییهایی داری
و برای پیدا کردنش به کمکت احتیاج دارم

00:07:32.416 --> 00:07:35.416
نمیخوام برادر دیگری رو هم
از دست بدم

00:07:38.333 --> 00:07:39.791
هی وایستا

00:07:42.875 --> 00:07:44.458
پانجی

00:07:44.541 --> 00:07:47.375
حرفمو گوش کن
دلیلی برای این نیاز هست

00:07:49.000 --> 00:07:52.166
اینطوری بود که من اون راهزنها رو
شکست دادم

00:07:52.250 --> 00:07:54.041
می بینید چقدر عالـیم ؟

00:07:54.125 --> 00:07:57.125
آقا لطفا یکم مزه کنید
بک نوشیدنی بخور

00:07:57.208 --> 00:07:59.083
مشکلی نیست ... حالم خوبه

00:07:59.166 --> 00:08:00.500
بعدش چی شد ؟

00:08:01.833 --> 00:08:05.708
متاسفانه افتادم ته دره و از
گروه جدا شدم

00:08:05.791 --> 00:08:11.166
اگر این اتفاق نمیفتاد اونها به سلامت
می رسیدند اینجا

00:08:12.041 --> 00:08:16.750
اگر زودتر اومده بودی نیازی به
محافظت از پادشاهی نداشتیم

00:08:16.833 --> 00:08:17.958
حق با تویه

00:08:18.041 --> 00:08:21.708
نمیتونم بگم که تمام راهزنهارو
شکست میدم

00:08:22.333 --> 00:08:25.833
ولی حداقل ازت اخاذی نمیکنم

00:08:29.875 --> 00:08:34.708
فقط برای اینکه در جریان باشید
اون سر راهزنی که نشون دادند

00:08:34.791 --> 00:08:38.041
راهزن کوهستانی نبود که شهرو به
وحشت انداخته بود

00:08:38.125 --> 00:08:42.000
داری میگی که فرقه ویرابایا دروغ گفته؟

00:08:42.666 --> 00:08:47.208
.. نمیگم دروغ گفته . ولی

00:08:47.291 --> 00:08:49.416
ولی چی ؟ ها ؟

00:08:49.500 --> 00:08:50.916
بی خیالش . دیگه کار از کار گذشته

00:08:51.000 --> 00:08:54.041
صحنه سازی کردی و هنوز هم
جرات میکنی لاف بزنی ؟

00:08:59.083 --> 00:09:00.916
هی . تو مشکلت چیه ؟

00:09:01.416 --> 00:09:03.541
فقط یک داستان بود
اون قصد بدی نداشت

00:09:03.625 --> 00:09:05.208
برو کنار دختر کوچولو

00:09:05.750 --> 00:09:07.125
موضوع مردانه است

00:09:12.875 --> 00:09:14.041
ای یاغی گستاخ

00:09:14.625 --> 00:09:15.500
دستگیرشون کنید

00:09:16.333 --> 00:09:17.791
بیا اینجا

00:09:18.791 --> 00:09:19.666
هی

00:09:19.750 --> 00:09:21.083
شرمنده

00:09:22.083 --> 00:09:23.250
دیگه فرار نکن

00:09:25.875 --> 00:09:27.208
بذار چند تا لایک بگیرم

00:09:29.791 --> 00:09:30.625
هی وایستا

00:09:31.125 --> 00:09:32.583
مگه قرار نیست کمکشون کنی ؟

00:09:33.208 --> 00:09:35.208
اونها به من ارتباطی ندارند

00:09:36.416 --> 00:09:40.291
اگر فکر میکنی برای دنبال برادرت گشتن
کمکت میکنم

00:09:41.125 --> 00:09:42.166
فراموشش کن

00:09:42.916 --> 00:09:44.375
علاقه ای ندارم

00:09:44.458 --> 00:09:46.000
چه خوشت بیاد چه نه

00:09:46.083 --> 00:09:47.916
اون هنوز برادر اربابته

00:09:48.791 --> 00:09:50.625
من اونو نمی شناسم

00:09:52.000 --> 00:09:52.875
برگرد اینجا

00:10:07.541 --> 00:10:10.500
دلایل بیشتری هم هست که ازت میخوام
به من ملحق بشی

00:10:12.083 --> 00:10:15.791
لمبوگیری طلسمی که باهاش میتونی نفرین
درونی خودت را از بین ببری داره

00:10:17.083 --> 00:10:18.291
در حقیقت

00:10:18.375 --> 00:10:20.708
من میدونم درون تو چیه

00:10:24.125 --> 00:10:25.541
درمانشو بلدی ؟

00:10:25.625 --> 00:10:26.750
آره

00:10:27.291 --> 00:10:29.833
این یادگاریه که همراه برادرم لمبوگیری بود

00:10:31.291 --> 00:10:35.750
حقیقت اینه که برادرم برای جلوگیری از اون
یادگار از معناش فرار کرد

00:10:36.791 --> 00:10:38.666
از اینکه به دست آریادوپیا بیفته

00:10:40.000 --> 00:10:43.416
ولی الان دست راهزنان کوهستانیه

00:10:46.125 --> 00:10:47.083
کمکم کن تا پسش بگیرم

00:10:48.166 --> 00:10:52.708
وقتی این کارو کردیم میتونی ازش استفاده کنی
تا نفرینتو از بین ببره

00:10:53.708 --> 00:10:55.125
من مجبورت نمیکنم

00:10:56.083 --> 00:10:58.041
تصمیم با خودته

00:11:07.416 --> 00:11:08.541
ایست

00:11:09.083 --> 00:11:12.083
چیکار می کنید ؟ دارید توی ملاعام دعوا می کنید ؟

00:11:12.166 --> 00:11:13.541
تو . با من بیا

00:11:13.625 --> 00:11:14.583
چه خبره ؟

00:11:14.666 --> 00:11:16.750
ادب و نزاکت یادت رفته ؟

00:11:18.000 --> 00:11:22.041
ببخشید فرمانده
همه چیز بخاطر اون دختره شروع شد

00:11:25.208 --> 00:11:27.166
چیزی نمیخوام بشنوم

00:11:28.041 --> 00:11:31.000
ما باید برای مردم الگوی خوبی باشیم

00:11:31.083 --> 00:11:32.958
در ملاعام دعوا و جنجال نکنید

00:11:34.166 --> 00:11:36.458
خودتونو آماده کنید

00:11:37.041 --> 00:11:40.416
شما برای گشتن دنبال لمبوگیری به باچرا
ملحق میشید

00:11:40.500 --> 00:11:42.083
اطاعت فرمانده

00:12:03.000 --> 00:12:04.958
آماده ای بریم ؟

00:12:05.666 --> 00:12:06.500
بریم

00:12:09.708 --> 00:12:10.791
منتظرم باش، مورنی

00:12:11.500 --> 00:12:15.250
به زودی دوباره دور هم جمع میشیم

00:12:40.458 --> 00:12:44.291
معبد واناگتیه

00:13:01.291 --> 00:13:02.916
همگی توجه کنید

00:13:05.000 --> 00:13:09.625
مدت زیادیه که ما وادار به
دزدی شده بودیم

00:13:09.708 --> 00:13:14.625
چون چاره ای برامون نگذاشته بودند

00:13:16.333 --> 00:13:20.583
اما این دوران داره تموم میشه

00:13:22.916 --> 00:13:28.666
به لطف یادگاری که در این صندوقچه است

00:13:32.125 --> 00:13:36.791
حالا نوبت ماست که برخیزیم

00:13:36.875 --> 00:13:43.208
و اون پادشاهان نفرین شده
در مقابل ما زانو خواهند زد

00:13:57.583 --> 00:14:04.583
این درسته که این یادگار میتونه منو
پادشاه مادیانتارا بکنه ؟

00:14:06.333 --> 00:14:08.166
نه فقط پادشاه مادیانتارا

00:14:08.958 --> 00:14:11.916
تو میتونی تبدیل به پادشاه
تمام کشور بشی

00:14:12.500 --> 00:14:15.583
فقط بعد از باز شدن این صندوقچه

00:14:17.000 --> 00:14:19.541
ولی مهم این نیست که چقدر تلاش میکنم

00:14:20.125 --> 00:14:22.708
سینه باز نمیشه

00:14:27.416 --> 00:14:31.166
سینه برای باز شدن به سه کلید
خاص احتیاج داره

00:14:32.333 --> 00:14:34.041
اما نگران نباشید

00:14:34.875 --> 00:14:38.416
یک حسی به من میگه دو کلید دیگری
که نیاز دارم نزدیک هستند

00:14:42.791 --> 00:14:45.541
پانجی

00:14:46.458 --> 00:14:47.291
پانجی

00:14:47.375 --> 00:14:48.208
مورنی

00:14:49.125 --> 00:14:50.750
مورنی کجایی ؟

00:14:50.833 --> 00:14:53.916
پانجی

00:14:54.000 --> 00:14:55.375
پانجی

00:14:56.541 --> 00:14:58.000
پانجی

00:14:58.083 --> 00:15:00.208
پانجی

00:15:04.625 --> 00:15:06.250
من اینجام

00:15:06.875 --> 00:15:08.416
پانجی

00:15:27.833 --> 00:15:29.000
پانجی

00:15:29.083 --> 00:15:31.750
پانجی

00:15:31.833 --> 00:15:32.875
پانجی

00:15:34.166 --> 00:15:35.375
پانجی

00:15:39.708 --> 00:15:40.708
پانجی

00:15:44.583 --> 00:15:46.333
پانجی

00:15:46.416 --> 00:15:47.416
پانجی

00:15:50.083 --> 00:15:51.083
پانجی

00:15:59.166 --> 00:16:01.125
پانجی

00:16:01.791 --> 00:16:02.916
پانجی

00:16:04.416 --> 00:16:06.041
 حالت خوبه ؟

00:16:07.000 --> 00:16:08.666
یکدفعه ساکت شدی

00:16:08.750 --> 00:16:11.333
فقط دنبال پیدا کردن راهی هستم
که لمبوگیری رو پیدا کنم

00:16:12.000 --> 00:16:14.750
هیچ راهی برای پوشش دادن
تمام جنگل وجود نداره

00:16:17.541 --> 00:16:18.375
این چیه ؟

00:16:29.375 --> 00:16:30.750
زود گاریتو تعمیر کن

00:16:31.541 --> 00:16:33.250
خیلی از گروه عقب افتادیم

00:16:33.333 --> 00:16:34.166
آره

00:16:34.791 --> 00:16:36.166
ولی بار خیلی سنگینه

00:16:57.000 --> 00:16:59.666
 اینو بگیرید

00:17:00.500 --> 00:17:02.250
وایستا . این شانس ماست

00:17:02.750 --> 00:17:04.458
قراره نادیده‌شون بگیری؟

00:17:04.958 --> 00:17:07.333
این می‌تونه ما رو مستقیماً به لمبوگیری برسونه

00:17:09.166 --> 00:17:12.250
میخوای بذاری
 لجام گسیخته جولان بدند؟

00:17:12.333 --> 00:17:13.166
آره

00:17:18.500 --> 00:17:19.625
به ما آسیبی نرسونید

00:17:24.833 --> 00:17:27.583
یکی داره نقش قهرمان رو بازی می‌کنه

00:17:29.125 --> 00:17:30.750
مامان

00:17:43.833 --> 00:17:47.166
این به تو ربطی نداره عزیزم

00:17:47.250 --> 00:17:49.500
چطوره به جای این کار با ما خوش بگذرونی؟

00:17:51.166 --> 00:17:52.750
چرا ازم خواهش نمیکنی؟

00:17:52.833 --> 00:17:54.208
برو

00:18:02.875 --> 00:18:04.250
همش همین بود ؟

00:18:05.625 --> 00:18:06.708
بیا پیش من

00:18:23.083 --> 00:18:24.125
کجا داری میری؟

00:18:38.083 --> 00:18:38.916
نه

00:18:39.000 --> 00:18:39.833
کجا داری میری؟

00:18:42.291 --> 00:18:43.125
پس تویی

00:18:46.541 --> 00:18:48.500
وایستا . ما همه توی
یک جبهه ایم

00:18:49.750 --> 00:18:51.166
منظورت چیه؟

00:18:54.375 --> 00:18:59.666
از حرکاتت معلومه
که دانشجوی دیوی تاری هستی

00:19:00.875 --> 00:19:02.083
چطور فهمیدید...؟

00:19:03.166 --> 00:19:07.000
اسم من برامانتیا
از مدرسه مشت آهنینه

00:19:07.083 --> 00:19:08.791
گستاخی منو ببخشید

00:19:09.541 --> 00:19:12.833
انتظار ملاقات یک جنگجوی
 افسانه‌ای مثل شما رو نداشتم

00:19:13.583 --> 00:19:15.875
من گانتری هستم، شاگرد دیوی تاری

00:19:15.958 --> 00:19:17.625
استادم خیلی از شما برام
تعریف کرده

00:19:17.708 --> 00:19:19.750
فقط صدام کن عمو

00:19:20.666 --> 00:19:24.041
حتما اربابت تو رو فرستاده تا
دنبال لمبوگیری بگردی

00:19:24.583 --> 00:19:25.625
درسته ؟

00:19:25.708 --> 00:19:28.375
داشتم به جایی می‌رفتم که
استاد لمبوگیری مورد حمله قرار گرفته

00:19:28.458 --> 00:19:30.583
وقتی صدای درخواست کمک شنیدم

00:19:31.666 --> 00:19:33.958
اگر ماموریت خودتو داری

00:19:34.041 --> 00:19:37.416
نباید نقش قهرمانها را بازی کنی

00:19:38.416 --> 00:19:41.583
تو چیزی به جز یک جنگجوی سنگدل
هنرهای تاریکی نیستی

00:19:41.666 --> 00:19:45.250
کافیه . لطفا بی ادبی همراهم
را ببخشید

00:19:47.416 --> 00:19:48.250
لطفا بذارید بپرسم

00:19:49.375 --> 00:19:52.416
اشاره کردید مکانی که به لمبوگیری
حمله شده را می شناسید ؟

00:19:54.166 --> 00:19:55.000
بله

00:19:55.541 --> 00:19:57.625
دوستم جایی که حمله رخ داده
را بلده

00:19:58.916 --> 00:20:00.333
کووک

00:20:07.875 --> 00:20:11.541
ترتیب همشونو دادی ؟
فکر کنم به قدرتهای من نیازی نبود

00:20:11.625 --> 00:20:14.250
کووک . خودنمایی دیگه بسه
بیا اینجا

00:20:15.500 --> 00:20:16.433
باشه

00:20:18.000 --> 00:20:19.116
عمو

00:20:19.708 --> 00:20:23.291
اون تنها عضو فرقه لمبوگیریه که از کمین
کالاونگ جون سالم به در برده

00:20:23.916 --> 00:20:26.708
بهم قول داده منو به مخفیگاه
اون ببره

00:20:26.791 --> 00:20:28.583
درسته . من میدونم کجاست

00:20:29.208 --> 00:20:31.875
من اونو از دست سپاهیان مادیانتارا نجات دادم

00:20:32.833 --> 00:20:33.791
زندگیشو مدیون منه

00:20:34.541 --> 00:20:37.166
بذار این قسمتو مخفی نگهداریم
باشه ؟

00:20:37.791 --> 00:20:40.833
خوش اومدید . اگر مایل باشید
میتونید با ما همراه بشید

00:20:41.833 --> 00:20:44.166
البته بعد از اینکه اونها رو
رسوندیم به یک جای امن

00:20:48.708 --> 00:20:50.625
اگه زیاد دردسر نداشته باشه

00:20:50.708 --> 00:20:51.916
پیشنهادتونو قبول میکنم

00:20:52.583 --> 00:20:53.616
بله عمو

00:20:53.958 --> 00:20:55.791
یعنی اونها قراره با ما بیان ؟

00:20:58.875 --> 00:21:00.125
فقط برای اینکه بدونی

00:21:00.791 --> 00:21:04.500
من اون دعوارو عمدا توی
میخانه شروع کردم

00:21:05.291 --> 00:21:08.458
البته نمیخوام آبروم جلوی سربازان
مادیانتارا بره

00:21:08.541 --> 00:21:10.416
جلوی مردمشون . مگه نه ؟

00:21:10.500 --> 00:21:13.458
اونها بزرگ و قوی هستند

00:21:13.541 --> 00:21:17.000
از اینکه به بچه کوچولویی مثل من
ببازند متنفرند

00:21:17.541 --> 00:21:20.875
تو از لمبوگیری
رویا گرفتی ؟

00:21:21.500 --> 00:21:25.791
بله . من چندین سال خودمو
از دنیای بیرون منزوی کردم

00:21:25.875 --> 00:21:28.708
این تنها راهی بود که
اون می تونست به من برسه

00:21:29.916 --> 00:21:33.625
نمیدونم چطور استاد لمبوگیری تونست برای
تو رویا بفرسته

00:21:35.291 --> 00:21:38.375
خیلی چیزها هست که تو
ازشون چیزی نمیدونی

00:21:38.458 --> 00:21:40.000
ولی نمیفهمم

00:21:40.083 --> 00:21:42.708
چرا باید راهزنها برای گروه لمبوگیری
کمین کنند ؟

00:21:43.208 --> 00:21:47.250
واقعا گیج شدم
چرا باید اینقدر بی ملاحظه شدند؟

00:21:47.333 --> 00:21:49.291
چرا من ازشون جدا شدم ؟

00:21:49.375 --> 00:21:51.958
در طول حمله من فرار نکردم

00:21:52.541 --> 00:21:54.166
فقط قایم شده بودم

00:21:54.250 --> 00:21:58.750
بعدش افتادم توی یک دره
...برای همین بود که

00:22:20.083 --> 00:22:21.583
فکر کنم یک ببره

00:22:45.750 --> 00:22:47.125
تو واقعا دنبال چی میگردی ؟

00:22:49.000 --> 00:22:53.541
جریان اون یادگار را از
دختره مخفی کردی

00:22:57.625 --> 00:22:59.625
چیز خاصی در مورد این
هست ؟

00:23:00.333 --> 00:23:03.500
قرار نیست کسی درباره اون
یادگار بدونه

00:23:04.541 --> 00:23:06.541
چون اون یک یادگار معمولی نیست

00:23:09.208 --> 00:23:12.583
کشور ما مدت زیادی با آریادوپیا
در جنگ بود

00:23:20.166 --> 00:23:24.625
ما سالها برای دفاع از سرزمینمون جنگیدیم

00:23:29.708 --> 00:23:32.125
اما به نظر میرسید این یک جنگ
بی پایانه

00:23:37.125 --> 00:23:40.875
کم کم درک کردیم که این جنگ
هیچوقت تموم نمیشه

00:23:43.166 --> 00:23:45.166
همینطور که جنگ ادامه داشت

00:23:46.125 --> 00:23:50.125
جان های بیشتری تلف میشد

00:23:52.083 --> 00:23:55.791
هدف ما پایان دادن جنگ
با آریادوبیاست

00:23:59.250 --> 00:24:01.916
برای انجام این صلح ، تلاش می کنیم
تا یادگار آدیدایا را پیدا کنیم

00:24:04.416 --> 00:24:09.041
این باور وجود داره که این یادگار بهش کمک کرده
تا اولین پادشاهی تمام قلمرو را متحد کنه

00:24:11.291 --> 00:24:15.583
با اون یادگار
ما امیدواریم که هر دو پادشاهی را متحد کنیم

00:24:16.666 --> 00:24:18.208
با این حال

00:24:32.333 --> 00:24:34.083
قدرت اون یادگار خیلی زیاده

00:24:34.166 --> 00:24:35.625
زیادتر از اینکه هر فانی بتونه
اونو به کار بگیره

00:24:36.791 --> 00:24:39.125
پس تصمیم گرفتیم یادگار را مهر و موم کنیم

00:24:40.333 --> 00:24:42.458
و کلیدهای اونو به سه قسمت تقسیم کنیم

00:24:43.250 --> 00:24:45.250
بعد حتی وجودشو مخفی نگه داشتیم

00:24:45.958 --> 00:24:48.750
مطمئن شدیم که هیچکس از اون
خبردار نمیشه

00:24:48.833 --> 00:24:52.750
دلیل اینکه داری همه چیز
را به من میگی چیه ؟

00:24:54.458 --> 00:24:56.541
تو نه تنها سوگندتو شکستی

00:24:57.833 --> 00:25:00.916
بلکه میخوای اجازه بدی از اون
یادگار استفاده کنم

00:25:02.666 --> 00:25:05.041
هر چی نباشه تو مرید ناگاماس هستی

00:25:05.916 --> 00:25:10.250
اون با وجود تندخویی و دیوانگی هاش
همیشه به وعده اش وفاداره

00:25:11.583 --> 00:25:14.708
من باور دارم اون میخواد به سوگند خودت برای
محافظت از یادگار ادامه بدی

00:25:17.458 --> 00:25:19.958
من ارباب خودم نیستم

00:25:21.291 --> 00:25:24.125
سوگندهای اون به من ربطی نداره

00:25:27.833 --> 00:25:28.666
اما

00:25:29.208 --> 00:25:33.583
تا وقتی بتونم از اون یادگار استفاده کنم
تا نفرینو از من دور کنی

00:25:35.875 --> 00:25:37.250
بهت کمک میکنم

00:25:58.500 --> 00:25:59.916
آفرین

00:26:03.166 --> 00:26:04.333
کمک

00:26:08.958 --> 00:26:10.000
ایست

00:26:11.708 --> 00:26:15.791
شماها چیز مهمی دارید

00:26:27.208 --> 00:26:29.500
پس تو سردسته این عوضی ها هستی ؟

00:26:31.666 --> 00:26:33.500
ژنرال ترسوی مادیانتارا

00:26:34.166 --> 00:26:35.958
که به کشورش خیانت کرد

00:26:36.500 --> 00:26:38.666
تا جون خودشو نجات بده

00:26:41.458 --> 00:26:43.750
گوش کن، باجرا

00:26:44.791 --> 00:26:46.416
داری اشتباه میکنی

00:26:47.958 --> 00:26:49.666
من فرار نکردم

00:26:50.666 --> 00:26:54.708
من روشن فکر بودم

00:26:55.916 --> 00:27:00.208
اگر بذاری میتونم توضیح بدم

00:27:00.291 --> 00:27:03.250
کی حال گوش کردن به بزدلی مثل
تو رو داره

00:27:03.916 --> 00:27:05.958
بیا دونه به دونه اینو
حل و فصل کنیم

00:27:13.833 --> 00:27:14.750
برش دار

00:27:15.708 --> 00:27:18.458
جنگیدن با تو رو قبول میکنم

00:27:22.708 --> 00:27:23.541
همین کارو بکنیم

00:27:39.666 --> 00:27:40.791
مشکلش چیه ؟

00:27:41.375 --> 00:27:44.208
بهم نگو زندگی راهزنها دل نازکت کرده

00:27:59.333 --> 00:28:04.125
حالا چی؟ آماده‌ای گوش کنی؟

00:28:04.208 --> 00:28:06.500
هیچوقت

00:28:08.791 --> 00:28:09.750
واقعا که احمقی

00:28:10.541 --> 00:28:16.541
حالیت نیست که چیزی به جز یک سگ
برای اونها نیستی ؟

00:28:24.208 --> 00:28:26.375
برادران من، گوش کنید

00:28:27.416 --> 00:28:31.250
من دو تا انتخاب جلوی پای شما میگذارم

00:28:32.791 --> 00:28:36.375
به من ملحق بشید تا پادشاهی
رو سرنگون کنم

00:28:36.458 --> 00:28:40.041
که شما را اذیت کرده

00:28:40.583 --> 00:28:42.375
یا

00:28:42.458 --> 00:28:49.458
همینجا مثل رهبرتون کارتونو تموم کنم

00:28:58.000 --> 00:28:58.833
دنبالم بیان

00:29:01.875 --> 00:29:05.833
شما به این دلیل با ما مخالفت می کنید
که ما رو درک نمی کنید

00:29:05.916 --> 00:29:08.458
بذارید کمکتون کنم تا متوجه بشید

00:29:22.083 --> 00:29:23.125
زیبا بود

00:29:25.000 --> 00:29:26.208
خیلی زیبا بود

00:29:28.583 --> 00:29:30.416
بذارید به شما ملحق بشم

00:29:32.875 --> 00:29:35.416
میخوام کمکتون کنم تا رویای خودتونو
به واقعیت تبدیل کنید

00:29:42.333 --> 00:29:45.791
کی قراره اون کلید پیدا بشه؟

00:29:46.791 --> 00:29:47.791
صبر داشته باش

00:29:48.791 --> 00:29:50.000
به زودی اینجا خواهد بود

00:29:53.166 --> 00:29:54.541
از انتظار خسته شدم

00:29:56.500 --> 00:29:59.583
انگار باید یه دوری بزنیم...

00:30:01.583 --> 00:30:02.875
هی، منتظرم بمونید

00:30:03.625 --> 00:30:05.041
خدایا

00:30:05.125 --> 00:30:07.541
چرا اینقدر عجله داری؟

00:30:07.625 --> 00:30:09.958
کووک داره تقلا میکنه تا به
بقیه برسه

00:30:10.541 --> 00:30:12.791
دلت براش نمیسوزه؟

00:30:12.875 --> 00:30:14.500
خودت چی ؟

00:30:15.166 --> 00:30:16.541
پس برو کمکش کن

00:30:22.000 --> 00:30:22.833
خدای من

00:30:23.541 --> 00:30:24.458
آروم باش، عمو

00:30:42.291 --> 00:30:43.458
خیلی عجیبه

00:30:43.541 --> 00:30:45.458
من هیچ جسدی نمی‌بینم

00:30:50.458 --> 00:30:51.958
فکر کنم بدونم چرا

00:31:14.875 --> 00:31:16.500
لمبوگیری

00:31:18.375 --> 00:31:21.208
اون حرومزاده‌ها

00:31:26.875 --> 00:31:28.375
ضربه ای که زمین را میشکافه

00:31:28.458 --> 00:31:31.291
عمو، صبر کن

00:31:32.083 --> 00:31:33.625
کوووک، کمکم کن

00:31:34.500 --> 00:31:36.000
نذار اینجا رو خراب کنه

00:31:49.000 --> 00:31:51.791
تو هم باید کمک کنی! عجله کن

00:31:51.875 --> 00:31:55.000
بذار همه چیزو خراب کنه

00:31:55.083 --> 00:31:58.708
اون خواهد آمد و خواهد دید که همه چیز بیهوده
خراب شده

00:32:02.125 --> 00:32:03.341
چی گفتی ؟

00:32:03.791 --> 00:32:05.958
فکر می‌کنی می‌فهمی چه احساسی دارم؟

00:32:06.041 --> 00:32:09.916
نه نمیفهمم و نمیخوام که بفهمم

00:32:10.625 --> 00:32:15.125
ولی میدونم چه اتفاقی میفته وقتی
خشم بر تو غلبه میکنه

00:32:18.208 --> 00:32:19.041
این بده

00:32:21.083 --> 00:32:23.291
عمو
عمو صبر کن

00:32:23.375 --> 00:32:24.541
آروم باش عمو

00:32:25.416 --> 00:32:27.333
همونجا بمون

00:32:44.500 --> 00:32:45.791
حق با پانجیه

00:32:45.875 --> 00:32:51.233
من باید آروم می موندم

00:32:51.250 --> 00:32:52.083
متاسفم

00:32:54.916 --> 00:32:56.750
میشه یکم مهربونی از خودت
نشون بدی ؟

00:32:56.833 --> 00:32:59.208
اون تازه برادرشو از دست داده

00:33:00.125 --> 00:33:00.958
زن

00:33:01.666 --> 00:33:04.541
غم و اندوه فقط تمرکز ما را مختل می‌کنه

00:33:05.500 --> 00:33:07.166
ما باید هوشیار بمونیم

00:33:08.166 --> 00:33:12.208
نمیدونیم چرا این توده را
برپا کردند

00:33:15.666 --> 00:33:17.166
کووک، قایم شو

00:33:17.250 --> 00:33:19.041
کجا ؟

00:33:19.125 --> 00:33:20.541
زیر جسدها .. زود باش

00:33:41.250 --> 00:33:43.583
پانجی! برو کمکش کن

00:33:43.666 --> 00:33:45.625
من با اینها روبرو میشم

00:34:29.666 --> 00:34:31.250
اینجا چیکار میکنی ؟

00:34:32.041 --> 00:34:34.833
پیرمرده از من خواست که بهت
 کمک کنم

00:34:34.916 --> 00:34:37.583
خودش از پس اون اوباش برمیاد

00:34:57.000 --> 00:34:58.666
برای ثبت در تاریخ

00:34:58.750 --> 00:35:01.000
من به کمک تو احتیاجی ندارم

00:35:01.583 --> 00:35:03.791
آره، حرفتو باور می‌کنم

00:35:36.041 --> 00:35:37.708
خب، خب، خب

00:35:38.208 --> 00:35:42.833
میشه بهش نگاه کنی، طعمه جواب داد

00:35:52.333 --> 00:35:53.333
آروم باشید

00:35:54.166 --> 00:35:57.750
فقط می‌خوام یه گپی بزنیم

00:35:58.625 --> 00:36:00.666
من میدونم شما چه تواناییهایی دارید

00:36:04.666 --> 00:36:09.416
مخصوصاً تو، تنگکوراک

00:36:09.500 --> 00:36:13.041
می‌خوام شما دو تا به من ملحق بشید

00:36:16.583 --> 00:36:18.583
نقشه های تو برای من هیچ
اهمیتی نداره

00:36:19.500 --> 00:36:22.083
من اینجام تا اون یادگار رو ببرم

00:36:24.541 --> 00:36:26.375
این مالِ منه

00:36:26.458 --> 00:36:29.041
شما برید سراغ دختره

00:36:29.125 --> 00:36:31.125
بعد از اون
یالا

00:36:49.208 --> 00:36:50.416
چرا وایستادی ؟

00:36:50.500 --> 00:36:52.041
برادر بزرگتر

00:36:58.500 --> 00:36:59.333
اینو بگیرید

00:37:04.666 --> 00:37:06.750
بیا

00:37:06.833 --> 00:37:07.958
کی اونجاست؟

00:37:08.041 --> 00:37:09.458
پشت سرت

00:37:11.291 --> 00:37:13.666
منتظرت بودم

00:37:14.916 --> 00:37:15.750
عمو

00:37:47.916 --> 00:37:49.750
برادر، از این مخمصه خلاص شو

00:37:49.833 --> 00:37:51.208
اونها مغزتو شستشو دادند

00:37:56.375 --> 00:37:59.583
نه گانتاری .. اونها حقیقتو برام
روشن کردند

00:38:00.166 --> 00:38:02.291
این ماییم که گمراه شدیم

00:38:02.375 --> 00:38:05.250
به ما ملحق بشید
من شمارو به راه راست هدایت خواهم کرد

00:38:05.333 --> 00:38:06.583
نه

00:38:07.541 --> 00:38:10.625
من هیچوقت طرف هنرهای تاریکی رو نمیگیرم

00:38:12.458 --> 00:38:13.291
خیلی خوب

00:38:14.166 --> 00:38:15.583
پس انتخابتو کردی

00:38:17.458 --> 00:38:18.375
مورنی

00:38:29.708 --> 00:38:30.958
پانجی

00:38:31.458 --> 00:38:32.916
پانجی

00:38:34.333 --> 00:38:35.166
پانجی

00:38:35.916 --> 00:38:39.666
گفتی قراره تمرین کنی

00:38:40.250 --> 00:38:43.000
ولی تنها چیزی که ازت می بینم
اینه که دراز کشیدی

00:38:43.916 --> 00:38:48.750
بعد از تمرین کردن اینجا داشتم استراحت می کردم
منتظر تو بودم

00:38:48.833 --> 00:38:50.416
فککککک نکنم

00:38:51.416 --> 00:38:53.750
دیگه بهانه بسه

00:38:53.833 --> 00:38:55.166
یالا

00:39:06.250 --> 00:39:08.625
سلام . آقا . خانم

00:39:08.708 --> 00:39:10.708
سلام مورنی

00:39:10.791 --> 00:39:12.875
داری میری بیرون قدم بزنی ؟

00:39:17.375 --> 00:39:18.666
بیا بازی کنیم

00:39:18.750 --> 00:39:20.500
به ما ملحق شو پانجی

00:39:23.958 --> 00:39:25.916
چه صید بزرگی

00:39:27.625 --> 00:39:29.791
ما خوش شانس بودیم

00:39:29.875 --> 00:39:31.583
ممنون، پانجی

00:39:32.208 --> 00:39:33.958
پانجی! به ما هم کمک کن

00:39:35.041 --> 00:39:36.583
میتونم کمکت کنم

00:39:36.666 --> 00:39:37.666
این یکی

00:39:38.833 --> 00:39:40.250
تو خیلی قوی هستی

00:39:40.333 --> 00:39:43.250
منم به کمکت احتیاج دارم

00:39:43.333 --> 00:39:44.791
با من بیا پانجی

00:39:46.791 --> 00:39:47.625
ببخشید

00:39:57.000 --> 00:39:58.541
قشنگه ... نه ؟

00:40:08.375 --> 00:40:09.916
برات هدیه ای دارم

00:40:10.000 --> 00:40:10.833
واقعا ؟

00:40:11.958 --> 00:40:12.791
بذار حدس بزنم

00:40:13.416 --> 00:40:16.166
دوباره توی اون درخت قایمش کردی؟

00:40:17.041 --> 00:40:18.041
از کجا فهمیدی؟

00:40:19.000 --> 00:40:21.125
صبر کن، بذار برات بیارمش

00:40:27.791 --> 00:40:32.458
پیشانی بندت دیگه کهنه شده بود
برای همین یک جدیدشو برات درست کردم

00:40:39.750 --> 00:40:40.583
مورنی

00:40:41.166 --> 00:40:42.000
چیه ؟

00:40:44.250 --> 00:40:47.583
من تصمیممو گرفتم
دیگه نمیخوام جنگجو باشم

00:40:49.583 --> 00:40:50.458
اما چرا ؟

00:40:51.250 --> 00:40:55.500
تو خیلی سخت با استاد ناگاماس تمرین کردی

00:40:55.583 --> 00:40:57.958
تا تبدیل به بزرگترین
جنگجو بشی

00:41:01.916 --> 00:41:05.375
ترجیح میدم یه زندگی ساده با تو داشته باشم

00:41:07.041 --> 00:41:08.291
پانجی

00:41:09.000 --> 00:41:10.916
خیلی خوشحالم که اینو می‌شنوم

00:41:17.458 --> 00:41:18.833
پانجی، نگاه کن

00:41:21.875 --> 00:41:22.916
مورنی
بله ؟

00:41:23.750 --> 00:41:26.541
به تمامی اهالی روستا بگو تخلیه کنند

00:41:27.208 --> 00:41:29.333
پانجی . کجا داری میری ؟

00:41:29.416 --> 00:41:31.375
باید به استاد ناگاماس اطلاع بدم

00:41:32.250 --> 00:41:33.458
تو جلوتر برو

00:41:34.375 --> 00:41:36.250
من پشت سرت میام

00:41:36.333 --> 00:41:37.166
پانجی

00:41:38.125 --> 00:41:38.958
برو .. همین حالا

00:41:39.541 --> 00:41:40.750
به اهالی روستا هشدار بده

00:41:42.375 --> 00:41:43.666
فرار کنید .. جونتونو نجات بدید

00:41:46.458 --> 00:41:50.625
همین الان تخلیه کنید .. وسایلتونو بذارید
عجله کنید

00:41:56.708 --> 00:41:58.250
بکشیدشون

00:42:07.875 --> 00:42:10.625
استاد . دزدان دریایی زرد به جزیره
ما حمله کردند

00:42:10.708 --> 00:42:12.166
باید یک کاری بکنیم

00:42:14.125 --> 00:42:16.250
بذار بیان

00:42:17.625 --> 00:42:21.083
منتظر رسیدنشون میمونم

00:42:29.833 --> 00:42:31.333
از اینجا برو بیرون

00:42:31.958 --> 00:42:34.291
و این وسایلم با خودت ببر

00:42:34.375 --> 00:42:37.708
منظورتون چیه ؟ میخوان تنها
باهاشون بجنگید ؟

00:42:37.791 --> 00:42:39.083
منم میخوام کمک کنم

00:42:40.750 --> 00:42:42.833
ای احمق

00:42:49.708 --> 00:42:53.041
این جنگ منه پسر

00:42:53.708 --> 00:42:55.583
تو ازش دوری کن

00:42:55.666 --> 00:42:56.666
اما استاد

00:42:56.750 --> 00:42:59.291
اگه میخوای کمک کنی

00:43:00.041 --> 00:43:02.541
کاری که بهت گفتمو انجام بده

00:43:03.833 --> 00:43:04.708
چشم استاد

00:43:05.458 --> 00:43:08.791
با اون وسایل از این جزیره برو بیرون

00:43:15.000 --> 00:43:16.791
کمک

00:43:17.583 --> 00:43:19.166
همه، حرکت کنید

00:43:21.291 --> 00:43:23.333
کجا میری خانمی؟

00:43:25.541 --> 00:43:26.375
پانجی

00:43:28.000 --> 00:43:29.083
استاد کجاست ؟

00:43:30.750 --> 00:43:33.333
به ما گفت که بریم

00:43:33.875 --> 00:43:34.708
عیبی نداره پانجی

00:43:35.416 --> 00:43:37.208
اون جنگجوی قدرتمندیه

00:43:38.041 --> 00:43:39.875
اگه بهت گفته بری

00:43:40.708 --> 00:43:42.875
یعنی میتونه از پس خودش بربیاد

00:43:44.500 --> 00:43:47.583
بیا .. مردم قایقها رو اون طرف
صخره برپا کردند

00:43:49.041 --> 00:43:50.083
مشکل چیه ؟

00:43:50.916 --> 00:43:51.958
متاسفم مورنی

00:43:52.500 --> 00:43:54.708
نمی‌تونم همینجوری ولش کنم

00:43:55.250 --> 00:43:56.250
پانجی

00:43:56.333 --> 00:43:57.541
این کتابو یک جای
امن نگهدار

00:43:58.333 --> 00:44:01.208
قول میدم برگردم دنبالت

00:44:01.291 --> 00:44:02.750
پانجی پانجی

00:44:03.250 --> 00:44:04.083
همین حالا برو

00:44:23.125 --> 00:44:24.250
شما چی میخوان ؟

00:44:26.250 --> 00:44:27.375
از روستای ما برید بیرون

00:44:50.250 --> 00:44:51.083
پانجی

00:44:52.291 --> 00:44:53.333
مورنی

00:44:53.416 --> 00:44:54.541
پانجی

00:44:54.625 --> 00:44:55.458 line:20%
مورنی

00:44:56.541 --> 00:44:57.458
چی میخوای ؟

00:44:57.541 --> 00:44:58.375
مورنی

00:44:59.250 --> 00:45:01.416
فرار کن .. وایستا

00:45:01.958 --> 00:45:02.916
مورنی

00:45:03.000 --> 00:45:04.625
بیا اینجا
نه

00:45:05.583 --> 00:45:08.958
فرار نکن .. بیا اینجا
پانجی

00:45:25.708 --> 00:45:26.541
مورنی

00:45:31.291 --> 00:45:32.125
مورنی

00:45:35.541 --> 00:45:36.708
مورنی

00:45:44.416 --> 00:45:45.250
مورنی

00:45:46.666 --> 00:45:47.500
مورنی

00:45:48.625 --> 00:45:49.666
بیدار شو , مورنی

00:45:53.541 --> 00:45:56.750
مورنی خواهش میکنم بیدار شو

00:45:58.250 --> 00:45:59.708
متاسفم

00:46:01.750 --> 00:46:02.583
مورنی

00:46:04.833 --> 00:46:06.250
بیدار شو مورنی

00:46:07.250 --> 00:46:08.083
مورنی

00:46:09.333 --> 00:46:11.250
مورنی

00:46:33.916 --> 00:46:34.958
صبر کن، مورنی

00:46:36.375 --> 00:46:37.791
من اینجام تا کمکت کنم

00:46:59.833 --> 00:47:01.125
این چیه ؟

00:47:02.750 --> 00:47:03.625
باید چکار کنم ؟

00:47:11.458 --> 00:47:14.583
بهش میگن شیطان جنوب

00:47:34.416 --> 00:47:37.583
اگر میخوای بازم روی پای خودت وایستی
برگرد به شهر

00:47:38.708 --> 00:47:40.458
کالاونگ رو بسپر به من

00:47:40.541 --> 00:47:42.625
داری منو دست کم می‌گیری

00:47:44.166 --> 00:47:47.458
نگران نباش، من از پس خودم برمیام

00:47:47.541 --> 00:47:48.750
دیوونه شدی؟

00:47:49.541 --> 00:47:51.166
ممکنه خودتو به کشتن بدی

00:47:51.875 --> 00:47:53.583
هی چی میخوای به من بگو

00:47:54.875 --> 00:47:57.250
ولی ازت روی برنمیگردونم

00:48:00.041 --> 00:48:03.333
حداقل بذار کمکت کنم

00:48:04.458 --> 00:48:07.458
من به عنوان یک شوالیه قسم خوردم

00:48:08.125 --> 00:48:10.625
تا به کسانی که منو نجات می‌دهند، پاداش بدم

00:48:12.500 --> 00:48:13.333
خودت دنبالش برو

00:48:14.708 --> 00:48:18.166
ولی این قسم ساده لوحانه یک روز
تو رو به کشتن میده

00:48:18.250 --> 00:48:19.083
میدونم

00:48:20.125 --> 00:48:21.416
اما این ریسکو می پذیرم

00:48:39.083 --> 00:48:41.333
این یعنی چی ؟ بذار برم

00:48:41.875 --> 00:48:44.000
خیلی وقته ندیدمت...

00:48:46.541 --> 00:48:47.500
برادر من

00:48:49.583 --> 00:48:51.375
حیف شد

00:48:52.333 --> 00:48:56.916
که بعد از مدتها باید اینطوری
با هم دیدار کنیم

00:48:59.458 --> 00:49:00.416
تو...

00:49:00.500 --> 00:49:04.291
تو مرگت رو جعل کردی تا منو
گول بزنی ؟

00:49:05.791 --> 00:49:07.208
این چه مزخرفاتیه؟

00:49:07.291 --> 00:49:11.291
لامبوگیری سوگندمونو فراموش کردی ؟

00:49:11.833 --> 00:49:14.791
استفاده از این یادگار خیلی خطرناکه

00:49:14.875 --> 00:49:19.125
می دونستم که به حرفم گوش نمیدی

00:49:19.916 --> 00:49:22.833
بیا .. بذار نشونت بدم

00:49:36.791 --> 00:49:38.958
کالاورنگ! کالاورنگ

00:49:42.375 --> 00:49:43.666
هی، لمبو

00:49:44.291 --> 00:49:45.916
می‌خوای مجبورش کنی

00:49:46.666 --> 00:49:48.041
پادشاه یگانه؟

00:49:48.666 --> 00:49:49.700
همینه؟

00:49:51.166 --> 00:49:53.666
اینها باورت میشه ؟ امکان نداره

00:49:56.208 --> 00:50:00.041
روزگاری که سرداری توسط پادشاه
خودش بهش خیانت شد

00:50:00.125 --> 00:50:03.250
اون قرار بود پادشاهی فداکار
برای مردمش باشه

00:50:04.083 --> 00:50:07.083
ولی هیچ فرقی با بقیه پادشاهان زمانی که

00:50:07.166 --> 00:50:10.166
طعم قدرت تاج و تخت را چشید
نداشت

00:50:11.666 --> 00:50:12.833
وایستا

00:50:12.916 --> 00:50:15.333
ما هنوز به مکان کلید نیاز داریم

00:50:17.333 --> 00:50:18.375
میدونم

00:50:19.375 --> 00:50:21.916
ولی اون با میل خودش
چیزی به ما نمیگه

00:50:23.000 --> 00:50:24.833
بذار با روش خودم حلش کنم

00:50:37.333 --> 00:50:39.583
خدای من، چرا اینقدر ساکته؟

00:50:41.791 --> 00:50:46.208
لطفا منو نکش، زنده زنده پوستمو نکن
من هنوز خیلی آرزوها برای زندگی کردن دارم

00:50:47.000 --> 00:50:47.833
کووک ؟

00:50:48.458 --> 00:50:50.583
گنتاری! پانجی

00:50:50.666 --> 00:50:52.208
عمو برامانتیا کجاست؟

00:50:52.291 --> 00:50:53.875
خب...

00:50:53.958 --> 00:50:56.375
کالاورنگ اونو اسیر کرد

00:50:57.625 --> 00:50:58.583
کالاورنگ

00:51:01.000 --> 00:51:04.375
قسم می‌خورم، نمی‌خواستم ترکش کنم

00:51:04.458 --> 00:51:07.791
ولی خودت میدونی که تعدادشون
خیلی زیاد بود

00:51:08.375 --> 00:51:09.541
اونها کجا رفتند؟

00:51:11.000 --> 00:51:12.625
به سمت شرق

00:51:13.208 --> 00:51:15.291
جنگل ممنوعه، واناگتیه

00:51:16.916 --> 00:51:18.416
واقعاً داری میری اونجا؟

00:51:19.125 --> 00:51:20.458
چاره ای نداریم

00:51:20.541 --> 00:51:22.250
باید نجاتش بدیم

00:51:23.500 --> 00:51:24.625
برگرد به شهر

00:51:25.208 --> 00:51:27.083
تو فقط سرعت ما رو کم می‌کنی

00:51:33.750 --> 00:51:34.625
صبر کنید

00:51:36.583 --> 00:51:38.291
بیا .. اینو انداختی

00:51:55.833 --> 00:51:58.125
پانجی

00:51:59.833 --> 00:52:03.958
تو قول دادی که دیگه هیچوقت از هم جدا نشیم

00:52:05.000 --> 00:52:06.375
آره مورنی
قول میدم

00:52:06.458 --> 00:52:10.166
پس چرا منو ترک کردی ؟

00:52:16.625 --> 00:52:18.250
درسته، جدی میگم

00:52:18.791 --> 00:52:20.916
اون یک جمجمه داخل
کیفش داره

00:52:21.625 --> 00:52:24.125
فکر کنم اون واقعاً پانجی تنگکوراکه

00:52:26.833 --> 00:52:28.208
داری میری ؟

00:52:42.333 --> 00:52:46.333
دیگه واقعا از تفاوت بین جادوی سفید
و جادوی سیاه مطمئن نیستم

00:52:48.875 --> 00:52:50.958
فکر می‌کردم برچسبی برای شیطانه

00:52:52.083 --> 00:52:53.083
و جنگجویان خوب

00:52:55.583 --> 00:52:57.458
اما در واقعیت، به این سادگی نیست

00:52:59.291 --> 00:53:01.833
برادرم به راهزنان ملحق شده

00:53:02.416 --> 00:53:03.500
ولی تو, پانجی

00:53:04.916 --> 00:53:07.833
یک جنگجوی جادوی سیاه، جون
 منو نجات داد

00:53:11.125 --> 00:53:13.291
من از هنرهای تاریک بیزارم

00:53:13.875 --> 00:53:16.916
چون یک جنگجو ازش استفاده کرد
و خانواده منو باهاش سلاخی کرد

00:53:18.833 --> 00:53:20.416
اون گذاشت من زندگی کنم

00:53:20.500 --> 00:53:23.625
فقط برای اینکه منو در این دنیای تاریک
تماشا کنه که رنج میکشم

00:53:26.333 --> 00:53:27.875
اما بعد استادم منو
 نجات داد

00:53:30.458 --> 00:53:32.458
اون منو از این
خلأ بیرون کشید

00:53:33.416 --> 00:53:37.125
اون زمان بود که تصمیم گرفتم تبدیل به جنگجویی بشیم

00:53:37.208 --> 00:53:39.916
که به دیگران کمک میکنه تا
 از همون خلأ فرار کنند

00:53:42.333 --> 00:53:44.750
جای خالی که حس می‌کنی رو
درک میکنم

00:53:46.541 --> 00:53:49.166
گناهت، خشمت

00:53:51.291 --> 00:53:52.833
منم اینو حس کردم

00:53:56.041 --> 00:53:57.333
من میتونم کمکت کنم

00:53:58.291 --> 00:54:00.458
ولی فقط باید بذاری

00:54:04.333 --> 00:54:07.041
میخوام حقیقتی که پشت شایعات
هست را متوجه بشم

00:54:08.958 --> 00:54:11.708
میخوام بدونم چرا انتخاب کردی که
تبدیل به پانجی تنگکوراک بشی؟

00:54:13.833 --> 00:54:15.666
اگه داستانمو برات تعریف کنم

00:54:17.083 --> 00:54:18.708
منو تنها نمیذاری ؟

00:54:33.166 --> 00:54:35.166
چیزی که کووک گفت درسته

00:54:54.083 --> 00:54:55.500
متاسفم، مورنی

00:54:58.250 --> 00:54:59.833
اینا همش تقصیر منه

00:55:03.333 --> 00:55:04.375
خیلی متاسفم

00:55:10.166 --> 00:55:12.416
پانجی

00:55:13.333 --> 00:55:14.166
مورنی ؟

00:55:16.125 --> 00:55:16.958
مورنی ؟

00:55:18.375 --> 00:55:19.333
تو کجایی ؟

00:55:19.416 --> 00:55:21.291
پانجی

00:55:22.333 --> 00:55:23.166
مورنی

00:55:24.041 --> 00:55:25.083
من اینجام

00:55:26.583 --> 00:55:27.416
مورنی

00:55:29.708 --> 00:55:31.583
من اینجام

00:55:38.083 --> 00:55:40.625
من اینجام، پانجی

00:55:53.791 --> 00:55:55.958
من یه همچین احمقی بودم

00:55:57.583 --> 00:55:59.416
چرا اوضاع به این شکل پیش رفت؟

00:56:00.791 --> 00:56:04.000
باید پیش تو میموندم، مورنی

00:56:14.500 --> 00:56:18.041
کاش به حرفش گوش کرده بودم

00:56:20.625 --> 00:56:22.291
...اونوقت اون هنوز

00:56:24.375 --> 00:56:25.208
نه

00:56:25.958 --> 00:56:27.625
این تقصیر من نیست

00:56:31.625 --> 00:56:33.916
مورنی نباید می‌مرد

00:56:40.750 --> 00:56:41.583
مورنی

00:56:43.625 --> 00:56:46.958
تو قرار نبود اینجوری بشی

00:56:47.833 --> 00:56:50.166
همش تقصیر اونهاست

00:56:52.875 --> 00:56:54.750
قسم می‌خورم

00:56:56.208 --> 00:56:58.833
که انتقامتو بگیرم

00:57:00.666 --> 00:57:02.791 line:20%
من متوقف نخواهم شد

00:57:03.750 --> 00:57:07.250
تا وقتی تک تک اونها بمیرند

00:57:09.875 --> 00:57:11.750
مورنی، خوب دقت کن

00:57:13.791 --> 00:57:16.041
تو شاهد انتقام

00:57:16.916 --> 00:57:19.166
من خواهی بود

00:58:11.333 --> 00:58:13.250
تمام شد، مورنی

00:58:15.250 --> 00:58:16.958
عدالت اجرا شد

00:58:18.541 --> 00:58:20.958
حالا می‌تونیم دوباره با هم باشیم

00:58:26.708 --> 00:58:28.708
هیچ چیز هرگز ما را از هم جدا نخواهد کرد

00:59:15.083 --> 00:59:16.500
چه بلایی سرم اومده؟

00:59:46.500 --> 00:59:52.041
در نهایت، هنرهای سفید و تاریک
یکسان هستند

00:59:53.250 --> 00:59:55.416
هر دو برای گرفتن جان انسان‌ها ساخته شده‌اند

00:59:57.083 --> 00:59:59.583
و حالا .. من توسط اون
نفرین شدم

01:00:01.083 --> 01:00:02.916
من نفرین شدم تا
 به زندگی ادامه بدم

01:00:04.083 --> 01:00:09.416
چون از معشوقم برای توجیه ظلمهایی
که مرتکب شدم استفاده کردم

01:00:12.500 --> 01:00:15.625
اگر واقعا از کارات پشیمونی

01:00:17.000 --> 01:00:19.041
چرا سعی نمی‌کنی خودت رو نجات بدی؟

01:00:20.333 --> 01:00:21.291
خودمو نجات بدم؟

01:00:23.083 --> 01:00:24.291
چطوری ؟

01:00:26.208 --> 01:00:28.750
گرفتن جون آدمها
تنها کاریه که بلدم

01:00:29.708 --> 01:00:31.291
تو پانجی تنگکوراک هستی

01:00:32.541 --> 01:00:34.791
جنگجوی شکست‌ناپذیر

01:00:36.166 --> 01:00:40.083
تو میتونی از این قدرت برای کمک
به نیازمندان استفاده کنی

01:00:41.208 --> 01:00:45.291
مطمئنم این همون کاریه که مورنی
می خواست تو انجام بدی

01:00:46.750 --> 01:00:48.541
نه دیگه بسه

01:00:49.875 --> 01:00:51.750
من داستانمو برات تعریف کردم

01:00:52.416 --> 01:00:53.416
دیگه برو

01:00:54.458 --> 01:00:55.833
تنهام بذار

01:01:04.250 --> 01:01:05.875
این چیه ؟
ببخشید

01:01:07.458 --> 01:01:11.000
هر کسی که جرات کند پا به
 واناگتیه بذاره

01:01:13.583 --> 01:01:17.458
با مرگی هولناک به دست
خدایان مواجه خواهد شد

01:01:20.833 --> 01:01:22.708
فکر نمی‌کنم قرار باشه...

01:01:23.791 --> 01:01:25.916
اونها دوباره ترکم کردند؟

01:01:26.000 --> 01:01:28.458
ببخشید، ما فقط داریم از اینجا رد میشیم

01:01:38.958 --> 01:01:40.416
عجب دیوانه ای

01:01:41.416 --> 01:01:42.833
کی فکرشو می کرد

01:01:43.625 --> 01:01:48.250
کلیدو داخل بدن خودش
پنهان کرده باشه؟

01:01:55.958 --> 01:01:57.000
دیدی ؟ بهت گفته بودم

01:01:57.708 --> 01:02:00.708
اون همیشه چیزهای مهمو همراه خودش نگه می داره

01:02:03.666 --> 01:02:05.375
سوال اینه که

01:02:06.333 --> 01:02:08.708
آخرین کلیدو کجا قایم کرده؟

01:02:13.750 --> 01:02:16.041
هر چقدر که بدنمو تکه تکه کنید

01:02:16.875 --> 01:02:18.750
هیچوقت پیداش نمی کنید

01:02:26.375 --> 01:02:28.375
ناگاماس کلیدو با
خودش به جهنم برده

01:02:33.583 --> 01:02:34.708
باید همینجا باشه

01:02:36.333 --> 01:02:38.375
چطوری بریم تو ؟

01:02:39.875 --> 01:02:41.250
شما دو تا
همینجا بمونید

01:02:43.625 --> 01:02:45.458
من باهات میام, پانجی

01:02:46.916 --> 01:02:48.875
این دفعه دیگه تنها نمیمونی

01:02:50.250 --> 01:02:52.375
لازم نیست، من تنها نیستم

01:03:23.625 --> 01:03:24.458
آتیش

01:03:25.833 --> 01:03:29.000
آتیش .. بیدار شید

01:03:30.583 --> 01:03:33.083
همه بلند بشید .. اینجا آتیش گرفته
باز کنید

01:03:39.375 --> 01:03:42.083
آتیشو خاموش کنید

01:03:42.708 --> 01:03:43.916
مزاحم

01:03:49.000 --> 01:03:50.916
باور نکردنیه

01:03:51.000 --> 01:03:53.458
کی جرات کرده
 به قلمرو من دست درازی کنه؟

01:03:54.125 --> 01:03:55.416
خودتو نشون بده ترسو

01:03:59.708 --> 01:04:00.958
تو

01:04:05.291 --> 01:04:06.458
اون شمشیر

01:04:07.291 --> 01:04:08.333
نه

01:04:08.416 --> 01:04:10.916
امکان نداره
 اون مرید ناگاماس باشه

01:04:18.250 --> 01:04:20.250
بیا و با من بجنگ

01:04:21.291 --> 01:04:24.416
بس کن دیگه مثل یه ترسو فرار نکن

01:04:29.000 --> 01:04:31.208
باشه، خودت خواستی

01:04:42.375 --> 01:04:45.833
شکی نیست
اینها حرکات ناگاماس هستند

01:04:45.916 --> 01:04:48.083
ولی چرا پایگاه
ما رو از بین برد ؟

01:04:57.208 --> 01:05:01.250
حرکات ناگاماس نباید لو بره
دشمن یک روزنه باز کرده

01:05:01.333 --> 01:05:04.083
پس چرا گذاشت کالاورنگ
بهش حمله کنه؟

01:05:04.916 --> 01:05:05.916
انگار که...

01:05:09.458 --> 01:05:10.666
من تنها نخواهم بود

01:05:11.500 --> 01:05:13.458
به کمکت نیاز پیدا میکنم

01:05:16.208 --> 01:05:18.375
ساکت باش کووک

01:05:18.458 --> 01:05:19.333
باشه

01:05:19.416 --> 01:05:23.375
احتمالا برامانتیا رو توی
چادرشون نگه داشتند

01:05:23.458 --> 01:05:24.333
مزاحم

01:05:26.291 --> 01:05:30.375
من حواسشونو پرت میکنم تا اونها
بیان بیرون

01:05:31.083 --> 01:05:32.833
تا جای ممکن دورشون میکنم

01:05:33.750 --> 01:05:38.041
تا شما بتونید یواشکی داخل بشید
و برامانتیا را نجات بدید

01:05:38.916 --> 01:05:39.916
لامبوگیری

01:05:44.791 --> 01:05:46.416
حیرت انگیزه

01:05:46.958 --> 01:05:50.000
هیچوقت چنین نقشه ای ندیده بودم

01:05:52.708 --> 01:05:54.916
ولی تو نمیفهمی

01:05:55.500 --> 01:05:57.583
در طرف اشتباه هستی

01:06:04.166 --> 01:06:05.750
همه چیز از اینجا
شروع شد

01:06:07.208 --> 01:06:10.125
ما سه نفر یادگار آدیدایا رو
کشف کردیم

01:06:10.208 --> 01:06:13.166
اولش قسم خوردیم که ازش
استفاده نکنیم

01:06:14.958 --> 01:06:18.916
اما با گذشت زمان، عزم ما شروع به تزلزل کرد

01:06:20.500 --> 01:06:25.041
اربابت مخفیانه جادوی سیاه
را مطالعه کرد

01:06:26.208 --> 01:06:29.875
فکر می کنیم این کارو کرد تا کنترل
اون یادگارو به دست بگیره

01:06:31.791 --> 01:06:33.541
این به خودم ربط داره

01:06:33.625 --> 01:06:35.041
چرا داری اونو مطالعه میکنی ؟

01:06:35.125 --> 01:06:37.083
ما سعی کردیم با اربابت حرف بزنیم

01:06:38.250 --> 01:06:40.041
اما این تبدیل به یک بحث شد

01:06:41.916 --> 01:06:44.625
ازش خواستیم دیگه مطالعه
هنرهای تاریک را انجام نده

01:06:45.916 --> 01:06:49.041
اما اون امتناع کرد و راه
خودشو رفت

01:06:51.000 --> 01:06:55.708
از ترس اینکه اربابت یادگارو
مطالبه بکنه

01:06:57.000 --> 01:07:00.625
یکی از ما برای جلوگیری از این
موضوع اقدام کرد

01:07:01.583 --> 01:07:04.875
با ساکت کردنش برای تمام عمر

01:07:12.625 --> 01:07:14.208
مگه نمی‌بینی؟

01:07:15.291 --> 01:07:19.375
تکنیکش خیلی شبیه اون چهره مرموز
در جزیره مار نیست ؟

01:07:20.500 --> 01:07:21.375
چرا

01:07:23.291 --> 01:07:26.083
اون همون کسیه که از دزدان دریایی زرد
جانبداری کرد

01:07:27.000 --> 01:07:29.791
اون کسیه که زندگی تو رو
خراب کرد

01:07:31.750 --> 01:07:32.625
درسته

01:07:34.083 --> 01:07:36.041
از جونش نگذر

01:07:37.208 --> 01:07:38.166
بکشش

01:07:39.250 --> 01:07:42.166
چشم در برابر چشم
زندگی در برابر زندگی

01:07:47.500 --> 01:07:49.375
باهاش میجنگم

01:07:50.583 --> 01:07:53.416
بعد از اینکه یادگار در
دستان من قرار گرفت

01:08:18.458 --> 01:08:23.500
از دیدن مرد جوانی که با استفاده از
ناگاماهای فنی مبارزه می کرد تعجب کردم

01:08:24.083 --> 01:08:26.041
پس تو کسی بودی که اونو آوردی

01:08:26.125 --> 01:08:27.041
با این حال...

01:08:29.416 --> 01:08:31.833
حرکاتت قابل پیش‌بینیه، برامانتیا

01:08:33.000 --> 01:08:35.250
تو همیشه چیزهای مهم رو
همراه خودت حمل میکنی

01:09:07.875 --> 01:09:10.833
بهم نگو، تمام این مدت...

01:09:10.916 --> 01:09:15.250
فکر میکنی میذارم سگی مثل تو ادعای
داشتن یادگار را داشته باشه ؟

01:09:16.458 --> 01:09:19.291
این فقط برای برگزیدگانه

01:09:44.208 --> 01:09:45.041
عمو

01:09:47.708 --> 01:09:48.541
متشکرم

01:09:50.625 --> 01:09:52.291
کالاورنگ کشته شد

01:09:52.375 --> 01:09:53.916
کالاورنگ مرده

01:10:10.125 --> 01:10:11.500
چکار کنم؟

01:10:14.458 --> 01:10:15.375
هدف بگیر

01:10:16.000 --> 01:10:17.125
این خود خود منم

01:10:46.916 --> 01:10:48.166
اونها همینطور میان

01:10:49.083 --> 01:10:50.875
بذارش به عهده من

01:10:51.458 --> 01:10:52.875
منو پوشش بده
گیرش آوردم

01:11:03.833 --> 01:11:06.000
بریم! وقت زیادی نداریم

01:11:06.083 --> 01:11:07.500
بریم کووک

01:11:07.583 --> 01:11:08.625
تو رو خدا منتظر من بمونید

01:11:17.416 --> 01:11:19.958
این آخرین باریه که این
پیشنهادو میدم

01:11:21.250 --> 01:11:24.041
به من ملحق شو تا
دنیا رو متحد کنیم

01:11:24.625 --> 01:11:28.541
فقط اینطوریه که میتونیم به
آرامش واقعی برسیم

01:11:29.750 --> 01:11:30.875
چقدر طعنه‌آمیز

01:11:30.958 --> 01:11:34.250
کشتن صدها نفر برای رسیدن به صلح؟

01:11:53.666 --> 01:11:55.875
اون با قدرت یادگار
آمیخته شده

01:11:56.541 --> 01:11:58.625
قراره جنگ سختی باشه

01:11:59.208 --> 01:12:00.666
شما دو تا، از اینجا برید

01:12:01.791 --> 01:12:03.708
بذارید من و برامانتیا اینو
با هم حل کنیم

01:12:16.875 --> 01:12:19.875
می‌خوان بازی کنید؟

01:12:20.708 --> 01:12:23.375
باشه، منم بازی می‌کنم

01:12:30.958 --> 01:12:33.208
فقط همینو دارید؟

01:12:39.416 --> 01:12:41.541
تو
بهت گفتم که کمکت میکنم

01:13:14.875 --> 01:13:17.583
وقت بازی تمام شد

01:13:18.625 --> 01:13:21.000
این الان تموم میشه

01:13:24.375 --> 01:13:25.500
پانجی

01:13:54.541 --> 01:13:57.750
برادران من

01:13:59.291 --> 01:14:05.250
شما همگی انتخاب شدید تا
شاهد این قدرت باشید

01:14:06.916 --> 01:14:09.458
زمانش فرا رسیده

01:14:10.875 --> 01:14:16.125
با این قدرت
ما به تمام رنج‌ها پایان خواهیم داد

01:14:37.291 --> 01:14:39.833
به ما حمله شده

01:14:41.083 --> 01:14:43.416
دروازه رو محکم ببندید ! زود باشید

01:14:44.083 --> 01:14:45.291
برای نجات جونتون فرار کنید

01:14:48.541 --> 01:14:50.875
همگی آروم باشید

01:14:51.750 --> 01:14:53.333
سربازان، سنگرها را برپا کنید

01:14:53.875 --> 01:14:56.625
جلوی ورودشون رو بگیرید

01:14:56.708 --> 01:14:57.541
اطاعت قربان

01:15:01.666 --> 01:15:03.250
مردمو یک جا جمع کنید

01:15:03.875 --> 01:15:06.791
نذارید کسی فرار کنه

01:15:06.875 --> 01:15:10.083
مردم مادیانتارا
پای حرفشان می ایستند

01:15:10.833 --> 01:15:12.000
اطاعت فرمانده

01:15:48.958 --> 01:15:51.000
گانتاری

01:15:51.083 --> 01:15:53.166
گانتاری بیدار شو گانتاری

01:15:53.916 --> 01:15:54.750
گانتاری

01:15:57.666 --> 01:16:02.166
لمبوگیری بهت نشون داد که در جزیره مار
چه اتفاقی افتاده . مگه نه ؟

01:16:05.083 --> 01:16:06.541
میخوام بدونی

01:16:07.416 --> 01:16:10.375
من عمیقاً از اتفاقی که افتاده متاسفم

01:16:14.875 --> 01:16:15.958
اعتراف میکنم

01:16:17.333 --> 01:16:20.500
وقتی باهاش روبرو شدم
اجازه دادم احساساتم بر من غلبه کنه

01:16:30.000 --> 01:16:32.291
می‌فهمی، برامانتیا؟

01:16:33.208 --> 01:16:36.791
من اون کارها رو برای

01:16:36.875 --> 01:16:40.833
 کنترل یادگار آدیدایا انجام ندادم

01:16:45.583 --> 01:16:51.000
هیچ چیز نمیتونه به خودی
خودش وجود داشته باشه

01:16:53.458 --> 01:16:56.666
هر چیزی به یک نقطه تعادل نیاز داره

01:16:57.625 --> 01:17:02.041
حتی اگه مجبور باشم جادوی سیاه رو یاد بگیرم...

01:17:04.875 --> 01:17:06.250
انجامش میدم

01:17:07.416 --> 01:17:13.875
اگر این کاریه که برای متوقف کردن یادگار نیاز باشه
برامانتیا

01:17:14.583 --> 01:17:16.416
چرت و پرت نگو ناگاما

01:17:18.750 --> 01:17:20.375
همین حالا کلید یادگار رو بهم بده

01:17:21.291 --> 01:17:23.333
تا کسی آسیب نبینه

01:17:24.583 --> 01:17:26.625
کسی آسیب نبینه ؟

01:17:33.625 --> 01:17:38.500
نمی بینی با این جزیره
چکار کردی ؟

01:17:39.541 --> 01:17:42.166
حتی از اینجا

01:17:43.041 --> 01:17:46.541
دارم بوی تعفنو حس میکنم

01:17:46.625 --> 01:17:50.083
خون مردم بی گناه، برامانتیا

01:17:54.208 --> 01:17:55.250
صورتم

01:17:55.333 --> 01:17:57.541
لعنت بهت! بکشیدش

01:18:08.958 --> 01:18:12.708
تو محکوم به فنایی، برامانتیا

01:18:14.708 --> 01:18:19.500
حالا، کلید را با خودم به جهنم می‌برم

01:18:20.083 --> 01:18:27.083
اگه خواستی دنبالم بیا

01:18:29.250 --> 01:18:33.583
بعد از اینکه همه چیز تبدیل به خاکستر
شد از کارم پشیمون شدم

01:18:35.583 --> 01:18:40.000
برای همین تصمیم گرفتم خودمو تبعید کنم

01:18:45.750 --> 01:18:50.208
اینها رو بهت میگم چون تو یکی از
عمیقترین پشیمانی های من هستی

01:18:51.291 --> 01:18:54.208
عمدا تو رو با خودم آوردم تا بعد از اینکه
همه چیز تموم شد

01:18:54.833 --> 01:18:56.916
بتونم همه چیزو بهت بگم

01:18:58.000 --> 01:19:00.000
و بگذارم تو به زندگی
من پایان بدی

01:19:01.375 --> 01:19:04.291
اما الان، باید جلوی لمبوگیری رو بگیرم

01:19:06.208 --> 01:19:08.250
وقتی این تموم شد، قول میدم

01:19:09.041 --> 01:19:10.958
جونمو بسپرم به تو

01:19:15.541 --> 01:19:17.416
من میکشمت

01:19:20.000 --> 01:19:21.333
ولی قبل از اون

01:19:22.208 --> 01:19:25.041
مطمئن میشم که کشته نشی

01:19:30.500 --> 01:19:31.333
کووک

01:19:32.583 --> 01:19:34.250
مراقب گانتاری باش
باشه

01:19:42.541 --> 01:19:44.791
چطور جرات کردید بیان این پایین؟

01:19:44.875 --> 01:19:47.291
اومدید مرگ طلب کنید ؟

01:19:47.375 --> 01:19:50.333
ما نیومدیم اینجا که ازتون مرگ طلب کنیم

01:19:50.416 --> 01:19:53.250
اومدیم که جلوی جنگو بگیریم

01:19:53.333 --> 01:19:55.916
چه اتفاقی داره میفته؟ چرا استاد؟

01:19:56.000 --> 01:19:58.125
بذارید رد بشیم فرمانده

01:19:58.833 --> 01:20:02.625
تنها چیزی که میخوام اینه که حسابمونو با
پادشاه مادیانتارا تسویه کنیم

01:20:03.291 --> 01:20:06.041
اگر بخوان خوشحال میشیم به ما بپیوندید

01:20:06.541 --> 01:20:07.458
نه

01:20:07.541 --> 01:20:11.250
ما برای خائنینی مثل تو راهو باز نمی کنیم

01:20:11.791 --> 01:20:13.750
سربازها .. آماده باشید

01:20:13.833 --> 01:20:15.083
اطاعت فرمانده

01:20:16.208 --> 01:20:18.750
باشه .. حالا که اصرار دارید

01:20:19.625 --> 01:20:21.166
حمله کنید

01:20:37.166 --> 01:20:39.625
اونها جرات کردند در مقابل ما
مقاومت کنند

01:20:40.833 --> 01:20:44.833
همگی .. به هیچکس رحم نکنید

01:21:16.916 --> 01:21:18.708
دیگه بسه لمبوگیری

01:21:18.791 --> 01:21:20.791
شورشو درآوردی

01:21:23.750 --> 01:21:25.500
میخوای چکار کنی ؟

01:21:26.291 --> 01:21:27.791
جلوی منو بگیری ؟

01:21:28.958 --> 01:21:31.375
من حتی از خدایان هم پیشی گرفتم

01:21:32.791 --> 01:21:35.250
تو نمیتونی جلوی منو بگیری

01:21:35.958 --> 01:21:38.541
هیچی توی این دنیا جاودانه نیست

01:22:28.416 --> 01:22:31.166
حیرت انگیزه

01:22:33.291 --> 01:22:38.541
هیچوقت موجودات فانی مثل شما رو تصور
نکرده بودم که از خدا سرپیچی کنند

01:22:42.083 --> 01:22:43.958
هر چند حیف شد

01:22:45.000 --> 01:22:47.416
شما به هیچ وجه در سطح من نیستید

01:22:59.958 --> 01:23:02.250
لامبوگیری تو

01:23:06.500 --> 01:23:08.750
انگار متوجه نیستی

01:23:09.583 --> 01:23:14.083
قدرت یادگار به درون کسی که دارنده اونه
جاری میشه

01:23:15.083 --> 01:23:18.166
هر کی اونو در دست داشته باشه

01:23:18.250 --> 01:23:21.458
قدرتش را هم در دست خواهد گرفت

01:23:25.541 --> 01:23:26.500
پس حالا

01:23:27.666 --> 01:23:30.041
وقتشه که بمیری

01:23:32.458 --> 01:23:33.958
پانجی

01:23:36.250 --> 01:23:37.333
ای احمق

01:23:38.166 --> 01:23:42.833
چرا برای محافظت از اون زندگیتو به
باد میدی ؟

01:23:52.458 --> 01:23:54.125
این چطور ممکنه ؟

01:23:55.708 --> 01:23:56.708
...ممکنه این

01:23:58.833 --> 01:24:04.083
هیچ چیزی به خودی خودش
نمیتونه وجود داشته باشه

01:24:06.333 --> 01:24:10.416
هر چیزی به یک نقطه
تعادل احتیاج داره

01:24:10.500 --> 01:24:14.583
اون هنرهای سیاه را برای مقابله با
یادگار آدیدایا مطالعه می کرد ؟

01:24:15.833 --> 01:24:20.166
برای اینکه مواظب باشه
یادگار به دستهای نادرستی نیفته ؟

01:24:20.250 --> 01:24:21.083
و

01:24:24.166 --> 01:24:28.333
اون پسر ناخواسته بهش مسلط شده ؟

01:27:32.000 --> 01:27:33.125
گانتاری

01:27:37.500 --> 01:27:40.500
اگه واقعا از کارهات پشیمونی

01:27:42.000 --> 01:27:44.208
چرا سعی نمیکنی خودتو
نجات بدی ؟

01:27:45.291 --> 01:27:47.041
تو پانجی جمجمه هستی

01:27:48.125 --> 01:27:50.291
جنگجوی شکست ناپذیر

01:27:52.458 --> 01:27:56.458
تو میتونی از قدرتت برای کمک
به نیازمندان استفاده کنی

01:27:57.458 --> 01:28:01.541
مطمئنم این همون چیزیه که
مورنی می خواست تو انجام بدی

01:28:08.416 --> 01:28:09.833
همانطور که به هم قول دادیم

01:28:11.708 --> 01:28:13.333
شاید الان باید منو بکشی

01:28:14.208 --> 01:28:17.250
من مسئول تمام رنج‌های تو هستم

01:28:18.750 --> 01:28:21.791
اگر مرگ من میتونه برای تو
آرامش به ارمغان بیاره

01:28:23.166 --> 01:28:25.166
حاضرم جونمو بهت بدم

01:28:30.875 --> 01:28:33.500
مرگ تو برای من هیچ معنایی نداره

01:28:49.041 --> 01:28:50.166
شنیدید ؟

01:28:51.958 --> 01:28:55.750
شایعه ای درباره یک جنگجوی قدرتمند هنرهای سیاه
داره پخش میشه

01:28:59.458 --> 01:29:05.166
میگن اون یک دهکده رو به تنهایی
نابود کرده

01:29:06.625 --> 01:29:10.666
بی رحمانه همه رو قتل عام کرده

01:29:12.500 --> 01:29:15.416
اما ظاهرا اون طرفدار ضعفاست

01:29:17.166 --> 01:29:21.666
با استفاده از هنرهای تاریک خودش
شیاطین رو میکشه

01:29:23.083 --> 01:29:25.833
و با بی عدالتی می جنگه

01:29:25.916 --> 01:29:28.791
اون کیه ؟
از کجا اومده ؟

01:29:28.875 --> 01:29:31.208
هیچکس نمیدونه

01:29:31.291 --> 01:29:35.000
مردم بهش میگن شیطان جنوب

01:29:35.958 --> 01:29:38.041
شیطان جنوب ؟

01:29:38.666 --> 01:29:41.458
اما بیشتر به این اسم
شناخته میشه

01:29:42.666 --> 01:29:44.791
پانجی جمجمه

01:29:44.815 --> 01:29:54.815
  جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
  .:: @MiraMovie1 ::.
  .:: @myZedMovie ::.