WEBVTT
00:00:30.000 --> 00:00:40.000
دانلود فیلم و سریال با زیرنویس چسبیده
..:: MiraMovie.Top ::..
..:: MyZed.Top ::..
00:00:40.700 --> 00:00:43.700
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.
00:00:43.794 --> 00:00:45.212
!اوووه
00:00:51.051 --> 00:00:53.095
همم، از سنجاب زبل به پسر کوچولوی طبل زن
00:00:53.762 --> 00:00:55.305
تمام سالنا آماده ان
00:00:55.389 --> 00:00:56.390
تمام
00:00:57.099 --> 00:00:58.725
پسر کوچولوی طبل بزن، میشنوی؟
00:00:58.809 --> 00:01:00.894
!داغههه
00:01:00.978 --> 00:01:01.979
وین؟
00:01:03.272 --> 00:01:05.357
داغه، جینجر برد داره میسوزه، باید برم
00:01:07.234 --> 00:01:09.236
نرم افزار جی بی ام رو آپدیت نکردی، نه؟
00:01:09.319 --> 00:01:11.363
حالت خود تخریبی فعال شد
00:01:11.446 --> 00:01:13.448
توی 30 ثانیه دیگه منفجر میشه
00:01:13.574 --> 00:01:15.242
!آه
00:01:15.325 --> 00:01:18.036
نه، وایسا -
نه، کنسلش کن -
00:01:19.329 --> 00:01:21.540
باید پسوردتو بزنی تا از کار بندازیش
00:01:21.623 --> 00:01:23.458
چی؟ خب پسوردم چیه؟
00:01:23.542 --> 00:01:25.544
نمیدونم، پسورد توعه
00:01:25.627 --> 00:01:27.838
توی 20 ثانیه دیگه منفجر میشه
00:01:29.256 --> 00:01:30.465
اها، فهمیدم
00:01:30.549 --> 00:01:32.301
کریسمس، یک دو سه
00:01:33.051 --> 00:01:34.803
پسورد، اشتباه بود
00:01:34.928 --> 00:01:38.098
!اهههه -
....حالت خود تخریبی توی 5 ثانیه -
00:01:38.182 --> 00:01:40.475
نه، نه، نه، نه، تو اشتباه میکنی -
....چهار، سه -
00:01:40.559 --> 00:01:41.852
وایسا، نشمار
00:01:41.935 --> 00:01:43.020
دو، یک
00:01:43.645 --> 00:01:44.730
کریسمس مبارک
00:01:57.117 --> 00:01:58.118
اوه
00:02:04.458 --> 00:02:06.084
...لنی
00:02:06.168 --> 00:02:08.837
من دارم پروتکل گوله برفی رو شروع میکنم
00:02:08.921 --> 00:02:10.589
دیگه از این حرفی نمیزنیم
00:02:15.300 --> 00:02:17.800
[ بیست و پنجم دسامبر، ساعت 6 ]
00:02:18.055 --> 00:02:19.932
خب، این ماموریت خیلیم خفن نبود، وین
00:02:20.265 --> 00:02:21.517
اصلا خفن نبود
00:02:21.600 --> 00:02:23.852
اهم، دهنتو ببند
پروتکل گوله برفی
00:02:23.936 --> 00:02:25.229
اوه، درسته -
کریسمس مبارک -
00:02:25.312 --> 00:02:26.855
توام همینطور، خوزه
00:02:26.939 --> 00:02:28.374
کریسمس مبارک، آلبا -
کریسمس مبارک -
00:02:28.398 --> 00:02:31.276
خب وایسا ببینم، برنامه خاصی برای روز کریسمس داری؟
00:02:31.360 --> 00:02:33.320
نه، هیچ برنامه ای ندارم
00:02:33.403 --> 00:02:35.739
اوه، خانوادم یه روز رو کامل برنامه ریزی کردن
00:02:35.822 --> 00:02:37.241
و دوس دارم یکی بیاد
00:02:37.324 --> 00:02:39.260
عمه بزرگم لوری رو توی شاخ زدن به نهنگ شکستش بده
00:02:39.284 --> 00:02:40.285
هممم
00:02:40.369 --> 00:02:42.621
دیگه خیلی داره درمورد این مسابقه مغرور میشه
00:02:42.704 --> 00:02:44.456
خب، پایه ای؟
00:02:44.540 --> 00:02:47.334
اوه، پسر، خیلی باحاله
00:02:47.417 --> 00:02:50.420
ولی نمیدونم، ما کل شبو کنار هم کار میکنیم
00:02:50.504 --> 00:02:54.007
منظورم اینه، نمیخوای با خانواده و رفیقات وقت بگذرونی؟
00:02:54.091 --> 00:02:55.592
من یه همکارم، درسته؟
00:02:57.302 --> 00:02:58.637
...اوه، من فکر کردم ما
00:02:59.596 --> 00:03:01.431
اره، درسته
00:03:01.515 --> 00:03:02.516
همکارا
00:03:03.559 --> 00:03:04.852
وین؟
00:03:04.935 --> 00:03:07.938
نزدیک 8 بار بهت زنگ زدم ولی جواب ندادی
00:03:08.021 --> 00:03:09.857
چیه، باز جی بی امتو گم کردی؟
00:03:09.940 --> 00:03:11.024
نه
00:03:11.108 --> 00:03:12.109
سلام، مگی
00:03:12.192 --> 00:03:13.694
اوه، سلام تینی
00:03:13.777 --> 00:03:17.531
میدونی، حضورت خودش یه هدیست که میخوام پسش بدم
00:03:17.614 --> 00:03:18.615
خیلی خب، خداحافظ
00:03:18.699 --> 00:03:19.867
اوه، نه، نه، نه وایسا ببینم
00:03:19.950 --> 00:03:23.287
!رییس میخواد با شماها توی دفترش حرف بزنه، فورا
00:03:25.372 --> 00:03:26.623
مطمعن نیستم که چیکار کردید
00:03:26.707 --> 00:03:29.918
چون معمولا رییس الان باید توی چرت زمستونیش باشه
00:03:30.419 --> 00:03:33.046
احتمالا درباره جی بی امه
00:03:33.130 --> 00:03:34.131
باشه
00:03:34.214 --> 00:03:37.050
من میرم داخل، مشکلو حل میکنم، و بعدش میتونیم بریم بیرون
00:03:37.134 --> 00:03:39.469
نه نه، اون میخواد اول لنی رو ببینه
00:03:40.971 --> 00:03:43.307
پروتکل گوله برفی رو یادت باشه
00:03:44.975 --> 00:03:48.061
چرا داری از حالت عادیتم عجیب تر میشی؟ پرونکل گوله برفی چیه؟
00:03:48.145 --> 00:03:49.146
هیچی
00:03:49.229 --> 00:03:50.230
یه غلطی داری میکنی
00:03:50.314 --> 00:03:53.317
اگه به رییس دروغ بگی و اون بفهمه
00:03:53.400 --> 00:03:55.652
تبدیل به کاغذ کادو میشی
00:03:58.322 --> 00:03:59.323
لنی
00:04:00.157 --> 00:04:01.158
لنی؟
00:04:02.326 --> 00:04:04.494
کاغذ کادو -
همم -
00:04:08.081 --> 00:04:09.082
سلام، قربان
00:04:09.166 --> 00:04:11.376
یه شب دراز، اره؟
00:04:11.460 --> 00:04:13.086
بگیر بشین، وین
00:04:13.170 --> 00:04:15.172
ها؟ اها، باشه
00:04:15.255 --> 00:04:16.465
...خب
00:04:16.548 --> 00:04:18.759
یچیزی اینجا دارم
00:04:18.842 --> 00:04:19.927
اوه، پرونده پرسنلی من
00:04:20.511 --> 00:04:22.012
یجورایی مثل بررسیه؟
00:04:22.095 --> 00:04:24.515
نه اینکه چیزی برای قایم کردن داشته باشما
00:04:24.598 --> 00:04:25.682
...خب
00:04:25.766 --> 00:04:28.977
لنی درباره
00:04:29.061 --> 00:04:30.437
اون راز بزرگت بهم گفت
00:04:30.521 --> 00:04:31.522
اون چیکار کرد؟
00:04:31.605 --> 00:04:35.234
میدونی، قربان من نمیدونم اون بهتون چی گفته، ولی امروز صبح
00:04:35.317 --> 00:04:37.194
اونقدرام بد نبود
00:04:37.277 --> 00:04:38.487
امروز صبح ؟
00:04:38.570 --> 00:04:42.199
گوش کن، من عملیات های دیگه ای هم دیدن که کلا به فنا میرن
00:04:43.367 --> 00:04:45.369
خب، بگو
00:04:45.452 --> 00:04:47.204
خب، الان که نمیدونم
00:04:47.287 --> 00:04:48.705
اوه، باشه
00:04:48.789 --> 00:04:50.040
....خب
00:04:50.123 --> 00:04:51.333
...اون زمان
00:04:51.357 --> 00:04:54.357
[ چهار هفته قبل از کریسمس، ساعت 2 ]
00:04:55.128 --> 00:04:58.841
باورم نمیشه که مگی مارو برای یه ماموریت خیلی سری خواسته
00:04:58.924 --> 00:04:59.925
میدونم
00:05:00.008 --> 00:05:03.345
این خیلی سری و مهمه
00:05:04.847 --> 00:05:06.890
اوه، اره، باشه
00:05:07.558 --> 00:05:08.892
کی ترتیب این جلسه رو داده؟
00:05:08.976 --> 00:05:10.561
گلن، باید حدس میزدم
00:05:10.644 --> 00:05:12.479
کدوم اتاق کنفرانس، تینی؟
اوه
00:05:12.563 --> 00:05:15.232
اره، یه صندلی خوب برام نگه دار، خودت میدونی دیگه
00:05:15.315 --> 00:05:17.150
آهه، اون هیچوقت گوش نمیده
00:05:17.234 --> 00:05:18.569
ما برای انجام وظیفه آماده ایم، مگی
00:05:18.652 --> 00:05:21.280
خوبه، چون این ماموریت به شدت مهمه
00:05:21.363 --> 00:05:23.198
من بهش میگم عملیات
00:05:23.282 --> 00:05:24.533
اگ ناگ
(مخلوط تخم مرغ و شیر)
00:05:24.616 --> 00:05:28.912
با دریادار چارلز اگنوگینگتون سوم آشنا بشید
00:05:28.996 --> 00:05:30.205
خلاصه بگیم، ناگ
00:05:30.289 --> 00:05:31.290
اوخودووو
00:05:31.915 --> 00:05:34.126
وایسا ببینم، من فکر میکردم آوردن حیوون توی محل کار ممنوعه
00:05:34.209 --> 00:05:35.419
نه نیستن
00:05:35.502 --> 00:05:39.047
اون بخاطر شکم حساس کوچولوش مریضه
00:05:39.131 --> 00:05:42.092
پس منم آوردم به محل کار تا حواسم بهش باشه
00:05:42.176 --> 00:05:44.845
برای همین گفتم سریه
00:05:44.928 --> 00:05:46.346
تو نمیتونی از این اداره بری بیرون
00:05:46.930 --> 00:05:48.140
وهو، وهو
00:05:48.223 --> 00:05:51.226
تو میخوای از حیوونت پرستاری کنیم؟
00:05:51.310 --> 00:05:53.979
این ماموریت بزرگ و سریه؟
00:05:54.062 --> 00:05:55.063
اره
00:05:55.147 --> 00:05:56.231
نه، نه
00:05:56.732 --> 00:05:57.983
بیخیال بابا، من که نیستم
00:05:58.609 --> 00:06:01.570
به مامانم میگم لازانیای مخصوص کریسمسش رو برات بپزه
00:06:02.362 --> 00:06:04.364
سه لایه با پنیر روش
00:06:04.448 --> 00:06:06.533
نه دو لایه، یکمیم پنیر روش تا فضای کریسمسیشو حفظ کنه
00:06:06.617 --> 00:06:07.618
قبوله، من هستم
00:06:07.701 --> 00:06:08.702
عالیه
00:06:09.244 --> 00:06:10.662
اینم یه چند تا دستور العمله
00:06:10.746 --> 00:06:11.830
اوه، و یه چیز دیگه
00:06:11.914 --> 00:06:14.833
ناگ عاشق کیک میوه اس ولی نمیتونه بخوره
00:06:14.917 --> 00:06:17.544
مگه نه، ناگی کوچولوی من؟
00:06:17.628 --> 00:06:21.465
اگه اتفاقی براش بیوفته، مثل آب نبات چوبی جرتون میدم
00:06:22.216 --> 00:06:23.592
یه ساعت دیگه برمیگردم
00:06:23.675 --> 00:06:25.886
بای بای، پسرِ خوشگل من
00:06:28.805 --> 00:06:30.015
این بوس برای اون بود، نه برای تو
00:06:32.726 --> 00:06:35.771
خیلی خب، بیا شروع کنیم این یه ساعتو هدر بدیم
00:06:35.854 --> 00:06:38.774
پشمام، چقدر توش اطلاعات هست
00:06:40.025 --> 00:06:42.027
اه اه، چه بوی پشم خیسی میده
00:06:42.778 --> 00:06:45.155
حتی یه نمودار هست که اون حیوونای ناگ ناگ نباید اونجا برن
00:06:45.239 --> 00:06:47.449
حتی فکرشم نکن به بال چپش دست بزنی
00:06:47.533 --> 00:06:50.285
بیخیال بابا، اونقدرام تماشاش سخت نیست، اون خیلی
00:06:51.203 --> 00:06:53.288
نرمه، ها؟ -
ناگ کجا رفت؟ -
00:06:54.957 --> 00:06:56.166
اوه، سرمازدگی
00:07:00.504 --> 00:07:01.713
!یه تماس پستی داریم
00:07:01.797 --> 00:07:03.006
تو برو سراغش، زامیر
00:07:03.090 --> 00:07:04.216
مراقب باش
00:07:04.299 --> 00:07:05.634
اوه، اینجاست
00:07:05.968 --> 00:07:07.219
هدف پیدا شد
00:07:08.095 --> 00:07:09.346
نامه برا تو، دورین
00:07:09.429 --> 00:07:12.099
اون داره میره سمت آسانسور
00:07:16.019 --> 00:07:17.688
جنیس، جنیس
00:07:17.771 --> 00:07:19.106
وین؟
00:07:19.189 --> 00:07:20.649
جنیس، آسانسورو نگه دار
00:07:20.732 --> 00:07:24.570
باز تویی وین؟ میخوای دوباره یه گروه بیاری تا آرزو کنن با من کات کنی؟
00:07:24.653 --> 00:07:28.574
♪ وین، آرزو میکنه باهات کات کنه، اینم وسایلت ♪
00:07:29.783 --> 00:07:32.286
همممم -
چی؟ منظورم اینه که اون آهنگ مورد علاقش بود -
00:07:32.369 --> 00:07:33.996
بابا من از دونستنش که چیزی دستگیرم نیمشه
00:07:34.371 --> 00:07:35.372
نه
00:07:37.624 --> 00:07:39.293
همممممممم
00:07:41.378 --> 00:07:42.379
!نه
00:07:42.504 --> 00:07:43.589
خداحافظ، وین
00:07:48.677 --> 00:07:49.678
از پله ها بریم
00:07:52.222 --> 00:07:53.891
!جنیس، لطفا -
اوه، نه، نه، نه -
00:07:53.974 --> 00:07:55.267
چی میخوای؟
00:07:55.350 --> 00:07:56.518
وایسا
00:07:56.602 --> 00:07:59.146
من زیادی برات وایسادم، وین
00:08:02.357 --> 00:08:03.775
حق با توعه، حق با توعه
00:08:03.859 --> 00:08:05.611
چیزی که میخوام اینجا نیست
00:08:05.694 --> 00:08:08.030
من با یه نفر دیگه قرار میذارم و توی لیست آدمای خوبم هست
00:08:09.531 --> 00:08:10.782
اوه، اون کجاست؟
00:08:12.910 --> 00:08:14.119
اها اینجاست
00:08:15.495 --> 00:08:16.747
!نه
00:08:16.830 --> 00:08:19.333
اون توپه مستقیم میره به کارخونه اسباب بازی سازی
00:08:22.669 --> 00:08:24.171
بررسی شد
00:08:24.254 --> 00:08:25.631
بررسی شد
00:08:33.555 --> 00:08:34.556
بجنب
00:08:39.311 --> 00:08:40.687
!اوه
00:08:42.022 --> 00:08:43.106
اوهه، ببخشید
00:08:50.864 --> 00:08:52.282
برگرد، شاهزاده خوشگله
00:08:52.366 --> 00:08:54.701
من برای این کار خیلی پول نمیگیرم
00:09:01.208 --> 00:09:04.127
خیلی خب، کجایی اگ ناگ بو گندو؟
00:09:04.670 --> 00:09:06.588
کیک میوه ای رسید
00:09:10.384 --> 00:09:12.970
اوه نه، اون نمیتونه کیک میوه ای بخوره وین
00:09:25.482 --> 00:09:27.568
اره، ما از روی برفا میریم
00:09:27.651 --> 00:09:29.111
!کل راهو جیغ میکشیم
00:09:36.869 --> 00:09:38.996
!دیگه هیچ لازانیایی ارزششو نداره
00:09:44.459 --> 00:09:48.213
و با این شکوه نهایی
00:09:48.297 --> 00:09:50.632
این هنر دستم تکمیل میشه
00:09:53.802 --> 00:09:55.721
نه، نه، نه، نه، وایسا
00:09:56.805 --> 00:09:58.473
!اه، نه، نه
00:10:04.688 --> 00:10:06.315
وای، شکمشو نگا
00:10:07.482 --> 00:10:09.860
وین، مگی 5 دقیقه دیگه بر میگرده
00:10:09.943 --> 00:10:10.944
باید بریم
00:10:11.028 --> 00:10:12.654
ببخشید سرآشپز، خداحافظ
00:10:14.031 --> 00:10:15.991
من باید یه رقاص باله میشدم
00:10:18.368 --> 00:10:19.369
!هی، مواظب باش
00:10:20.996 --> 00:10:21.997
!هی کصکش داشتی میزدی بهش
00:10:23.832 --> 00:10:24.833
راهو باز کنین
00:10:25.709 --> 00:10:27.127
حق با توعه، تینی
00:10:27.211 --> 00:10:29.129
نمیدونم گلن چرا ترتیب اون جلسه رو داد
00:10:29.213 --> 00:10:31.798
منظورم اینه، فقط میخواست خودشو قدرتمند و مهم نشون بده
00:10:31.882 --> 00:10:32.883
درست میگم؟
00:10:36.470 --> 00:10:38.430
این همیشه رنگش اینجوری سبز بوده؟
00:10:38.514 --> 00:10:40.140
دووم بیار، ناگ
00:10:40.224 --> 00:10:43.018
تینی، ای کصکش شایعه پراکن
00:10:43.101 --> 00:10:44.102
این چی دیگه بود؟
00:10:55.948 --> 00:11:00.285
خوب بود، تینی
نمیدونم گلن فکر میکنه داره کیو مسخره میکنه
00:11:00.369 --> 00:11:02.996
اما اون کلاه گیسه واقعا شبیه یه خز گوزن شمالیه
00:11:03.080 --> 00:11:04.540
اوه، یخ زدگی
00:11:08.085 --> 00:11:09.086
وین
00:11:11.421 --> 00:11:12.422
اوه، نه
00:11:12.923 --> 00:11:14.341
خیلی کیک میوه ای خورده -
اوه، نه -
00:11:14.424 --> 00:11:16.593
نه، نه، نه، نه روی فرش بالا نیار
00:11:23.267 --> 00:11:24.810
شاه بلوطای بو داده
00:11:26.854 --> 00:11:29.356
اوه، ناگی خوشگل خودم
00:11:29.439 --> 00:11:33.610
خدایی بگید این مثل یه توپ خوشگلو بامزه نیست؟
00:11:34.903 --> 00:11:37.531
کی این پنجره رو باز گذاشته؟
ممکن بود فرار کنه
00:11:38.031 --> 00:11:39.116
....اوه، خب من، اه
00:11:39.199 --> 00:11:41.493
اوه، نه، ببخشید، من باز گذاشتم
00:11:41.577 --> 00:11:43.996
اینقدر با هیجان با ناگ بازی کرده بودم نزدیک بود بیهوش بشم دیگه
00:11:44.830 --> 00:11:47.082
!اوهههه
00:11:47.165 --> 00:11:49.251
فکر کنم پرستار بچه جدیدمو پیدا کردم
00:11:49.751 --> 00:11:51.086
من از کیک میوه متنفرم
00:11:52.546 --> 00:11:54.214
اون ناگ
00:11:55.465 --> 00:11:58.218
به گوشم نرسیده بود که گمش کرده بودی
00:11:58.302 --> 00:11:59.928
....اوه، خب
00:12:00.012 --> 00:12:03.307
این خیلیم راز گنده ای نیست که لنی بهتون گفته
00:12:04.683 --> 00:12:06.351
اره خب نبود
00:12:06.435 --> 00:12:07.436
...خب
00:12:07.519 --> 00:12:09.771
...اگه برای درمورد ناگ نبود، اه
00:12:11.023 --> 00:12:13.275
پس فکر کنم حتما بخاطر یچیز دیگه بوده
00:12:15.611 --> 00:12:20.157
اه، شاید لنی اون حادثه سال پیش توی جزیره رو بهتون گفته
00:12:20.240 --> 00:12:22.576
عجب آدم خود خواه و پر حرفیه
00:12:22.659 --> 00:12:23.660
اوه، لنی
00:12:23.744 --> 00:12:24.953
!اوه
00:12:25.037 --> 00:12:27.873
خوشحال میشم همه چیو دربارش بشنوم
00:12:27.956 --> 00:12:29.166
خیلی خب
00:12:35.000 --> 00:12:36.200
[ سال پیش، سوم ژانویه، ساعت 9 صبح ]
00:12:36.507 --> 00:12:38.926
جزیره یولتید، اوه، پشمام
00:12:39.009 --> 00:12:41.178
!اینجا خیلی خفنه
00:12:41.261 --> 00:12:42.262
خیلیم مرطوبه
00:12:42.346 --> 00:12:44.389
همممم
00:12:44.473 --> 00:12:48.602
اره، نه دیگه دودکشی هست نه جورابی
00:12:48.685 --> 00:12:53.065
لنی، تمام چیزی که الان میخوام سکوت و آرامشه
00:12:55.067 --> 00:12:58.570
باید همه این تابلو های قانون رو نصب کنم تا همه خوش بگذرونن
00:12:59.321 --> 00:13:00.322
به طور ایمن
00:13:00.405 --> 00:13:03.408
خیلی خب همگی، یه برنامه دقیق رو اینجا داریم
00:13:03.492 --> 00:13:05.744
یه روز کامل از سرگرمی های مختلف رو برای همه برنامه ریزی کردم
00:13:05.827 --> 00:13:08.080
قبل جشن خفن و گنده امشبمون
00:13:08.163 --> 00:13:13.293
و اره، روکش داره، پس میتونید اینو با خودتون ببرید توی دریا، خوش اومدید
00:13:13.377 --> 00:13:14.378
عجب سازمان دهی ای کرده
00:13:15.546 --> 00:13:16.630
اووه، یه یادآوری کوچیکی بکنم
00:13:16.713 --> 00:13:18.340
یه کرم ضد آفتاب پیدا کن
00:13:18.423 --> 00:13:20.884
یا اینکه آخرش مثل لباس بابا نوئل قرمز میشی
00:13:22.761 --> 00:13:25.597
میدونی، مگی، بقیه مردم باید بدونن چطور باید ریلکس کنن
00:13:25.681 --> 00:13:27.099
اونا آموزش نیاز ندارن
00:13:30.519 --> 00:13:31.520
بله که نیاز دارن
00:13:35.566 --> 00:13:37.568
نمیتونم وایسم تا این همه کارو انجام بدم
00:13:37.651 --> 00:13:40.153
منم نمیتونم وایسم چون نمیخوام هیچکدوم از اینارو انجام بدم
00:13:40.237 --> 00:13:42.322
میرم توی تاب پارچه ایم، ممنونم
00:13:42.406 --> 00:13:43.699
خیلی خب، باشه
00:13:43.782 --> 00:13:44.783
بعدا میبینمت حله؟
00:13:55.002 --> 00:13:57.296
خب، تو والیبال ساحلی رو از دست دادی، وین
00:13:57.379 --> 00:14:00.465
خوشبختانه گفتن که ضربه زدن با صورت هم امتیاز حساب میکنن
00:14:07.139 --> 00:14:09.474
آخرین کارمون جت اسکی سواریه
00:14:09.558 --> 00:14:12.227
وین، گمشو بیا بریم جت اسکی سواری
00:14:12.311 --> 00:14:13.812
این جلیقه خوب اندازه آدم میشه
00:14:15.272 --> 00:14:17.107
بوی آشغالای دریا رو میده
00:14:17.191 --> 00:14:18.984
!وهوهو
00:14:23.739 --> 00:14:25.032
شرمنده، وین
00:14:26.200 --> 00:14:28.202
تو مسابقه مجسمه سازی با شن رو از دست دادیا
00:14:28.285 --> 00:14:30.329
ببین وین، با شن خودمو خودتو درست کردم
00:14:30.412 --> 00:14:31.413
من برنده نشدم
00:14:31.496 --> 00:14:33.415
ولی خیلی سخت تلاش کردم
00:14:36.210 --> 00:14:39.046
خب، حداقل وین توی ساخت قلعه شنی شرکت کرد
00:14:39.129 --> 00:14:40.797
همینه
00:14:40.881 --> 00:14:42.799
من توی تعطیلاتم
00:14:42.883 --> 00:14:45.344
هیچکی به برنامه تخمیه تو اهمیت نمیده
00:14:45.427 --> 00:14:48.639
...من میخوام ریلکس کنم، ولی هی تو میای با اون
00:14:48.722 --> 00:14:51.892
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه
(یعنی چی اصن)
00:14:51.975 --> 00:14:53.227
میدونی چیه، وین؟
00:14:53.310 --> 00:14:56.730
من خیلی وقت گذاشتم تا اینارو برنامه ریزی کردم، حداقل کاری که میتونی بکنی اینه که توشون شرکت کنی
00:14:56.813 --> 00:14:58.023
و یکمی از خودت
00:14:58.106 --> 00:15:00.859
قدردانی نشون بدی
00:15:03.278 --> 00:15:05.614
داره گوله های برفی رو میرونه، اون خودشه
00:15:05.697 --> 00:15:06.782
رناتو
00:15:08.700 --> 00:15:10.035
رناتو
00:15:14.665 --> 00:15:16.834
اوه
00:15:16.917 --> 00:15:18.168
این منو یاد
00:15:18.252 --> 00:15:20.754
میدونی چیکار کردم دیگه، اه به عنوان تشکر
00:15:20.838 --> 00:15:24.675
من برات توی اسپا نویداد یه وقت ملاقات رزرو کردم
00:15:25.217 --> 00:15:26.218
با رناتو
00:15:26.969 --> 00:15:28.011
رناتو
00:15:29.179 --> 00:15:30.889
چی؟ اصلا امکان نداره
00:15:30.973 --> 00:15:32.975
منظورم اینه، اون هیچوقت توی دقیقه های آخر وقت خالی ای نداره
00:15:33.058 --> 00:15:35.102
اوه، من درواقع برنامه ریزی کردم تا برم ماساژ بگیرم
00:15:35.185 --> 00:15:38.814
ساکت، هی، رناتو ملاقات بعدیت اینجاست
00:15:39.982 --> 00:15:42.192
باهام بیا، زنگوله کوچولوی من
00:15:43.360 --> 00:15:46.572
ولی اون برنامه ها چی، اون قوانین و جشن بزرگ چی
00:15:48.574 --> 00:15:50.804
وقتی اسپا صدات میزنه
00:15:51.326 --> 00:15:53.871
تو باید بهش گوش بدی
00:15:53.954 --> 00:15:54.955
باشه
00:15:55.497 --> 00:15:58.000
من اینارو اوکی میکنم، تو برو، برو استراحت کن زیادی کار کردی
00:15:58.083 --> 00:16:00.169
برای خیلیا کار کردی، پس برو
00:16:00.252 --> 00:16:02.337
اون، دستتو گذاشتی توی دستم
00:16:02.421 --> 00:16:03.422
احساس میکنم دیگه جام امنه
00:16:03.505 --> 00:16:04.590
پشمام وین
00:16:04.673 --> 00:16:07.092
پشمام ریخته که تو الان شدی مدیر فعالیت ها
00:16:07.176 --> 00:16:08.177
نه نشدم
00:16:08.260 --> 00:16:09.636
من توی تعطیلاتم
00:16:09.720 --> 00:16:11.930
دیگه هیچ قانونی نیست
00:16:13.182 --> 00:16:15.809
!هیچ قانونی نیست هیچ قانونی نیست
00:16:19.730 --> 00:16:21.732
همونطور که سفرمونو شروع میکنیم
00:16:21.815 --> 00:16:23.150
بهم ملحق شو، میای؟
00:16:23.233 --> 00:16:25.569
توی چند تا حرکت ساده یوگا
00:16:26.486 --> 00:16:29.031
که با سورتمه بابا نوئل شروع میشه
00:16:29.781 --> 00:16:33.327
بعدی میشه پایین دودکش
00:16:33.410 --> 00:16:36.622
و بعدشم کوتاه کردن درختا
00:16:39.374 --> 00:16:42.419
فکر نکنم، من -
نه، نه، نه، فکر نکن، تو میتونی -
00:16:42.503 --> 00:16:44.254
سه تا نفس عمیق بکش
00:16:44.338 --> 00:16:45.422
وای، چیکار داری میکنی؟
00:16:45.506 --> 00:16:47.841
چیکار میکنی؟ -
دوتا کبوتر عشق -
00:16:47.925 --> 00:16:50.385
یه قرقاول
00:16:50.511 --> 00:16:52.137
و حالا نفسو آزاد کن
00:16:52.971 --> 00:16:55.724
اه، حالا وارد بخش شیرینش شدی
00:16:55.807 --> 00:16:57.684
داری یاد میگیری -
آخ -
00:17:00.062 --> 00:17:01.063
هی، وین
00:17:01.146 --> 00:17:03.732
اه، چند تا الف ها ازت سوال دارن
00:17:03.982 --> 00:17:05.651
اوه، خواب بودی؟
00:17:09.613 --> 00:17:12.699
و حالا باید ذهنتو آروم کنی
00:17:12.783 --> 00:17:14.952
...اره خب، من مغزم کلا ریلکس نمیشه، چون خیلی نگرانم
00:17:16.828 --> 00:17:17.829
همه چی آرومه
00:17:18.580 --> 00:17:19.581
همه چی روشنه
00:17:23.919 --> 00:17:27.631
پشمام، تو واقعا توی تکون دادن اونا استادی
00:17:34.805 --> 00:17:36.807
وین، داداش اگه نمیخوای بهشون کمک کنی
00:17:36.890 --> 00:17:38.725
شاید بهتره بریم پیش مگی
00:17:38.809 --> 00:17:40.310
نه، اون سرش شلوغه
00:17:41.520 --> 00:17:43.355
اره، ولی میدونی چیه؟
00:17:43.438 --> 00:17:47.276
اگه اینقدر نگرانی، چرا تو کمکشون نمیکنی؟
00:17:47.359 --> 00:17:48.735
اه، اره
00:17:48.819 --> 00:17:50.904
درسته، پس رفقا برای چین؟
00:17:51.738 --> 00:17:52.739
چطور میتونم کمک کنم؟
00:17:53.282 --> 00:17:55.325
اوه، باشه باشه
00:17:55.409 --> 00:17:56.910
باشه، باشه، حله دیگه
00:17:58.203 --> 00:18:00.497
اوه، آخ
00:18:00.622 --> 00:18:02.124
پشمام، اههه
00:18:02.207 --> 00:18:03.208
اها، درسته
00:18:08.380 --> 00:18:13.385
و برای آخرین مرحله از سفرمون، باید به درون سفر کنی
00:18:13.468 --> 00:18:16.305
به محل شادیت
00:18:20.934 --> 00:18:23.353
همم، جلسات
00:18:23.437 --> 00:18:24.730
برنامه ها
00:18:24.813 --> 00:18:25.814
گزارشات
00:18:25.898 --> 00:18:27.232
کتابچه ها، برچسب ها
00:18:27.316 --> 00:18:31.153
کلاسورا، خودکارا، مداد ها، پرونده ها، سفارشات، یادداشت ها، تقویما
00:18:32.279 --> 00:18:34.948
♪ از مگی بابت این برنامه ریزی این جلسه خیلی ممنونم ♪
00:18:35.032 --> 00:18:37.701
♪ این جلسه از طریق ایمیلم میشد انجامش داد، ولی حضوری خیلی بهتره ♪
00:18:37.784 --> 00:18:40.704
♪ ساعت 5 بعد از ظهره جمعس ولی ما به رفتن فکر نمیکنیم ♪
00:18:40.787 --> 00:18:43.415
♪ اگه مگی نبود ما الان کجا بودیم؟ ♪
00:18:46.168 --> 00:18:48.337
♪ سلام مامانی، اون موقع چی میگفتی، میگفتی بهم افتخار میکنی؟ ♪
00:18:48.420 --> 00:18:51.757
♪ واقعا میگی؟ با وجود اینکه اون نظرای کصشرتو نادیده میگیرم؟ ♪
00:18:51.840 --> 00:18:54.843
♪ در حقیقت، شما فکر میکنید تموم تصمیمای زندگیم بی نقص بودن ♪
00:18:54.927 --> 00:18:57.387
♪ اگه مگی نبود اون الان کجا بود؟ ♪
00:18:57.471 --> 00:18:58.931
♪ جدولاش خیلی دقیقن ♪
00:18:59.014 --> 00:19:00.349
♪ املاش بدون اشتباهس ♪
00:19:00.432 --> 00:19:01.642
♪ بیا برگردیم ♪
00:19:01.725 --> 00:19:03.352
♪ به مگی ♪
ممونم رفقا
00:19:03.435 --> 00:19:07.898
♪ اگه مگی نبود ما الان کجا بودیم؟ ♪
00:19:10.400 --> 00:19:13.612
♪ اگه مگی نبود ما الان کجا بودیم؟ ♪
00:19:13.695 --> 00:19:18.242
♪ اگه مگی نبود ما الان کجا بودیم؟ ♪
00:19:20.244 --> 00:19:21.245
من نمیتونم
00:19:22.454 --> 00:19:24.790
نمیدونم، بخدا نمیدونم
00:19:24.873 --> 00:19:26.875
لنی؟
00:19:29.837 --> 00:19:30.838
همم؟
00:19:30.921 --> 00:19:32.339
از این تعطیلات متنفرم
00:19:32.422 --> 00:19:33.632
کمرمم داره میسوزه
00:19:35.634 --> 00:19:36.635
!اووف
00:19:36.718 --> 00:19:39.137
انگاری اون کرم ضد آفتابت واقعا ناامیدت کرده
00:19:40.305 --> 00:19:42.140
اوه، وایسا
00:19:42.224 --> 00:19:44.309
من رفیق ضد آفتابتم
00:19:44.393 --> 00:19:49.439
!دیگ هیچ قانونی نیست دیگه هیچ قانونی نیست
00:19:49.523 --> 00:19:51.775
خب، این خیلی نگران کنندس
00:19:51.859 --> 00:19:54.862
اصلا خفن نیست
00:19:58.490 --> 00:20:01.827
به نهایت لذتت رسیدی
00:20:06.039 --> 00:20:07.875
سفرمون تموم شده
00:20:09.042 --> 00:20:11.128
آب های یولی دارن منو فرا میخونن
00:20:14.256 --> 00:20:18.177
اوه، انعام اختیازه، ولی وام دانشجویی دارم پس هرچی بدین برام با ارزشه
00:20:21.763 --> 00:20:23.765
مگی، ما به کمکت نیاز داریم
00:20:23.849 --> 00:20:25.934
مگی؟
مگی؟
00:20:26.894 --> 00:20:28.103
کصخل شدی؟
00:20:28.187 --> 00:20:29.188
رناتو کجاست؟
00:20:32.941 --> 00:20:33.942
رناتو
00:20:35.861 --> 00:20:37.070
هم
00:20:37.154 --> 00:20:38.906
خیلی خب، باشه
00:20:38.989 --> 00:20:41.867
ببین مگی، تو منو خیلی عصبی میکنی ولی
00:20:41.950 --> 00:20:45.412
من میدونم تو دو برابر سخت تر کار میکنی تا مطمعن بشی ما هممون آرامش داریم
00:20:45.996 --> 00:20:48.040
بخاطر برنامه ریزی برای این سفر ازت ممنونم
00:20:48.624 --> 00:20:51.210
من گند زدم خب، و
00:20:53.212 --> 00:20:54.296
حق با تو بود
00:20:56.507 --> 00:20:58.926
اوه، همین الان گفتی حق با من بود؟
00:20:59.968 --> 00:21:01.220
اره
00:21:01.803 --> 00:21:03.639
!دیگه هیچ قانونی نیست دیگه هیچ قانونی نیست
00:21:03.722 --> 00:21:05.641
پشمام اینجا چه خبره؟ -
اه -
00:21:06.308 --> 00:21:09.019
!دیگه هیچ قانونی نیست دیگه هیچ قانونی نیست
00:21:09.102 --> 00:21:10.521
دیگ قانونی نیست -
اوه، وین -
00:21:11.688 --> 00:21:12.689
قهوه رو بده
00:21:13.857 --> 00:21:14.900
برنامه هم بده
00:21:15.317 --> 00:21:16.568
شیپورم بده
00:21:16.652 --> 00:21:18.278
وقت زنگوله بازیه
00:21:18.362 --> 00:21:21.240
اره، برید راست، برید راست، اره همینه، ببرینش همونجا
00:21:21.323 --> 00:21:22.491
مهمونی این طرفه، استلا
00:21:22.574 --> 00:21:23.992
اوه، خوشحالم میبینمت فرانکی
00:21:24.076 --> 00:21:28.080
چارلی، خیلی خوشگل شدیا، گلن
00:21:30.582 --> 00:21:33.544
میدونی، هیچوقت فکر نمیکنم تورو توی ورژن همیشگیت اینقدر خوشحال ببینم
00:21:33.627 --> 00:21:35.587
آدم تیپ ای هستی، برای تفریح برنامه ریزی میکنی
00:21:36.004 --> 00:21:39.216
فکر کردم یکمی شادی و خوشحال بودن چیز بدی نیست
00:21:40.217 --> 00:21:41.301
هممم
00:21:42.219 --> 00:21:43.762
رناتو
00:21:48.016 --> 00:21:49.268
و من متاسفم، لنی
00:21:49.351 --> 00:21:53.021
منظورم اینه، من تعطیلات خودمو میخواستم، نمیخواستم برای توام خراب کنم
00:21:53.105 --> 00:21:54.314
ممنونم که هوامو داشتی
00:21:55.691 --> 00:21:56.942
!اه، همیشه اینکارو میکنم
00:21:57.401 --> 00:21:58.652
میرم یکمی برات آلوئه ورا بیارم
00:21:59.695 --> 00:22:00.696
هممم
00:22:01.822 --> 00:22:02.823
اره
00:22:02.906 --> 00:22:06.034
من گزارش مگی درباره اون حادثه رو خوندم
00:22:07.452 --> 00:22:08.787
خیلی طولانی بود
00:22:10.080 --> 00:22:11.081
قربان
00:22:11.164 --> 00:22:13.125
میدونم که امروز صبح گند زدم
00:22:13.208 --> 00:22:15.294
نباید پروتکل گوله برفی رو شروع میکردم
00:22:15.377 --> 00:22:17.421
و کاری کنم که لنی اینو ازت پنهان کنه
00:22:17.504 --> 00:22:21.675
اوه خب، اینم راز بزرگی نیست
00:22:21.758 --> 00:22:23.177
چی؟ راز بزرگی نیست؟
00:22:23.260 --> 00:22:24.595
نه
00:22:24.678 --> 00:22:25.888
نه، وین نیست
00:22:25.971 --> 00:22:29.641
اصلا نیازی به پروتکل گوله برفی نبود
00:22:29.725 --> 00:22:31.727
فقط این پرونده رو باز کن
00:22:33.687 --> 00:22:34.688
این یه
00:22:34.771 --> 00:22:36.273
کارت تولد
00:22:36.356 --> 00:22:37.357
برای منه
00:22:37.441 --> 00:22:39.610
ولی من هیچوقت به کسی نگفتم تولدم کی عه
00:22:39.693 --> 00:22:40.694
امروزه
00:22:40.777 --> 00:22:41.862
اره
00:22:41.945 --> 00:22:44.448
راز بزرگت اینه
00:22:44.531 --> 00:22:49.953
لنی فهمید که روز کریسمس روز بزرگ توام هست
00:22:50.037 --> 00:22:52.915
ولی همیشه بهش بی توجهی میشد
00:22:52.998 --> 00:22:56.043
ولی الان دیگه بهش بی توجهی نمیشه
00:22:56.752 --> 00:23:00.130
اون لنی خان واقعا آدم خوبیه
00:23:01.757 --> 00:23:02.925
وین عزیزم
00:23:03.008 --> 00:23:05.469
امیدوارم بهترین تولد عمرت رو داشته باشی
00:23:06.053 --> 00:23:07.346
...رفیقت
00:23:08.514 --> 00:23:09.515
همکارت
00:23:09.598 --> 00:23:10.891
لنی
00:23:10.974 --> 00:23:14.061
رفاقت واقعا یه هدیه شگفت انگیزیه
00:23:25.948 --> 00:23:28.116
!اون تکونش داد تکونش داد
00:23:28.200 --> 00:23:31.495
بچه ها شما دیدین؟ دیگه تقلبی در کار نیست، عمه لوری
00:23:31.578 --> 00:23:33.247
وین؟
00:23:33.747 --> 00:23:34.831
اینجا چیکار میکنی؟
00:23:34.915 --> 00:23:35.916
....خب
00:23:35.999 --> 00:23:38.627
...کریسمس برای خانواده و رفقاس و
00:23:38.710 --> 00:23:41.129
تو بهترین دوستی هستی که دارم
00:23:41.213 --> 00:23:42.506
!اوووو
00:23:44.341 --> 00:23:45.592
تولدت مبارک، وین
00:23:46.552 --> 00:23:47.970
کریسمس مبارک، لنی
00:23:48.720 --> 00:23:49.721
بیا داخل
00:23:50.264 --> 00:23:51.348
هی، همگی
00:23:51.431 --> 00:23:52.516
وین اینجاست
00:23:52.599 --> 00:23:54.268
تولدت مبارک، وین
00:23:54.351 --> 00:23:56.353
اوه، هی، از همه ممونم
00:23:56.436 --> 00:23:57.813
وین، تولدته؟
00:23:57.938 --> 00:24:00.065
و یه کارتم بود؟
00:24:00.148 --> 00:24:01.400
!لنی
00:24:01.424 --> 00:24:12.424
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و پیج اینستاگرام :
.:: @MiraMovie1 ::.
.:: @myZedMovie ::.